.הפרק מתחיל מיד
..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
את אומרת ?שמר ברקר יצטרף לאמפייר
,כיועץ מיוחד למנכ"לית שלכם .קוקי ליון
וכשלא התפטרתי מהעבודה .שלי בשבילך, נפרדת ממני
ביהמ"ש מעניק משמורת מלאה !לאניקה קלהון. -יש
?וורן, מה אתה עושה פה
האחיין שלי יוכל לספק ?את כל הפרטים. -האחיין שלך
!זונה
.היא הרסה אותי ,אתה הרסת אותך-
אמרתי לך מה יקרה .אם תתאהב בליון
?היא הגיעה לפסיכיאטר שלי
כן, תבין, הוא התעסק ,עם התרופות שלך
כדי שהוא יוכל להיכנס .לך לראש
,אני ממשטרת וגאס .תפסתי אותך
אין פה אף אחד .חוץ ממך ומאיתנו
!אין פה שום דבר, מתוק .אוי לא-
ראית מה הזונה הזאת ?עשתה לתינוק שלנו
!אלוהים
.אנחנו נחסל אותך, זונה
.פאנק פלקס, אני פה
?אתם מוכנים לזה
למי יש את האלבום ?מספר אחת של אמפייר
את הסינגל הכי לוהט ?באמפייר אקסטרים
?הליון של הליונז
?המלך בעבר ובעתיד
,לפני זמן רב"
,במקום כה רחוק"
,התאהבתי בך, מתוקה"
.לפני המופע השני"
שכחת שאמרת לי" ?שאת אוהבת אותי, מתוקה
.אמרת שתחזרי לכאן, מתוקה"
"...מתוקה, מתוקה, אוי, מתוקה" !כן-
?אבא
?לושיוס
!אבא
,הכול בסדר, בן
.הכול בסדר, אבא פה
,הכול בסדר, אבא פה
,אבא פה .אני שומר עליך
.אבא שומר עליך
,הכול בסדר .הכול יהיה בסדר
.שלום, מר ליון
הוא שומע אותי? -הבן שלך .בעולם משלו כרגע, מר ליון
אבל אני מאמינה .שהוא חש בנוכחות שלך
אתמול לחץ הדם שלו התייצב .ברגע שאמו הגיעה
.היא לא רצתה ללכת
?מה הסיפור של הרצועות .הן לטובתו, מר ליון-
,אנחנו מרדימים את אנדרה
עד שנטהר את גופו .מהתרופות הפסיכוטרופיות
?ומה יקרה אז
לא נוכל לקבוע אם נגרם לו נזק מוחי תמידי
.עד שהתרופות יתנקו מגופו
אתה מודע לזה שבנך עבר ?התמוטטות פסיכוטית
ואת מודעת לכך שהבן שלי יהיה ?בסדר גמור, נכון
אנדרה, אני רוצה .שתקשיב לי
,אני אבא שלך
,וחזרתי לעצמי
מה שאומר שהאנשים שעשו את זה .לבן שלי ישלמו ביוקר
,עין תחת עין ,שן תחת שן
ונשמה מדממת .תחת נשמה מדממת
"אימפריה"
עונה 4: פרק 9 "עבד לזיכרון"
?חואניטה, השרשרת שלי אצלך .כן, גברתי. -תודה לך-
.זה יהיה נפלא
,סלחי לי, גברת חואניטה ...אני בטוח שיש
.צלחת שהושארה איפשהו במטבח
?מה אתה עושה, לושיוס
.את מה שאלוהים שלח אותי לעשות .נו באמת, אני מסתדרת-
?נו, מה התוכנית
אני יודע שיש לנו את נשף הקפטן ,וכל שאר הדברים האלה
אבל במי מבני דובואה האלה ?אוכל לנקום
,לא, לא
.אני אטפל בזה, לושיוס
אני לא מוכנה שתחזור .להיות דווייט ו... תהרוס הכול
.אני בכלל לא יודע מי זה
טוב, נדבר .אחרי המסיבה של אדי
.תפסיק
נשף הקפטן יחל ,בדיוק ב-20:00
ונציב מיליציה של ממש ,באולם הנשפים הערב
.נאבטח את האירוע מבפנים
,הם מיומנים בדיסקרטיות .האורחים כלל לא ידעו שהם שם
?בדקת את כל המלצרים ?את כל עובדי המלון
,כן, גברתי .איש לא יחדור מבעד לסדקים
.יפה מאוד, תודה לך
.תודה לכם, רבותיי .כן, גברתי-
אניקה, אני צריכה .שתדברי עם התזמורת
,הזמנתי תוכנייה מסוימת מאוד
,אני רוצה אלינגטון ,דביסי, גרשווין ופורטר
