..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
,אולי אאבד את בלה .כי היית חלשה מכדי להילחם עליה
,זה לא הוגן, מגיע לי יותר מזה .אז כשתתחיל לחפש אותי, תפסיק
שתלתי את האקדח .כדי שהירי ייראה מוצדק
עכשיו אתה יודע עליי משהו שיוכל .להכניס אותי לתא למשך כל חיי
.נראה לי שהגיע הזמן ?הזמן למה-
.שתכירי את המשפחה שלי
,זה סיימון למברט .הוא פסיכיאטר
לא משנה מה יקרה ,מרגע זה והלאה
,אני צריך שתדע שזה אמיתי .שאני אוהב אותך
?וורן, מה אתה עושה פה
התפקיד שלו היה .לגרום לך להתאהב בו
...ג'מאל, תקשיב, אני רק !זונה-
.בסדר, אהובתי, תודה רבה
,טוב, יש לנו תקיפה ,הכאה, הפרעת הסדר
,הרס רכוש פרטי .ובריחה מזירת פשע
הוא לא ברח מזירה ,של שום פשע
,הוא פשוט רמס בוגד .ודרך על השאריות
?נכון, מתוק ,כן, אני מסכים איתך-
אבל הוצא לג'מאל .צו מעצר
שכנעתי אותם לתת לו ,להסגיר את עצמו הערב
זה נותן לנו 10 שעות .להעלים את כל זה
?איך נגרום לזה לקרות
,אנחנו... נמצא את וורן
נשכנע אותו לומר שהוא זה שנתן .את האגרוף הראשון ולא ג'מאל
ככה לפחות יימחקו ,שלושה מסעיפי האישום
ואוכל להעלים .את כל השאר
.אבל? אני מריחה "אבל", תדבר
,"לא, זה לא "אבל ,זאת דיאנה דובואה
היא העלימה .את האחיין שלה
אנחנו יודעים שהמשפחה הזאת .אוהבת לשחק מחבואים
.הם מתחבאים ואנחנו מחפשים
.והוא יכול להיות בכל מקום ,טוב, אני אמצא אותו-
ואני אסיים .את מה שהתחלת
כי כל מי שמכיר אותי יודע ,שאני אהרוג את הזונה הזאת
אם היא רק תנשום .עליך לא יפה
.אתה יודע את זה .אני יודע, הכול בסדר-
בסדר, אני אכין לך ,משהו לאכול
.אתה נראה קצת סמוק
.טוב, תודה, תירסט
?מה קורה, אבא .היי, חבר'ה-
.שבו
...מה
...אתם פשוט
?מה קורה פה
?אמא ?מה-
,אתם יכולים פשוט, כאילו ?להפסיק בבקשה עם כל זה
אמא, אני יודע .מה את עושה שם
מה, ילד? אני מחפשת .משהו לתת לך לאכול
.לא, אין כדורים בקורנפלקס .חסר לך שכן-
אין אלכוהול בארון .או משהו כזה
,אם אתם חושבים ששוב אתדרדר
,או שאקפוץ מהמרפסת .אתם טועים
אז כל הקטע הזה של ההתערבות .יכול להיפסק ברגע זה
?רגע, זה מה שקורה פה
.אני עף מפה
.שב בחזרה
כשמשפחה במשבר .היא מתאחדת
?על מה מדובר פה
.מדובר פה... עליך, אנדרה
עליי? -כן, אנחנו יודעים .מה דיאנה דובואה הזונה זוממת
היא מנסה לחסל את הילדים שלי ,בזה אחר זה
.ואתה הבא בתור, דרה
"אימפריה"
עונה 4: פרק 8 "אהבה עיוורת"
.אה, בוקר אלוהי
אני חייב להודות שתמיד חשבתי שג'מאל ליון
מסוגל לעשות לך .דבר כזה
אבל לא האמנתי שתהיה כזה .חלשלוש ולא תשיב מלחמה
?זה כואב, נכון
?איפה אני
.אל תתרגש, אתה בטוח
אמא אמרה לד"ר מלה ,לתת לך כמה פינוקים
.כדי לוודא שתישאר ישנוני
.ומתברר שהם עבדו
?כל זה כאב לך ?מה עם ג'מאל-
,טוב, הוא כנראה במעצר
.או שהוא ייעצר בקרוב
,טוב, אני חייב לזוז
אני צריך לעשות כמה דברים .ולהיפגש עם כמה אנשים
אמא ביקשה ,שאשים עליך עין
.אמסור לה ששלומך נפלא
סוון פה כדי לוודא .שתהיה בריא ושלם
רק למקרה שבני ליון יבואו .לנסות להרוג אותך
.טוב, נתראה, ליצן
.היא הרסה אותי ?היא הרסה אותך-
,לא, לא
,אתה הרסת אותך
.אתה דפקת את עצמך
,אבל אל תדאג אמא לא הייתה דיאנה דובואה
