1
00:00:01,155 --> 00:00:02,656
..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה

2
00:00:02,823 --> 00:00:06,285
?לושיוס, מה אתה עושה
.זה מרגיע אותי-

3
00:00:06,493 --> 00:00:08,621
.הוא תמיד בא לפה רק עם אדי
?אדי-

4
00:00:08,829 --> 00:00:11,248
אדי ברקר, את לא מכירה
?את מפיק העל הדגול

5
00:00:11,540 --> 00:00:12,624
.הוא לא זוכר אותי, קוק

6
00:00:12,875 --> 00:00:15,460
,הוא סובל מטראומה מוחית
.הוא לא זוכר שום דבר

7
00:00:15,919 --> 00:00:17,671
בזמן שלושיוס ליון ממשיך
,בשבתון שלו

8
00:00:17,838 --> 00:00:19,923
נפיק ונשיק אלבום חדש

9
00:00:20,006 --> 00:00:21,967
לכבוד כל שנה
.שבה אנחנו פעילים

10
00:00:23,218 --> 00:00:26,054
.הם עובדים מהר
.המהדורה הסופית תהיה קטלנית-

11
00:00:26,262 --> 00:00:30,558
.תוכל לבחור עכשיו דרך אחרת
.תבואי איתי? -כן-

12
00:00:31,351 --> 00:00:35,813
,אנג'לו פה כעוה"ד שלי
.אני תובעת משמורת מלאה על בלה

13
00:00:38,149 --> 00:00:42,236
,תקשיב, השימוע עוד יומיים
.אז תעבור איתי שוב על הכול

14
00:00:42,945 --> 00:00:47,199
,גרת' קלהון, אמא של בלה
.הייתה מאורסת לאביך? -כן

15
00:00:47,324 --> 00:00:49,910
לא, הם שכבו
.אחרי שהוא ביטל את האירוסים

16
00:00:50,035 --> 00:00:51,328
אני מעדיף לשמוע
.את חאקים

17
00:00:51,453 --> 00:00:52,913
אתה רוצה לשמוע את חאקים

18
00:00:52,997 --> 00:00:54,873
מספר איך הוא דפק
?את עצמו מההתחלה

19
00:00:54,998 --> 00:00:57,960
תקשיבו, סקיפ הוא עו"ד המשמורת
.הכי טוב בעיר, פשוט תענה לו

20
00:00:58,502 --> 00:00:59,670
.קדימה, חאקים, תספר לו

21
00:00:59,795 --> 00:01:01,964
,טוב, תקשיב
,שכבתי עם אניקה בתור נקמה

22
00:01:02,589 --> 00:01:04,674
שנינו כעסנו בזמנו
.על אבא שלי

23
00:01:05,383 --> 00:01:06,885
?נכון, אמא
.כן, ילד-

24
00:01:07,552 --> 00:01:10,430
...בפעם השנייה
?אה, אז הייתה יותר מפעם אחת-

25
00:01:10,555 --> 00:01:13,683
אה, חשבת
?שסתם הייתי צינית

26
00:01:14,267 --> 00:01:16,644
,הייתי דפוק בראש
.המצב לא היה טוב

27
00:01:18,438 --> 00:01:20,606
ואחרי חצי שנה
.גיליתי שהיא בהיריון

28
00:01:20,815 --> 00:01:22,024
כן, היה מאוחר מכדי לעשות
,משהו עם זה

29
00:01:22,150 --> 00:01:23,025
.אם אתה מבין אותי

30
00:01:23,109 --> 00:01:25,528
,תירסטי, תיזהר
.אתה מדבר על בלה, אחי. -תירגע

31
00:01:25,653 --> 00:01:26,988
,תירגע, סימבה הצעיר
.לא התכוונתי לזה

32
00:01:27,113 --> 00:01:31,867
בסדר, ומאז אתה וגברת בראון
,גידלתם את הילדה? -כן

33
00:01:32,159 --> 00:01:33,994
אבל רק כשאניקה
.הייתה עצורה

34
00:01:34,203 --> 00:01:37,122
זה לא שאני מנסה להחליף
.את אמא שלה או משהו כזה

35
00:01:37,706 --> 00:01:39,583
,בלה ממש קשורה לטיאנה

36
00:01:40,167 --> 00:01:41,418
היא בקושי מכירה
.את אניקה

37
00:01:43,629 --> 00:01:44,713
?פורשה

38
00:01:44,838 --> 00:01:46,256
.מה? אני בפגישה

39
00:01:46,849 --> 00:01:47,766
?מה

40
00:01:49,142 --> 00:01:50,227
.בסדר

41
00:01:50,727 --> 00:01:52,396
.שמישהו ידליק טי-אם-זי

42
00:01:54,314 --> 00:01:56,358
...הוא נאבק ומתאמן

43
00:01:57,943 --> 00:02:00,445
עכשיו נעבור לחשיפה
,על לושיוס ליון

44
00:02:00,612 --> 00:02:03,740
שמתכונן לחגיגות
.שנה לאמפייר 20

45
00:02:04,157 --> 00:02:07,744
לפי דיווחים, הוא סובל
.מאמנזיה פוסט טראומטית

46
00:02:07,994 --> 00:02:10,163
כן, שמענו
,שהוא לא זוכר את בניו

47
00:02:10,329 --> 00:02:12,165
,ואפילו לא את גרושתו
.קוקי ליון

48
00:02:12,540 --> 00:02:14,125
והוא משקר על זה
.כבר חודשים

49
00:02:14,333 --> 00:02:17,545
אז הוא הונה את כל בעלי המניות
?של אמפייר

50
00:02:18,254 --> 00:02:19,755
.כמו ברני מיידוף השחור

51
00:02:19,964 --> 00:02:21,757
,הוא כבר איבד רגל

52
00:02:21,924 --> 00:02:24,051
אם הוא מתעסק
,עם כסף של אנשים

53
00:02:24,134 --> 00:02:25,803
.הוא עלול לאבד משהו אחר

54
00:02:34,436 --> 00:02:35,604
.בוקר טוב, בלשית

55
00:02:42,611 --> 00:02:44,946
לא התכוונתי
.להישאר לישון פה

56
00:02:45,905 --> 00:02:47,907
כן, זאת הייתה
.טרחה רצינית

57
00:02:51,494 --> 00:02:54,038
,אנחנו לא עושים את זה

58
00:02:54,747 --> 00:02:57,458
.לא נעשה מסיבות פיג'מות
,את צודקת לחלוטין-

59
00:02:58,626 --> 00:02:59,669
.עופי מפה

60
00:03:00,628 --> 00:03:02,880
...טוב, אם כבר אני פה

61
00:03:10,929 --> 00:03:13,348
.רק התכוונתי לתת לך אותו
.ועכשיו אתה לא צריך-

62
00:03:20,981 --> 00:03:22,649
משהו שקשור לחקירה
?של אבא שלי

63
00:03:23,483 --> 00:03:25,360
אתה יודע שאני לא יכולה
.לדבר איתך על זה

64
00:03:25,527 --> 00:03:29,072
...את עושה הרבה דברים ש
.שאת לא אמורה לעשות

65
00:03:30,407 --> 00:03:34,035
אני מניחה ששנינו אוהבים
?לחיות על הקצה, לא

66
00:03:37,497 --> 00:03:39,665
ואני לא אדבר על החקירה
,של אבא שלך

67
00:03:40,249 --> 00:03:43,711
אלא אם אתה רוצה
.להודות במשהו, כמובן

68
00:03:58,350 --> 00:04:03,230
...דווייט, אני
.עברתי איתך את הגבול

69
00:04:04,439 --> 00:04:06,900
ואני באמת חייבת להשתלט
.על הרגשות שלי

70
00:04:08,485 --> 00:04:12,072
?למה
,כי זה לא מקצועי-

71
00:04:12,614 --> 00:04:14,449
יש כאלה שיאמרו
.שזה לא אתי

72
00:04:15,075 --> 00:04:18,995
...ואם מישהו יגלה
?מי למשל? קוקי-

73
00:04:19,454 --> 00:04:23,541
?את פוחדת שהיא תגלה על זה
.לא, לא, אני לא פוחדת מקוקי-