...והאהוב עליי .שוברט-
.בשמחה, דיאנה, אטפל בכך מיד .תודה לך-
אה, ותבדקי בבקשה .את מיקום מסכי הווידיאו
אני רוצה שכולם ייהנו מהסרט שצילמנו
.על קרן הצדקה דובואה .תחשיבי זאת כמטופל. -תודה לך-
?בסדר, אנג'לו, מה העניין
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
לקיים את נשף הקפטן כשהמלחמה ?בין משפחתנו לליון כה לוהטת
.אני לא נלחמת באף אחד
אבל אחרי האסון ,של שנה שעברה
הגיע הזמן שנבדיל .ונאפיין את עצמנו
.כדי שאנשים ידעו מי אנחנו
אם תיתן לאחד מהליון הללו ,להופיע פה הערב
.יוציאו אותם באלונקה
.תקשיב, אני חייבת לזוז
- תודה, אדי -
.זה בסדר !תראי אותם-
.תראי כמה גדולים הם
בחיים לא ראיתי .כאלה גדולים
צריכים לשנות להם .את השם
.אבל הם טעימים
?את בסדר
,אני מצטערת ...אני חייבת ללכת
,חכי רגע, חכי רגע ?מה קורה, בקי
,את נראית טוב, אמא'לה ...את ממש זוהרת. -בסדר
.חכי רגע, חכי רגע
?למה אנדרה לא פה .אני לא יודעת, שיין-
?איפה אוכל למצוא אותו
.אני לא עוקבת אחרי הבוסים שלי .פנה לי דרך
.שתי אגדות
אני לא מאמין .שאתה עוזב אותנו, דוד אדי
?תוכלו לבוא לבקר אותי, בסדר .בהחלט, בהחלט-
אתם רואים ?את התמונות האלה
.זאת היסטוריה
לא הייתה לנו אימפריה ,לולא האיש הזה
.הוא היה שם מההתחלה
אתם יודעים שלא הייתם חייבים .לעשות את כל זה בשבילי, חבר'ה
.זה גורם לי להצטער שאני עוזב .אז אל תעזוב-
תקשיבו, אני... כמעט סיימתי ,עם אלבום ה-20 על 20 של טיאנה
נשארו לנו רק .עוד כמה הקלטות
אמא שלי תמיד אמרה לי לעולם לא .להישאר יותר ממה שאני צריך
,ועכשיו, כשלושיוס חזר לעצמו
.אתם כבר לא זקוקים לי .לא נכון-
?אמרו לך שאת יפהפייה .תודה-
?ג'מאל, אתה מוכן לקראת מחר .בהחלט-
...תקשיבו .תמשיכי, אמא-
מדברים על החמור .והוא מופיע
,תראו אותו .הוא חזר לעצמו
אתה באמת חושב ?שהוא חזר לעצמו
?מה? את עוד לא משוכנעת
,אני לא יודעת, אדי .אני פשוט לא יודעת
.אז בואי נברר
?לושיוס ליון
.אני מאתגר אותך, אחי .מתי שתרצה-
,רד הנה .בוא נלך לשם
.ראש של זקן
אני הבן אדם ,הכי קשוח בארץ
ואתה רוצה ?לערוף לי את הראש
בוא לפה ונערוף את הראש .של המוזיקה
.תפסיקו את המוזיקה ?מה-
,אתה מודע לזה שזאת העבודה שלי ,נכון? -כן, אני מודע לזה
ואני מודה לך שנתת לי .לשבת בכיסא שלך לזמן מה
?אה, על זה מדובר פה
,לא תודה, ממש לא, אחי ?מה יש לך בשבילי
.אני אלך על משהו ישן
,בוא נעשה את זה בשביל קוקי .בסדר? -בשביל קוקי שלי
לא היית חייבת לאהוב אותי" ,כמו שאהבת אותי
.אבל עשית זאת, אבל עשית זאת" .ואני מודה לך-
לא היית חייבת לחבק אותי" ,כמו שחיבקת אותי
.אבל עשית זאת, אבל עשית זאת" .ואני מודה לך-
אם היית לוקחת את אהבתך" ,למקום אחר
לא הייתי יודע מה זה אומר" .שאוהבים אותך עד מוות
גרמת לי להרגיש" .כמו שלא הרגשתי מעולם
,נשיקתך כה עזה" ."שנאלצתי לזעוק לעזרה
.פורשה, אנחנו עוברים למזרנים
.היי, בנים .היי, אמא-
,אל תעבירי לי שיחות
ותודיעי בבקשה לתירסטי .שאני מוכנה להיפגש איתו
