1
00:00:01,061 --> 00:00:02,562
..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
2
00:00:02,854 --> 00:00:04,898
,אולי אאבד את בלה
.כי היית חלשה מכדי להילחם עליה
3
00:00:05,023 --> 00:00:09,402
,זה לא הוגן, מגיע לי יותר מזה
.אז כשתתחיל לחפש אותי, תפסיק
4
00:00:09,820 --> 00:00:12,155
שתלתי את האקדח
.כדי שהירי ייראה מוצדק
5
00:00:12,489 --> 00:00:16,284
עכשיו אתה יודע עליי משהו שיוכל
.להכניס אותי לתא למשך כל חיי
6
00:00:16,493 --> 00:00:18,370
.נראה לי שהגיע הזמן
?הזמן למה-
7
00:00:18,620 --> 00:00:20,288
.שתכירי את המשפחה שלי
8
00:00:20,414 --> 00:00:23,416
,זה סיימון למברט
.הוא פסיכיאטר
9
00:00:23,708 --> 00:00:25,544
לא משנה מה יקרה
,מרגע זה והלאה
10
00:00:25,669 --> 00:00:28,088
,אני צריך שתדע שזה אמיתי
.שאני אוהב אותך
11
00:00:28,338 --> 00:00:29,297
?וורן, מה אתה עושה פה
12
00:00:29,381 --> 00:00:31,133
התפקיד שלו היה
.לגרום לך להתאהב בו
13
00:00:31,675 --> 00:00:33,343
...ג'מאל, תקשיב, אני רק
!זונה-
14
00:00:37,597 --> 00:00:39,432
.בסדר, אהובתי, תודה רבה
15
00:00:40,434 --> 00:00:44,563
,טוב, יש לנו תקיפה
,הכאה, הפרעת הסדר
16
00:00:44,771 --> 00:00:48,108
,הרס רכוש פרטי
.ובריחה מזירת פשע
17
00:00:48,483 --> 00:00:50,902
הוא לא ברח מזירה
,של שום פשע
18
00:00:51,111 --> 00:00:54,489
,הוא פשוט רמס בוגד
.ודרך על השאריות
19
00:00:54,614 --> 00:00:57,033
?נכון, מתוק
,כן, אני מסכים איתך-
20
00:00:57,117 --> 00:00:59,536
אבל הוצא לג'מאל
.צו מעצר
21
00:00:59,661 --> 00:01:01,663
שכנעתי אותם לתת לו
,להסגיר את עצמו הערב
22
00:01:01,746 --> 00:01:04,249
זה נותן לנו 10 שעות
.להעלים את כל זה
23
00:01:05,750 --> 00:01:07,544
?איך נגרום לזה לקרות
24
00:01:07,878 --> 00:01:09,754
,אנחנו... נמצא את וורן
25
00:01:10,380 --> 00:01:12,048
נשכנע אותו לומר שהוא זה שנתן
.את האגרוף הראשון ולא ג'מאל
26
00:01:12,132 --> 00:01:13,758
ככה לפחות יימחקו
,שלושה מסעיפי האישום
27
00:01:13,842 --> 00:01:15,260
ואוכל להעלים
.את כל השאר
28
00:01:15,677 --> 00:01:17,387
.אבל? אני מריחה "אבל", תדבר
29
00:01:17,512 --> 00:01:19,431
,"לא, זה לא "אבל
,זאת דיאנה דובואה
30
00:01:20,307 --> 00:01:21,391
היא העלימה
.את האחיין שלה
31
00:01:21,474 --> 00:01:23,226
אנחנו יודעים שהמשפחה הזאת
.אוהבת לשחק מחבואים
32
00:01:23,310 --> 00:01:24,478
.הם מתחבאים ואנחנו מחפשים
33
00:01:24,603 --> 00:01:26,313
.והוא יכול להיות בכל מקום
,טוב, אני אמצא אותו-
34
00:01:26,813 --> 00:01:28,190
ואני אסיים
.את מה שהתחלת
35
00:01:28,273 --> 00:01:31,484
כי כל מי שמכיר אותי יודע
,שאני אהרוג את הזונה הזאת
36
00:01:31,610 --> 00:01:33,153
אם היא רק תנשום
.עליך לא יפה
37
00:01:33,403 --> 00:01:35,030
.אתה יודע את זה
.אני יודע, הכול בסדר-
38
00:01:35,155 --> 00:01:36,948
בסדר, אני אכין לך
,משהו לאכול
39
00:01:37,574 --> 00:01:38,909
.אתה נראה קצת סמוק
40
00:01:42,496 --> 00:01:44,164
.טוב, תודה, תירסט
41
00:01:48,710 --> 00:01:50,712
?מה קורה, אבא
.היי, חבר'ה-
42
00:01:53,215 --> 00:01:54,257
.שבו
43
00:01:54,466 --> 00:01:55,467
...מה
44
00:01:55,675 --> 00:01:56,760
...אתם פשוט
45
00:01:57,135 --> 00:01:58,178
?מה קורה פה
46
00:01:58,637 --> 00:02:00,013
?אמא
?מה-
47
00:02:00,263 --> 00:02:02,641
,אתם יכולים פשוט, כאילו
?להפסיק בבקשה עם כל זה
48
00:02:02,933 --> 00:02:04,267
אמא, אני יודע
.מה את עושה שם
49
00:02:04,351 --> 00:02:06,269
מה, ילד? אני מחפשת
.משהו לתת לך לאכול
50
00:02:06,394 --> 00:02:08,730
.לא, אין כדורים בקורנפלקס
.חסר לך שכן-
51
00:02:08,855 --> 00:02:10,148
אין אלכוהול בארון
.או משהו כזה
52
00:02:10,232 --> 00:02:12,067
,אם אתם חושבים ששוב אתדרדר
53
00:02:12,150 --> 00:02:14,194
,או שאקפוץ מהמרפסת
.אתם טועים
54
00:02:14,569 --> 00:02:16,404
אז כל הקטע הזה של ההתערבות
.יכול להיפסק ברגע זה
55
00:02:16,655 --> 00:02:18,156
?רגע, זה מה שקורה פה
56
00:02:18,615 --> 00:02:19,574
.אני עף מפה
57
00:02:20,075 --> 00:02:21,368
.שב בחזרה
58
00:02:21,826 --> 00:02:24,788
כשמשפחה במשבר
.היא מתאחדת
59
00:02:28,542 --> 00:02:29,793
?על מה מדובר פה
60
00:02:30,377 --> 00:02:33,004
.מדובר פה... עליך, אנדרה
61
00:02:36,383 --> 00:02:40,178
עליי? -כן, אנחנו יודעים
.מה דיאנה דובואה הזונה זוממת
62
00:02:40,512 --> 00:02:43,181
היא מנסה לחסל את הילדים שלי
,בזה אחר זה
63
00:02:43,515 --> 00:02:45,141
.ואתה הבא בתור, דרה
64
00:02:48,979 --> 00:02:52,357
"אימפריה"
65
00:02:52,440 --> 00:02:55,151
עונה 4: פרק 8
"אהבה עיוורת"
66
00:02:59,990 --> 00:03:02,075
.אה, בוקר אלוהי
67
00:03:03,994 --> 00:03:06,997
אני חייב להודות
שתמיד חשבתי שג'מאל ליון
68
00:03:07,122 --> 00:03:08,707
מסוגל לעשות לך
.דבר כזה
69
00:03:09,708 --> 00:03:13,169
אבל לא האמנתי שתהיה כזה
.חלשלוש ולא תשיב מלחמה
70
00:03:13,503 --> 00:03:14,796
?זה כואב, נכון
71
00:03:15,797 --> 00:03:16,965
?איפה אני
72
00:03:18,216 --> 00:03:20,677
.אל תתרגש, אתה בטוח
73
00:03:22,304 --> 00:03:24,598
אמא אמרה לד"ר מלה
,לתת לך כמה פינוקים
74
00:03:25,515 --> 00:03:27,017
.כדי לוודא שתישאר ישנוני
75
00:03:28,184 --> 00:03:29,644
.ומתברר שהם עבדו
76
00:03:33,023 --> 00:03:35,567
?כל זה כאב לך
?מה עם ג'מאל-
77
00:03:36,067 --> 00:03:38,111
,טוב, הוא כנראה במעצר
78
00:03:38,528 --> 00:03:39,946
.או שהוא ייעצר בקרוב
79
00:03:40,989 --> 00:03:42,240
,טוב, אני חייב לזוז
80
00:03:42,365 --> 00:03:43,867
אני צריך לעשות כמה דברים
.ולהיפגש עם כמה אנשים
81
00:03:44,075 --> 00:03:45,910
אמא ביקשה
,שאשים עליך עין
82
00:03:46,953 --> 00:03:49,331
.אמסור לה ששלומך נפלא
83
00:03:50,665 --> 00:03:53,960
סוון פה כדי לוודא
.שתהיה בריא ושלם
84
00:03:54,461 --> 00:03:56,921
רק למקרה שבני ליון יבואו
.לנסות להרוג אותך
85
00:03:57,255 --> 00:03:59,466
.טוב, נתראה, ליצן
86
00:04:01,051 --> 00:04:03,345
.היא הרסה אותי
?היא הרסה אותך-
87
00:04:04,054 --> 00:04:05,472
,לא, לא
88
00:04:05,930 --> 00:04:07,307
,אתה הרסת אותך
89
00:04:07,432 --> 00:04:08,850
.אתה דפקת את עצמך
90
00:04:09,184 --> 00:04:12,270
,אבל אל תדאג
אמא לא הייתה דיאנה דובואה
91
00:04:12,395 --> 00:04:14,689
אם היא לא הייתה
.עומדת במילתה
92
00:04:14,773 --> 00:04:17,150
אז אנחנו נטפל
,באבא שלך
93