אם היא לא הייתה .עומדת במילתה
אז אנחנו נטפל ,באבא שלך
ומי יודע? אולי בסופו של דבר תוכל לחזור לקליפורניה
.ולהתחיל שוב את חייך
,תבין, אמרתי לך
אמרתי לך מה יקרה ,אם תתאהב בליון
.ותראה מה קרה לך
.בסדר
.סוון
?השתנה משהו בחיים שלך ?משהו מוזר? משהו... חשוד
אמא, אני לא יודע ?מה את רוצה שאומר לך, בסדר
תוכלי לבקש משניהם לספר ,את הסיפורים שלהם כל היום
אבל לי לא קרה .דבר כזה
,אין לי תינוקת שאפשר לחטוף ...אין לי חבר שאפשר להרביץ לו
?אחי, למה אתה מדבר ככה ...למה אמרת את זה? -בסדר-
?אני מצטער, סליחה, בסדר
,אני מזדהה איתכם ?אני רק אומר שאין פה דפוס, בסדר
אני לא יודע .איך דיאנה תוכל לתקוף אותי
טוב, פגשת מישהי חדשה ?שלא סיפרת לנו עליה
...אני פוגש אנשים חדשים כל
?יש לי חייט חדש, טוב
...יש בריסטה חדש בבית הקפה .אל תתחכם, ילד, אני אפליק לך-
אתה יודע שאמא שלך .לא התכוונה לזה
לאישה הזאת ,באמת יש דפוס
היא מנסה לתקוף את הלב שלך .ולעקוף את המוח שלך
...עכשיו תחשוב, מישהי ניסתה ?לתקוף את הלב שלך
,תקשיב לאבא שלך, ילד .הוא דווקא מדבר בהיגיון
אין אף אחת כזאת, אני לא יודע .כמה פעמים אוכל לומר את זה
.אבל אמרת שיש לך מישהי חדשה .כן-
,זה היה שום דבר, אבא .זה היה שום דבר
אני לא יודע כמה פעמים .אני צריך לשמוע את זה
.אני זז
,תצטרך ללמוד בדרך הקשה
ואל תרביץ לאנשים ברחוב .כמו ג'מאל
.תירגע, אפס, תברח לקובה .היי, תושיב את התחת הקטן שלך-
,אף אחד עוד לא סיים .אני עוד לא סיימתי
.אני כן .אני לא-
?תקשיבו, אני בסדר, טוב
,אמא, אבא ?אני בסדר גמור, טוב
.וברור שג'מאל רוצה להיות לבד .מה? -אני הולך לעבודה-
?אתה הולך לאמפייר .כן, אדוני-
,אה, זה נפלא .שלושה עכברים טיפשים ועיוורים
.אני מצטער על וורן, ג'מאל .אבל בכ"ז תשמור על עצמך-
?שאזמין לכם את המעלית
.בואי, ניתן לו קצת שקט
,למזלך קיבלתי הודעה חשובה .אתה לא מגרש את אמא שלך
.תודה
.נראה לי שזה קורה .לא, לא, יש לך עוד שישה שבועות-
אנחנו פשוט צריכות .לקחת אותך לרופא
לא, לא, אני עוד לא יכולה .לספר לאבא
,קדימה, קדימה .פשוט תמשיכי ללכת
אני צריכה שתפסיקי ?להגיד "אבא", בסדר
.אני יודעת שזה בורלסון
?תקשיבי, אני מתה מפחד, טוב
,ואת עברת את זה שלוש פעמים .אז אני חייבת לדעת שיהיה בסדר
.קדימה
.הנה, תראי את זה
,זה הבן הבכור שלי ,הוא נולד לפני 15 שנה
.ואני עדיין פוחדת, אחותי
אין בעולם שום דבר שיעניק לך .יותר אושר וסבל מאשר לידה
,לעזאזל, קוקי .יופי של שיחת עידוד
!סוהר
.זאת בת ,אני עושה לכן טובה-
,אם יתפסו אתכן .אני אוכל אותה
.יש לכן 10 דקות
.אוי, תראו איזו מתוקה
.אוי, היא כזאת חמודה
.היא יפה כל כך
?דיברת עם אחותך .כן, היא תגדל אותה-
.עד שאשתחרר
.זה ייקח כמה שנים
היא לא תצטרך ,לדעת שום דבר
לא על המקום הזה .ולא על אבא שלה. -בדיוק
?מה
.אני מצטערת-
.אני לא בטוחה שאוכל לוותר עליה .אני יודעת-
,קוקי, ההרגשה הזאת
אני מרגישה .שאעשה הכול למענה
אני מרגישה שאני מסוגלת .להרוג למענה. -כן
את מבינה? כאילו, אם מישהו ייגע ...בראש היפה והמתוק שלה
.כן. -בדיוק. -אני יודעת ?נכון שזה טירוף-
.אוי, תראו אותה .היא יפה. -תודה לכולכן-
.שלום, יפהפייה, כן
אני לא מבינה ,למה היית מוכן ללכת