מזרנים? מה? את הולכת לישון ?או משהו כזה
,צאי בבקשה מהמשרד .פורשה, תודה לך
נו, אתה מוכן לשבת ?שוב בכס שלך
את מתכוונת לכס שבו ישבתי כמעט 20 שנה
?כשבניתי את החברה הזאת
.ברור שאני אשב בכס שלי
.ואת צריכה לשבת בשלך
.זה הכס שלך
.תודה לך .את המלכה-
?נו, מה התוכנית
גילינו שהם יערכו את המסיבה ,הקטנה שלהם בקרלטון מרקי
אבל ברור לכם שהם יהיו מאובטחים .עד מעל לראש
כן, אני לא יודע .איך אנחנו אמורים להיכנס לשם
?אמא, יש לך תוכנית
?את מוכנה לקראתי, קוק .בדיוק בזמן-
?אה, זה עניין משפחתי
?בנים. -מה קורה, תירסטי .לושיוס-
,הנה מה שידוע לנו
חברת האבטחה שדובואה .נעזרים בה היא חברה רצינית
יש להם מאבטחים, גלאי מתכות .ובדיקת תיקים בארבע הכניסות
לא נוכל לעשות ?מה שעשינו בווגאס
,אתה יודע ?להיכנס עם הקייטרינג
?להכניס את בקי פנימה
,לא, כל עובדי השירות נבדקו .אפילו מנקי השירותים
אני אומר לכם, המקום הזה .סגור היטב, כמו בתולה
כשאני ומאל נעבור בדלת הראשית .כולם ישימו לב אלינו
אנחנו יודעים בכלל ?מי מופיע
כן, היא הזמינה את הפילהרמונית ,האהובה של ניו יורק
.אבל עם מנצח אורח
...לי זה נשמע כמו חלטורה
,תסלח לי, בטהובן ?אתה שומע שאנחנו עובדים
טוב, חשבתי שאם תרצו לשמוע .מה דעתי, תנענעו את הכלוב שלי
,אם יש לך איזה רעיון מבריק .הגיע הזמן שתפתח את הפה
,טוב, קודם כול ,אנחנו ליון
אנחנו לא משחקים סולמות ונחשים ."או "משימה בלתי אפשרית
,אם אנחנו רוצים לפרוץ לאנשהו .נפוצץ להם את הראש עם מוזיקה
.ניכנס לשם בעזרת המוזיקה
?מה קורה, בקי
?בקי, את... בוכה .לא, אני לא בוכה, אני בסדר-
,את כן בוכה ?אחותי, מה קרה
,אני לא בוכה .תעזוב אותי בשקט, אני בסדר
,קרה משהו להורמונים שלך ...אמא'לה? -זה סתם
אל תדבר !על ההורמונים שלי
.אלוהים
.בסדר, הבנתי
?מי האבא בר המזל
.בבקשה
.קדימה, קחי אותה
.הכול יהיה בסדר
קים, אני נשבע שאני לא מצליח .להבין את הדבר הזה
או שזה נתקע .או שזה משפריץ לכל עבר
זה כי אתה אף פעם לא סוגר .את המכסה עד הסוף
?איך לעזאזל נכנסת לפה
נתתי לשוער שלך .‏10,000 דולר במזומן
זה הכסף שדודה שלי נתנה לי .כדי שאעזוב את העיר
זה מה שקיבלת ?על מה שעשית
הייתי אמור לקבל ,הרבה יותר
,אבל פישלתי
.כי התאהבתי בך
...אה, טוב
.מחיאות כפיים לגבר
?מה אתה רוצה
.לא באתי לבקש רחמים
,הגיע לי הכול, האף השבור .השפה הנפוחה. -נכון מאוד
.כן, כל מה שעשית לי
אבל יש לי מידע שנראה לי שכדאי .שאתה והמשפחה שלך תשמעו
,כן, תשמור אותו לעצמך
.אני לא פה כדי למחול לך
אלא אם תוכל לומר לי שלא ידעת .מה היא עשתה לאחי אנדרה
?אתה לא יכול, נכון
,ידעת על כל דבר שהיא עשתה .יכולת לומר משהו, אבל לא אמרת
ובגלל זה ,אחי כמעט מת
ובגלל זה .חלק ממנו באמת מת
אז אתה יכול לעמוד פה עם ההבעה ,העצובה על הפרצוף המרוסק שלך
,ולומר לי כמה אתה אוהב אותי .לא אכפת לי
לך ולכל אפס כמוך .מגיע למות
.תסתלק מהבית שלי
?וורן
?מה רצית לומר לי
.את ממש מזלזלת בי לאחרונה ?על מה אתה מדבר-