74
00:04:24,542 --> 00:04:25,710
...לא, זאת

75
00:04:27,420 --> 00:04:28,754
...זאת פשוט

76
00:04:30,715 --> 00:04:33,551
,זאת המחויבות שלי
.זאת האחריות שלי

77
00:04:34,593 --> 00:04:36,595
המטרה היחידה
של השהות שלי פה

78
00:04:36,720 --> 00:04:38,347
היא לעזור לך לשקם
.את הזיכרון שלך

79
00:04:39,223 --> 00:04:41,892
,אני חייבת את זה לך
.אני חייבת את זה למשפחה שלך

80
00:04:42,601 --> 00:04:44,102
...אני רוצה להיזכר, אבל

81
00:04:50,275 --> 00:04:51,943
,מצד שני
.אני לא רוצה להיזכר

82
00:04:53,445 --> 00:04:56,364
לדעתי, הסיבה לכך
שאני מתחבטת כל כך

83
00:04:57,157 --> 00:04:59,409
היא שאני רוצה לעזור לך
.לשקם את הזיכרון שלך

84
00:05:02,370 --> 00:05:04,998
אבל אני גם רוצה לעזור לך להפוך
.לאדם שאתה רוצה להיות

85
00:05:06,666 --> 00:05:08,334
אני רוצה לעזור לך
.להפוך לדווייט

86
00:05:09,961 --> 00:05:11,128
...יש

87
00:05:13,339 --> 00:05:17,301
יש משהו בלושיוס שאתה חושב
?שתוכל להשלים איתו

88
00:05:21,013 --> 00:05:22,348
.המוזיקה שלו

89
00:05:23,057 --> 00:05:26,059
,לושיוס, יש לנו בעיה

90
00:05:26,977 --> 00:05:28,312
ואני בטוחה שאניקה הזונה

91
00:05:28,604 --> 00:05:29,897
.הדליפה את הסיפור המזורגג

92
00:05:30,105 --> 00:05:33,942
.רגע, שילמת לה 25 מיליון דולר
.וזה מה שיצא לנו מזה-

93
00:05:35,819 --> 00:05:38,154
יופי, אז אף אחד כבר
.לא צריך להעמיד פנים

94
00:05:38,488 --> 00:05:40,740
לושיוס, זאת בעיה
?רצינית, טוב

95
00:05:40,824 --> 00:05:43,243
כי מועצת המנהלים
.מתעלקת עליי

96
00:05:43,451 --> 00:05:46,955
אני נאבקת כבר חודשים
,להגן על המורשת שבנית

97
00:05:47,080 --> 00:05:48,539
ואני לא יכולה
.להמשיך עם זה

98
00:05:48,706 --> 00:05:50,458
,אז תצטרך לבוא איתי

99
00:05:50,541 --> 00:05:52,460
ולומר לאנשים האלה
.שאלה חדשות מזויפות

100
00:05:52,585 --> 00:05:54,420
.אני מצטערת, קלודיה
.אין בעיה-

101
00:05:59,842 --> 00:06:04,138
"אימפריה"

102
00:06:04,346 --> 00:06:05,764
עונה 4: פרק 5
"השוטה"

103
00:06:06,181 --> 00:06:07,433
!היי, לושיוס

104
00:06:10,602 --> 00:06:13,480
יכול להיות שאצטרך
.שתדברי על המצב שלו

105
00:06:13,814 --> 00:06:15,691
.העיקר שלא תצפי שאשקר

106
00:06:16,942 --> 00:06:18,276
.שלום
.בוקר טוב-

107
00:06:19,277 --> 00:06:20,362
.תודה לך

108
00:06:20,904 --> 00:06:22,906
בעלי המניות מפציצים
.אותנו בשאלות

109
00:06:23,031 --> 00:06:24,449
.המשקיעים מאיימים לתבוע

110
00:06:24,574 --> 00:06:28,244
...ואם הונינו את בעלי המניות
.אף אחד פה לא הונה אף אחד-

111
00:06:28,536 --> 00:06:30,205
תוכלו פשוט לתת לנו
?הזדמנות לדבר

112
00:06:30,371 --> 00:06:31,748
.אני רוצה לשמוע מלושיוס

113
00:06:33,624 --> 00:06:36,043
,נראה שהוא נעדר
.שהוא מסתתר

114
00:06:36,294 --> 00:06:39,005
?איך אתה מרגיש, אל
?חזרת לאולפן

115
00:06:40,089 --> 00:06:43,384
.מונשיין, ידידי הוותיק והיקר

116
00:06:43,968 --> 00:06:47,596
,לא מדובר פה על חברות
,אלא על זה שאיבדת את העשתונות

117
00:06:47,847 --> 00:06:49,390
ויחד איתם
.את 25 האחוזים שלי

118
00:06:49,515 --> 00:06:52,059
תקשיב, לא היו לך אחוזים
,בלי לושיוס

119
00:06:52,184 --> 00:06:53,977
אז במקומך
.הייתי נשארת בנתיב שלי

120
00:06:54,103 --> 00:06:55,729
אנחנו רק רוצים
.תשובות כנות

121
00:06:56,772 --> 00:06:59,191
לושיוס, מה בדיוק
?מצבך הרפואי

122
00:07:05,906 --> 00:07:08,074
,אני מצטער
,אבל אני לא חייב לך שום דבר

123
00:07:09,909 --> 00:07:12,787
,אני לא חייב שום דבר גם לך
.ולא לכל אדם אחר בחדר הזה

124
00:07:15,248 --> 00:07:16,457
,בפעם האחרונה שבדקתי

125
00:07:16,583 --> 00:07:20,503
המניה של אמפייר הייתה
.שווה יותר מאי פעם

126
00:07:20,795 --> 00:07:22,964
.בזכות מכירות הקטלוג שלי

127
00:07:23,256 --> 00:07:27,009
הודות למישהו שבאדיבותו
.ניסה לפוצץ לי את הצורה

128
00:07:28,052 --> 00:07:31,972
אז נראה לי שתוכלו לוותר לי
.על השאלות האלה

129
00:07:33,015 --> 00:07:34,767
,טוב, בסדר
.תודה לך, לושיוס

130
00:07:35,059 --> 00:07:36,268
?נו, סיימנו פה

131
00:07:37,019 --> 00:07:38,645
.נזדקק לחוות דעת רפואית

132
00:07:38,771 --> 00:07:40,397
זונה, אני רוצה
חוות דעת רפואית

133
00:07:40,522 --> 00:07:41,899
על כל אחד
,מחברי המועצה הזאת

134
00:07:41,982 --> 00:07:43,525
אבל לא אוכל
?לקבל אותה, נכון

135
00:07:43,734 --> 00:07:46,653
יודעים מה? אנחנו עסוקים
בניהול האימפריה הזאת

136
00:07:46,737 --> 00:07:47,946
.מכדי לעשות את זה איתכם

137
00:07:48,071 --> 00:07:52,367
לושיוס בא לפקח על הרמיקסים
,לאלבום 20 על 20 הראשון