אתה יודע שדיאנה הזונה .עוד לא סיימה איתנו. -אני יודע
,טוב, אם אתה יודע את זה .תדע גם את זה
אני לא צריכה ?את דווייט הרגוע, בסדר
אני צריכה .שלושיוס הלוחם יחזור
,ואם אתה לא נמצא שם ,לך לצייר סימפוניה
.ותן לי לנקום בשם המשפחה
,רק רגע ?למה את אומרת את זה
את לא מבינה שאני עושה כל מה שביכולתי
כדי להיות הגבר ?שאת צריכה שאהיה עכשיו
,אולי את לא רואה את זה בבירור ,אבל אני נשבע לך שלושיוס פה
והוא שומר עלייך .ועל המשפחה שלנו
ומה שאני רואה בבירור זה .שאנדרה לא אמר לנו את האמת
.הוא מסתיר מאיתנו משהו
ועד שנגלה מה זה, לא נוכל לעזור לו .ולשאר המשפחה שלנו
בסדר, הסתתר איזה פתרון ?בנאום הזה, ספרטקוס
.הפרד ומשול
,את תטפלי בג'מאל
,הוא עוד לא יצא מכלל סכנה .אבל את תדאגי לו
ותני לי לטפל באנדרה ובקטע הזה .של דובואה. -חסר לך שלא
הדבר הבא שאת צריכה לעשות
זה לקבוע לי צילומים ...לתשדיר של נשף הקפטנים
את צריכה לקבוע שתי פגישות .לשני הפרצופים שלך
.אני ממליצה שתתרחקי
רק באתי להחזיר מתנה שהמשפחה .שלך נתנה למשפחה שלי
מאחר שאני מודעת ,"לנטייה שלך ל"צדק רחוב
האדונים הללו מוכנים ,לגרור אותך למעצר
.או להשליך אותך לכביש
מה גודל הסצנה ?שאת רוצה לעשות
,את לא זקוקה לכל כוח האדם הזה .ילדה, רק רציתי להחזיר את זה
אנג'לו אמר שהיא הייתה ,של סבתא שלו
,אז הייתי אמורה להחזיר אותה .אבל כנראה שכחתי
ואני יודעת מה החשיבות ...של המשפחה מבחינתך, אז
תשליכי את האנשים שלך לכביש !בשביל זה, זונה
!זוזו .תביאו את הטבעת הזאת, מיד-
!קדימה
.תפסתי אותה
הייתי צריכה להחזיק את עצמי .ממש חזק כדי לא לכסח אותה
אני מקווה שצילמת .את התמונות
.ועוד איך צילמתי אותן, צילמתי אותן .בסדר-
.אני אתקשר אלייך
?אפשר לקבל נקניקייה
.תודה על העזרה
.נייס, תשנה משהו הפעם
.תגביר אותה בשני דציבלים
"...אני לא מתביישת" .מושלם-
.אני מתקדמת מהר"
אתה מנסה" ,להחזיק אותי חזק
,אבל אני אעוף כמו סופרמן" .שמעת אותי היטב
,תן לי להתחרע, מתוק" .לא תוכל לעצור אותי, מתוק
.אני יורה, בנג, בנג"
,תן לי להתחרע, מתוק"
,לך תעשה את שלך" .אל תדאג לשום דבר
,תן לי להתחרע, מתוק"
,הגיע הזמן ללחוץ על הבלמים" .מתוק, אני לא המותק של אף אחד
,תן לי להתחרע, מתוק" .לא תוכל לעצור אותי, מתוק
.אני יורה, בנג, בנג"
.תן לי להתחרע"
,תן לי להתחרע" .להתחרע, להתחרע
"...אתה מנסה להחזיק אותי"
?מה הסיפור ?למה היא איתך
,זה המקצב של אחי, קאליבן .טיאנה מוסיפה לו קצת להט
?זה קטלני, נכון
?מה הקשר של זה אליי
אני צריך להפיק .חמישה אלבומים ל-20 על 20
בכל אחד מהם ,יש לי אמן של אמפייר
,אני רוצה גם אותך
וחשבתי שחברה שלך תוכל .לעזור לי לשכנע אותך
,אחת, היא לא חברה שלי
שתיים, יש לי דברים טובים יותר לעשות
מאשר לעזור בהוקים .'לראפרים סוג ז
שלוש, כדאי שתוסיף .אוטוטיון על הבלגן הזה
נמאס לי מהתחת !המפונק והמיוחס שלך
אתה יודע מה? תחזור לאמא .של התינוקת שלך, ליצן
?ראית מה היא עשתה ...שמעתי מה אמרת-
!תשכח ממנה, אחי
!לכי תזדייני
אני בחיים לא אהיה .עם אף אחת
.החיים האלה הורסים הכול
,חאקים, תקשיב, אחי
,אני לא אבא שלך
אבל נראה שאתה זקוק להדרכה .על ההתמודדות עם כל זה