את יודעת בדיוק ,על מה אני מדבר
.יש לך בעיה עם הרגל שלי ?מה עם הרגל שלך-
,יש לי רק אחת
,ואת חושבת שאני לא מספיק גבר .כי אין לי שתי רגליים
אבל חשבתי שאת יודעת .שאני בהחלט מספיק גבר
אנחנו לא עומדים לנהל שיחה .על הרגל שלך
תני לי להיכנס ,לחדר השינה שלך
ואראה לך שלא נשאר שם .שום דבר מדווייט
.לא מדובר פה על סקס ?את חושבת שלא מדובר בסקס-
.הכול קשור לעקרון הסקס
נראה לך שאנשים לא מסתכלים עליי ?ותוהים אם אני עושה את זה
?עם מי אני עושה את זה
?האם מישהי רוצה לגעת בגדם שלי ?האם אני נשאר עם הפרוטזה
נראה לך שאני לא הגבר ?שאני אמור להיות
,אני לושיוס ליון .אני הרבה יותר מגבר ממוצע
ומישהו תקף ישירות ,את המשפחה שלי
ואת חושבת ,שמכיוון שאין לי שתי רגליים
שיש לי חור בזיכרון ,או לא את כולו
זה ימנע ממני לוודא .שהוא ישלם על כך
.יצאת מדעתך, כי לי נקם ושילם .לא, לי-
דיאנה דובואה תקפה אותי .ואת המשפחה שלי
,ואם אתה פה ,אם אתה באמת פה
.ברוך שובך, לושיוס
אבל יש לנו הזדמנות אחת לחסל .את הזונה הזאת סופית, רק אחת
?מה אמרת
...לא, אז תשיג
,תקשיב לי .תשיג עוד כיסאות
מה? לא, תקשיב, אני לא אומר לראש העיר שהוא לא יכול
להביא את הפילגש שלו ,ואת הזקן שלה
.כי אין לך מספיק כיסאות
...אז
,רגע, קלייב... -סלח לי, אדוני ?אתה צריך לזוז. -סליחה
,קלייב בחופש הערב ?נכון, קוק
אנחנו צריכים שתחתום .על משהו, אפס
?מה אתם רוצים ממני .תחתום על זה-
אמרתי לך .שאני לא אחתום על זה
.תבין, זה לא היה יפה מצדך
אני רוצה שתחתום ,על ההודאה הזאת
שכתוב בה שהאמא הגועלית שלך .חטפה את הנכדה שלי
,ולאחר מכן סחטה את הבן שלי .ואילצה אותו לפעול נגד משפחתו
.תחתום עליה
לא ידעתי על זה .שום דבר
זה קרה לפני שבכלל ...ידעתי מה קורה
אולי השופט ירחם עליך .אם תחתום עליה
.זה לא ישנה
,אם אחתום עליה בכפייה .היא לא תהיה קבילה בבימ"ש
תראה, אתה שוב מנסה .להיות ראש העיר
.יש לי משהו בשבילך
זה מה שאנחנו עושים .לאנשים כמוך
תבין, יש לנו .הרבה במשותף
אתה לא היחיד ,שיש לו אמא שתלטנית
שנהנית לרומם אותו .ואז למוטט אותו
יש לנו הרבה .במשותף, ידידי
הדבר היחיד שיש לנו במשותף הוא .שדפקנו את אותה זונה
תקשיב, זה היה .בשביל קוקי
תבין, חוזרים לי ,זיכרונות רבים
ולצערי, בכל הקשור אליך .כולם רעים
וזה גורם לי לרצות לירות לך .בראש המחורבן שלך
,טוב, לפי מה שהבנתי
קוקי פגעה בך הרבה יותר ,ממה שאתה פגעת בה
.אז אני אתן לך ברירה ,תוכל לחתום על זה
או שהמוח של אמא שלך .יהיה מרוח עליה
זה היה פשוט ?הרבה יותר, נכון
.קדימה, ילד, ניסע לנשף .הם לא ייתנו לכם להיכנס-
הם כן, אנחנו נהיה .אורחי הכבוד שלך
ואם הם לא, זה יהיה הנשף .הכי עקוב מדם שהיה להם אי פעם
.נפלא לראות אותך .שלום, רבותיי, תודה רבה שבאתם-
.שלום, אדוני ראש העיר
אל תשכח לעלות לרחבת הריקודים .עם המזכירה שלך
.שלום, שלום .גברת דובואה-
.תרים ידיים בבקשה
.בסדר, אדוני
,בוא לכאן .תרוקן בבקשה את הכיסים
.בואי לכאן, גברתי
.תודה לך