138
00:07:52,450 --> 00:07:53,743
.אין לנו זמן לזה

139
00:07:54,035 --> 00:07:55,787
,מר ליון
?נוכל לקבל תגובה

140
00:07:56,037 --> 00:07:58,164
?מה נגיד לכתבים, קוקי

141
00:07:58,957 --> 00:08:01,209
מה אם אזמין את הכתבים

142
00:08:02,251 --> 00:08:04,087
?להתלוות אליו ל-48 שעות

143
00:08:05,171 --> 00:08:06,923
.האלבום יצא בדיוק בזמן

144
00:08:07,632 --> 00:08:10,051
זה יספק אתכם כדי שתוכלו
?להירגע, לעזאזל

145
00:08:10,885 --> 00:08:12,178
.אני מניחה שכן
.זה יוכל להיות טוב-

146
00:08:12,303 --> 00:08:13,220
.זה נשמע מסוכן

147
00:08:13,345 --> 00:08:15,973
?זה נשמע לך טוב, לושיוס
.ממש טוב-

148
00:08:16,348 --> 00:08:18,142
.אז נראה שעשינו עסק

149
00:08:35,575 --> 00:08:37,494
מצטער, אני לא יכול
.לשתות איתך קפה

150
00:08:38,244 --> 00:08:40,371
,מועצת המנהלים מתחרפנת
,אמא שלי זימנה את כולם

151
00:08:40,455 --> 00:08:41,831
.אז אני חייב לזוז לאולפן

152
00:08:42,665 --> 00:08:45,376
אין בעיה, זה מה שאני אוהב
.במשפחה שלך

153
00:08:46,544 --> 00:08:49,464
,דייב, תוכל להוריד אותי פה
?ואז להוריד את וורן במשרד שלו

154
00:08:49,589 --> 00:08:52,341
לא צריך, אני ארד איתך ואסע
.ברכבת התחתית. -בסדר. -בסדר

155
00:08:55,720 --> 00:08:57,221
,ג'מאל, איזה מזל

156
00:08:57,972 --> 00:08:59,682
עכשיו לא אצטרך לחשוב
.איך לשכנע אותם להכניס אותי

157
00:08:59,807 --> 00:09:00,891
.נפל לך משהו

158
00:09:01,183 --> 00:09:03,018
,עבדתי עליך
.האמת שזה זימון

159
00:09:03,560 --> 00:09:06,313
אז אני מניח שנתראה
.בשימוע המשמורת של בלה

160
00:09:06,396 --> 00:09:07,231
.תקרא למאבטחים

161
00:09:07,356 --> 00:09:08,732
.היי, תירגע, תירגע

162
00:09:09,149 --> 00:09:10,943
אתה יודע שלא חסרות לך
.עוד בעיות משפטיות

163
00:09:11,068 --> 00:09:13,195
,תקשיב, נתת לו את הזימון
?אז למה שלא תתחפף מפה

164
00:09:13,320 --> 00:09:16,323
?בסדר, מי זה
?הג'יגולו העדכני שלך

165
00:09:17,240 --> 00:09:20,076
כי הוא... גבוה יותר
.וטיפש יותר ממה שחשבתי

166
00:09:20,535 --> 00:09:22,412
.בסדר, שמור על עצמך

167
00:09:23,413 --> 00:09:25,206
.אה, לעזאזל, כמעט שכחתי

168
00:09:25,415 --> 00:09:28,167
תהית במקרה איך התקשורת קיבלה
את הפרטים המלוכלכים הקטנים

169
00:09:28,251 --> 00:09:29,544
?על אבא שלך

170
00:09:33,214 --> 00:09:34,590
.הלקוח שלך נראה צמא

171
00:09:37,260 --> 00:09:39,011
...ג'מאל
.פשוט תתעלם ממה שהוא אמר-

172
00:09:40,096 --> 00:09:42,264
הדביל הזה ממורמר
.מאז שאמא שלי זרקה אותו

173
00:09:46,352 --> 00:09:47,519
.תודה על העזרה

174
00:09:50,564 --> 00:09:52,441
.זה מסוכן מדי, קוקי

175
00:09:52,566 --> 00:09:54,318
אני יודעת שדווייט רוצה
,לעשות את זה

176
00:09:54,401 --> 00:09:55,527
כי אכפת לו
...מהמשפחה שלו

177
00:09:55,652 --> 00:09:58,071
?רגע, אתה קורא לעצמך דווייט
.תשכחי מזה, ילדה-

178
00:09:58,280 --> 00:10:00,574
אבל הוא עדיין לא התחבר
.למוזיקליות שלו

179
00:10:00,699 --> 00:10:03,034
אני לא בטוחה שאתה בכלל
.מתמצא באולפן הקלטות

180
00:10:03,201 --> 00:10:05,537
,בשביל זה בקי פה
.היא תוכל לעזור לו

181
00:10:05,745 --> 00:10:07,163
?בקי
.כן, בקי-

182
00:10:07,288 --> 00:10:11,292
את רוצה שאלמד את לושיוס ליון
?להפיק מוזיקה? איך

183
00:10:11,459 --> 00:10:12,460
.את סתם דרמטית

184
00:10:12,585 --> 00:10:14,921
טוב, את לא באמת צריכה
,ללמד אותי משהו, בקי

185
00:10:15,046 --> 00:10:17,924
...אני רק צריך ש
.תנווטי בחדר

186
00:10:18,341 --> 00:10:19,383
,כמו שרפה

187
00:10:19,717 --> 00:10:22,136
כאילו שהאולפן הוא
.ההר שלנו

188
00:10:22,470 --> 00:10:24,180
ומה אם יש לי
?פחד גבהים

189
00:10:25,681 --> 00:10:28,350
את בילית איתו באולפן יותר זמן
?מכל אדם אחר, בקי, טוב

190
00:10:28,475 --> 00:10:30,436
פשוט תזכירי לו
,איך הוא מתנהל

191
00:10:30,561 --> 00:10:31,770
ותודיעי לנו מתי יהיה בטוח
.מספיק להכניס את הכתבים

192
00:10:31,895 --> 00:10:34,648
.כתבים? -כן, בדיוק
.את מסוגלת. את מסוגלת

193
00:10:35,190 --> 00:10:38,026
טוב, נראה לי שהפעם
.כדאי שאצמד אליו

194
00:10:38,151 --> 00:10:39,778
,טוב, תקשיבי
,אולי את לא יודעת לשקר

195
00:10:39,861 --> 00:10:40,779
.אבל לושיוס מעולה בזה

196
00:10:40,904 --> 00:10:44,157
לי לא אכפת. כל עוד הכתבים
.יאמינו לו, אני מסודרת

