..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
,אנג'לו פה כפרקליט שלי .אני תובעת משמורת מלאה על בלה
אני צריך שתבטיח לי
שהם לא ינסו עוד פעם .לקחת ממני את התינוקת שלי
היו עוד מערכות יחסים מעוותות ?בין שתי המשפחות
תקשיבי, אני מביא לך את בלה ,כל יום שלישי כבר חמישה חודשים
ואני עדיין לא יודע .מה את רוצה ממני
.לא אוכל לאבד את בלה, אמא .ואני לא אוכל לאבד אותך-
.עשיתי כמה דברים .לא אכפת לי מה עשית, חאקים-
,אני עוזב את אמפייר .וסידרתי שתבואי איתי
מי ביקש ממך ?לעשות את זה
.לושיוס נעלם, אתה דווייט .לא, קוראים לי לושיוס-
,ישלחו לך צ'ק מהמשרד שלי .את יכולה ללכת
.חזרתי לעצמי
זה לא מעניינו של איש" .אם אני מכור אליך
.ואני תמיד חוזר חזרה"
לא, ניקוטין בסיגריות" .לא ברמה שלך
.אתה עוזר לי להירגע"
לא ייאמן כמה טוב" .אתה גורם לי לחוש
לעזאזל, אתה צריך" .להיות בלתי חוקי
.מתוק, שפתיי חתומות"
.אני יודע שזה אמיתי" .אני יודע מה הסיפור-
"...כי אהבה"
,זה היה מדהים .בוא הנה
,יש לו קול" ."הילד יודע לשיר
קדימה, תשיר. -אתה יודע .שאני צריך חימום הרבה יותר רציני
,תקשיב, אתה נשמע מעולה, אחי .זאת גם ככה הקלטה ראשונית
ועל כל הקטעים הנוראים .פשוט נשים אוטו-טיון
,נו באמת .לא כולם כמו ג'מאל
ברצינות, למה שלא... פשוט .תשיר את הדואט? תשתתף בשיר
,כי אני לא זמר, אני חובבן .ואתה צריך זמר אמיתי בשיר הזה
,נראה לי שאח שלי פשוט פוחד .הוא עומד להתאהב בחיי המוזיקה
...הוא ישאיר הכול מאחור ...בסדר, ד"ר פרויד-
,אל תשקר על זה .אל תתגונן
.רק רגע
?תמשיכו עם זה, בסדר ,זאת אמא שלי
אני חייב ללכת לשימוע ?המשמורת של חאקים, בסדר
.בסדר, מתוק .בסדר, אחי-
אני יודע שמטופלים בד"כ ,משתתקים מול פסיכיאטר חדש
אבל... לא אוכל לעזור לך .אם תעצור את עצמך
אני... התחלתי לצאת .עם מישהי
.אישה בשם... פמלה
.זה נפלא .כן, זה נפלא, היא נפלאה, ד"ר-
,אבל היא שוטרת
.במשטרת ניו יורק
ולמשפחה שלי יש מערכת יחסים ,לא נעימה עם אנשים מרשויות החוק
אז זה בטח לא ילך ?טוב במיוחד, נכון
?אתה לא בוטח בה ?אתה... חושב שיש לה אג'נדה
.אני לא... אני לא יודע
...אני לא יודע, אני רק
יודע שאני לא מסוגל .להפסיק לחשוב עליה
אני לא מסוגל ...להפסיק לחשוב עליה ו
,ד"ר למברט .אני רוצה להתקשר אליה
,כן, אני רוצה... להתקשר אליה ,אני רוצה לדבר איתה
...אני חייב לדבר איתה, ואני ,לא יודע אם זה אומר שאני טיפש
אני לא יודע .אם זה אומר שאני פסיכי
,אני לא... אני לא יודע .אני בסחרור
אנדרה, תאט, אתה מתקדם .במהירות ק"מ וחצי לדקה
,ועכשיו נצטרך להפסיק ...כי אני חייב לנסוע ל
למרכז העיר, לשימוע המשמורת ...של הבת של אחי, אז
.בסדר, חכה רגע
אני אחדש ,את המרשם שלך
ותוכל לקנות את התרופות .בדרך לביהמ"ש
.תודה, ד"ר
.בוא נצא
אתם מודעים לזה שזה ציור אמיתי ?של קלימט ולא הדפס, נכון
.בבקשה תיזהרו
.זה קצת יותר טוב
.טוב, תודה לכם, רבותיי
אנחנו חייבים ?לנסוע לביהמ"ש, בסדר
אבל טוב לראות את הבית .חוזר לעצמו. -כן
.אתם נראים מעולה, בואו
...נראה שהוא .כן, חזר לשגרה-
?אז הוא חזר לעצמו .אני מקווה מאוד-
כן, חזרתי לעצמי, אז תפסיקו .לדבר עליי כאילו אני לא פה