סליחה, אדוני, הוצאת ?את כל חפצי המתכת מהכיסים
.לא, טעות שלי
,לא אוכל לתת לך להיכנס .אתה לושיוס ליון
.הם איתי ...קיבלתי הוראות מפורשות, אדוני-
.הם בסדר, אני מבטיח .תסלחו לי, תסלחו לי-
.תוכל לשאול את אמא שלי .תודה לכם, רבותיי
.הבא בתור בבקשה
.טוב כל כך לראות אותך
.נפלא, נפלא
.דיאנה. -שלום !את נראית נפלא. -תודה. -כן-
.לחיי נשף הקפטן. -לחיים .לחיי נשף הקפטן-
...אנג'לו? אנ... אלוהים, תראה
,אמא, אמא, בבקשה, בבקשה .אל תמשכי תשומת לב
?מה קרה לך .ליון קרו לי-
,ואני מתנצל .אבל הם פה
,אנג'לו? -תסלחי לי על המראה שלי .את נראית נפלא
?מה זו המוזיקה הזאת .אני מצטער-
?זה לושיוס ליון
.הם נפלאים, תראו אותם
.בסדר, מספיק, תסלקו אותם מפה ...כל היחידות-
.לא, אמא, אין טעם ?מה-
הם באו עם מיליציה ?של ממש, בסדר
הם הגניבו אותם פנימה .עם המוזיקאים
.צ'יקן, תני לי בקצב .אין בעיה, לושיוס-
?קצב? צ'יקן
.לא רע, תרח זקן .אמרתי לך שהנכה עדיין בעניינים-
הגיע הזמן .שנשף הקפטן הזה ייהפך למסיבה
למה שלא תמחאו שוב כפיים ?ללושיוס וקוקי ליון
,זה היה מדהים .מוכשרים כל כך
?הופעתי פה בשנה שעברה, זוכרים ?כשזה היה נשף העם? למען העם
?כן, העניינים השתנו, אה
,בלי ביקורת ?אולי רק קצת, נכון
השיר הבא מוקדש ,לאחינו הגדול, אנדרה
שלא יכול היה ,להיות פה היום
כי הוא מאושפז בבי"ח ?בגלל דיאנה דובואה. -מה
...תורידו אותם מהבמה, תורידו
קדימה, חבר'ה, אולי ?תמחאו כפיים לדיאנה דובואה
,אני רואה אותך, די-די .אני רואה אותך, די-די
לא חשבתם לבדוק .את האבטחה של התזמורת
כן, כנראה חשבת שבגטו .לא מבינים במוזיקה קלאסית
אמרת לי שזאת אהבה, אבל זאת" .לא הייתה. -אבל זאת לא הייתה
,אומרים שיש עוד אלף כמוך" .שלא היית שווה כלום
?מה לעזאזל עשית לי"
עקרת את לבי מחזי" .ובעטת אותו לשער
.זאת אמורה להיות מסיבה" .להיות מסיבה-
?למה לא הוזמנתי" .לא הוזמנתי-
,אחטיף לך אגרוף לפנים" .ולא אכפת לי מי יראה
.מצחיק איך שהזמן טס" .הזמן טס-
.הוא לא נמשך לנצח" .נמשך לנצח-
הייתי אמור לדעת" .שאסור לי לבטוח בך
.כי אהבה... -אהבה" .היא כמו סם. -כמו סם-
.ואתה השתמשת יותר מדי"
...כי גרמת לי לחוש" .לכוד, לכוד, לכוד-
.ואתה השתמשת יותר מדי" .לכוד, לכוד, לכוד-
.ואתה השתמשת יותר מדי"
,טיפש עושה מעשים טפשיים" .טיפשי להסתכל עלינו
,זונה טיפשה, תסתכלי עלינו" .זונה טיפשה, תסתכלי עלינו
,רוצי לעמדה" .נראה מה את שווה, ניכנס ונצא
."תתחרעי, מותק, ביי"
.תור... תתקשרו למשטרה, עכשיו
?למה הפכת אותי לאויב" .לאויב-
גרמת לי לתקוף" .את המשפחה שלך
.מצחיק איך שהזמן טס" .הזמן טס-
.הוא לא נמשך לנצח" .נמשך לנצח-
הייתי אמור לדעת" .שאסור לי לבטוח בך
.כי אהבה... -אהבה" .היא כמו סם-
אני רוצה" .שכולם יפיצו אהבה
...ואתה" .תרימו ידיים באוויר-
.השתמשת יותר מדי" .אחת, שתיים, שלוש-
...כי גרמת לי לחוש" .לכוד, לכוד, לכוד. -מתוק-
.לכוד, לכוד, לכוד"
.ואתה השתמשת יותר מדי"
.יותר מדי" !כן-