197
00:10:44,950 --> 00:10:48,119
,אז אמה של בלה
,שהייתה אמך החורגת

198
00:10:48,328 --> 00:10:52,373
?הואשמה ברצח אחיו של אביך
?אח חורג, בסדר-

199
00:10:52,832 --> 00:10:56,085
תקשיב, חשוב שתדע שלעוה"ד
,של אניקה, אנג'לו דובואה

200
00:10:56,210 --> 00:10:57,837
היה קטע עם אמא
.של חאקים

201
00:10:58,671 --> 00:11:02,049
אתה יודע, רק כדי להוסיף
.עוד קצת שמן למדורה

202
00:11:02,258 --> 00:11:03,426
תקשיב, אני צריך
שתבטיח לי

203
00:11:03,551 --> 00:11:05,177
שהם לא ינסו עוד פעם
.לקחת ממני את התינוקת שלי

204
00:11:05,344 --> 00:11:07,680
היו עוד מערכות יחסים מעוותות
?בין שתי המשפחות

205
00:11:08,180 --> 00:11:10,683
?השמטת משהו
.אני חייב לדעת הכול

206
00:11:13,143 --> 00:11:14,270
.זה הכול

207
00:11:15,729 --> 00:11:17,147
.אז אני מבטיח לך

208
00:11:19,608 --> 00:11:24,738
,זכיתם בגישה מאחורי הקלעים
.בהצצה למוחו של גאון מוזיקלי

209
00:11:25,364 --> 00:11:26,531
,אה, סליחה, קוקי

210
00:11:26,656 --> 00:11:28,825
אלה עשר האפשרויות המועדפות
.על לושיוס לעטיפת האלבום

211
00:11:28,909 --> 00:11:32,495
,תצמצמי אותן לשלוש
.ותוודאי שהוא יאשר אותן. -קיבלתי

212
00:11:33,121 --> 00:11:37,500
אה, וידאת שהוא יאשר
?את הרמיקס של טיטאן ודלפין

213
00:11:37,625 --> 00:11:39,127
...את מתכוונת לזה שאת
.היי-

214
00:11:39,502 --> 00:11:41,504
.כן, כן, וידאתי

215
00:11:41,629 --> 00:11:44,424
טוב, הראשון
מבין ה-20 על 20

216
00:11:44,549 --> 00:11:47,343
הוא אוסף של הלהיטים
.המובילים של לושיוס

217
00:11:47,552 --> 00:11:49,387
מי מוכן לראות את ההיסטוריה
?חוזרת על עצמה

218
00:11:49,512 --> 00:11:50,805
.הו, כן
.בואו איתי-

219
00:11:55,643 --> 00:12:04,026
קשה לי כל כך להאמין"
.שאתה לא פה איתי

220
00:12:05,444 --> 00:12:13,034
,ממש פספסתי את ההזדמנות שלי"
.וקשה לי כל כך להבין את זה

221
00:12:13,618 --> 00:12:21,292
אבל עכשיו אני תוהה"
"...אם תיתן לי לנסות שוב

222
00:12:21,751 --> 00:12:24,212
.וואו
?הכול בסדר-

223
00:12:25,296 --> 00:12:26,881
.הרגע הבנתי משהו

224
00:12:28,591 --> 00:12:30,009
.זה כאילו שנפתחה דלת

225
00:12:31,302 --> 00:12:33,888
בסדר, אבל אתה זוכר
?מה תכננו

226
00:12:33,971 --> 00:12:40,019
האם אני היחידה"
"?שאתה חולם עליה כל לילה

227
00:12:40,561 --> 00:12:42,813
.ורוניקה, תפסיקי, תפסיקי

228
00:12:46,108 --> 00:12:50,487
...הקטע הקצר הזה, מגיעה לו
,כל העוצמה שלך

229
00:12:50,779 --> 00:12:51,989
.לא רק מעט ממנה

230
00:12:52,489 --> 00:12:56,535
אני צריך שתדמייני
,שאחרי כל השנים האלה

231
00:12:56,952 --> 00:13:04,084
אחרי כל מה שהקרבת אי פעם
.כדי שתוכלי לשיר מול העולם

232
00:13:04,417 --> 00:13:10,131
,שכל זה נלקח ממך הרגע
.כי לא השקעת כל מה שיש לך

233
00:13:11,299 --> 00:13:15,428
אני צריך שתשירי
.כאילו שתאבדי הכול ברגע זה

234
00:13:17,013 --> 00:13:18,723
.הוא טוב
.הוא מדהים-

235
00:13:19,890 --> 00:13:21,267
.זאת הגאונות שלו

236
00:13:22,351 --> 00:13:23,978
.תחזיר אותה להתחלה

237
00:13:26,397 --> 00:13:27,773
.תחזיר אותה חזרה

238
00:13:29,024 --> 00:13:37,407
,אני יושבת פה לבדי"
.תוהה מה השתבש

239
00:13:38,116 --> 00:13:46,166
קשה לי כל כך להאמין"
."שאתה לא פה איתי

240
00:14:12,608 --> 00:14:13,817
?נהיית חמדנית

241
00:14:14,026 --> 00:14:16,987
,לא כל כך מהר, גבר
.אני פה בענייני עבודה

242
00:14:17,112 --> 00:14:18,530
?איזו עבודה בדיוק

243
00:14:19,031 --> 00:14:21,825
...חבר שלך, שיין ג'ונסון
.הוא לא חבר שלי-

244
00:14:22,743 --> 00:14:25,370
למשטרת וגאס
יש סרטון שלו

245
00:14:25,495 --> 00:14:29,541
ליד המוסך שבו תוקנה המכונית
?של אבא שלך באותו ערב. -אז מה

246
00:14:30,583 --> 00:14:32,877
אבא שלי ושיין
.חברים ותיקים

247
00:14:33,628 --> 00:14:37,006
,לפי החקירה שלנו
.הם יריבים

248
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
,את יודעת
,היו להם עליות ומורדות

249
00:14:40,009 --> 00:14:41,385
אבל אני ממש לא מאמין
שלשיין היה קשר

250
00:14:41,511 --> 00:14:43,054
למכונית התופת
.של אבא שלי

251
00:14:43,930 --> 00:14:45,806
זה מה שהוא אמר
.כשתשאלנו אותו היום

252
00:14:46,349 --> 00:14:48,476
שאלתי אותך על החקירה
,של אבא שלי, והשתתקת

253
00:14:48,642 --> 00:14:49,935
למה פתאום
?שינית את דעתך

254
00:14:52,313 --> 00:14:54,398
.הוא לכלך עליך, אנדרה
?לכלך עליי-

255
00:14:54,523 --> 00:14:56,692
אני רק נותנת לך הזדמנות
.להקדים תרופה למכה

256
00:14:56,817 --> 00:14:57,943
?להקדים תרופה למכה

257
00:14:58,569 --> 00:15:01,655
תקשיבי, כבר אמרתי
.למשטרת וגאס כל מה שאני יודע

258
00:15:03,323 --> 00:15:05,784
בסדר, אז הקדמת
.תרופה למכה

259
00:15:08,787 --> 00:15:10,872
.אני חייב לחזור לעבודה
?כל כך מהר-

260
00:15:18,796 --> 00:15:19,797
.כן

261
00:15:29,765 --> 00:15:31,726
טוני וג'מאל מחדשים
,"את השיר "את לא

262
00:15:31,851 --> 00:15:35,479
שהתפרסם בשנות ה-90
.בביצוע של לושיוס וסקולי די

263
00:15:35,896 --> 00:15:37,481
.זאת בחירה מעניינת לג'מאל

264
00:15:37,648 --> 00:15:39,858
לושיוס, אתה עדיין עומד
?מאחורי המילים ההן

265
00:15:40,025 --> 00:15:42,277
אנשים רבים מחשיבים אותן
.לדי פוגעניות

266
00:15:42,403 --> 00:15:44,530
אני עומד מאחורי כל דבר
.שעשיתי אי פעם, גברתי

267
00:15:44,905 --> 00:15:47,115
?כן, אתם יודעים מה
.האמת שאנחנו עדיין עובדים על זה