?מר חאקים
.אני מתפללת למענך .תודה, חואניטה-
.קדימה, פנו להם דרך, רבותיי
זוזו אחורה. -תנו למשפחת ליון .קצת מרחב, תנו להם לנשום
,זוזו אחורה .פנו להם דרך
?מה שלומך, קוקי
,תתעלמו מכל זה ושימו לב ,יהיה גועלי שם
אל תיתנו לזה ,להשפיע עליכם
.אני אומר לכם, ננצח בשלווה וברוגע .בדיוק-
,היום אנחנו משפחת המלוכה .אז שכולם ישלטו ברגשותיהם
.עסקים בלבד .בואו ניכנס לשם, וננצח בשביל בלה-
מה המשמעות של היום הזה .מבחינתך, חאקים? -הכול
.קדימה
"אימפריה"
עונה 4: פרק 6 "אם המזל הרע יושבת"
,קדימה, פשוט תלכי לשם .אני אבוא בעוד רגע
?אנג'לו
אני ואמא שלך התגברנו ,על חילוקי הדעות בינינו
נראה לי שהגיע הזמן שנשים סוף .לסכסוך הקטנוני הזה
.קוקי ליון פעילת השלום
,ניסיון יפה .אבל אני לא אמא שלי
.בהצלחה
.בהחלט יש לך נטיות זנותיות .כל כך הרבה קלאסה. -תמיד-
.כולם לקום
הדיון בביהמ"ש לדיני משפחה ,מתחיל כעת
כבוד השופטת .לידיה ברנס מכהנת
.שבו בבקשה
.כל המצלמות החוצה, עכשיו ?מה-
.מצלמות החוצה .זה מגוחך-
,ואם מישהו נכנס לפה עם שלט .אני לא רוצה לראות אותו
האדם הראשון שירצה לי על חופש הדיבור
יוכל ליהנות מחופשה .בתא המעצר למבזי ביהמ"ש
שימוע זה עוסק ,בגורלה של תינוקת
.כל דבר אחר הוא חסר ערך !תטיפי-
אני לא דוברת .את שפת השכונות
.אין לה שום קלאסה
.מספיק
,כיהנתי באלפי שימועי משמורת
ודעתי המלומדת היא שהורים מעטים מאוד
מרשימים אותי כראויים .אפילו במקצת לגידול ילדים
בואו ננסה היום .לשנות דעה זו
!שחררו את בלה ליון
.אתה, החוצה
.קדימה, בוא
,עזוב אותי, אחי !תעזבו אותי
,מתברר שהקרקס איבד ליצן אחד .אז בואו ניגש לעניינים
?התובעת
,מר דובואה .מסור את ברכותיי לאמך
?מה .כן, תודה, כבודה-
,היא בגשטאט השבוע .למעשה, עם הזוג קרסון
.המשך בבקשה, מר דובואה
,כבודה, מרשתי, אניקה קלהון
היא אמה הביולוגית .של בלה ליון
היא גדלה במשפחה ,יציבה ושומרת חוק
והיא זוכה לתמיכתה של קהילה .מלומדת ואוהבת מאוד
,אבי התינוקת, חאקים ליון
,הוא פלייבוי היפ הופ מתחיל
.סוג ב', במקרה הטוב
,הוא ילדותי, לא יציב
,נהנתן, מופקר מינית .וחובב סמים נלהב
.שקרים
?מתי הוא מתכוון להתנגד
,זה נאום הפתיחה שלו .הוא יכול לומר מה שבא לו
אפשר להתנגד .רק במהלך עדות
משפחת ליון היא ,חבורת אופורטוניסטים
,פושעים חסרי כל צווארון המתחזים לחברת מוזיקה
בהנהלת לושיוס וקוקי ליון .האלימים ופורעי החוק
אני מכנה אותם .בוני וקלייד של ההיפ הופ
.לדעתי זה נחמד
כבודה, מרשתי מאמינה שאם בתה ,תיוותר במשמורת של חאקים ליון
היא תיפצע, תיפגע או תמות .בסופו של דבר
.תודה לך
,תשלפו את הסכינים .זונות, הוא רוצה דם
,כן, נכון שלא ציפיתי להיריון
,אבל כשזה קרה
הבנתי שזה משהו שאני רוצה .יותר מכל דבר אחר בעולם
מלבד הכסף של לושיוס .והבולבול של חאקים
כשאניקה ילדה את בלה היא רק התלוננה
.שבלה הורסת לה את הסטייל
,ואז היא נעצרה .ועכשיו בלה בכלל לא מכירה אותה
.בלה מכירה אותי
לצערי, חאקים לא יודע ,מה זו הורות ראויה
.כי הוא מעולם לא זכה לכך .זונה-
,טעויות? כן עשיתי כמה
,אבל מעולם לא איבדתי אותה .הפלתי אותה או נטשתי אותה
בילית חצי מחייה של בלה ?במעצר, באיזו אשמה