,אל תחשוב על זה" .תחשוב על זה
.השתמשת יותר מדי"
.גרמת לי להיראות כמו אידיוט" .מתוק, השתמשת יותר מדי-
.גרמת לי להיראות כמו טיפש" .השתמשת יותר מדי-
אל תכריח אותי" ,לעשות את זה
אל תכריח אותי" ."לנתק את הזרם
!כן, בדיוק !תפילו את המיקרופון, מתוקים
!אלה הבנים שלי
,כן! -קדימה, בוא נסתלק מפה .בוא פשוט נלך
.תסלחו לנו בבקשה
?לאן את הולכת, גברת דובואה .זה היה רק מופע הפתיחה
לא כדאי לכם לפספס .את האירוע המרכזי
.תכסחי אותם, קוק
אני רוצה שתעשו קצת רעש .לכבוד קוקי ליון
!כן ,זה בסדר-
,זה בסדר ,אתם לא מוחאים כפיים עכשיו
.אבל תמחאו כפיים אח"כ
,ערב טוב .ברוכים הבאים לנשף הקפטן
שמעתי שאתם אמורים לעמוד פה ,ולהקשיב לכמה נאומים ארוכים
.על כמה שדיאנה דובואה מדהימה
,הערב אשנה קצת את העניינים .אהפוך אותם למרגשים יותר
הרשו לי להציג לכם ?את אחד מהאחיינים שלה... -מה
.וורן הול
.לך על זה, וורן
.תפעילי את זה
.בסדר, וורן, תורך
שלום, חבר'ה, אני מקווה ,שאתם נהנים מנשף הקפטן
אני מצטער שלא יכולתי .להצטרף אליכם
?גאווין ?גברת דובואה-
?איפה המשטרה .תפסיק את זה מיד
,אנחנו מנסים, גברתי .הם שולטים בכל המערכות שלנו
.המשטרה בדרך
אבל אני רוצה שתדעו .מי היא דיאנה דובואה האמיתית
היא ניצלה את המשפחה שלה .כדי להרוס משפחה אחרת
החל מחטיפתה .של בלה ליון
היא אחד האנשים הכי דוחים .ונתעבים שהכרתי מימיי
וורן, למה אתה עושה ?את זה
?אתה צריך עוד כסף
...כי יש לנו .אנג'לו, אל תיגרר לזה-
,אני לא צריך את הכסף שלי .בן דוד
,אני מנסה להציל את הנשמה שלי .ואני ממליץ שתעשה כמוני. -טוב
,לאן אתה הולך? -למצוא אותו .ולחסל אותו כמו כלב חולה כלבת
.זהו זה, גבירותיי ורבותיי
,דיאנה דובואה, פטרונית האמנות .מייסדת אין ספור קרנות צדקה
אתם מחשיבים אותה ,לאחד מעמודי התווך של הקהילה
אבל היא סתם זונה .חוטפת ותככנית
.חתיכת חרא זדונית שכמותך
ההאשמות הללו חסרות ביסוס .באותה מידה שהן שערורייתיות
,לא, אחותי .יש לנו הוכחה
,הבן האפס שלך, שברח מפה הרגע .חתם על הודאה
,אה, והוא לא היחיד .יש עוד
כן, פשוט תביטי ,סביב, מתוקה
אי אפשר לנופף בתוספת שיער
בלי להיתקל באחד .מבני משפחת דובואה המפוקפקים
?לאנה, אחותי, זאת את
.הנה אחותו של וורן, לאנה .היא רופאה
,אה, והנה חבר שלה .ד"ר למברט
תרשו לי לספר לכם .על שניהם
,לאנה ביקשה מהחבר שלה ,ד"ר למברט
לתת לבן שלי תרופות .שגורמות לפסיכוזה
?מה
הבן שלי כבר סובל ,ממחלת נפש
?מי היה עושה דבר כזה
,דיאנה דובואה .עמוד התווך של הקהילה שלכם
,היא חוטפת ,היא חטפה את הנכדה שלי
.בלה, בתו של הבן שלי
היא גם שילמה לאחיין שלה כדי שהוא יסתנן למשפחה שלי
.ויעקור את לבו של בני מחזהו
?מה
?אלה התינוקות שלי, בסדר
,הם ילדים טובים .הם מוכשרים
,אולי לפעמים הם בלגניסטים
אבל לא הגיע להם שהזונה הזאת .תתייחס אליהם בצורה כזאת
,שלום, מתוקים .הייתם מעולים, תודה לכם
תמי, תביאי בבקשה .את התיק שלה, מהר
.מהר
.אני אקח את הבת שלי .בחיים לא-
.אני צריך שתחתמי על זה