268
00:15:47,366 --> 00:15:50,118
אז, אבא, אולי תוכלו לחזור
.קצת יותר מאוחר? -רעיון טוב

269
00:15:50,243 --> 00:15:53,997
?בסדר... -אה, כן, אתה יודע מה
.שיין זקוק לך באולפן שלוש

270
00:15:54,122 --> 00:15:55,373
...אז למה שלא פשוט נלך

271
00:15:55,498 --> 00:15:56,750
...קוקי, אני לא

272
00:15:56,875 --> 00:16:01,129
,מה הבעיה? -אין בעיה
.אולי פשוט כדאי שנחכה עם שיין

273
00:16:01,254 --> 00:16:02,213
.זה בסדר

274
00:16:02,338 --> 00:16:07,051
נראה קצת מתוח פה, האם יש אמת
?בשמועות על זיכרונו של לושיוס

275
00:16:07,176 --> 00:16:09,846
,לא, לא
.אין שום אמת בשמועות

276
00:16:09,971 --> 00:16:12,473
,ואם אתם מרחרחים פה על זה
.אתם במקום הלא נכון

277
00:16:12,598 --> 00:16:13,683
?אתם יודעים מה
.בואו נלך

278
00:16:13,849 --> 00:16:15,309
.בואו נלך למקום אחר
.בואו איתי-

279
00:16:15,810 --> 00:16:17,853
,אל תסתכלי עליי בצורה כזאת
.אנני הקטנה

280
00:16:19,355 --> 00:16:20,356
.בואו

281
00:16:26,028 --> 00:16:27,112
.חזל"ש

282
00:16:29,656 --> 00:16:32,743
,תזכור שהיית אומר
"?מה יש לך בשבילי, שיין"

283
00:16:32,868 --> 00:16:34,619
?לא מונשיין, שיין, בסדר

284
00:16:38,456 --> 00:16:41,501
חסר לך שתתעסק איתי
.מול הכתבים כמו בחדר הישיבות

285
00:16:41,960 --> 00:16:43,545
הדבר היחיד שאני מתעסק בו
.הוא מוזיקה, קוקי

286
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
כן, וחסר לך
.שהיא לא תהיה טובה, שיין

287
00:16:47,841 --> 00:16:50,718
.ברוכים הבאים
?מה יש לך בשבילי, שיין-

288
00:16:51,010 --> 00:16:53,638
?אתם מוכנים לזה
.כן, אנחנו צריכים לעמוד בלו"ז-

289
00:16:54,639 --> 00:16:55,848
.תן לי בראש

290
00:17:08,777 --> 00:17:09,653
.קדימה

291
00:17:09,778 --> 00:17:12,865
,מסכה שחורה, עיניים אדומות"
.תיק ירוק, בלי פנים

292
00:17:13,031 --> 00:17:16,201
,לב קר, חושב על השבט"
.חייב לחזור, הגיע הזמן

293
00:17:16,368 --> 00:17:19,788
,מסכה שחורה, עיניים אדומות"
.תיק ירוק, בלי פנים

294
00:17:19,871 --> 00:17:23,124
,לב קר, חושב על השבט"
.חייב לחזור, הגיע הזמן

295
00:17:23,333 --> 00:17:26,628
,מסכה שחורה, עיניים אדומות"
.תיק ירוק, בלי פנים

296
00:17:26,753 --> 00:17:29,172
"...לב קר, חושב על השבט"
.היי, ראיתי את זה-

297
00:17:30,965 --> 00:17:32,300
.תגיד לי מה אתה רואה

298
00:17:35,678 --> 00:17:38,347
,אדום, אדום ארגמני

299
00:17:40,975 --> 00:17:42,143
.כמו דם

300
00:17:45,479 --> 00:17:46,981
!קדימה, אל
!בוא תן לי בראש

301
00:17:47,731 --> 00:17:50,859
,פשוט תתעלם ממנו
?אתה רואה עוד צבעים

302
00:17:52,611 --> 00:17:53,987
.קדימה, תכבה את זה

303
00:17:54,822 --> 00:17:55,906
!תכבה את זה

304
00:18:00,285 --> 00:18:02,204
.סתם כעס ללא מטרה

305
00:18:03,038 --> 00:18:05,123
,תמשיך לעבוד על זה, שיין
.ותשפר את זה

306
00:18:07,834 --> 00:18:10,378
?אני יודע מה אני עושה, טוב
.אני אביא את אחד האנשים שלי

307
00:18:10,587 --> 00:18:12,839
,בסדר, לושיוס
?למה שלא תעבוד עם ורוניקה

308
00:18:13,298 --> 00:18:14,757
נראה שהרגשת
.בנוח עם זה

309
00:18:14,883 --> 00:18:16,885
אם רק אוכל להיות איתו
,לבד למשך זמן מה

310
00:18:16,968 --> 00:18:17,885
.לדעתי אוכל ממש לעזור

311
00:18:18,011 --> 00:18:20,096
אני יודע מה אני צריך
?לעשות, בסדר

312
00:18:21,264 --> 00:18:22,598
...לושיוס, אתה לא יכול פשוט

313
00:18:22,932 --> 00:18:25,351
,טוב, אמרתי שאצמד אליו
.אני אחזיר אותו

314
00:18:27,478 --> 00:18:28,854
.זה... לא לציטוט

315
00:18:28,979 --> 00:18:30,314
.כן, לא לציטוט, תמחקו

316
00:18:30,439 --> 00:18:32,441
שמעתם אותו, הוא יביא את אחד
.הגנגסטרים המקוריים שלו

317
00:18:32,650 --> 00:18:33,984
,לכו לשתות קפה
.צאו להפסקה

318
00:18:36,695 --> 00:18:37,946
אני אומר
.שנשלח אותם הביתה

319
00:18:38,072 --> 00:18:40,824
לא, קלודיה הבטיחה
.שהיא תחזיר אותו

320
00:18:41,366 --> 00:18:43,744
,תן להם רק כמה דקות
.בסדר? סבלנות

321
00:18:44,077 --> 00:18:46,038
תקשיבי, לא נעים לי
,לבשר לך בשורות רעות

322
00:18:46,163 --> 00:18:47,039
אבל חברי מועצת המנהלים
...אומרים ש

323
00:18:47,247 --> 00:18:48,707
תקשיב, לא מזיז לי מה אומרים
.חברי מועצת המנהלים

324
00:18:50,375 --> 00:18:51,918
בסדר, מה אומרים
?חברי מועצת המנהלים

325
00:18:53,003 --> 00:18:56,631
אם האלבום לא יצא בזמן
,ואמפייר שוב תושמץ בעיתונות