.רצח
אבל זאת הייתה הגנה עצמית .וההאשמות בוטלו
שכבת עם בנו של האדם ?שהיית נשואה לו? עם בנך החורג
.בזמנו עדיין לא היינו נשואים
?ואני רק... -שכבת איתו .התנגדות. -מתקבלת-
.זה לא כמו שזה נשמע
.נשמע שאת זונה
הייתי צריך לעבור בדיקת אבהות ,כדי לברר אם בלה היא הבת שלי
?אחותי או נכס קהילתי. -מה .תשתיק את הזונה הזאת-
גברת ליון, סבלתי את מלמולייך .ואת קולך הלא ממש לחשני
אך עוד חריגה אחת .ותהיי מתחת לביהמ"ש ולא בו
.מובן? -כן, כבודה, אני מתנצלת .אני מקבלת את התנצלותך-
.הפסקה של חמש דקות
כן, אני אוהב את מה שעשית ,'עם הברידג
פשוט תשלח לי את המיקס הסופי .ואעביר לך הערות עד מחר
תקשיבי, לא אכפת לי ,מה תצטרכי לעשות
תסיימי את המיקסים ?לפני שאחזור, בסדר
,לא אכפת לי מה תצטרכי לדחות .בקי, פשוט תעשי את זה
,דיברתי הרגע עם ג'יי פאפא
,הוא רוצה לחזור לאמפייר .אם הוא ישתחל ל-20 על 20
,זה מעולה .אגיד לפורשה לקבוע פגישה
.לא, אני אטפל בזה, אמא
אני וג'יי פאפא חברים .מימי חיים בזבל. -נכון
.המשפט מתחדש
.בואו נזוז
האבהות גרמה לחאקים .להתייחס לחיים ברצינות
ראיתי איך אחי הקטן .נהפך לגבר
,אניקה ממש אדיבה ומתחשבת
.קראתי לבתי על שמה
היא כל מה שכולנו .רצינו להיות
פשוט התחולל שינוי עצום ?בחאקים, אתה מבין
אני רואה אותו קורא ספרים כמו ,"מה צפוי בחצי השנה הראשונה"
...אתה יודע, הוא .מסור מאוד
בתי זכתה בתיכון בפרס האזרחות .הטובה, גידלנו אותה כמו שצריך
,קים הוא כוכב על .נשים תמיד רודפות אחריו
אבל רק מישהי אחת ,כבשה את לבו ומוחו
.בלה הקטנה שלו
הוא שינה ,את כל חייו למענה
.היא הכול מבחינתו
.זה הכול, תודה לך
כמה זמן את מתגוררת עם חאקים ?בפנטהאוז שלו בגרמרסי פארק
.בערך חמישה חודשים .בסדר-
,הערכה כללית ,כמה פעמים קיימתם שלישיות
בג'קוזי השיש שעומד בדיוק .באמצע הסלון שלו? -התנגדות
.אני חוזר בי
כמה פעמים השתמשת בסמים .יחד איתו? -התנגדות
מעולם לא השתמשתי בסמים. -זה .היה באמצע השבוע... -התנגדות
?או רק בסופ"ש ?כבודה-
?באילו סמים השתמשתם .התנגדות-
?בקוקאין? -סמים ?בקראק-
!נו באמת, במה? -התנגדות .ילדים בימינו משתמשים באקסטה-
!הוא מתנגד ?היכן הייתה בלה כשכל זה התרחש-
?היכן הייתה בלה .אני לא יודעת-
האם היא ישנה בעריסתה בזמן ...שערכתם מסיבות סקס שקטות
?מר דובואה .אני לא יודעת-
?הסנפתם קוקאין זה מאבריו של זה !לא-
?היכן הייתה בלה ?מר דובואה-
...היכן הייתה !מר דובואה-
,זאת עדה .לא שק אגרוף
.אני מצטער, כבודה .אני בטוחה-
.המשפט יתחדש ביום חמישי
שמישהו יעזור לילדה הזאת .לרדת מדוכן העדים
,זה היה נורא .הוא כל הזמן תקף אותי
,אז למה לא השבת מלחמה ?במקום לבכות כמו פרחחית קטנה
,עכשיו אולי אאבד את בלה
כי היית חלשה .מכדי להילחם עליה
,זה לא הוגן, אני אוהבת את בלה .חאקים, אתה יודע את זה
זאת אשמתך שאני בכלל פה .ולא בקובה
הייתי צריך להיפטר ממך .כשהשטנקרת עליי לקוקי
,יצאת מדעתך מרוב לחץ
.אבל לי מגיע יותר מזה
,אז כשתמצא את המוח שלך ,ותתחיל לחפש אותי
.תפסיק
אני רק רוצה לוודא שאוכל להגיע ...לכל הדמוגרפיה המרכזית שלי
...כדי לענות על השאלה שלך
.שבי
את זוכרת ?את ג'יי פאפא, נכון