00:04:17,275 --> 00:04:21,112
ומי יודע? אולי בסופו של דבר
תוכל לחזור לקליפורניה
94
00:04:21,321 --> 00:04:22,739
.ולהתחיל שוב את חייך
95
00:04:23,281 --> 00:04:24,616
,תבין, אמרתי לך
96
00:04:25,742 --> 00:04:28,078
אמרתי לך מה יקרה
,אם תתאהב בליון
97
00:04:28,995 --> 00:04:30,413
.ותראה מה קרה לך
98
00:04:31,664 --> 00:04:32,916
.בסדר
99
00:04:34,751 --> 00:04:35,877
.סוון
100
00:04:38,838 --> 00:04:43,802
?השתנה משהו בחיים שלך
?משהו מוזר? משהו... חשוד
101
00:04:43,885 --> 00:04:46,721
אמא, אני לא יודע
?מה את רוצה שאומר לך, בסדר
102
00:04:47,013 --> 00:04:48,932
תוכלי לבקש משניהם לספר
,את הסיפורים שלהם כל היום
103
00:04:49,099 --> 00:04:50,517
אבל לי לא קרה
.דבר כזה
104
00:04:50,642 --> 00:04:52,894
,אין לי תינוקת שאפשר לחטוף
...אין לי חבר שאפשר להרביץ לו
105
00:04:53,019 --> 00:04:55,230
?אחי, למה אתה מדבר ככה
...למה אמרת את זה? -בסדר-
106
00:04:55,355 --> 00:04:57,148
?אני מצטער, סליחה, בסדר
107
00:04:57,273 --> 00:05:01,152
,אני מזדהה איתכם
?אני רק אומר שאין פה דפוס, בסדר
108
00:05:01,236 --> 00:05:02,737
אני לא יודע
.איך דיאנה תוכל לתקוף אותי
109
00:05:02,946 --> 00:05:05,490
טוב, פגשת מישהי חדשה
?שלא סיפרת לנו עליה
110
00:05:05,990 --> 00:05:07,325
...אני פוגש אנשים חדשים כל
111
00:05:07,826 --> 00:05:09,327
?יש לי חייט חדש, טוב
112
00:05:09,494 --> 00:05:12,038
...יש בריסטה חדש בבית הקפה
.אל תתחכם, ילד, אני אפליק לך-
113
00:05:12,122 --> 00:05:13,790
אתה יודע שאמא שלך
.לא התכוונה לזה
114
00:05:13,915 --> 00:05:16,126
לאישה הזאת
,באמת יש דפוס
115
00:05:16,376 --> 00:05:20,839
היא מנסה לתקוף את הלב שלך
.ולעקוף את המוח שלך
116
00:05:20,964 --> 00:05:25,135
...עכשיו תחשוב, מישהי ניסתה
?לתקוף את הלב שלך
117
00:05:25,260 --> 00:05:29,472
,תקשיב לאבא שלך, ילד
.הוא דווקא מדבר בהיגיון
118
00:05:31,057 --> 00:05:33,852
אין אף אחת כזאת, אני לא יודע
.כמה פעמים אוכל לומר את זה
119
00:05:34,519 --> 00:05:36,980
.אבל אמרת שיש לך מישהי חדשה
.כן-
120
00:05:37,105 --> 00:05:38,356
,זה היה שום דבר, אבא
.זה היה שום דבר
121
00:05:38,481 --> 00:05:39,858
אני לא יודע כמה פעמים
.אני צריך לשמוע את זה
122
00:05:39,983 --> 00:05:41,192
.אני זז
123
00:05:41,401 --> 00:05:42,652
,תצטרך ללמוד בדרך הקשה
124
00:05:42,861 --> 00:05:44,654
ואל תרביץ לאנשים ברחוב
.כמו ג'מאל
125
00:05:44,863 --> 00:05:49,659
.תירגע, אפס, תברח לקובה
.היי, תושיב את התחת הקטן שלך-
126
00:05:51,202 --> 00:05:53,037
,אף אחד עוד לא סיים
.אני עוד לא סיימתי
127
00:05:53,121 --> 00:05:54,622
.אני כן
.אני לא-
128
00:05:54,873 --> 00:05:57,333
?תקשיבו, אני בסדר, טוב
129
00:05:57,459 --> 00:05:59,836
,אמא, אבא
?אני בסדר גמור, טוב
130
00:05:59,919 --> 00:06:02,630
.וברור שג'מאל רוצה להיות לבד
.מה? -אני הולך לעבודה-
131
00:06:02,756 --> 00:06:04,424
?אתה הולך לאמפייר
.כן, אדוני-
132
00:06:04,841 --> 00:06:09,012
,אה, זה נפלא
.שלושה עכברים טיפשים ועיוורים
133
00:06:09,888 --> 00:06:13,183
.אני מצטער על וורן, ג'מאל
.אבל בכ"ז תשמור על עצמך-
134
00:06:16,352 --> 00:06:19,898
?שאזמין לכם את המעלית
135
00:06:21,983 --> 00:06:24,486
.בואי, ניתן לו קצת שקט
136
00:06:28,156 --> 00:06:31,367
,למזלך קיבלתי הודעה חשובה
.אתה לא מגרש את אמא שלך
137
00:06:31,493 --> 00:06:32,660
.תודה
138
00:06:40,418 --> 00:06:43,171
.נראה לי שזה קורה
.לא, לא, יש לך עוד שישה שבועות-
139
00:06:43,379 --> 00:06:44,964
אנחנו פשוט צריכות
.לקחת אותך לרופא
140
00:06:45,173 --> 00:06:48,176
לא, לא, אני עוד לא יכולה
.לספר לאבא
141
00:06:50,094 --> 00:06:52,013
,קדימה, קדימה
.פשוט תמשיכי ללכת
142
00:06:55,600 --> 00:06:57,268
אני צריכה שתפסיקי
?להגיד "אבא", בסדר
143
00:06:57,519 --> 00:06:59,103
.אני יודעת שזה בורלסון
144
00:07:02,941 --> 00:07:06,319
?תקשיבי, אני מתה מפחד, טוב
145
00:07:06,736 --> 00:07:10,657
,ואת עברת את זה שלוש פעמים
.אז אני חייבת לדעת שיהיה בסדר
146
00:07:13,368 --> 00:07:14,244
.קדימה
147
00:07:16,246 --> 00:07:18,039
.הנה, תראי את זה
148
00:07:20,250 --> 00:07:24,003
,זה הבן הבכור שלי
,הוא נולד לפני 15 שנה
149
00:07:24,546 --> 00:07:26,005
.ואני עדיין פוחדת, אחותי
150
00:07:27,465 --> 00:07:34,055
אין בעולם שום דבר שיעניק לך
.יותר אושר וסבל מאשר לידה
151
00:07:34,472 --> 00:07:37,058
,לעזאזל, קוקי
.יופי של שיחת עידוד
152
00:07:41,104 --> 00:07:42,230
!סוהר
153
00:07:43,147 --> 00:07:44,190
!סוהר
154
00:07:55,702 --> 00:07:59,872
.זאת בת
,אני עושה לכן טובה-
155
00:08:00,582 --> 00:08:02,333
,אם יתפסו אתכן
.אני אוכל אותה
156
00:08:02,792 --> 00:08:03,960
.יש לכן 10 דקות
157
00:08:05,420 --> 00:08:08,423
.אוי, תראו איזו מתוקה
158
00:08:09,340 --> 00:08:11,384
.אוי, היא כזאת חמודה
159
00:08:11,759 --> 00:08:12,969
.היא יפה כל כך
160
00:08:14,554 --> 00:08:17,557
?דיברת עם אחותך
.כן, היא תגדל אותה-
161
00:08:18,391 --> 00:08:19,392
.עד שאשתחרר
162
00:08:19,517 --> 00:08:20,894
.זה ייקח כמה שנים
163
00:08:21,311 --> 00:08:22,770
היא לא תצטרך
,לדעת שום דבר
164
00:08:23,271 --> 00:08:25,815
לא על המקום הזה
.ולא על אבא שלה. -בדיוק
165
00:08:29,152 --> 00:08:30,111
?מה
166
00:08:31,237 --> 00:08:33,031
?מה
.אני מצטערת-
167
00:08:36,242 --> 00:08:39,454
.אני לא בטוחה שאוכל לוותר עליה
.אני יודעת-
168
00:08:39,579 --> 00:08:40,872
,קוקי, ההרגשה הזאת
169
00:08:42,290 --> 00:08:44,375
אני מרגישה
.שאעשה הכול למענה
170
00:08:45,001 --> 00:08:47,253
אני מרגישה שאני מסוגלת
.להרוג למענה. -כן
171
00:08:47,462 --> 00:08:52,759
את מבינה? כאילו, אם מישהו ייגע
...בראש היפה והמתוק שלה
172
00:08:52,884 --> 00:08:56,262
.כן. -בדיוק. -אני יודעת
?נכון שזה טירוף-
173
00:08:56,638 --> 00:08:59,182
.אוי, תראו אותה
.היא יפה. -תודה לכולכן-
174
00:09:00,558 --> 00:09:03,811
.שלום, יפהפייה, כן
175
00:09:15,698 --> 00:09:17,492
אני לא מבינה
,למה היית מוכן ללכת
176
00:09:17,659 --> 00:09:19,786
אתה יודע שדיאנה הזונה
.עוד לא סיימה איתנו. -אני יודע
177
00:09:20,203 --> 00:09:22,121
,טוב, אם אתה יודע את זה
.תדע גם את זה
178
00:09:22,246 --> 00:09:26,250
אני לא צריכה
?את דווייט הרגוע, בסדר
179
00:09:26,334 --> 00:09:28,086
אני צריכה
.שלושיוס הלוחם יחזור
180