326
00:18:57,674 --> 00:18:59,050
.הם יבקשו ממך לפרוש

327
00:19:00,843 --> 00:19:01,970
.לעזאזל

328
00:19:02,387 --> 00:19:05,098
אם לושיוס היה פה, הוא היה מקסים
.את הטמבלים האלה

329
00:19:05,223 --> 00:19:08,476
,ואם הוא היה זוכר משהו
.הוא היה מקליט כמה שירים

330
00:19:12,063 --> 00:19:13,522
.בסדר, תשלח אותם הביתה

331
00:19:16,525 --> 00:19:18,736
טוב, אם זה המקסימום
...שתוכלי לעשות כרגע... -פשוט

332
00:19:19,069 --> 00:19:21,655
.היי, חבר'ה, תראו
?זה אדי ברקר-

333
00:19:22,072 --> 00:19:23,657
אני אבדוק מה קורה עם עוה"ד
.של חאקים. -בסדר, ביי

334
00:19:25,075 --> 00:19:26,034
!זה אדי ברקר

335
00:19:26,160 --> 00:19:27,953
.היי
.אדי. -היי-

336
00:19:30,122 --> 00:19:31,748
לושיוס אמר לי שאנחנו עומדים
.ליצור קצת מוזיקה. -כן

337
00:19:31,998 --> 00:19:33,792
.אז דחיתי את הטיול לברבדוס
.תודה לך-

338
00:19:33,917 --> 00:19:35,377
ואז תפגוש אותי
.בחדר הישיבות

339
00:19:36,127 --> 00:19:37,254
אולי הוא לא זוכר
,את המקום הזה

340
00:19:37,379 --> 00:19:38,755
אבל הוא יודע
...שאכפת לי ממנו, אז

341
00:19:38,922 --> 00:19:40,840
אמרתי לכם
.שאביא גנגסטר מקורי

342
00:19:41,466 --> 00:19:42,759
.רואים? אמרתי לכם

343
00:19:43,301 --> 00:19:46,554
אמרתי לכם שלושיוס יביא
כמה מהמפיקים הכי מדהימים שיש

344
00:19:46,638 --> 00:19:47,972
כדי לסיים
.את האלבום הזה

345
00:19:48,222 --> 00:19:50,975
ורק הוא יכול היה להחזיר
.את אדי ברקר לאולפן

346
00:19:51,517 --> 00:19:53,936
אמרתי ללו שאולי אצטרך
,שהוא ינדנד לי קצת

347
00:19:54,061 --> 00:19:55,605
כי עבר זמן רב
.מאז שהייתי באולפן

348
00:19:56,564 --> 00:19:57,815
אני אוהבת אותך כל כך
.בגלל זה

349
00:19:57,940 --> 00:20:00,151
.ואני אוהבת גם אותך
.קדימה, בואו ניצור קצת מוזיקה

350
00:20:01,694 --> 00:20:02,778
.אדי, נפלא לראות אותך

351
00:20:03,279 --> 00:20:05,906
טיאנה, מתוקה, אני רוצה
.שתכירי את אדי ברקר

352
00:20:06,031 --> 00:20:08,075
הוא יפיק את השיר שלך
.יחד עם לושיוס

353
00:20:08,450 --> 00:20:11,662
גם לושיוס ליון
?וגם אדי ברקר

354
00:20:11,787 --> 00:20:13,372
.בסדר, שב, מתוק, שב

355
00:20:15,082 --> 00:20:17,751
,אני אוהב את החומרים שלך, טיאנה
.כבוד לעבוד איתך

356
00:20:18,001 --> 00:20:21,129
.אלוהים, ברצינות, אתה אגדה

357
00:20:21,338 --> 00:20:23,798
,לא, מתוקה
.הערב נתמקד באגדה הזאת

358
00:20:24,591 --> 00:20:26,301
נו, לאיזה להיט על
נעשה רמיקס

359
00:20:26,426 --> 00:20:28,469
עם האישה המקסימה
?והמדהימה הזאת

360
00:20:28,636 --> 00:20:32,849
האמת שלושיוס התעקש
שטיאנה וחאקים

361
00:20:32,974 --> 00:20:35,643
,"יבצעו את "תשנא את המשחק
?מתוך "תשלום במזומן", נכון

362
00:20:35,768 --> 00:20:38,688
?יופי, אז איפה חאקים
.הוא צריך רק דקה-

363
00:20:38,854 --> 00:20:42,316
,הוא קיבל כבר 136
?מה הבעיה

364
00:20:43,901 --> 00:20:46,070
למה שלא נשמע את הקטע שלך
?בזמן שנמתין לחאקים

365
00:20:46,570 --> 00:20:49,073
זה מקובל עליך, לו? -כן, אם זה
.סבבה מצדך, זה סבבה מצדי

366
00:20:49,823 --> 00:20:50,908
?רוצה להיכנס לתא
.סבבה-

367
00:21:04,212 --> 00:21:07,340
כשאתה פה בקור"
.אתה לא יכול לסמוך על אף אחד

368
00:21:07,716 --> 00:21:10,468
,אתה חייב לשחק עם הקלפים שלך"
.אסור לך לפרוש אף פעם

369
00:21:10,844 --> 00:21:13,888
,אם אתה אומר שאתה גבר"
.אתה חייב לעמוד על שלך

370
00:21:14,180 --> 00:21:17,558
תתכנן תוכנית, ואל תיתן"
"...לאף אחד לעצור בעדך

371
00:21:17,892 --> 00:21:22,063
...אף שהיא שקטה, זה
.אחד השירים האהובים על קוקי

372
00:21:22,396 --> 00:21:23,397
?נכון, קוקי

373
00:21:24,523 --> 00:21:25,691
.אל תעשה לי את זה

374
00:21:27,526 --> 00:21:29,236
.תקשיבי, אל תצטנעי

375
00:21:30,070 --> 00:21:32,281
שיתפת הרבה כל כך
,עם האנשים הנפלאים האלה

376
00:21:32,406 --> 00:21:35,826
למה שלא תשתפי
?למה זה השיר האהוב עלייך

377
00:21:36,034 --> 00:21:38,620
טוב, אני תמיד אוהבת
,לתת ללושיוס את כל הקרדיט

378
00:21:38,745 --> 00:21:39,913
.כנראה כי הוא הגבר

379
00:21:40,038 --> 00:21:42,082
אבל אני שדרגתי
.את החרא הזה, את הכול

380
00:21:44,000 --> 00:21:49,089
,כי סרסור יהיה סרסור"
.שחקן ישחק את המשחק

381
00:21:51,049 --> 00:21:55,637
סרסור יהיה סרסור, אל תשנא"
.את השחקן, תשנא את המשחק