?אתה יודע מה
.בוא איתי לסיבוב
.בוא
?מה כל זה ,זה פרויקט קטן בשביל קוקי-
,אתה יודע .בשביל הבעיה של ג'מאל
מתברר שיש לי חבר .בחברת האבטחה שדיאנה מעסיקה
הוא אמר שיש לה ,חמישה מאבטחים
הארבעה האלה היו איתה ?כל היום, אתה רואה
,אז חיפשתי את החמישי .והוא נעדר
,הבחור הזה
...סוון סווארסגארד .סמורגסבורג... משהו נורווגי
,לא משנה, הוא עובד .אבל הוא לא עם דיאנה
.הוא עם וורן .בינגו-
אז ביקשתי מהמוקדן ,למסור לי את המיקום שלו
.מלון במרכז העיר
.כל הכבוד .אני עושה ככל יכולתי-
?נו, אתה הולך לשם ,זה מה שהצעתי-
אבל אתה מכיר ,את קוקי
,אני לא צריכה את עזרתך" ."תירסטי, ישבתי 17 שנה בכלא
אז עכשיו אני צריך לתת לה .את הכתובת. -טוב, יופי
כשתסיים, אני צריך שתעשה .משהו בשבילי. -מה שתרצה
?את עובדת בשביל דיאנה דובואה ?מי-
היא שילמה לך ?כדי שתתקרבי אליי
אולי היא תיתן לך בונוס מיוחד
אם תשברי לי את הלב ?כמו שוורן שבר לג'מאל
?כמו שאניקה שברה לחאקים
.שב
.אנשים מתחילים לבהות בנו
?טוב, על מה אתה מדבר .מישהו תוקף את המשפחה שלי-
תמיד יש מישהו .שתוקף את המשפחה שלך
,כן, אבל זה שונה ?זה שונה, בסדר
משפחת דובואה תוקפת אותי ,ואת האחים שלי בזה אחר זה
בעזרת אנשים שמעמידים פנים .שהם אוהבים אותנו
,שמשתחלים מתחת למגננות שלנו .שחודרים פנימה
,אנשים שגורמים לנו לרצות אותם .אנשים שגורמים לנו להזדקק להם
?וזאת אמורה להיות אני .תגידי לי את-
בסדר, אנדרה, תגיד לי, הייתי אמורה ?גם לפתוח את לבי בפניך
לספר לך את הדבר ,הכי מחליא והכי מרשיע עליי
,שיוכל לשלוח אותי לכלא
?כדי להפליל אותך
כדאי שתשאיר לי את עבודת .הבילוש, כי אתה גרוע בה
באמת חשבתי .שיש בינינו משהו
?באמת יש בינינו משהו, בסדר .באמת יש בינינו משהו
...יש בינינו... -אנדרה .אני מצטער. -עזוב אותי-
!נו, באמת, אני מצטער
,נו, באמת, פמלה !אני מצטער
!לעזאזל ?אלוהים, ראית את זה-
.אני מתנצל
.סליחה
כן, לושיוס, תפגוש אותי .בבריאנט פארק, אנדרה פה
.כן. כן, קרה משהו
.הוא שם
?אבא
...מה אתה
?איך ידעת שאני פה .יפריע לך אם אשב? -בבקשה-
?הכול בסדר
?איתי
...כן, אני
...ברור, אני רק ...אני שותה... קפה לפני ש
.אל תעשה את זה, בוס
,ראיתי אותך, לעזאזל .כולם פה ראו אותך מתחרפן
למה שלא תתעסק ?בעניינים שלך, תירסטי
תירסטי אמר לי .שצרחת על מישהי
,אני יוצא עם מישהי
.מישהי אדיבה, מבינה ויפה
.שמה פמלה רוז
?למה לא פשוט סיפרת לנו עליה .כי היא שוטרת-
,אבל אתה לא צריך לדאוג
.זה נגמר ?אתה יודע למה
כי הרגע האשמתי אותה ,שהיא איזו סוכנת כפולה
שמצאה איכשהו זמן לעשות חלטורה .בשביל דיאנה דובואה
,אתה יודע ,אמנם לא ממש התאמנו
,אבל רציתי שתפגוש אותה
כי היא הייתה חשובה לי .עד כדי כך
לא חשבתי שאוכל להרגיש ...שוב כך, אתה יודע, אחרי
.אחרי רונדה
.נתראה אח"כ
?אנדרה
אני רוצה שתברר כל מה שאפשר .על הבלשית... -פמלה רוז
.אני אטפל בזה
,כן"
.ואתה בטח החיבור"
,כי אין לי מספיק"
"...לא, לא"
,אין לי מספיק, מתוק
.מספיק ממך
.בחיים אל תגיד את זה שוב .אין לי מספיק-
,בחיים אל תגיד את זה שוב .אתה נשמע כמו סוטה
?למה לעזאזל אנחנו פה .תירגע, ילד, הגענו-
?מה קורה, גבר !אבא-
?מה קורה, גבר
.בוא הנה