?מה שלומך, בקי
.ברוך שובך
שיין יפיק את הסינגל הראשון של .ג'יי פאפא מאלבום ה-20 על 20
מה אתה מבין ?במוזיקה נוצרית
אני מתחבר מדי פעם .לרוח הקודש
קוקי רוצה שתמצאי ,עוד מפיקים שיעבדו איתו
.כדי שיהיה מעניין
?תוכלי להסתדר עם זה
.אני אטפל בזה .יופי-
ואני מקווה שנוכל לסמוך עליכם .שתהיו מקצועיים
.אני מקווה מאוד
.נתראה .לילה טוב-
.נו, מנהלת אמנים
כן, התפקיד שאמרת .שבחיים לא אקבל
.טוב, ברכותיי
.רואים שכמעט התכוונת לזה
.נתראה באולפן
אני רק צריך בחיי בחורה" .שתהיה בליגה שלי
,הכול טוב בזכות האל שבשמים" .כי הוא יודע מה אני צריך
,אני צריך אישה מוסרית" .ולא מישהי מהרחובות
,אני צריך מישהי מתוקה" ,מישהי שתתפלל איתי
,לא מישהי עם קלפים בשרוול" .שסתם רוצה להשתעשע בי
השתניתי, אני צריך בחורה" .שתכבד את זה
.מישהי שתקלוט את זה"
,יש לי הרבה ניסיון" ,אבל עכשיו אני מנסה משהו חדש
"...ולהיות אדם חדש עם"
בדרך כלל ,אני לא בקטע של ישו
,אבל אחי עלה על משהו .זה לוהט
,בלי דיבור צבוע על נשק"
עכשיו אני מרים ידיים" .בכנסייה ביום ראשון
,פאפא למד מה טוב" .וטוב זה מה שאת
"...שרדתי כמה סופות ש" ?תוכל לעצור-
אני רוצה לשמוע .את זה מההתחלה
,בקי, אם לא אכפת לך ...כמעט סיימנו, אנחנו
,בהחלט אכפת לי ,אני מפקחת על האלבום הזה
ואני רוצה לשמוע .על מה אתם עובדים
.ניסיון שני, אפעיל פלייבק
אני רק צריך בחיי בחורה" .שתהיה בליגה שלי
,הכול טוב בזכות האל שבשמים" .כי הוא יודע מה אני צריך
"...אני צריך אישה מו"
זה נשמע קצת יותר מדי .כמו האלבום הקודם שלך
התכוונת לאלבום .הפלטינה הקודם שלי? -מתוק
לא, התכוונתי לזה שהבנו ,שאתה אוהב את אלוהים
,ואתה רוצה בחורה נוצרייה טובה .בלה, בלה, בלה
,אבל עכשיו חזרת לאמפייר .אז אני צריכה שתעשה משהו חדש
את רוצה להיט, או שאת רוצה ?להמשיך באגו טריפ שלך
.שיין, תשאיר אותנו לבד ?את צוחקת עליי-
אם כבר אני הולך, להביא לך .משהו מהמטבח? -אני מסודרת
,סתם צחקתי .תמהרו! יש לי עבודה
בוא הנה, אני לא מוכנה לדבר .מעבר לזכוכית כמו פקידת בנק
,אני ממש שמחה שחזרת לאמפייר .לספק לנו להיטים וכסף
אבל אתה לא תדבר אליי ,כאילו אני אחת המעריצות שלך
?במיוחד לא מול שיין. מובן
הדבר היחיד שמובן .הוא שאת מקנאה
?מקנאה במה
.בזה שהמשכתי הלאה
,מכרתי מיליוני אלבומים ,טיילתי בעולם
.ואת... עדיין תקועה פה
?תקועה? מי תקועה .אתה זה שנתן לי אולטימטום
וכשלא התפטרתי בשבילך ,נפרדת ממני
ועכשיו אני מנהלת .את החרא הזה
?מה מצחיק כל כך
שכחתי כמה את מתוקה .כשאת כועסת
.תפסיק
גברת ליון, אם העדות שלך תהיה ססגונית כמו ההערות שלך
,שלא הייתי אמורה לשמוע .יכול להיות שתעשי לי את היום
.מר שפרד, העדה לרשותך
,גברת ליון ?ממה את מתפרנסת
אני מנכ"לית .אמפייר אנטרטיינמנט
חברת מוזיקה ובידור .בשווי מיליוני דולרים
?תמיד עסקת במוזיקה .כן, אבל לא ברמה כזאת גבוהה-
לפני שמוניתי לתפקיד ...הזה באמפייר, אני
.ישבתי 17 שנה בכלא
,תקשיב, עשיתי כמה טעויות
,כשניסיתי להגשים את חלומותיי
.ושילמתי עליהן מחיר כבד
נאלצתי לגדל .את ילדיי מהכלא
,במיוחד את חאקים
.שהיה עדיין תינוק
ואני רואה אותו מעניק לתינוקת שלו