00:09:28,211 --> 00:09:31,047
,ואם אתה לא נמצא שם
,לך לצייר סימפוניה
181
00:09:31,130 --> 00:09:33,007
.ותן לי לנקום בשם המשפחה
182
00:09:33,341 --> 00:09:35,093
,רק רגע
?למה את אומרת את זה
183
00:09:35,802 --> 00:09:37,929
את לא מבינה שאני עושה
כל מה שביכולתי
184
00:09:38,096 --> 00:09:40,056
כדי להיות הגבר
?שאת צריכה שאהיה עכשיו
185
00:09:40,640 --> 00:09:43,309
,אולי את לא רואה את זה בבירור
,אבל אני נשבע לך שלושיוס פה
186
00:09:43,393 --> 00:09:46,270
והוא שומר עלייך
.ועל המשפחה שלנו
187
00:09:46,479 --> 00:09:49,649
ומה שאני רואה בבירור זה
.שאנדרה לא אמר לנו את האמת
188
00:09:49,941 --> 00:09:51,275
.הוא מסתיר מאיתנו משהו
189
00:09:51,401 --> 00:09:55,071
ועד שנגלה מה זה, לא נוכל לעזור לו
.ולשאר המשפחה שלנו
190
00:09:55,405 --> 00:09:57,740
בסדר, הסתתר איזה פתרון
?בנאום הזה, ספרטקוס
191
00:09:58,032 --> 00:09:59,367
.הפרד ומשול
192
00:09:59,826 --> 00:10:00,827
,את תטפלי בג'מאל
193
00:10:00,952 --> 00:10:02,745
,הוא עוד לא יצא מכלל סכנה
.אבל את תדאגי לו
194
00:10:02,829 --> 00:10:05,748
ותני לי לטפל באנדרה ובקטע הזה
.של דובואה. -חסר לך שלא
195
00:10:11,754 --> 00:10:13,297
הדבר הבא
שאת צריכה לעשות
196
00:10:13,423 --> 00:10:16,634
זה לקבוע לי צילומים
...לתשדיר של נשף הקפטנים
197
00:10:17,427 --> 00:10:20,805
את צריכה לקבוע שתי פגישות
.לשני הפרצופים שלך
198
00:10:21,431 --> 00:10:23,099
.אני ממליצה שתתרחקי
199
00:10:26,394 --> 00:10:30,565
רק באתי להחזיר מתנה שהמשפחה
.שלך נתנה למשפחה שלי
200
00:10:31,024 --> 00:10:32,567
מאחר שאני מודעת
,"לנטייה שלך ל"צדק רחוב
201
00:10:32,650 --> 00:10:35,153
האדונים הללו מוכנים
,לגרור אותך למעצר
202
00:10:35,278 --> 00:10:36,487
.או להשליך אותך לכביש
203
00:10:36,654 --> 00:10:38,364
מה גודל הסצנה
?שאת רוצה לעשות
204
00:10:38,531 --> 00:10:42,201
,את לא זקוקה לכל כוח האדם הזה
.ילדה, רק רציתי להחזיר את זה
205
00:10:42,869 --> 00:10:45,079
אנג'לו אמר שהיא הייתה
,של סבתא שלו
206
00:10:45,246 --> 00:10:47,874
,אז הייתי אמורה להחזיר אותה
.אבל כנראה שכחתי
207
00:10:48,207 --> 00:10:50,793
ואני יודעת מה החשיבות
...של המשפחה מבחינתך, אז
208
00:10:53,588 --> 00:10:55,506
תשליכי את האנשים שלך לכביש
!בשביל זה, זונה
209
00:10:56,424 --> 00:10:58,217
!זוזו
.תביאו את הטבעת הזאת, מיד-
210
00:11:01,179 --> 00:11:02,096
!קדימה
211
00:11:09,937 --> 00:11:11,105
.תפסתי אותה
212
00:11:13,191 --> 00:11:15,568
הייתי צריכה להחזיק את עצמי
.ממש חזק כדי לא לכסח אותה
213
00:11:15,735 --> 00:11:16,944
אני מקווה שצילמת
.את התמונות
214
00:11:17,195 --> 00:11:18,446
.ועוד איך צילמתי אותן, צילמתי אותן
.בסדר-
215
00:11:18,571 --> 00:11:19,697
.אני אתקשר אלייך
216
00:11:21,074 --> 00:11:22,074
?אפשר לקבל נקניקייה
217
00:11:22,200 --> 00:11:23,326
.תודה על העזרה
218
00:11:26,078 --> 00:11:27,622
.נייס, תשנה משהו הפעם
219
00:11:28,289 --> 00:11:29,624
.תגביר אותה בשני דציבלים
220
00:11:34,962 --> 00:11:37,048
"...אני לא מתביישת"
.מושלם-
221
00:11:37,757 --> 00:11:39,592
.אני מתקדמת מהר"
222
00:11:40,676 --> 00:11:42,887
אתה מנסה"
,להחזיק אותי חזק
223
00:11:43,179 --> 00:11:46,474
,אבל אני אעוף כמו סופרמן"
.שמעת אותי היטב
224
00:11:46,891 --> 00:11:49,644
,תן לי להתחרע, מתוק"
.לא תוכל לעצור אותי, מתוק
225
00:11:49,769 --> 00:11:51,395
.אני יורה, בנג, בנג"
226
00:11:53,231 --> 00:11:54,357
,תן לי להתחרע, מתוק"
227
00:11:54,482 --> 00:11:57,735
,לך תעשה את שלך"
.אל תדאג לשום דבר
228
00:11:59,612 --> 00:12:00,822
,תן לי להתחרע, מתוק"
229
00:12:00,947 --> 00:12:04,116
,הגיע הזמן ללחוץ על הבלמים"
.מתוק, אני לא המותק של אף אחד
230
00:12:05,952 --> 00:12:08,788
,תן לי להתחרע, מתוק"
.לא תוכל לעצור אותי, מתוק
231
00:12:09,122 --> 00:12:10,665
.אני יורה, בנג, בנג"
232
00:12:13,167 --> 00:12:15,503
.תן לי להתחרע"
233
00:12:16,379 --> 00:12:18,214
.תן לי להתחרע"
234
00:12:19,549 --> 00:12:21,634
.תן לי להתחרע"
235
00:12:22,134 --> 00:12:24,554
,תן לי להתחרע"
.להתחרע, להתחרע
236
00:12:25,346 --> 00:12:27,557
"...אתה מנסה להחזיק אותי"
237
00:12:29,559 --> 00:12:30,893
?מה הסיפור
?למה היא איתך
238
00:12:31,060 --> 00:12:34,146
,זה המקצב של אחי, קאליבן
.טיאנה מוסיפה לו קצת להט
239
00:12:34,313 --> 00:12:35,398
?זה קטלני, נכון
240
00:12:35,523 --> 00:12:36,649
?מה הקשר של זה אליי
241
00:12:42,655 --> 00:12:44,615
אני צריך להפיק
.חמישה אלבומים ל-20 על 20
242
00:12:44,740 --> 00:12:46,242
בכל אחד מהם
,יש לי אמן של אמפייר
243
00:12:46,367 --> 00:12:47,660
,אני רוצה גם אותך
244
00:12:48,953 --> 00:12:51,205
וחשבתי שחברה שלך תוכל
.לעזור לי לשכנע אותך
245
00:12:51,497 --> 00:12:52,874
,אחת, היא לא חברה שלי
246
00:12:53,457 --> 00:12:55,710
שתיים, יש לי דברים
טובים יותר לעשות
247
00:12:55,835 --> 00:12:57,712
מאשר לעזור בהוקים
.'לראפרים סוג ז
248
00:12:59,589 --> 00:13:03,259
שלוש, כדאי שתוסיף
.אוטוטיון על הבלגן הזה
249
00:13:07,054 --> 00:13:10,892
נמאס לי מהתחת
!המפונק והמיוחס שלך
250
00:13:11,392 --> 00:13:15,104
אתה יודע מה? תחזור לאמא
.של התינוקת שלך, ליצן
251
00:13:18,190 --> 00:13:21,068
?ראית מה היא עשתה
...שמעתי מה אמרת-
252
00:13:23,863 --> 00:13:25,072
!תשכח ממנה, אחי
253
00:13:25,323 --> 00:13:26,699
!לכי תזדייני
254
00:13:27,283 --> 00:13:28,784
אני בחיים לא אהיה
.עם אף אחת
255
00:13:29,243 --> 00:13:30,870
.החיים האלה הורסים הכול
256
00:13:35,124 --> 00:13:36,751
,חאקים, תקשיב, אחי
257
00:13:39,837 --> 00:13:41,047
,אני לא אבא שלך
258
00:13:42,590 --> 00:13:46,802
אבל נראה שאתה זקוק להדרכה
.על ההתמודדות עם כל זה
259
00:13:47,220 --> 00:13:48,429
?אתה יודע מה
260
00:13:49,180 --> 00:13:50,473
.בוא איתי לסיבוב
261
00:13:54,518 --> 00:13:55,353
.בוא
262
00:13:59,440 --> 00:14:02,568
?מה כל זה
,זה פרויקט קטן בשביל קוקי-
263
00:14:02,860 --> 00:14:04,278
,אתה יודע
.בשביל הבעיה של ג'מאל
264
00:14:04,445 --> 00:14:08,157
מתברר שיש לי חבר
.בחברת האבטחה שדיאנה מעסיקה
265
00:14:08,658 --> 00:14:10,952
הוא אמר שיש לה
,חמישה מאבטחים
266
00:14:11,410 --> 00:14:14,413
הארבעה האלה היו איתה
?כל היום, אתה רואה
267
00:14:14,872 --> 00:14:17,750
,אז חיפשתי את החמישי