382
00:21:56,596 --> 00:21:59,015
,אל תשנא את השחקן"
.תשנא את המשחק

383
00:21:59,932 --> 00:22:02,435
,אל תשנא את השחקן"
.תשנא את המשחק

384
00:22:03,227 --> 00:22:05,938
,אל תשנא את השחקן"
.תשנא את המשחק

385
00:22:06,564 --> 00:22:09,442
,אל תשנא את השחקן"
."תשנא את המשחק

386
00:22:11,694 --> 00:22:14,488
אני מתחיל להבין מה קורה
.כשאני שומע מוזיקה

387
00:22:17,199 --> 00:22:19,159
,כן, אני יודע, אני יודע
.אני יודע, אמרת את זה

388
00:22:20,953 --> 00:22:23,872
,בסדר, אני אחזור אליך
.נכנסה לפה הרגע זונה

389
00:22:24,706 --> 00:22:25,832
.בסדר

390
00:22:26,249 --> 00:22:28,877
מה אתה רוצה? -מה בדיוק
?ניסית לעשות שם, אנג'לו

391
00:22:29,252 --> 00:22:30,545
להרוס את סיפור הכיסוי שלי
?מול ג'מאל

392
00:22:30,670 --> 00:22:33,757
רק וידאתי שאתה ממוקד
.במטרה, בן דוד

393
00:22:33,882 --> 00:22:35,925
אני לא צריך שתעשה
.את זה, בן דוד

394
00:22:36,051 --> 00:22:38,178
,אתה יודע
,נראית ממש נלהב

395
00:22:38,303 --> 00:22:41,014
יחסית לגבר שאמור
.להעמיד פנים שהוא מאוהב

396
00:22:41,139 --> 00:22:44,100
,טוב, אם שכנעתי אותך
.אז אני ממלא את התפקיד שלי

397
00:22:44,225 --> 00:22:46,686
אתה מאוהב, אני אומר את זה
.לאמא שלי, ואז אתה גמור

398
00:22:46,811 --> 00:22:49,397
!אף אחד לא פוחד מאמא שלך
.חוץ ממך, אפס

399
00:22:49,730 --> 00:22:51,023
.אתה ילד של אמא

400
00:22:51,857 --> 00:22:54,443
,אתה סיבכת את כל המשפחה
...ואתה אמור לעזור לי

401
00:22:54,568 --> 00:22:57,196
,דיאנה! זה חאקים ליון
.אנחנו צריכים לדבר

402
00:22:58,531 --> 00:23:00,574
.לך
.זה עוד לא נגמר. -לך-

403
00:23:03,702 --> 00:23:05,537
?אפשר לעזור לך
.לא, אני צריך לדבר עם אמא שלך-

404
00:23:05,662 --> 00:23:06,830
.היא לא זמינה

405
00:23:07,080 --> 00:23:10,584
ההתפרצות הזאת קשורה
?לשימוע המשמורת שלך

406
00:23:11,543 --> 00:23:13,336
,תקשיב, חאקים
,עשה לעצמך טובה

407
00:23:13,587 --> 00:23:17,090
.פשוט תן לאניקה משמורת מלאה
,לך לעזאזל-

408
00:23:17,173 --> 00:23:18,633
אני הורה מוצלח
.הרבה יותר מאניקה

409
00:23:18,758 --> 00:23:20,635
בסדר, אז אני מניח שתוכל
,להאשים את האגו שלך

410
00:23:21,094 --> 00:23:25,014
כשתשמע את בלה הקטנה
.קוראת למישהו אחר אבא

411
00:23:30,853 --> 00:23:31,896
.בסדר

412
00:23:33,439 --> 00:23:37,902
אתה יודע ששופטים לא אוהבים
?אבות שלא שולטים בעצמם

413
00:23:38,235 --> 00:23:41,614
.כן, נתראה בביהמ"ש, דביל

414
00:23:45,784 --> 00:23:47,453
.אחזור הביתה כשאהיה מוכן

415
00:23:48,871 --> 00:23:51,081
בסדר, תפסיקי להפציץ
.את הטלפון שלי, אישה

416
00:23:51,623 --> 00:23:52,749
...בסדר, אני אוהב אותך

417
00:23:54,626 --> 00:23:55,919
?אתה מדבר עם המשטרה

418
00:23:56,837 --> 00:23:58,964
אתה רוצה שיירו בך? -אני לא אדפק
.בגלל מה שעשית, שיין

419
00:23:59,089 --> 00:24:00,173
?מה שאני עשיתי
!כן, מה שאתה עשית-

420
00:24:00,257 --> 00:24:01,424
!מה שאנחנו עשינו

421
00:24:04,219 --> 00:24:06,137
אתה היחיד שהתרוצץ
ודיבר עם המשטרה

422
00:24:06,221 --> 00:24:08,056
כשהם נכנסו לך לתחת
!לפני כמה שבועות

423
00:24:09,807 --> 00:24:13,353
?לא דיברת היום עם המשטרה
!לא היום, לא אתמול, בחיים לא-

424
00:24:14,353 --> 00:24:16,731
התבלבלת ביני לבין מישהו
.שמדבר עם המשטרה

425
00:24:17,148 --> 00:24:18,357
,עכשיו תהיה גבר

426
00:24:20,276 --> 00:24:22,278
ותפסיק להתרוצץ פה
.מפוחד כמו זונה קטנה

427
00:24:23,070 --> 00:24:24,113
,אתה צודק

428
00:24:26,866 --> 00:24:29,034
אתה לא תציב אותי שוב
.מול המשפחה שלי

429
00:24:29,326 --> 00:24:33,247
?אתה רוצה לספר להם מה עשינו
.תספר להם

430
00:24:34,665 --> 00:24:35,624
?אנדרה

431
00:24:41,922 --> 00:24:45,342
קים, הבחור שלי אמר
שהדרכונים האלה

432
00:24:45,467 --> 00:24:47,469
,יסדרו אותך ואת הבת שלך
?בסדר, אחי

433
00:24:50,513 --> 00:24:53,558
?והמטוס ממתין לנו
.כן, מתודלק ומוכן-

434
00:24:53,892 --> 00:24:56,060
זה כרטיס הביקור
,של הבחור בקובה

435
00:24:56,311 --> 00:24:58,438
,תתקשר אליו כשתגיע לשם
.הוא יטפל בכם

436
00:24:59,188 --> 00:25:01,482
תקשיב, אחי, ברגע שתתחפף
,לא יוכלו להחזיר אותך

437
00:25:01,774 --> 00:25:02,942
.אין הסכם הסגרה

438
00:25:03,192 --> 00:25:04,360
,אתה תהיה בסדר

439
00:25:05,027 --> 00:25:06,195
.אתה ובלה

440
00:25:20,000 --> 00:25:21,168
.הנה היא

441
00:25:22,753 --> 00:25:24,588
?מה קורה
?מה קורה-

442
00:25:25,422 --> 00:25:26,882
?למה התעלמת מההודעות שלי

443
00:25:28,592 --> 00:25:32,846
מה קורה? -אני טס עם בלה
?לקובה, טי. -לקובה

444
00:25:33,179 --> 00:25:37,100
?חאקים, זאת בדיחה
.כי אין לי זמן לזה

445
00:25:37,225 --> 00:25:39,269
,תקשיבי, אם לא אברח עכשיו
.ייקחו ממני את בלה לנצח

446
00:25:39,894 --> 00:25:42,563
.אני רוצה שתבואי איתנו
.תיכנס פנימה, זה נשמע מטורף-

447
00:25:42,688 --> 00:25:44,398
לא, הטירוף היה לתת לה
לחמוק מעונש

448
00:25:44,482 --> 00:25:45,650
.על זה שהיא חטפה את בלה

449
00:25:45,775 --> 00:25:47,443
,היא כבר עשתה את זה פעם
.היא תעשה את זה שוב, טי