...את כל האהבה שאני .רציתי להעניק לו ולא יכולתי
,הוא אבא עכשיו ,הוא הורה טוב
...הוא... טוב יותר .ממה שהייתה לי הזדמנות להיות
,בעלך התגרש ממך כשישבת בכלא ?כדי להינשא לגברת קלהון, נכון
,לא בדיוק ,הוא יצא עם מישהי אחרת
גברת קלהון הגיעה .מאוחר יותר
,בסדר, בכל מקרה האם לא כעסת
כשסולקת לטובת אישה ?צעירה ויפה יותר
?כן
וכשהאישה הצעירה והיפה יותר ?ילדה את נכדתך הראשונה
?זה הכעיס אותך
האם... אי פעם שקלת לפגוע בבלה ?התינוקת כדי לנקום בגברת קלהון
,לא, ממש לא ?בלה היא דם מדמי, בסדר
שום דבר ושום אדם לא יוכל .לגרום לי לפגוע במשפחתי
אבל את הרי ,אישה אלימה
בתיק הכלא שלך כתוב .שהיית מעורבת במגוון סכסוכים
...ושנשלחת לצינוק בשל ."תקריות אלימות רבות"
כן, זה כלא, אתה עושה מה שאתה .צריך לעשות כדי לשרוד. -כן
?האם איימת על גברת קלהון
,עד כמה שזכור לי .איימנו זו על זו
,אבל אלה סתם מילים .אנחנו עדיין פה
,האם נכון שסטרת לה, חבטת בה ?משכת בשערה ואיימת על חייה
,כן, רבנו
.צריך שניים לטנגו
,וזה היה לפני התינוקת
?מה אתה מנסה לרמוז
,בסדר, אז עכשיו, כשהתינוקת פה .מותר לך לפגוע בה? -התנגדות
?זה מה שאת אומרת ...מתקבלת. -רגע-
,טוב, תקשיב
כולם פה יודעים שלי ולאניקה ?הייתה התחלה קשה, בסדר
,חזרתי הביתה מהכלא ,היא הייתה מאורסת לבעלי
,גרה בבית שלי .הגשימה את החלומות שלי
?אז כעסת
.התבגרנו .התבגרתן-
אני מניחה שהיא לא סיפרה לך ששכנעתי אותה
לרדת מהמעקה ,שהיא התכוונה לקפוץ ממנו
?כשבלה הייתה בבטן שלה ?סליחה-
כן, היא לא סיפרה לך ,שכשהיא חששה לחייה
היא ביקשה שאטפל בבלה .אם יקרה לה משהו
שכחת לספר על זה ?לעוה"ד שלך
?למה שלא נתמקד בשאלות ?לא סיפרת על זה לעוה"ד שלך-
שאלות כמו האם חבטת .בי באקדח? -התנגדות
.עני על השאלה .לא רלוונטי-
האם שלחת את הבריונים שלך ?להכות אותי עד זוב דם? -מה
?מה עם... -מר דובואה ?לא ידעתם על זה-
?האם היא ראויה לגדל ילד ?מר דובואה-
?תרביצי לי עכשיו עם אקדח ?זה מה שאתה רוצה-
.עזוב את אמא שלי בשקט ...חאקים-
.זאת אשמתך שאנחנו בכלל פה .כבודה, בבקשה, תסתכלי עליו-
חאקים, אל תיפול .בפח שלה
בסדר, מספיק .עם הדרמה, די
או שאתן לשניכם לגור ,בתא המעצר שלי
עד שבלה תגיע לגיל .שבו היא תדחה את שניכם
.מר דובואה, הניבים שלך חשופים .סליחה, כבודה-
.עשר דקות הפסקה
,בסדר, לעזאזל עם החרא הזה .פרקליט, תן לי להעיד
?לא, לושיוס... -רגע, מה ...לושיוס, לא-
לא, מה? תיתן לו לדבר אליה ככה ?בלי להפריך את זה
,לושיוס, אני מבין את זה ?אבל בסופו של דבר נצטרך... -אבא
.אבא, זה לא רעיון טוב במיוחד .כן-
תקשיב, אני יודעת שאתה חושב ,שחזרת להיות לושיוס
.אבל זה עלול להיות מסוכן
,לאנג'לו יש המון מידע .והוא יוכל להשתמש בו נגדנו
,כן, אבא, אמא צודקת .הוא יודע בדיוק מה הוא עושה
כן, וגם אני יודע .בדיוק מה אני עושה
.אתם חייבים לבטוח בי
?חאקים, מה אתה רוצה לעשות .זאת הבת שלך
.אני בוטח בך, אבא .מעולה-
.בואו
?מדובר פה על לושיוס האמיתי .אני לא יודעת-
.מר דובואה, העד לרשותך
מר ליון, ב-2013 כינה אותך ,"המגזין "רולינג סטון
אני מצטט, "האיש הכי מפחיד .במוזיקה", סוף ציטוט
?מדוע
.אני לא יודע