.תרימי אותם, בואי נרים אותם ?מה קרה
?אה, אתה רוצה את הכדור .בוא הנה
.תראו, יש לי הפתעה, בואו
.כן
.תראו, תראו את זה
!כדור
,תראו מה יש לי .כל אחד יקבל אחד
.כל אחד יקבל אחד, תראו
.חאקים, זאת המשפחה שלי .לעזאזל, אחי, היית עסוק-
,כן, אלה האימהות שלהם ,או בעצם שתיים מהן
,השלישית בקליפורניה .מבקרת את אבא שלה
.בוא הנה
.בוא הנה, בוא הנה
.הכול בסדר
.הכול בסדר, הכול בסדר
.תראה, תראה מי פה
אתה מוסלמי ?או משהו כזה
,לא, יש לי ילדים משלוש נשים .ואפס דרמות
,תזכור את סוף המשפט .כי זה נדיר מאוד
.לכו לשחק
.בכלל לא ידעתי שיש לך ילדים .בדיוק-
אין פה אף אחד שמפרסם .את העניינים שלי ברחובות
תבין, אתה בן 21, רוב הסיכויים .שיהיו לך עוד כמה כאלה
אבל אתה יכול .להיפטר מכל הדרמות
אתה יודע מה ההבדל בינן
?לבין הבחורות שאתה מתעסק איתן ?מה-
,קודם כול .אני לא מבלה בעבודה
אף אחת מהאקסיות שלי ,לא מעורבת בתעשיית המוזיקה
או באחד מהעסקים .האחרים שלי
,אבל החיבור שיש לי עם טיאנה .בחיים לא היה לי דבר כזה
,חיבורים מתנתקים ,מערכות יחסים דועכות
מלבד אלה .שיש בהן קשר דם
מה שמביא אותי .לסעיף הבא
בחיים אל תיתן לאף אחד .להפריד בינך לילדה שלך, חאקים
,לאף אחד
,לא לעו"ד, לא לאמא שלה .ולא לדרמות
,הילדים שלך במקום הראשון .המשפחה שלך במקום השני
תקעקע את זה ,בתוך העפעפיים, חאקים
ואז תוכל לראות .את זה כמוני
.אחי
?בסדר, מי רוצה פיצה
"...לא, לא"
,אין לי מספיק, מתוק
.מספיק ממך
.בחיים אל תגיד את זה שוב .אין לי מספיק-
,בחיים אל תגיד את זה שוב .אתה נשמע כמו סוטה
אה, המהלכים שלי ?לא מוצאים חן בעיניך
מה? הוספתי קצת לותר ונדרוס ?וברי וייט, מה הבעיה עם זה
,לא, לא... -מה? הם אהבו את זה .גם אם אתה לא
לותר וברי היו צוחקים על זה .שאתה כזה דביק
פגעת בי .עד עמקי נשמתי
.אני אוהב אותך .אני אוהב אותך יותר-
.אנחנו עדיין מקליטים .שמתי לב-
לא, אני יודע איך אנשים ...מסתבכים בצרות
סוון יצא ,לטיול ארוך ונחמד
כדי שאני ואתה נוכל .לנהל שיחה נחמדה
,או לא כל כך נחמדה .מה שתרצה
מה שאתה תעשה יהיה ללכת לתחנת המשטרה
ולומר לכחולי המדים .שאתה החטפת את האגרוף הראשון
.בסדר, אני אעשה את זה
,נו, באמת, אני לא מטומטמת .לא שינית את דעתך מהר כל כך
,אני נשבע לך, קוקי .אני אעשה את זה
כמו שנשבעת לבן שלי ?שאתה אוהב אותו
,תקשיבי, אני לא מצפה שתביני
,ג'מאל היה אהבת חיי
ואיבדתי אותו, אז המינימום שאוכל .לעשות יהיה לטהר את שמו
.זה חכם מצדך
?תוכלי לעשות לי טובה ,לא, לא-
תבין, אתה לא בעמדה שמאפשרת ?לך לבקש טובות, אתה סתום
פשוט תגידי לג'מאל .שאני מצטער
עכשיו אני מתחילה .לרחם עליך
אבל לא באתי לפה ,להעביר מסרים בינך לבין ג'מאל
.באתי לפה לקבל תשובות
?מה את רוצה לדעת
,אני צריכה לדעת על דודה שלך .אני צריכה לדעת מה היא זוממת
כי היא שלחה את כל המשפחה שלה .לתקוף אותי ואת הבנים שלי
אז אני צריכה לדעת ,מה היא מתכננת לאנדרה
.ואתה תגלה לי את זה
.בסדר, אני אגלה לך
!אניקה
,אני יודע שאת שם .אני רואה את האור מהרחוב
.תני לי לראות את בלה
!בואי נפתור את זה
,אניקה לא פה .וגם לא בלה
?מתי הן יחזרו .אני לא יודעת-
,הן אצל החבר שלה .אנג'לו. אני מצטערת