.והוא נעדר
268
00:14:18,584 --> 00:14:19,710
,הבחור הזה
269
00:14:20,169 --> 00:14:24,632
...סוון סווארסגארד
.סמורגסבורג... משהו נורווגי
270
00:14:24,966 --> 00:14:27,551
,לא משנה, הוא עובד
.אבל הוא לא עם דיאנה
271
00:14:28,010 --> 00:14:29,595
.הוא עם וורן
.בינגו-
272
00:14:30,262 --> 00:14:32,932
אז ביקשתי מהמוקדן
,למסור לי את המיקום שלו
273
00:14:33,307 --> 00:14:34,517
.מלון במרכז העיר
274
00:14:36,268 --> 00:14:38,270
.כל הכבוד
.אני עושה ככל יכולתי-
275
00:14:38,854 --> 00:14:40,690
?נו, אתה הולך לשם
,זה מה שהצעתי-
276
00:14:40,815 --> 00:14:41,732
אבל אתה מכיר
,את קוקי
277
00:14:41,857 --> 00:14:44,485
,אני לא צריכה את עזרתך"
."תירסטי, ישבתי 17 שנה בכלא
278
00:14:44,610 --> 00:14:46,153
אז עכשיו אני צריך לתת לה
.את הכתובת. -טוב, יופי
279
00:14:46,278 --> 00:14:50,366
כשתסיים, אני צריך שתעשה
.משהו בשבילי. -מה שתרצה
280
00:14:55,955 --> 00:14:57,832
?את עובדת בשביל דיאנה דובואה
?מי-
281
00:14:57,957 --> 00:15:00,251
היא שילמה לך
?כדי שתתקרבי אליי
282
00:15:00,626 --> 00:15:01,836
אולי היא תיתן לך
בונוס מיוחד
283
00:15:01,961 --> 00:15:03,713
אם תשברי לי את הלב
?כמו שוורן שבר לג'מאל
284
00:15:03,921 --> 00:15:05,172
?כמו שאניקה שברה לחאקים
285
00:15:05,298 --> 00:15:06,298
.שב
286
00:15:07,717 --> 00:15:09,468
.אנשים מתחילים לבהות בנו
287
00:15:16,434 --> 00:15:19,770
?טוב, על מה אתה מדבר
.מישהו תוקף את המשפחה שלי-
288
00:15:20,479 --> 00:15:21,814
תמיד יש מישהו
.שתוקף את המשפחה שלך
289
00:15:21,939 --> 00:15:23,607
,כן, אבל זה שונה
?זה שונה, בסדר
290
00:15:23,733 --> 00:15:26,652
משפחת דובואה תוקפת אותי
,ואת האחים שלי בזה אחר זה
291
00:15:26,777 --> 00:15:28,487
בעזרת אנשים שמעמידים פנים
.שהם אוהבים אותנו
292
00:15:28,863 --> 00:15:31,615
,שמשתחלים מתחת למגננות שלנו
.שחודרים פנימה
293
00:15:32,116 --> 00:15:34,702
,אנשים שגורמים לנו לרצות אותם
.אנשים שגורמים לנו להזדקק להם
294
00:15:35,745 --> 00:15:37,663
?וזאת אמורה להיות אני
.תגידי לי את-
295
00:15:38,581 --> 00:15:44,670
בסדר, אנדרה, תגיד לי, הייתי אמורה
?גם לפתוח את לבי בפניך
296
00:15:45,212 --> 00:15:48,799
לספר לך את הדבר
,הכי מחליא והכי מרשיע עליי
297
00:15:48,883 --> 00:15:50,551
,שיוכל לשלוח אותי לכלא
298
00:15:50,843 --> 00:15:52,511
?כדי להפליל אותך
299
00:16:00,102 --> 00:16:03,272
כדאי שתשאיר לי את עבודת
.הבילוש, כי אתה גרוע בה
300
00:16:07,401 --> 00:16:09,070
באמת חשבתי
.שיש בינינו משהו
301
00:16:12,198 --> 00:16:14,575
?באמת יש בינינו משהו, בסדר
.באמת יש בינינו משהו
302
00:16:14,700 --> 00:16:16,410
...יש בינינו... -אנדרה
.אני מצטער. -עזוב אותי-
303
00:16:16,494 --> 00:16:17,953
!נו, באמת, אני מצטער
304
00:16:20,039 --> 00:16:21,749
,נו, באמת, פמלה
!אני מצטער
305
00:16:22,208 --> 00:16:23,376
!אני מצטער
306
00:16:23,793 --> 00:16:26,462
!לעזאזל
?אלוהים, ראית את זה-
307
00:16:30,508 --> 00:16:31,842
.אני מתנצל
308
00:16:32,802 --> 00:16:33,844
.סליחה
309
00:16:34,303 --> 00:16:37,223
כן, לושיוס, תפגוש אותי
.בבריאנט פארק, אנדרה פה
310
00:16:37,515 --> 00:16:39,225
.כן. כן, קרה משהו
311
00:16:52,279 --> 00:16:53,489
.הוא שם
312
00:16:58,244 --> 00:16:59,203
?אבא
313
00:16:59,703 --> 00:17:00,704
...מה אתה
314
00:17:01,914 --> 00:17:05,292
?איך ידעת שאני פה
.יפריע לך אם אשב? -בבקשה-
315
00:17:08,087 --> 00:17:10,631
?הכול בסדר
316
00:17:12,258 --> 00:17:13,342
?איתי
317
00:17:13,634 --> 00:17:14,718
...כן, אני
318
00:17:15,553 --> 00:17:18,055
...ברור, אני רק
...אני שותה... קפה לפני ש
319
00:17:18,180 --> 00:17:19,306
.אל תעשה את זה, בוס
320
00:17:19,640 --> 00:17:21,517
,ראיתי אותך, לעזאזל
.כולם פה ראו אותך מתחרפן
321
00:17:22,059 --> 00:17:23,561
למה שלא תתעסק
?בעניינים שלך, תירסטי
322
00:17:24,145 --> 00:17:27,565
תירסטי אמר לי
.שצרחת על מישהי
323
00:17:34,655 --> 00:17:36,115
,אני יוצא עם מישהי
324
00:17:36,448 --> 00:17:41,162
.מישהי אדיבה, מבינה ויפה
325
00:17:42,163 --> 00:17:43,873
.שמה פמלה רוז
326
00:17:44,498 --> 00:17:47,209
?למה לא פשוט סיפרת לנו עליה
.כי היא שוטרת-
327
00:17:49,712 --> 00:17:51,088
,אבל אתה לא צריך לדאוג
328
00:17:52,256 --> 00:17:53,632
.זה נגמר
?אתה יודע למה
329
00:17:54,633 --> 00:17:58,679
כי הרגע האשמתי אותה
,שהיא איזו סוכנת כפולה
330
00:17:58,762 --> 00:18:01,682
שמצאה איכשהו זמן לעשות חלטורה
.בשביל דיאנה דובואה
331
00:18:01,974 --> 00:18:04,435
,אתה יודע
,אמנם לא ממש התאמנו
332
00:18:04,727 --> 00:18:06,187
,אבל רציתי שתפגוש אותה
333
00:18:07,563 --> 00:18:09,356
כי היא הייתה חשובה לי
.עד כדי כך
334
00:18:14,111 --> 00:18:17,239
לא חשבתי שאוכל להרגיש
...שוב כך, אתה יודע, אחרי
335
00:18:19,325 --> 00:18:20,618
.אחרי רונדה
336
00:18:27,082 --> 00:18:28,209
.נתראה אח"כ
337
00:18:29,960 --> 00:18:31,128
?אנדרה
338
00:18:37,343 --> 00:18:41,764
אני רוצה שתברר כל מה שאפשר
.על הבלשית... -פמלה רוז
339
00:18:42,806 --> 00:18:43,766
.אני אטפל בזה
340
00:18:46,101 --> 00:18:47,436
,כן"
341
00:18:47,978 --> 00:18:50,856
.ואתה בטח החיבור"
342
00:18:55,778 --> 00:18:58,447
,כי אין לי מספיק"
343
00:18:59,281 --> 00:19:00,658
"...לא, לא"
344
00:19:01,575 --> 00:19:02,910
,אין לי מספיק, מתוק
345
00:19:04,078 --> 00:19:05,079
.מספיק ממך
346
00:19:05,287 --> 00:19:07,373
.בחיים אל תגיד את זה שוב
.אין לי מספיק-
347
00:19:07,540 --> 00:19:09,667
,בחיים אל תגיד את זה שוב
.אתה נשמע כמו סוטה
348
00:19:53,210 --> 00:19:55,713
?למה לעזאזל אנחנו פה
.תירגע, ילד, הגענו-
349
00:20:01,510 --> 00:20:03,679
?מה קורה, גבר
!אבא-
350
00:20:06,181 --> 00:20:07,141
?מה קורה, גבר
351
00:20:07,266 --> 00:20:08,517
.בוא הנה
352
00:20:10,769 --> 00:20:12,938
.תרימי אותם, בואי נרים אותם
?מה קרה
353
00:20:13,439 --> 00:20:15,149
?אה, אתה רוצה את הכדור
.בוא הנה
354
00:20:15,441 --> 00:20:17,067
.תראו, יש לי הפתעה, בואו
355
00:20:19,862 --> 00:20:20,821
.כן
356
00:20:21,238 --> 00:20:22,740
.תראו, תראו את זה
357
00:20:23,407 --> 00:20:24,700
!כדור
358
00:20:26,827 --> 00:20:28,620
,תראו מה יש לי
.כל אחד יקבל אחד
359
00:20:29,622 --> 00:20:31,123
.כל אחד יקבל אחד, תראו
360