הוא יודע בדיוק .מה הוא עושה
תרשה לי .לרענן את זיכרונך
משום שידוע שיש לך קשרים ,לפושעים קשוחים
ושכל מי שאי פעם הסתכסך איתך .נעלם או מת
.התנגדות, עדות שמיעה .מתקבלת-
.אני מניח שהייתי פעם אדם מפחיד ?אתה מניח-
יכול להיות ש... עשיתי דברים .ופגעתי באנשים רבים
,מישהו ניסה לפוצץ אותי
,אני לא יודע למה
אבל מאז התאונה .אני לא באמת זוכר הכול
.כמה נוח
מאז התאונה הוא לא זוכר
,את כל הדברים המרושעים .האיומים והנוראים שהוא עשה
.התנגדות .מתקבלת-
,זה בסדר, כבודה ?הוא... צודק, את מבינה
,זה נורא לא לזכור
ומר דובואה, אם אתה יודע על עברי ,משהו שתרצה לחלוק עמי
,נוכל לדבר לאחר השימוע .אבל חשבתי שמדובר פה בבלה
...כן, מדובר פה בבלה
,אני זוכר את בלה ,אני מכיר את בלה
,ואני יודע שבני, חאקים ליון .הוא הורה נפלא
משום שצפיתי בו .מטפל בה
ראיתי איך ...הוא אוהב אותה ו
.אני אוהב אותה
אני אוהב אותה כל כך, שאני לא יודע .מה נעשה אם נאבד אותה
כלומר, הילדה הזאת העניקה לי ...זיכרונות חדשים רבים כל כך ו
ונתנה לי סיבה .לרצות לנסות... להחלים
?אתה בסדר, חבר
?יש לך עוד שאלות אליי
,לא, כבודה
.אין לי שאלות נוספות
.מר ליון, אתה משוחרר
.נצא להפסקה של שעתיים
,לושיוס, זה היה מבריק ?נכון, חאקים
איך הולך לנו? -העדות של אביך ,הייתה מרגשת מאוד
אבל קשה לדעת .לאן השופטת נוטה
...חאקים, אתה צעיר אני בטוח שאתה לא מתכוון לומר לי-
.שאוכל לעשות עוד תינוקות
?אתה יודע מה .אתה מפוטר, אחי
?בוא לא נהיה פזיזים, בסדר .הוא לא באמת מתכוון לזה
אני כן מתכוון לזה, אני אייצג .את עצמי, אחי. -נו באמת, אחי
.חאקים, אל תהיה טיפש .אני לא טיפש, אמא, אני גבר-
ואני אוהב את הבת שלי .יותר מכל דבר אחר בעולם
"אז "קשה לדעת .זאת לא תשובה מספקת
מדובר פה על יותר .מאהבה, חאקים
,לי הייתה אסטרטגיה ?חאקים. מה יש לך
,יש לי אסטרטגיה משפטית
יש חוק שאומר שאסור לי ?להיאבק על הבת שלי
רק חוק בסיסי .על טיפשות אנושית
.אל תעשה את זה
,זאת הבת שלי .זה המאבק שלי
,זאת החלטה מסוכנת מאוד ,בחור צעיר
,אני לא ממליצה על כך
.אך זו אכן זכותך החוקית
.המשך
אני מזמן את אניקה קלהון .לדוכן העדים, כבודה
זה כמו לראות את הילד הזה .מצמיד אקדח לראש
.חכי בסבלנות
אתה לא זוכר את חאקים, לילד הזה .מעולם לא הייתה אסטרטגיה
,בסדר, גברת קלהון ?מה הצבע האהוב על בלה
?הצבע האהוב עליה
.אין לה כזה .יש לה-
איזה פרי עושה לה ?כאב בטן
היא אכלה פורמולה .כשנאלצתי לעזוב
בסדר, אז נדבר על התקופה .שמאז שאת בסביבה
מה הבובה ?האהובה על בלה
.אני לא יודעת
כשהיא פוחדת בלילה ?איזה שיר מרגיע אותה
,תקשיב, היא התינוקת שלי
,אני עדיין מנסה להכיר אותה .אבל זה לוקח זמן
בסדר, מה שעת השינה המדויקת ?של התינוקת שלך בכל ערב
מה ספר התמונות ?האהוב עליה
."שלושה חזירונים קטנים"
.לא, הוא מפחיד אותה
איך היא קוראת ?לסבא שלה
,חאקים, בדיוק חזרתי
אז אני מכירה אותה .פחות טוב ממך
.כן, אבל רציתי שתכירי אותה ...ניסיתי-
,רציתי שתבלי איתה .רציתי שתדעי הכול עליה
,דלתי הייתה פתוחה
מעולם לא הייתי מנסה .לנתק אותך מחייה
אבל עכשיו את מנסה ,לקחת ממני את הבת שלי
כשאת בכלל .לא מכירה אותה