?היא הגיעה לפסיכיאטר שלי
,אני לא מבין ...ד"ר למברט הוא
אחד הפסיכיאטרים ,המובילים בניו יורק
?למה לו לעשות לי את זה וורן אמר-
שהיא יודעת משהו .על הרופא שלך
כשהוא רק נתן לי אותם ...הרגשתי שאני
.לא מנצל את הפוטנציאל שלי .תן לי לראות אותם-
כן, תבין, הוא התעסק ,עם התרופות שלך
,כדי שהוא יוכל להיכנס לך לראש .כדי שתספר לו דברים
תנסה להיזכר, אמרת לו משהו ?שעלול לפגוע במשפחה
.ראית מה הזונה עשתה לחאקים ...לא, אני-
,כלומר, הוא שאל אותי שאלות ?הוא פסיכיאטר. -מה למשל
...תקשיבי, אני פשוט
אמרתי לו .שאני לא מצליח לתפקד
?לא מצליח לתפקד במה .מבחינה מינית, אמא-
...שאני לחוץ בעבודה ו .זה הכול, אני חושב, זה הכול
בסדר, מי יודע .מה סיפרת לו
הוא סימם אותך .כמו סוס מרוץ
תן לי ולאבא שלך ,לטפל בפסיכיאטר הזה
אבל אתה חייב למצוא ,רופא חדש, אנדרה, מיד
כדי שתוכל להתאפס מחדש ?על התרופות שלך, בסדר
?בבקשה
.אל תשחק עם הדברים האלה .בסדר, בסדר-
אבל אני ממש שמחה .שאתה מרגיש טוב יותר
?מחר, בסדר .בסדר, בסדר-
.תבטיח לי .אני מבטיח, אני מבטיח-
.טוב, אני חייב ללכת
,אני חייב להתנצל בפני פמלה .מגיע לה יותר מזה
,אני לא בטוחה .היא שוטרת
כבר עדיף שתצא עם עוד .בחורה לבנה. -נו באמת, אמא
אל תקשיב לאף מילה .שהאישה המשוגעת הזאת אומרת
,אני בטוח שהיא מקסימה .ונשמח להכיר אותה. -תודה
אתם יודעים, אם לא הייתם ,עושים את זה בשבילי
...יכולתי... הייתי עלול
.מחר, אנדרה .כן, המפקדת-
.תודה לכם
.היי, תראו
?איפה פאונדקייק
.לא שמעת? שלחו אותה לצינוק ?למה? ומה עם התינוקת-
.לא שמעתי שום דבר
.אני מיד חוזרת
?מה עשית לפאונדקייק .נראה לי שהתבלבלת-
אני לא איזה בחור נחמד .שאת יכולה להתחצף אליו
.יש לי זכות לדעת
ולי יש זכות לשלוח אותך לצינוק .אם לא תסתמי את הפה
אני יודעת .שזאת התינוקת שלך
?מה זה לעזאזל
!תהיו בשקט! תירגעו
,תגידי לי עוד משהו .נראה אותך
.קדימה
.קדימה, תיכנסי
.אוי, פאונדקייק
.אני מצטערת
.לעזאזל
,השאירו אותך שם חודש שלם .אני הייתי שם רק שבוע
?מה עשו לך שם
?איפה התינוקת שלך
.בסדר
.קדימה, תספרי לי
?מה בורלסון עשה לך שם
.תספרי לי
הוא אילץ אותי לחתום .על טופס ויתור
.התינוקת שלי עכשיו במערכת .לעזאזל-
!לעזאזל על המקום הזה
,הם לוקחים כל מה שאת אוהבת !ולא משאירים לך שום דבר
,אני נשבעת לך בכל היקר לי .אנחנו נחסל אותו
.אני מבטיחה לך
?מה עשית לי"
"...כי אהבה היא כמו סם"
?ברצינות? אתה שותה ?ברצינות? עוד פעם באת להטיף לי-
,זה לא מה שבאתי לעשות .תן לי את הבקבוק הזה
?מה לעזאזל עישנת
?מה אתה שתית
אני שונא כל כך ,את בני דובואה
צריך לחסל .כל אחד ואחת מהם
,אני לא חולק על זה .אבל לא נחסל אף אחד, קים
ברצינות? ידעת שאניקה ?עברה לגור עם אנג'לו
אני אמור לראות גבר אחר ?מגדל את הבת שלי
בזמן שאתה שותה ?את עצמך למוות בגלל איזה זיון
?רגע, זה וורן הדביק .כן, זה האפס הדביל-
התכוונתי להכניס .את השיר הזה לאלבום שלי
זה שיר שנקרא ."אהבה היא סם"
...אהבה היא
.אין מצב, אחי
.אנחנו ננקום בו על זה
.טוב, אתה מבין בנקמות
?באיזה ערוץ השירה של וורן ?"איפה שכתוב "השירה של וורן-
?קים, מה אתה עושה
...חאקים .ביי, זונה-
...קים