00:20:33,542 --> 00:20:36,253
.חאקים, זאת המשפחה שלי
.לעזאזל, אחי, היית עסוק-
361
00:20:37,546 --> 00:20:39,506
,כן, אלה האימהות שלהם
,או בעצם שתיים מהן
362
00:20:39,715 --> 00:20:41,550
,השלישית בקליפורניה
.מבקרת את אבא שלה
363
00:20:42,676 --> 00:20:43,719
.בוא הנה
364
00:20:43,886 --> 00:20:45,554
.בוא הנה, בוא הנה
365
00:20:46,680 --> 00:20:47,765
.הכול בסדר
366
00:20:48,140 --> 00:20:49,516
.הכול בסדר, הכול בסדר
367
00:20:49,600 --> 00:20:51,226
.תראה, תראה מי פה
368
00:20:51,644 --> 00:20:53,020
אתה מוסלמי
?או משהו כזה
369
00:20:53,145 --> 00:20:57,107
,לא, יש לי ילדים משלוש נשים
.ואפס דרמות
370
00:20:57,191 --> 00:20:59,860
,תזכור את סוף המשפט
.כי זה נדיר מאוד
371
00:21:01,111 --> 00:21:02,196
.לכו לשחק
372
00:21:02,613 --> 00:21:05,032
.בכלל לא ידעתי שיש לך ילדים
.בדיוק-
373
00:21:05,783 --> 00:21:07,951
אין פה אף אחד שמפרסם
.את העניינים שלי ברחובות
374
00:21:08,994 --> 00:21:12,456
תבין, אתה בן 21, רוב הסיכויים
.שיהיו לך עוד כמה כאלה
375
00:21:13,457 --> 00:21:15,084
אבל אתה יכול
.להיפטר מכל הדרמות
376
00:21:17,920 --> 00:21:19,505
אתה יודע מה ההבדל בינן
377
00:21:19,588 --> 00:21:22,007
?לבין הבחורות שאתה מתעסק איתן
?מה-
378
00:21:22,883 --> 00:21:24,885
,קודם כול
.אני לא מבלה בעבודה
379
00:21:25,427 --> 00:21:27,638
אף אחת מהאקסיות שלי
,לא מעורבת בתעשיית המוזיקה
380
00:21:27,805 --> 00:21:29,473
או באחד מהעסקים
.האחרים שלי
381
00:21:29,598 --> 00:21:32,810
,אבל החיבור שיש לי עם טיאנה
.בחיים לא היה לי דבר כזה
382
00:21:33,060 --> 00:21:35,813
,חיבורים מתנתקים
,מערכות יחסים דועכות
383
00:21:36,146 --> 00:21:37,773
מלבד אלה
.שיש בהן קשר דם
384
00:21:38,649 --> 00:21:40,192
מה שמביא אותי
.לסעיף הבא
385
00:21:40,484 --> 00:21:42,694
בחיים אל תיתן לאף אחד
.להפריד בינך לילדה שלך, חאקים
386
00:21:43,195 --> 00:21:44,196
,לאף אחד
387
00:21:44,530 --> 00:21:47,658
,לא לעו"ד, לא לאמא שלה
.ולא לדרמות
388
00:21:48,033 --> 00:21:50,369
,הילדים שלך במקום הראשון
.המשפחה שלך במקום השני
389
00:21:50,828 --> 00:21:53,288
תקעקע את זה
,בתוך העפעפיים, חאקים
390
00:21:53,664 --> 00:21:55,332
ואז תוכל לראות
.את זה כמוני
391
00:21:59,753 --> 00:22:00,796
.אחי
392
00:22:01,672 --> 00:22:03,257
?בסדר, מי רוצה פיצה
393
00:22:08,429 --> 00:22:09,847
"...לא, לא"
394
00:22:10,722 --> 00:22:12,099
,אין לי מספיק, מתוק
395
00:22:13,267 --> 00:22:14,393
.מספיק ממך
396
00:22:14,560 --> 00:22:16,812
.בחיים אל תגיד את זה שוב
.אין לי מספיק-
397
00:22:16,937 --> 00:22:18,814
,בחיים אל תגיד את זה שוב
.אתה נשמע כמו סוטה
398
00:22:20,107 --> 00:22:21,567
אה, המהלכים שלי
?לא מוצאים חן בעיניך
399
00:22:22,443 --> 00:22:25,863
מה? הוספתי קצת לותר ונדרוס
?וברי וייט, מה הבעיה עם זה
400
00:22:26,029 --> 00:22:28,866
,לא, לא... -מה? הם אהבו את זה
.גם אם אתה לא
401
00:22:29,199 --> 00:22:31,577
לותר וברי היו צוחקים על זה
.שאתה כזה דביק
402
00:22:32,619 --> 00:22:35,456
פגעת בי
.עד עמקי נשמתי
403
00:22:39,126 --> 00:22:42,713
.אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך יותר-
404
00:23:00,189 --> 00:23:01,815
.אנחנו עדיין מקליטים
.שמתי לב-
405
00:23:02,107 --> 00:23:04,109
לא, אני יודע איך אנשים
...מסתבכים בצרות
406
00:23:31,220 --> 00:23:33,347
סוון יצא
,לטיול ארוך ונחמד
407
00:23:33,680 --> 00:23:36,600
כדי שאני ואתה נוכל
.לנהל שיחה נחמדה
408
00:23:38,101 --> 00:23:39,978
,או לא כל כך נחמדה
.מה שתרצה
409
00:23:45,150 --> 00:23:48,070
מה שאתה תעשה יהיה
ללכת לתחנת המשטרה
410
00:23:48,195 --> 00:23:51,573
ולומר לכחולי המדים
.שאתה החטפת את האגרוף הראשון
411
00:23:51,824 --> 00:23:52,991
.בסדר, אני אעשה את זה
412
00:23:53,575 --> 00:23:56,787
,נו, באמת, אני לא מטומטמת
.לא שינית את דעתך מהר כל כך
413
00:23:56,954 --> 00:23:58,330
,אני נשבע לך, קוקי
.אני אעשה את זה
414
00:23:58,413 --> 00:24:00,666
כמו שנשבעת לבן שלי
?שאתה אוהב אותו
415
00:24:01,834 --> 00:24:04,211
,תקשיבי, אני לא מצפה שתביני
416
00:24:05,379 --> 00:24:07,005
,ג'מאל היה אהבת חיי
417
00:24:09,466 --> 00:24:12,594
ואיבדתי אותו, אז המינימום שאוכל
.לעשות יהיה לטהר את שמו
418
00:24:15,722 --> 00:24:16,890
.זה חכם מצדך
419
00:24:18,141 --> 00:24:20,102
?תוכלי לעשות לי טובה
,לא, לא-
420
00:24:20,227 --> 00:24:23,814
תבין, אתה לא בעמדה שמאפשרת
?לך לבקש טובות, אתה סתום
421
00:24:24,022 --> 00:24:25,607
פשוט תגידי לג'מאל
.שאני מצטער
422
00:24:27,067 --> 00:24:28,735
עכשיו אני מתחילה
.לרחם עליך
423
00:24:28,902 --> 00:24:32,030
אבל לא באתי לפה
,להעביר מסרים בינך לבין ג'מאל
424
00:24:32,406 --> 00:24:33,907
.באתי לפה לקבל תשובות
425
00:24:34,992 --> 00:24:35,868
?מה את רוצה לדעת
426
00:24:35,993 --> 00:24:38,287
,אני צריכה לדעת על דודה שלך
.אני צריכה לדעת מה היא זוממת
427
00:24:38,453 --> 00:24:41,456
כי היא שלחה את כל המשפחה שלה
.לתקוף אותי ואת הבנים שלי
428
00:24:41,915 --> 00:24:44,751
אז אני צריכה לדעת
,מה היא מתכננת לאנדרה
429
00:24:44,835 --> 00:24:46,044
.ואתה תגלה לי את זה
430
00:24:46,712 --> 00:24:49,047
.בסדר, אני אגלה לך
431
00:24:52,926 --> 00:24:54,011
!אניקה
432
00:24:54,344 --> 00:24:56,471
,אני יודע שאת שם
.אני רואה את האור מהרחוב
433
00:24:57,097 --> 00:24:58,223
.תני לי לראות את בלה
434
00:24:59,141 --> 00:25:00,392
!בואי נפתור את זה
435
00:25:05,397 --> 00:25:07,357
,אניקה לא פה
.וגם לא בלה
436
00:25:07,733 --> 00:25:09,151
?מתי הן יחזרו
.אני לא יודעת-
437
00:25:09,318 --> 00:25:11,612
,הן אצל החבר שלה
.אנג'לו. אני מצטערת
438
00:25:23,790 --> 00:25:25,417
?היא הגיעה לפסיכיאטר שלי
439
00:25:26,877 --> 00:25:28,712
,אני לא מבין
...ד"ר למברט הוא
440
00:25:28,962 --> 00:25:30,589
אחד הפסיכיאטרים
,המובילים בניו יורק
441
00:25:30,672 --> 00:25:32,507
?למה לו לעשות לי את זה
וורן אמר-
442
00:25:32,591 --> 00:25:34,509
שהיא יודעת משהו
.על הרופא שלך
443
00:25:38,889 --> 00:25:41,391
כשהוא רק נתן לי אותם
...הרגשתי שאני
444
00:25:43,852 --> 00:25:46,229
.לא מנצל את הפוטנציאל שלי
.תן לי לראות אותם-
445
00:25:48,690 --> 00:25:50,692
כן, תבין, הוא התעסק
,עם התרופות שלך
446
00:25:50,776 --> 00:25:52,653