,דושיוס
.היא קוראת לו דושיוס
.אין לי שאלות נוספות, כבודה
.את משוחררת, גברת קלהון
.זה היה טוב .כן-
.בית המשפט יוצא להפסקה
.היא מייבבת .עשית עבודה טובה
אחי, אתה ממש .ג'וני קוקרן
.היית קטלני .אני ממש גאה בך, מתוק-
?מה עכשיו, תירסטי
מה עכשיו? "איש קטן גדול" יקבל !את הבת שלו בחזרה. -יש
,כדאי שתקנה חיתולים .כי היא תזדקק להם
.חשבתי שהיא בגשטאט
?מה לעזאזל היא עושה פה .אין לי מושג-
,המשפט עומד להתחדש .לתובע יש עדת הפרכה
.בואו ?מה-
,היא לא יכולה לפגוע בך .היא לא מכירה אותך
?נכון
.יופי. אז הכול בסדר
.חשבתי שאמך בגשטאט .נכון, היא חזרה אמש-
?יש משהו שאנחנו צריכים לדעת .לא-
בטוח? אתה לא צריך לספר לנו .שום דבר? -כבודה
אני לא מכיר אותה .בצורה כזאת
...אמא
.סליחה
גברת דובואה, האם את מכירה .את חאקים ליון? -בהחלט
אני, חאקים ובלה בילינו יחד ,כל יום שלישי אחה"צ
.בחמשת החודשים האחרונים
.שקט
...הוא מאוד .ובכן, צעיר נחמד
,ואם יורשה לי להוסיף .אב קשוב מאוד
חבל שהוא נולד .למשפחה כה מפוקפקת
.תתנגד, תתנגד
?מה גרם לך לחשוב כך
,זה לא מה שאני חושבת .זה מה שחאקים אמר לי
!התנגדות .מתקבלת. זו עדות שמיעה-
כבודה, גברת דובואה תיעדה .את ביקוריו של חאקים
התנגדות, אסור לה .להקרין שום סרטונים
,היא לא קיבלה את רשותי .לא חתמתי על כתב ויתור
?היא לא זקוקה לרשותי, כבודה .לא במדינת ניו יורק-
במדינה הזאת ,רק אחד מהצדדים צריך להסכים
.וגברת דובואה הסכימה לכך
.זה אכן החוק
אני מניחה שיש לך אמצעי ?להקרנת סרטונים אלה
.כן, יש לי .תודה לך-
?מה מופיע שם, חאקים
לפחות תגיד לי מה מופיע .בסרטונים המחורבנים. -שום דבר
.היא תינוקת ממש יפה
.מתוקה כל כך
זה היה .לפני שלושה חודשים
?מה שלום אביך, חאקים .הוא יחיה-
אנשים רבים מנסים לעשות ,לאבא שלי דברים רעים
כי הוא עשה .דברים רעים לאנשים
.הוא מפלצת
אנשים רבים כל כך ,שונאים אותנו
אני מופתע שהפצצה לא חיסלה .את כולנו. -אלוהים ישמור
אני לא סומך על אף אחד .מהאחים שלי עם בלה
,ג'מאל עם הכדורים שלו .ואנדרה, הוא פשוט פסיכי
,זאת לא אשמתו .הוא פשוט משתגע לפעמים
,כמעט היה לו ילד משלו .אבל הוא מת
!התנגדות, תפסיק .האמת שזה לטובה-
פרקליט, כמה זמן ?עוד נצטרך לסבול את זה
יש רק עוד סרטון .שלישי, כבודה
אבל בו הוא רק אומר שחבל .שאמו כבר לא בכלא. -התנגדות
.נדחית
.סיימתי את טיעוניי
.תודה, אמא
.גברת דובואה, את משוחררת
.איבדת את הבת שלך, חבר
,היא התנקמה בי
בלה הייתה אצלה כל הזמן, הייתי ...חייב לעשות מה שהיא אמרה או
,תקשיב, ילד .יכולת לספר לנו
היא עבדה עליך, היא הסיתה אותך .נגד המשפחה שלך
.תקשיבו, אני מצטער
?אנדרה
?ג'מאל
.כדאי שתתחיל לדבר, חאקים
...אמרתי את הדברים האלה ,ילד-
לכלכת על המשפחה הזאת .מול אנשים שיצאו נגדנו
איך יכולת לעשות ?את זה, חאקים
.תסתלקו לי מהעיניים
.השופטת הגיעה להחלטה
.קום על הרגליים
.כולם לקום
.נא לשבת
.הגעתי לפסיקתי
,בחור צעיר, אתה אמיץ
וראיתי עד כמה אתה אוהב .את הבת שלך
,אך כפי שאמרת בעצמך ,משפחתך מאיימת על ביטחונה
.ולא אוכל להסכים לכך
,גברת קלהון ,אף שאינה מושלמת
מציעה לה בית בטוח ויציב .וקהילה לדוגמה