?מה זה ,יש לנו קלטות שלך ושל דיאנה-
בזמן שבלה הייתה אמורה ,להיות נעדרת
.וורן אמר לנו איפה הן
.את שותפה לעבירת חטיפה
...חאקים, אני
.לא יכולה לחזור לכלא
.אז תחתמי
.תני לי אותה .לא, בבקשה-
בבקשה, בבקשה אל תיקח ממני .שוב את התינוקת שלי, בבקשה
.אל תיקח אותה ממני ?כמו שאת לקחת אותה ממני-
.בבקשה, לא
,תפסיקי לבכות, אניקה .זה מבהיל את בלה
תקשיבי, אני יודע ,מה זה לגדול בלי אמא
בחיים לא אעשה .את זה לבת שלי
,את תהיי חלק מחייה .אבל הבולשיט נפסק ברגע זה
את לא תשתמשי בה שוב נגדי .או נגד המשפחה שלי
?הבנת אותי .כן, הבנתי-
...אבל הקלטות .אף אחד לא חייב לצפות בהן-
אבל אל תשכחי אף פעם ,שיש לנו אותן
.ושאין התיישנות על חטיפה
.תחתמי
אה, במקומך לא הייתי יורד ,למטה לנשף הקפטן
.הוא נהפך לחתונה האדומה
,בואי, בלה .הגיע הזמן לחזור הביתה
.זהו זה, גבירותיי ורבותיי
.קדימה, קחו אותי הביתה
?לא שמעת אותם .יש להם הודאה חתומה
?את מנסה להציל את עצמך .יש להם הודאה בכפייה
?חטפת תינוקת .כן, בהחלט-
,קוקי, אני ממש מצטערת
ואני מתפללת לאלוהים .שאנדרה יחלים לחלוטין. -תודה לך
.ואני מצטער שבכלל התערבתי בזה .שתוק-
דיאנה דובואה
.היא סתם פושעת עלובה
,את
,הבעל הנכה שלך
,והילדים המאותגרים שכלית שלך
לא ראויים כעת או אי פעם .לבקר אותי
,וכולכם, שמנידים בראש ,מעפעפים בעפעפיים
.רועדים מפחד ומתרחקים
אתם פתטיים. בלעדיי .מחצית מכם בכלל לא היו פה
,אני מרחמת עלייך, דיאנה
המשפחה שלי בחיים לא הייתה בוגדת בי
כמו שהמשפחה שלך .בגדה בך הערב
?באמת .באמת-
תסלחו לי. -בגלל זה בילית בכלא ?את מיטב שנותייך
לא הייתי מכנה אותן ,מיטב שנותיי, מתוקה
.אלה רק התחילו
?גברת דובואה .כן, היא שם-
יש לנו צו למעצרך .באשמת חטיפת בלה ליון
.אל תיגעו בי
במקומך לא הייתי ,מתנגדת למעצר, מתוקה
.שהם לא יתפסו אותך באחיזת חנק !כן, קוקי-
!כל הכבוד, קוקי !תחי המלכה קוקי-
.תיהני מחיי הכלא !תראי לה מה זה, אחותי-
למה שלא תעורר ?את התזמורת, מתוק
.בואו נתחיל במסיבה
.רק רגע, ג'מאל
.זוז אחורה ...אנג'לו-
...אנג'לו ?רואה-
...רואה? -חכה רגע... -וורן ...אמרתי לך לסתום את הפה-
.אוי, חבר'ה, נו באמת
?נכון שזה מקסים
...אני לא מאמין
...אנג'לו .תזיז את התחת שלך אחורה-
זה החלק... בסיפור שבו רומאו ?נופל לזרועות יוליה, נכון
...נו באמת, אחי ...ואז הם עושים סקס פיוס לוהט-
...אנג'לו, הכול .תקשיב... לא-
.לא
?הגענו לקטע הזה בסיפור
...אנג'לו .ככה הוא מסתיים-
!אנג'לו
.לא
?ג'מאל
!תפסיק !תן לי אותו-
...ג'מאל
!עזוב אותו
!תפסיק
.חכה רגע
?ג'מאל
?אוי לא. -אנג'לו ?אוי לא. -אנג'לו-
...שמישהו
.אני בסדר, הוא פגע לי בכתף .כן? -אני בסדר-
?אנג'לו, היי, אתה בסדר
.נו, אחי, בבקשה
.נו, קדימה, אחי, קדימה
,מוקד חירום ?מה מקרה החירום
אני צריך... שמישהו יבוא למוטל ,ברחוב שש בלונג איילנד
.אירע ירי
.כן
.אני חושב שמישהו נהרג
?נו, את הולכת הביתה .כן, אתה לא? אני עייפה-
,אני רוצה לקפוץ לביה"ח