.עוד ביי
?חאקים
.כן, לגמרי, ביי, זונה
תשפוך קצת ליקר .בשביל הזונה
באמת רציתי לתת לזונה .לשיר בשיר שלי
!באלבום שלי, קים
"...לא, לא"
.תראה, תראה
...אהבה"
...ואתה"
."קדימה"
.אתה כזה קולני
...כי גרמת לי להיות" !לכוד, לכוד". -כן-
,רגע, רגע ,חכה רגע, חכה רגע
.תפסיק, תפסיק .בוא נתחיל מחדש
.בסדר
כבד לי, קשה לי להתמודד" .עם כל המטענים
מעולם לא חשבתי שאצטרך" .להיגמל מעוד התמכרות
אני לא מאמין שנתתי לך" .לגרום לי נזק רב כל כך
.תסתכל עליי"
.עשית ללב שלי כזה עוול" .כזה עוול-
,רגע אחד אתה אוהב אותי" .וברגע הבא כבר לא. -כבר לא
?למה קשה לי כל כך לעזוב אותך" !לעזוב אותך-
מתוק, אני לא רוצה להמשיך" .עם זה. -להמשיך עם זה
,כי אהבה היא כמו סם"
.ואתה בטח החיבור"
...כי גרמת לי להיות" .לכוד, לכוד, לכוד-
.לכוד, לכוד" .ואתה בטח החיבור-
.את קודאין, את מורפיום"
אני צריך קפאין" .כדי להתעורר מהסיוט הזה
רוצי במקום, תני לי" .כל מה שיש לך, ניכנס ונצא
,ניכנס ונצא" ."תתחרעי, מותק, ביי
הגעתם לבלשית פמלה רוז .ממשטרת ניו יורק
,השאירו לי הודעה .ואחזור אליכם בהקדם האפשרי
,היי, מתוקה .זה שוב אני, אנדרה
תקשיבי, רק רציתי להתנצל בפנייך
,על כל מה שאמרתי .על כל מה שעשיתי
...אני חייב לומר לך .אני חייב להסביר לך מה קרה
?הכול היה אי הבנה, את מבינה .בגלל התרופות שלי
...הרופא שלי
,טוב, הוא היה הרופא שלי .הוא כבר לא הרופא שלי
,פמלה
את הדבר החיובי היחיד ,בחיים שלי כרגע, מתוקה
.אני זקוק לך, בבקשה
.תתקשרי אליי
.היי, פמלה
זה האקדח שבו השתמשתי .כדי להרוג את מרלו ג'ונס
הרצח שבו הודיתי בפניך .לפני כמה ימים
אתה יכול לקחת אותו ,לתחנת המשטרה
הם יתייקו אותו כראיה .וישלחו אותי למאסר עולם
?למה לי לעשות את זה
,אמרת שאני שקרנית
האשמתי אותי שזממתי עם אנשים .שאני בכלל לא מכירה
.אני יודע, אני מצטער
?תקשיבי... -אתה מצטער .אני מצטער. -לא-
.אני מצטער, פמלה
,בסדר, תקשיבי
הזמנתי אותך לפה
?אלה חדשות טובות, בסדר
המשפחה שלי גילתה איך ...דיאנה דובואה... -אנדרה
...שיתפה פעולה עם ,אנדרה, לא אכפת לי מדיאנה-
,או מכל דובואה שהוא .לא משנה מי מהם
אני בכלל לא מכירה את ...האנשים האלה. -כן, ואני
ובכ"ז האשמת אותי בבגידה .ללא שום ראיות
?על מה התבססת
על זה שנפגשנו במקרה בזמן ?שהמשפחה שלך עברה את כל זה
...אני מצטער, מתוקה. -לא, לא .תקשיבי... -אל תקרא לי מתוקה-
...אנדרה, לא .לא, נו באמת... -לא, לא-
,האשמת אותי בבגידה
אפילו כשבטחתי בך .עם הסוד הכי נורא בחיים שלי
...תבטחי בי, מתוקה, את יכולה .אנדרה, אני הרגתי בן אדם-
.אני רצחתי אותו
ואני צריכה לחיות .עם זה עד יום מותי
יש לך מושג ?איזו הרגשה זאת
...להסתובב עם ?עול של... אשמה כזאת
!אין לך מושג
!שום מושג
...בחיים לא תבין... -פמלה !עם מה אני מתמודדת. -פמלה-
אני כן מבין
.מה את מרגישה
,אני יודע בדיוק
בדיוק מה אשמה יכולה .לעשות לך
.תשאלי אותי איך
.עשיתי משהו נורא, פמלה
.אני מבין
?לושיוס
משהו רקוב ?בממלכת דנמרק, בסדר
,עשיתי מעל ומעבר .ניצלתי את כל אנשי הקשר שלי
מעולם לא הייתה פמלה רוז ?במשטרת ניו יורק. -מה
.הם מעולם לא שמעו עליה
.מישהי עובדת על אנדרה
?מתוק, מה קרה