ומסיבות אלה, ביהמ"ש מעניק משמורת מלאה על בלה ליון
.לאמה, אניקה קלהון !יש-
.זה סוף הדיון .כל הכבוד-
.תודה .כל הכבוד-
.היית נהדרת. ממש
.קדימה, בואו נזוז
!יש
.את זונה מטונפת ובוגדנית .אתייחס לכך כאל מחמאה-
,וידאת שהבן שלי יאבד את בתו ?איזו מין חיה את
,קוקי המסכנה, את יודעת להחטיף ?אבל את לא יודעת לחטוף, נכון
אני רק רוצה שאת והמשפחה .הגועלית שלך תצאו מחיי לנצח
נראה לי שאת בהחלט עומדת .לקבל את מבוקשך
.תסלחי לי
אין פה די סבון .לטינופת שלך
אז נוודא שזה יהיה .מוכן בזמן
תשלחו הודעה לג'ולי, ותבררו .מתי אוכל לצפות לדמו מגובש
...אה, לווי יש צילומים ...בקי? -שנדחו ל-14:00-
,הצילומים של וי נדחו ל-14:00 .לברוס יש בעיית לו"ז
.ניפגש שם
לא הספקתי לשמוע ,את המיקס הסופי של השיר שלך
,הייתי עמוסה כל היום .כי קוקי בביהמ"ש
.אני לא פה בקשר לזה
אני פה כדי לומר לך ...שאני שמח שהייתה לנו הזדמנות
.את יודעת, ללבן עניינים
?ככה אנחנו קוראים לזה
,רציתי לשאול... -האמת ,אם כבר הזכרת את ליבון העניינים
.גם אני ממש שמחה שעשינו את זה ?באמת-
כן, כי זאת הייתה .סגירת מעגל
?סגירת מעגל
עבדתי ממש קשה ,כדי להגיע למעמד הזה
ואני רוצה להשקיע הכול .בתפקיד הזה
?אתה מבין את זה, נכון
.כן, כמובן
,יופי, אז מהיום והלאה .נשמור על קשר מקצועי
,אני אקשיב למיקס .ואעביר לך את ההערות שלי
אני רוצה לברך ,את בני, אנג'לו
על החיסול המרהיב של .הכפיר הכי קטן. -תודה, אמא
ואת אניקה, שסוף סוף מקושרת .לאנשים שראויים למעמדך, יקירה
.תודה, דיאנה .אכן כן-
זאת הרגשה טובה, להיות סוף סוף ...במקום שבו אני מרגישה שאני
.אמורה להיות .יופי, מונראשה לערב של חגיגות-
.אך עבודתנו לא תמה
,וורן, יקירי, אתה הבא בתור .אתה מוכן למשימה? -הוא לא
,לא נראה לי שהוא מרוכז ?אתה מוכן
.כן, אני מוכן
.יופי
.לנה, הכירי לנו את ידידך
,זה סיימון למברט ,פסיכיאטר נחשב מאוד
עם רשימת מטופלים .אקסקלוסיבית מאוד
למעשה, נפגשתי אתמול עם אחד ,מהמטופלים החביבים עליי ביותר
ולצערי נאלצתי להעלות לו .את מינון התרופות
.בואו נשתה לחיי זה
.הרימו כוסות לגובה .לחיים. -אכן כן-
על הקיר טיפס לו" ,עכביש קטן
"...טיפ-טיפות הגשם"
.אין כניסה לזרים .אני אטפל בזה-
?אוכל להיכנס
,כבר האכלתי אותה .זה יספיק לה עד הבוקר. -בסדר
,הבובה האהובה עליה בתיק .זה החזיר
וכשהיא פוחדת בלילה אני רוצה ,שתיתני לה את הדינוזאור שלה
.הוא יגן עליה
חוץ מזה, היא מחזיקה כדור טניס .כשהיא אוכלת, אני לא יודע למה
חאקים, אני... -היא מתחילה לאכול .ב-20:30 ונרדמת ב-21:00
כשהיא ישנה .שום דבר לא יעיר אותה
השיר האהוב עליה ,"הוא "הזקן הזה
."והיא אוהבת גם את "טיף טף
?אניקה
צהוב, הצבע האהוב עליה .הוא צהוב
.אני אזכור את זה
,איבדנו אותה .החזרנו אותה ואז איבדנו אותה
.אנחנו נקבל אותה בחזרה ?איך-
כי אני לא מסוגלת לסבול .עוד משפט. -גם אני לא
אני נשבע שזו הפעם האחרונה .שאשב במשפט ארור
אולם בימ"ש שמלא אנשים .שגוזרים מה יקרה לתינוקות שלי
,אני באמת מקווה שחזרת .לושיוס, כי אני זקוקה לך
,אני רוצה דם
,אני רוצה שיישפך דם .אני רוצה דם שיזרום כמו נהר
,ואני אוודא שזה יקרה .אני מבטיח לך
.וזה לא יעצור בעדי