,כדי שהוא יוכל להיכנס לך לראש
.כדי שתספר לו דברים
447
00:25:52,986 --> 00:25:58,408
תנסה להיזכר, אמרת לו משהו
?שעלול לפגוע במשפחה
448
00:26:00,035 --> 00:26:02,537
.ראית מה הזונה עשתה לחאקים
...לא, אני-
449
00:26:03,246 --> 00:26:06,416
,כלומר, הוא שאל אותי שאלות
?הוא פסיכיאטר. -מה למשל
450
00:26:07,542 --> 00:26:08,877
...תקשיבי, אני פשוט
451
00:26:10,212 --> 00:26:12,381
אמרתי לו
.שאני לא מצליח לתפקד
452
00:26:12,506 --> 00:26:14,216
?לא מצליח לתפקד במה
.מבחינה מינית, אמא-
453
00:26:16,593 --> 00:26:19,429
...שאני לחוץ בעבודה ו
.זה הכול, אני חושב, זה הכול
454
00:26:19,721 --> 00:26:22,182
בסדר, מי יודע
.מה סיפרת לו
455
00:26:22,307 --> 00:26:24,810
הוא סימם אותך
.כמו סוס מרוץ
456
00:26:26,103 --> 00:26:28,647
תן לי ולאבא שלך
,לטפל בפסיכיאטר הזה
457
00:26:29,022 --> 00:26:33,652
אבל אתה חייב למצוא
,רופא חדש, אנדרה, מיד
458
00:26:33,819 --> 00:26:36,154
כדי שתוכל להתאפס מחדש
?על התרופות שלך, בסדר
459
00:26:37,572 --> 00:26:38,740
?בבקשה
460
00:26:43,912 --> 00:26:46,039
.אל תשחק עם הדברים האלה
.בסדר, בסדר-
461
00:26:47,958 --> 00:26:50,127
אבל אני ממש שמחה
.שאתה מרגיש טוב יותר
462
00:26:50,502 --> 00:26:52,421
?מחר, בסדר
.בסדר, בסדר-
463
00:26:52,504 --> 00:26:54,923
.תבטיח לי
.אני מבטיח, אני מבטיח-
464
00:26:57,217 --> 00:26:58,635
.טוב, אני חייב ללכת
465
00:26:59,261 --> 00:27:01,888
,אני חייב להתנצל בפני פמלה
.מגיע לה יותר מזה
466
00:27:02,014 --> 00:27:03,682
,אני לא בטוחה
.היא שוטרת
467
00:27:03,932 --> 00:27:06,643
כבר עדיף שתצא עם עוד
.בחורה לבנה. -נו באמת, אמא
468
00:27:06,727 --> 00:27:08,812
אל תקשיב לאף מילה
.שהאישה המשוגעת הזאת אומרת
469
00:27:09,020 --> 00:27:11,314
,אני בטוח שהיא מקסימה
.ונשמח להכיר אותה. -תודה
470
00:27:11,565 --> 00:27:13,275
אתם יודעים, אם לא הייתם
,עושים את זה בשבילי
471
00:27:13,400 --> 00:27:15,235
...יכולתי... הייתי עלול
472
00:27:15,819 --> 00:27:18,238
.מחר, אנדרה
.כן, המפקדת-
473
00:27:20,198 --> 00:27:21,575
.תודה לכם
474
00:27:27,998 --> 00:27:29,458
.היי, תראו
475
00:27:29,833 --> 00:27:31,168
?איפה פאונדקייק
476
00:27:31,960 --> 00:27:35,714
.לא שמעת? שלחו אותה לצינוק
?למה? ומה עם התינוקת-
477
00:27:37,424 --> 00:27:38,633
.לא שמעתי שום דבר
478
00:27:42,054 --> 00:27:43,221
.אני מיד חוזרת
479
00:27:44,139 --> 00:27:46,600
?מה עשית לפאונדקייק
.נראה לי שהתבלבלת-
480
00:27:46,892 --> 00:27:49,436
אני לא איזה בחור נחמד
.שאת יכולה להתחצף אליו
481
00:27:49,644 --> 00:27:50,562
.יש לי זכות לדעת
482
00:27:50,645 --> 00:27:52,189
ולי יש זכות לשלוח אותך לצינוק
.אם לא תסתמי את הפה
483
00:27:55,275 --> 00:27:56,943
אני יודעת
.שזאת התינוקת שלך
484
00:27:59,863 --> 00:28:00,989
?מה זה לעזאזל
485
00:28:02,616 --> 00:28:04,743
!תהיו בשקט! תירגעו
486
00:28:05,285 --> 00:28:06,787
,תגידי לי עוד משהו
.נראה אותך
487
00:28:11,875 --> 00:28:12,918
.קדימה
488
00:28:18,965 --> 00:28:20,008
.קדימה, תיכנסי
489
00:28:23,303 --> 00:28:24,721
.אוי, פאונדקייק
490
00:28:27,098 --> 00:28:28,183
.אני מצטערת
491
00:28:38,151 --> 00:28:39,194
.לעזאזל
492
00:28:41,029 --> 00:28:44,533
,השאירו אותך שם חודש שלם
.אני הייתי שם רק שבוע
493
00:28:45,075 --> 00:28:46,368
?מה עשו לך שם
494
00:28:46,660 --> 00:28:47,953
?איפה התינוקת שלך
495
00:28:57,170 --> 00:28:58,338
.בסדר
496
00:28:59,297 --> 00:29:00,841
.קדימה, תספרי לי
497
00:29:01,633 --> 00:29:03,760
?מה בורלסון עשה לך שם
498
00:29:04,427 --> 00:29:05,303
.תספרי לי
499
00:29:05,512 --> 00:29:07,764
הוא אילץ אותי לחתום
.על טופס ויתור
500
00:29:09,057 --> 00:29:13,687
.התינוקת שלי עכשיו במערכת
.לעזאזל-
501
00:29:18,024 --> 00:29:19,860
!לעזאזל על המקום הזה
502
00:29:20,610 --> 00:29:23,655
,הם לוקחים כל מה שאת אוהבת
!ולא משאירים לך שום דבר
503
00:29:28,743 --> 00:29:32,706
,אני נשבעת לך בכל היקר לי
.אנחנו נחסל אותו
504
00:29:34,332 --> 00:29:35,542
.אני מבטיחה לך
505
00:29:50,891 --> 00:29:53,435
?מה עשית לי"
506
00:29:53,894 --> 00:29:56,521
"...כי אהבה היא כמו סם"
507
00:29:56,813 --> 00:30:00,692
?ברצינות? אתה שותה
?ברצינות? עוד פעם באת להטיף לי-
508
00:30:01,443 --> 00:30:02,986
,זה לא מה שבאתי לעשות
.תן לי את הבקבוק הזה
509
00:30:10,994 --> 00:30:12,287
?מה לעזאזל עישנת
510
00:30:14,164 --> 00:30:15,582
?מה אתה שתית
511
00:30:17,000 --> 00:30:18,668
אני שונא כל כך
,את בני דובואה
512
00:30:19,252 --> 00:30:20,795
צריך לחסל
.כל אחד ואחת מהם
513
00:30:20,921 --> 00:30:24,758
,אני לא חולק על זה
.אבל לא נחסל אף אחד, קים
514
00:30:24,966 --> 00:30:27,552
ברצינות? ידעת שאניקה
?עברה לגור עם אנג'לו
515
00:30:30,055 --> 00:30:31,806
אני אמור לראות גבר אחר
?מגדל את הבת שלי
516
00:30:31,890 --> 00:30:33,642
בזמן שאתה שותה
?את עצמך למוות בגלל איזה זיון
517
00:30:35,852 --> 00:30:39,397
?רגע, זה וורן הדביק
.כן, זה האפס הדביל-
518
00:30:40,065 --> 00:30:42,067
התכוונתי להכניס
.את השיר הזה לאלבום שלי
519
00:30:42,692 --> 00:30:44,152
זה שיר שנקרא
."אהבה היא סם"
520
00:30:45,320 --> 00:30:46,404
...אהבה היא
521
00:30:46,905 --> 00:30:48,365
.אין מצב, אחי
522
00:30:49,366 --> 00:30:50,909
.אנחנו ננקום בו על זה
523
00:30:51,326 --> 00:30:53,244
.טוב, אתה מבין בנקמות
524
00:30:56,164 --> 00:30:59,000
?באיזה ערוץ השירה של וורן
?"איפה שכתוב "השירה של וורן-
525
00:31:00,877 --> 00:31:01,962
?קים, מה אתה עושה
526
00:31:02,587 --> 00:31:03,838
...חאקים
.ביי, זונה-
527
00:31:04,506 --> 00:31:05,465
...קים
528
00:31:06,424 --> 00:31:07,509
.עוד ביי
529
00:31:08,134 --> 00:31:09,177
?חאקים
530
00:31:09,928 --> 00:31:11,513
.כן, לגמרי, ביי, זונה
531
00:31:11,596 --> 00:31:12,806
תשפוך קצת ליקר
.בשביל הזונה
532
00:31:13,890 --> 00:31:16,559
באמת רציתי לתת לזונה
.לשיר בשיר שלי
533
00:31:17,018 --> 00:31:18,895
!באלבום שלי, קים
534
00:31:19,896 --> 00:31:21,356
"...לא, לא"
535
00:31:22,774 --> 00:31:23,900
.תראה, תראה
536
00:31:24,693 --> 00:31:26,278
...אהבה"
537
00:31:27,278 --> 00:31:28,822
...ואתה"
538
00:31:29,781 --> 00:31:30,699
."קדימה"
539
00:31:31,116 --> 00:31:32,450
.אתה כזה קולני
540