.אתה יכול לספר לי
...אני
- קוקי -
הוא לא עונה .לטלפון שלו
בפעם האחרונה שראו אותו .הוא היה בדרך הביתה. -בוא
?אתה מסתדר .אני מסתדר, אני מסתדר-
?מה עשית
,מכונית התופת
.זה הייתי אני
ניסיתי להרוג ,את אבא שלי
.ניסיתי להרוג אותו
...אני יודע מה זה .להסתובב עם אשמה
.כן
,ואת מבינה אותי
.אנחנו מבינים זה את זה
?נכון
.תפסתי אותך
.אנדרה, גם לי יש וידוי
,אני לא ממשטרת ניו יורק
.אני סוכנת סמויה מווגאס
אני רודפת אחריך ,כבר המון זמן
.וסוף סוף תפסתי אותך
אתה הפושע הכי מטומטם ?בהיסטוריה, אתה מודע לזה
?באמת חשבת שתחמוק מעונש
?כאילו, עם כל מה שעשית
.ידעתי על מכונית התופת, דביל
.ידעתי מההתחלה
והבחור שהכין ?לך אותה, פרנקו
.אני יודעת גם עליו
...או בעצם .על מה שנותר ממנו
.וג'וליאנה גרין המסכנה
היא הייתה קצת יותר מדי ,בטוחה בעצמה, והיא נרצחה
.על ידך
אבל יותר מכול אני יודעת .שתישלח למאסר עולם
.אנדרה ליון, אתה עצור
יש לך זכות ...לשמור על שתיקה
.עצור, עצור
.רד לרצפה
.רד לרצפה, עצור
?מה
.אלוהים
.נו, פמלה
?היי, פמלה? פמלה
!פמלה! פמלה
?אנדרה, אתה בסדר
!אנדרה
.אנדרה, אנחנו נכנסים
,אמא, אמא, אבא, אבא ...אני מצטער, אני
,אני מצטער כל כך .לא התכוונתי לעשות את זה
?אתה בסדר ,כן, לא התכוונתי להרוג אותה, אמא-
,את חייבת להאמין לי .את חייבת להאמין לי
?מה ז"א להרוג אותה ,אהבתי אותה-
,היא... הייתה נחמדה כל כך ...היא... הייתה יפה ואדיבה ו
,אני אהבתי אותה ...אני אהבתי אותה, אמא ו
.בסדר, בוא הנה .ואני בטחתי בה, אמא-
,אני בטחתי בה .חשבתי שהיא תבין
.אבל את צדקת, אמא, את צדקת .את צדקת. -בסדר, בסדר
,היא לא הייתה שווה כלום .היא לא הייתה שווה כלום, כלום
,היא הייתה שוטרת ...היא הייתה שוטרת
?אלוהים, אנדרה, מה עשית
,היא שיקרה לי, אמא .היא שיקרה
.במשך כל הזמן הזה היא שיקרה לי ...מתוק-
,היא הייתה שוטרת !והיא צחקה עליי
.תירגע, תן לנו לעזור לך .תירגע-
?לעזור לי ?איך תעזור לי, אבא
,תראה, תראה
.תראה מה עשיתי, אבא ,תראה, תראה
.תראה מה עשיתי
.תסתכל עליה
,אני מצטער, אמא ...לא התכוונתי
.לא התכוונתי לפגוע בה .זה בסדר, מתוק, בוא הנה-
.זה בסדר .לא, זה לא יהיה בסדר, אמא-
,זה לא יהיה בסדר .אני רצחתי אותה, אני רוצח
,תראה, אבא, אבא
.אני רצחתי אותה
.אין שם שום גופה .לא-
לא, לא, אתה לא תוכל !להעלים את זה. -אנדרה
.לא תוכל להעלים את זה, אבא .תראה! אין פה שום דבר-
!היא פה, אמא !אין פה שום דבר, אנדרה-
!אין פה שום דבר
.בסדר, מתוק? תראה
אין פה אף אחד .חוץ ממך ומאיתנו
!אין פה שום דבר, מתוק
,תראה, תראה .לך תראה בעצמך
,אין שם שום דבר !שום דבר
.לא, לא, לא, רגע, רגע
?מה את שותה .מה שתזמין לי-
?מר ליון
,אני הרגתי אותה !היא הייתה פה
.אני נשבע
?איפה היא, אבא
.בפעם הבאה תבואי איתי
?אלוהים, איפה היא ?איפה היא
?איפה היא? איפה היא
,אני ראיתי אותה .היא הייתה פה
משפחת דובואה תוקפת אותי ,ואת האחים שלי בזה אחר זה
בעזרת אנשים שמעמידים פנים .שהם אוהבים אותנו
.אוי לא
!אוי לא! אלוהים
.אלוהים
ראית מה הזונה הזאת ?עשתה לתינוק שלי
!אלוהים
!היא הייתה פה .אני יודעת, מתוק-
...אני נשבע שהיא
?מה קורה לי ...יהיה בסדר-
!אלוהים