לספר לאנדרה .שטיפלנו בשבילו בעניינים
?תוכל לומר לו שאני אוהבת אותו .כמובן-
?תגיד לו שאבוא מחר, בסדר
.הערב אני עייפה
?נו, קוק ?כן-
?הכול טוב בינינו
?כן, למה... אתה שואל
,זה אני, מתוקה .חזרתי לעצמי
?חזרת לעצמך? סתם ככה ,טוב, לא סתם ככה-
אני עדיין... רואה את המוזיקה ...ושומע את הצבעים ו
אני עכשיו מעין .לושיוס פלוס
אני רק מקווה שאני ואת נוכל .לחזור למה שהיינו פעם
?לחזור למה שהיינו פעם ?מה הכוונה
או שתחזרי ,לחדר השינה שלי, מתוקה
.או שתעזבי את הבית
.אז אני מניחה שאעזוב
כי אם באמת ,חזרת לעצמך, לושיוס
באמת נראה לי שכדאי .שניקח הפעם את הזמן
,את יודעת כמה אני אוהב אותך .נכון? -גם אני אוהבת אותך
.וב, קח את המתוקה שלי הביתה .היית נפלא הערב, פרד אסטר-
ממש עזרת לי .בחודשים האחרונים, שרי
.ממש שמחתי להכיר אותך .כן, גם אני-
,אשלח לך כרטיס טיסה ?כדי שתבקרי אותי בברבדוס, טוב
.אדי! -זה יהיה נחמד .יופי-
!אדי
...תראה
.מי זאת? -גרושתי ?מי זאת-
?בת כמה את? 15
?את יודעת מה .האמת שהיא בת 32. -שיהיה
.והיא עוזרת מהנדס מוכשרת
?מה את רוצה, ג'יזל ?את רוצה שאשחד מישהו בשבילך
אני רוצה שתגיד לי שהסיפור הזה .עם סטיב לורנס הוא רק חלום רע
?על מה את מדברת
אלוהים, אתה אפילו .לא יודע
?הנה, לא ראית את זה
תרמית המיליונים" ...של סטיב לורנס
...לורנס הוא עוד ברני מיידוף"
"...לקוחות עשירים פשטו רגל"
?זה אמיתי .זה בהחלט אמיתי, אדי-
.אנחנו מרוששים, מחוסלים
,אתה, אני ,הגרושה השנייה שלך
כלומר, אם עשית איתה .את אותו הסדר שעשית איתי
.הילדים משני הנישואים
,ראיתי את התשואות .ראיתי אותן במו עיניי
.זאת הייתה תרמית פונזי
הוא גנב ממישהו אחד .כדי לשלם למישהו אחר
?מה נעשה
.זאת לא בעיה, ג'יזל
?את רואה איפה אנחנו, נכון ?באמפייר, אז מה-
התבססתי פה ,בחודשים האחרונים
.עזרתי להם להחזיק מעמד
קוקי ולושיוס ישמחו .שאשאר באמפייר ואעזור להם
?היי ?מה-
,יש לי כמה רעיונות .שמעתי אותך, תני לי לטפל בזה
פשוט קחו את כל הדברים האלה .לדירה שלי. -כן, גברתי
טוב, בואו נעביר .את כל זה
נראה לי .שאשן פה הלילה
?אנדרה
,אתה שומע אותי ?עני קטן
עבדתי קשה כדי לגלות .איפה החביאו אותך
?לא השטנקרת
.כמו שחשבתי
?שיין .היי-
?מה אתה עושה פה .מבקר את אנדרה-
?מה שלומך, לושיוס ?איך מצאת אותו-
אתה לא היחיד .שיש לו קשרים
?למה בכלל החבאת אותו
,אני לא מחביא אותו .אני מגן עליו
.לא ידעתי שהתחברתם
אנדרה הוא אחי, שכחנו מזמן .מכל השטויות הקטנוניות ההן
בכל מקרה, אשאיר אותך לבד .עם הבן שלך. -תודה. -בכיף
?היי, אתה שומע אותי
אני רוצה שתדע
שנקמתי בבני זונות .שבגללם אתה בביה"ח
,בן
אני רוצה שתדע ,שחזרתי לעצמי
,ואני צריך שאתה תחזור לעצמך .ותהיה חזק יותר מאי פעם
?אבא ?בן-
אבא, בבקשה .אל תשנא אותי
,לא, אני לא שונא אותך .בן, אני אוהב אותך
?הפצצה
.ניסיתי לרצוח אותך
...הפצצה
?לושיוס
?איפה אתה
?לושיוס, איפה אתה
?קלודיה .כן, זאת אני-
,דווייט המתוק שלי
אמרתי לך ,שלעולם לא אעזוב אותך
.לעולם לא