00:31:33,535 --> 00:31:37,372
...כי גרמת לי להיות"
!לכוד, לכוד". -כן-
541
00:31:37,497 --> 00:31:38,748
,רגע, רגע
,חכה רגע, חכה רגע
542
00:31:38,832 --> 00:31:40,375
.תפסיק, תפסיק
.בוא נתחיל מחדש
543
00:31:40,875 --> 00:31:41,918
.בסדר
544
00:31:42,294 --> 00:31:45,338
כבד לי, קשה לי להתמודד"
.עם כל המטענים
545
00:31:45,547 --> 00:31:48,591
מעולם לא חשבתי שאצטרך"
.להיגמל מעוד התמכרות
546
00:31:48,758 --> 00:31:52,429
אני לא מאמין שנתתי לך"
.לגרום לי נזק רב כל כך
547
00:31:52,804 --> 00:31:54,055
.תסתכל עליי"
548
00:31:54,556 --> 00:31:57,976
.עשית ללב שלי כזה עוול"
.כזה עוול-
549
00:31:58,101 --> 00:32:01,187
,רגע אחד אתה אוהב אותי"
.וברגע הבא כבר לא. -כבר לא
550
00:32:02,063 --> 00:32:04,649
?למה קשה לי כל כך לעזוב אותך"
!לעזוב אותך-
551
00:32:05,400 --> 00:32:07,569
מתוק, אני לא רוצה להמשיך"
.עם זה. -להמשיך עם זה
552
00:32:07,694 --> 00:32:13,491
,כי אהבה היא כמו סם"
553
00:32:13,825 --> 00:32:20,081
.ואתה בטח החיבור"
554
00:32:20,290 --> 00:32:23,334
...כי גרמת לי להיות"
.לכוד, לכוד, לכוד-
555
00:32:23,793 --> 00:32:28,381
.לכוד, לכוד"
.ואתה בטח החיבור-
556
00:32:28,506 --> 00:32:31,051
.את קודאין, את מורפיום"
557
00:32:31,593 --> 00:32:34,346
אני צריך קפאין"
.כדי להתעורר מהסיוט הזה
558
00:32:34,804 --> 00:32:37,599
רוצי במקום, תני לי"
.כל מה שיש לך, ניכנס ונצא
559
00:32:37,849 --> 00:32:40,018
,ניכנס ונצא"
."תתחרעי, מותק, ביי
560
00:32:42,896 --> 00:32:45,482
הגעתם לבלשית פמלה רוז
.ממשטרת ניו יורק
561
00:32:45,815 --> 00:32:47,984
,השאירו לי הודעה
.ואחזור אליכם בהקדם האפשרי
562
00:32:48,443 --> 00:32:50,487
,היי, מתוקה
.זה שוב אני, אנדרה
563
00:32:50,612 --> 00:32:53,948
תקשיבי, רק רציתי
להתנצל בפנייך
564
00:32:54,032 --> 00:32:55,617
,על כל מה שאמרתי
.על כל מה שעשיתי
565
00:32:56,117 --> 00:32:58,495
...אני חייב לומר לך
.אני חייב להסביר לך מה קרה
566
00:32:58,828 --> 00:33:01,539
?הכול היה אי הבנה, את מבינה
.בגלל התרופות שלי
567
00:33:02,832 --> 00:33:03,917
...הרופא שלי
568
00:33:04,125 --> 00:33:06,252
,טוב, הוא היה הרופא שלי
.הוא כבר לא הרופא שלי
569
00:33:06,586 --> 00:33:07,629
,פמלה
570
00:33:11,216 --> 00:33:12,884
את הדבר החיובי היחיד
,בחיים שלי כרגע, מתוקה
571
00:33:13,009 --> 00:33:14,219
.אני זקוק לך, בבקשה
572
00:33:15,970 --> 00:33:17,013
.תתקשרי אליי
573
00:33:27,690 --> 00:33:28,733
.היי, פמלה
574
00:33:46,084 --> 00:33:48,086
זה האקדח שבו השתמשתי
.כדי להרוג את מרלו ג'ונס
575
00:33:50,422 --> 00:33:52,298
הרצח שבו הודיתי בפניך
.לפני כמה ימים
576
00:33:52,757 --> 00:33:54,050
אתה יכול לקחת אותו
,לתחנת המשטרה
577
00:33:54,134 --> 00:33:57,387
הם יתייקו אותו כראיה
.וישלחו אותי למאסר עולם
578
00:33:59,013 --> 00:34:00,348
?למה לי לעשות את זה
579
00:34:01,349 --> 00:34:02,684
,אמרת שאני שקרנית
580
00:34:03,268 --> 00:34:07,021
האשמתי אותי שזממתי עם אנשים
.שאני בכלל לא מכירה
581
00:34:07,147 --> 00:34:08,523
.אני יודע, אני מצטער
582
00:34:09,607 --> 00:34:11,651
?תקשיבי... -אתה מצטער
.אני מצטער. -לא-
583
00:34:11,776 --> 00:34:13,361
.אני מצטער, פמלה
584
00:34:15,488 --> 00:34:16,656
,בסדר, תקשיבי
585
00:34:17,615 --> 00:34:20,201
הזמנתי אותך לפה
586
00:34:20,827 --> 00:34:22,120
?אלה חדשות טובות, בסדר
587
00:34:22,245 --> 00:34:24,747
המשפחה שלי גילתה איך
...דיאנה דובואה... -אנדרה
588
00:34:24,873 --> 00:34:27,876
...שיתפה פעולה עם
,אנדרה, לא אכפת לי מדיאנה-
589
00:34:28,376 --> 00:34:31,004
,או מכל דובואה שהוא
.לא משנה מי מהם
590
00:34:31,421 --> 00:34:33,464
אני בכלל לא מכירה את
...האנשים האלה. -כן, ואני
591
00:34:33,590 --> 00:34:36,593
ובכ"ז האשמת אותי בבגידה
.ללא שום ראיות
592
00:34:37,635 --> 00:34:39,012
?על מה התבססת
593
00:34:40,138 --> 00:34:44,517
על זה שנפגשנו במקרה בזמן
?שהמשפחה שלך עברה את כל זה
594
00:34:44,934 --> 00:34:47,937
...אני מצטער, מתוקה. -לא, לא
.תקשיבי... -אל תקרא לי מתוקה-
595
00:34:48,021 --> 00:34:50,023
...אנדרה, לא
.לא, נו באמת... -לא, לא-
596
00:34:50,732 --> 00:34:52,984
,האשמת אותי בבגידה
597
00:34:53,234 --> 00:34:56,905
אפילו כשבטחתי בך
.עם הסוד הכי נורא בחיים שלי
598
00:34:57,071 --> 00:35:00,450
...תבטחי בי, מתוקה, את יכולה
.אנדרה, אני הרגתי בן אדם-
599
00:35:02,577 --> 00:35:03,912
.אני רצחתי אותו
600
00:35:05,538 --> 00:35:08,875
ואני צריכה לחיות
.עם זה עד יום מותי
601
00:35:10,710 --> 00:35:13,463
יש לך מושג
?איזו הרגשה זאת
602
00:35:14,547 --> 00:35:18,760
...להסתובב עם
?עול של... אשמה כזאת
603
00:35:19,802 --> 00:35:21,512
!אין לך מושג
604
00:35:22,722 --> 00:35:23,681
!שום מושג
605
00:35:23,806 --> 00:35:27,435
...בחיים לא תבין... -פמלה
!עם מה אני מתמודדת. -פמלה-
606
00:35:30,730 --> 00:35:32,065
אני כן מבין
607
00:35:34,275 --> 00:35:35,652
.מה את מרגישה
608
00:35:38,154 --> 00:35:39,948
,אני יודע בדיוק
609
00:35:40,365 --> 00:35:44,702
בדיוק מה אשמה יכולה
.לעשות לך
610
00:35:48,456 --> 00:35:49,832
.תשאלי אותי איך
611
00:35:53,628 --> 00:35:55,171
.עשיתי משהו נורא, פמלה
612
00:36:00,760 --> 00:36:01,886
.אני מבין
613
00:36:12,564 --> 00:36:13,564
?לושיוס
614
00:36:15,191 --> 00:36:16,859
משהו רקוב
?בממלכת דנמרק, בסדר
615
00:36:16,943 --> 00:36:19,362
,עשיתי מעל ומעבר
.ניצלתי את כל אנשי הקשר שלי
616
00:36:19,821 --> 00:36:22,323
מעולם לא הייתה פמלה רוז
?במשטרת ניו יורק. -מה
617
00:36:22,448 --> 00:36:23,616
.הם מעולם לא שמעו עליה
618
00:36:26,494 --> 00:36:27,870
.מישהי עובדת על אנדרה
619
00:36:31,958 --> 00:36:34,127
?מתוק, מה קרה
620
00:36:36,713 --> 00:36:38,006
.אתה יכול לספר לי
621
00:36:39,507 --> 00:36:40,592
...אני
622
00:36:47,098 --> 00:36:48,224
- קוקי -
623
00:36:50,560 --> 00:36:51,978
הוא לא עונה
.לטלפון שלו
624
00:36:52,478 --> 00:36:55,523
בפעם האחרונה שראו אותו
.הוא היה בדרך הביתה. -בוא
625
00:36:57,233 --> 00:36:58,860
?אתה מסתדר
.אני מסתדר, אני מסתדר-
626
00:37:03,281 --> 00:37:04,699
?מה עשית
627
00:37:06,492 --> 00:37:07,827
,מכונית התופת
628
00:37:18,546 --> 00:37:20,089
.זה הייתי אני
629
00:37:21,883 --> 00:37:23,760
ניסיתי להרוג
,את אבא שלי
630
00:37:27,430 --> 00:37:28,556
.ניסיתי להרוג אותו
631
00:37:29,474 --> 00:37:34,062
...אני יודע מה זה
.להסתובב עם אשמה
632
00:37:35,897 --> 00:37:36,898
.כן
633
00:37:40,902 --> 00:37:42,612
,ואת מבינה אותי
634
00:37:43,321 --> 00:37:45,239
.אנחנו מבינים זה את זה
635
00:37:46,324 --> 00:37:47,325
?נכון
636
00:37:49,911 --> 00:37:50,912
.תפסתי אותך
637
00:37:54,290 --> 00:37:55,416
.תפסתי אותך
638
00:38:00,338 --> 00:38:03,257
.אנדרה, גם לי יש וידוי
639
00:38:05,176 --> 00:38:06,761
,אני לא ממשטרת ניו יורק
640
00:38:07,929 --> 00:38:10,390
.אני סוכנת סמויה מווגאס
641
00:38:11,391 --> 00:38:13,684
אני רודפת אחריך
,כבר המון זמן
642
00:38:14,394 --> 00:38:16,229
.וסוף סוף תפסתי אותך
643
00:38:17,522 --> 00:38:22,485
אתה הפושע הכי מטומטם
?בהיסטוריה, אתה מודע לזה
644
00:38:24,737 --> 00:38:26,489
?באמת חשבת שתחמוק מעונש
645
00:38:28,074 --> 00:38:30,576
?כאילו, עם כל מה שעשית
646
00:38:36,749 --> 00:38:38,459
.ידעתי על מכונית התופת, דביל
647
00:38:40,586 --> 00:38:41,879
.ידעתי מההתחלה
648
00:38:42,255 --> 00:38:44,006
והבחור שהכין
?לך אותה, פרנקו
649
00:38:45,174 --> 00:38:46,342
.אני יודעת גם עליו
650
00:38:46,843 --> 00:38:49,971
...או בעצם
.על מה שנותר ממנו
651
00:38:50,930 --> 00:38:52,598
.וג'וליאנה גרין המסכנה
652
00:38:53,224 --> 00:38:55,852
היא הייתה קצת יותר מדי
,בטוחה בעצמה, והיא נרצחה
653
00:38:57,019 --> 00:38:58,187
.על ידך
654
00:39:00,565 --> 00:39:04,277
אבל יותר מכול אני יודעת
.שתישלח למאסר עולם
655
00:39:07,947 --> 00:39:10,408
.אנדרה ליון, אתה עצור
656
00:39:11,576 --> 00:39:13,202
יש לך זכות
...לשמור על שתיקה
657
00:39:13,786 --> 00:39:15,329
.עצור, עצור
658
00:39:15,413 --> 00:39:16,456
.רד לרצפה
659
00:39:16,622 --> 00:39:17,832
.רד לרצפה, עצור
660
00:39:54,786 --> 00:39:55,786
?מה
661
00:39:56,078 --> 00:39:57,163
.אלוהים
662
00:40:02,460 --> 00:40:03,544
.נו, פמלה
663
00:40:03,669 --> 00:40:05,463
?היי, פמלה? פמלה
664
00:40:06,088 --> 00:40:07,840
!פמלה! פמלה
665
00:40:13,387 --> 00:40:15,264
?אנדרה, אתה בסדר
666
00:40:17,808 --> 00:40:18,893
!אנדרה
667
00:40:19,143 --> 00:40:21,062
.אנדרה, אנחנו נכנסים
668
00:40:21,521 --> 00:40:23,272
,אמא, אמא, אבא, אבא
...אני מצטער, אני
669
00:40:23,397 --> 00:40:24,982
,אני מצטער כל כך
.לא התכוונתי לעשות את זה
670
00:40:25,107 --> 00:40:26,776
?אתה בסדר
,כן, לא התכוונתי להרוג אותה, אמא-
671
00:40:26,859 --> 00:40:28,152
,את חייבת להאמין לי
.את חייבת להאמין לי
672
00:40:28,277 --> 00:40:29,779
?מה ז"א להרוג אותה
,אהבתי אותה-
673
00:40:29,904 --> 00:40:33,074
,היא... הייתה נחמדה כל כך
...היא... הייתה יפה ואדיבה ו
674
00:40:33,282 --> 00:40:34,826
,אני אהבתי אותה
...אני אהבתי אותה, אמא ו
675
00:40:34,909 --> 00:40:36,494
.בסדר, בוא הנה
.ואני בטחתי בה, אמא-
676
00:40:36,911 --> 00:40:38,913
,אני בטחתי בה
.חשבתי שהיא תבין
677
00:40:39,121 --> 00:40:41,207
.אבל את צדקת, אמא, את צדקת
.את צדקת. -בסדר, בסדר
678
00:40:41,290 --> 00:40:42,375
,היא לא הייתה שווה כלום
.היא לא הייתה שווה כלום, כלום
679
00:40:42,458 --> 00:40:44,001
,היא הייתה שוטרת
...היא הייתה שוטרת
680
00:40:44,126 --> 00:40:45,545
?אלוהים, אנדרה, מה עשית
681
00:40:45,628 --> 00:40:47,463
,היא שיקרה לי, אמא
.היא שיקרה
682
00:40:47,588 --> 00:40:49,882
.במשך כל הזמן הזה היא שיקרה לי
...מתוק-
683
00:40:50,007 --> 00:40:52,134
,היא הייתה שוטרת
!והיא צחקה עליי
684
00:40:52,260 --> 00:40:53,553
.תירגע, תן לנו לעזור לך
.תירגע-
685
00:40:53,678 --> 00:40:56,055
?לעזור לי
?איך תעזור לי, אבא
686
00:40:56,430 --> 00:40:57,348
,תראה, תראה
687
00:40:57,473 --> 00:40:59,141
.תראה מה עשיתי, אבא
,תראה, תראה
688
00:40:59,850 --> 00:41:00,977
.תראה מה עשיתי
689
00:41:02,478 --> 00:41:03,729
.תסתכל עליה
690
00:41:04,814 --> 00:41:06,524
,אני מצטער, אמא
...לא התכוונתי
691
00:41:06,607 --> 00:41:10,194
.לא התכוונתי לפגוע בה
.זה בסדר, מתוק, בוא הנה-
692
00:41:10,653 --> 00:41:12,738
.זה בסדר
.לא, זה לא יהיה בסדר, אמא-
693
00:41:12,864 --> 00:41:15,700
,זה לא יהיה בסדר
.אני רצחתי אותה, אני רוצח
694
00:41:17,493 --> 00:41:19,036
,תראה, אבא, אבא
695
00:41:19,912 --> 00:41:21,372
.אני רצחתי אותה
696
00:41:24,625 --> 00:41:26,043
.אין שם שום גופה
.לא-
697
00:41:26,168 --> 00:41:28,462
לא, לא, אתה לא תוכל
!להעלים את זה. -אנדרה
698
00:41:28,671 --> 00:41:31,007
.לא תוכל להעלים את זה, אבא
.תראה! אין פה שום דבר-
699
00:41:31,132 --> 00:41:34,302
!היא פה, אמא
!אין פה שום דבר, אנדרה-
700
00:41:34,385 --> 00:41:35,636
!אין פה שום דבר
701
00:41:36,262 --> 00:41:37,722
.בסדר, מתוק? תראה
702
00:41:38,514 --> 00:41:41,142
אין פה אף אחד
.חוץ ממך ומאיתנו
703
00:41:41,309 --> 00:41:42,894
!אין פה שום דבר, מתוק
704
00:41:45,521 --> 00:41:47,231
,תראה, תראה
.לך תראה בעצמך
705
00:41:47,565 --> 00:41:50,067
,אין שם שום דבר
!שום דבר
706
00:41:54,030 --> 00:41:56,908
.לא, לא, לא, רגע, רגע
707
00:42:08,044 --> 00:42:10,046
?מה את שותה
.מה שתזמין לי-
708
00:42:11,714 --> 00:42:12,757
?מר ליון
709
00:42:17,595 --> 00:42:18,804
,אני הרגתי אותה
!היא הייתה פה
710
00:42:18,930 --> 00:42:20,139
.אני נשבע
711
00:42:20,431 --> 00:42:21,474
?איפה היא, אבא
712
00:42:21,557 --> 00:42:22,892
.בפעם הבאה תבואי איתי
713
00:42:23,726 --> 00:42:26,854
?אלוהים, איפה היא
?איפה היא
714
00:42:27,605 --> 00:42:29,649
?איפה היא? איפה היא
715
00:42:29,774 --> 00:42:31,275
,אני ראיתי אותה
.היא הייתה פה
716
00:42:31,484 --> 00:42:35,237
משפחת דובואה תוקפת אותי
,ואת האחים שלי בזה אחר זה
717
00:42:36,030 --> 00:42:37,615
בעזרת אנשים שמעמידים פנים
.שהם אוהבים אותנו
718
00:42:48,000 --> 00:42:49,210
.אוי לא
719
00:42:49,919 --> 00:42:51,962
!אוי לא! אלוהים
720
00:42:52,546 --> 00:42:53,756
.אלוהים
721
00:42:54,173 --> 00:42:56,550
ראית מה הזונה הזאת
?עשתה לתינוק שלי
722
00:42:56,634 --> 00:42:58,052
!אלוהים
723
00:43:00,054 --> 00:43:02,431
!היא הייתה פה
.אני יודעת, מתוק-
724
00:43:02,598 --> 00:43:04,100
...אני נשבע שהיא
725
00:43:04,350 --> 00:43:07,103
?מה קורה לי
...יהיה בסדר-
726
00:43:07,353 --> 00:43:08,646
!אלוהים