450
00:25:47,568 --> 00:25:49,153
?מי זאת "היא"? אניקה

451
00:25:50,279 --> 00:25:53,073
תקשיבי, טי, אני יודע
,שזאת בקשה מוגזמת

452
00:25:54,408 --> 00:25:56,076
אבל לא אוכל לחיות
,בלי בלה

453
00:25:56,869 --> 00:25:57,870
.או בלעדייך

454
00:26:01,874 --> 00:26:04,418
.בבקשה, נטוס על הבוקר

455
00:26:06,336 --> 00:26:07,796
,פורשה: חזרנו לאולפן -
- ?איפה את

456
00:26:08,005 --> 00:26:09,464
.הם צריכים שאחזור לאולפן

457
00:26:10,006 --> 00:26:14,135
,תקשיב, תן לי לסיים עם זה
.אני אחפה עליך

458
00:26:15,637 --> 00:26:17,138
.ואפגוש אותך בנמה"ת

459
00:26:19,891 --> 00:26:20,892
?ברצינות

460
00:26:22,018 --> 00:26:23,770
.תבטיחי
.אני מבטיחה-

461
00:26:28,065 --> 00:26:30,443
?אל תטוס בלעדיי, בסדר
.בסדר, מתוקה-

462
00:26:37,867 --> 00:26:42,371
.מתוק, אתה זוכר אותי? כן"

463
00:26:43,288 --> 00:26:49,253
אעשה הכול"
"...כדי לגרום לך להבין

464
00:26:52,547 --> 00:26:54,257
?הכול טוב, לו
.כן-

465
00:26:55,884 --> 00:26:57,260
אני זוכר שכתבת
.את השיר הזה

466
00:26:57,594 --> 00:26:58,970
זה היה אחרי שקוקי
.נכנסה לכלא

467
00:27:02,140 --> 00:27:03,183
בנית את האימפריה הזאת

468
00:27:03,558 --> 00:27:04,809
כדי להראות לקוקי
.כמה אהבת אותה

469
00:27:07,604 --> 00:27:08,604
.תקשיב לזה

470
00:27:09,856 --> 00:27:13,234
אפשר להרגיש איך האהבה
.נשפכת מכל תו ותו

471
00:27:15,903 --> 00:27:16,821
.אני מרגיש את זה

472
00:27:16,904 --> 00:27:18,948
"?אתה זוכר אותי"

473
00:27:20,658 --> 00:27:22,243
זה היה טוב
?מבחינתך, לושיוס

474
00:27:22,868 --> 00:27:28,499
,זה היה יפהפה, וי
.הרגשתי כל תו ותו. -בסדר

475
00:27:30,667 --> 00:27:32,336
?למה שלא תצאו להפסקה
.לכו לאכול משהו

476
00:27:32,711 --> 00:27:35,005
אני חייב להעיף מפה את הטמבלים
.האלה, הם שמעו מספיק

477
00:27:41,094 --> 00:27:45,682
,בסדר, זהו זה, תודה שבאתם
.תכתבו משהו נחמד

478
00:27:46,141 --> 00:27:48,643
.בסדר, אני חייב לחזור לעבודה
.תודה. -תודה-

479
00:27:49,727 --> 00:27:51,104
.זה היה טוב, וי, זה היה יפהפה
.תודה-

480
00:27:51,437 --> 00:27:52,772
,נעשה את זה עוד פעם אחת
,פשוט תשליכי את עצמך פנימה

481
00:27:52,897 --> 00:27:55,400
,תבטחי בעוצמה שלך
.זה בסדר, זה יקרה, זה קורה

482
00:27:55,650 --> 00:27:57,276
.בואו נעשה את זה
.פשוט תירגעי-

483
00:28:07,786 --> 00:28:10,497
למה כשאני שומע מוזיקה
?אני רואה צבעים

484
00:28:11,206 --> 00:28:13,000
?שמעת פעם על סינסתזיה

485
00:28:14,626 --> 00:28:17,462
אני רוצה שתקשיב לזה
.ותגיד לי איזה צבע אתה רואה

486
00:28:23,009 --> 00:28:24,302
,סולם סול

487
00:28:26,596 --> 00:28:27,597
.כחול

488
00:28:36,189 --> 00:28:37,857
.זה השיר שלי

489
00:28:46,574 --> 00:28:50,953
.אני מחזיק את המוזיקה שלי
.נכון מאוד-

490
00:29:40,084 --> 00:29:41,126
- שד' מדיסון 3353 -

491
00:29:42,586 --> 00:29:46,673
.אני זוכר את ההרגשה הזאת
?אתה יכול לתאר אותה-

492
00:29:52,637 --> 00:29:54,180
?מה לעזאזל קורה פה

493
00:29:55,807 --> 00:29:58,143
.יש לו סינסתזיה
.אני יודעת על האמנזיה שלו-

494
00:29:58,268 --> 00:30:03,606
לא, לא, סינסתזיה, זה כשהוא
.מאזין למוזיקה ורואה צבעים

495
00:30:03,773 --> 00:30:06,734
.המוח שלו חווט מחדש
.כן, אבל הוא לא מאזין למוזיקה-

496
00:30:06,901 --> 00:30:08,569
לא, הוא ביקש
.שאכבה אותה

497
00:30:08,903 --> 00:30:12,907
המוזיקה היחידה שהוא מאזין לה
.היא המוזיקה שבראשו כרגע

498
00:30:16,118 --> 00:30:17,078
?לושיוס

499
00:30:18,996 --> 00:30:20,164
?לושיוס

500
00:30:21,415 --> 00:30:23,292
לא, זה ממש לא
.מה שהוא עושה

501
00:30:36,263 --> 00:30:37,222
?לושיוס

502
00:30:45,396 --> 00:30:46,689
.תהיו בשקט

503
00:30:51,569 --> 00:30:54,614
.אבא? -הוא בכלל לא שומע אותך
.אני מכירה את המבט הזה

504
00:30:57,825 --> 00:31:01,078
,הוא לא מאזין למוזיקה
.הוא יוצר מוזיקה

505
00:31:21,139 --> 00:31:25,977
,כי אתה לא תוריד אותי למטה"
.לא אתן לך למשוך אותי למטה

506
00:31:26,102 --> 00:31:30,940
,אתה לא תדחוף אותי החוצה"
.אתה לא, אתה לא

507
00:31:31,107 --> 00:31:33,276
המילים שלך לא יהרסו"
,את האושר שלי

508
00:31:33,443 --> 00:31:38,197
,האור שלי לא יושמד"
.לא תתעלם מאהבתי

509
00:31:39,865 --> 00:31:44,245
,ואם זה עין תחת עין"
.שני האנשים יתעוורו

510
00:31:45,121 --> 00:31:46,831
,ד"ר קינג אמר זאת בפירוש"

511
00:31:47,581 --> 00:31:49,625
,אני יודע שזה קשה"
.אבל תאמין לי

512
00:31:49,750 --> 00:31:55,005
,אם נוותר על האמונה"
.האהבה לעולם לא תנצח, לא

513
00:31:55,255 --> 00:31:59,468
,שלום ואמת הם ההחלמה"
."הטל את אורך על אויבך

514
00:32:03,597 --> 00:32:05,473
.הנה הוא
.הנה אני-

515
00:32:05,682 --> 00:32:08,018
?מה שלומך? -מה קורה, דוד אד
.הכול בסדר-

516
00:32:08,226 --> 00:32:09,602
?מה שלומך, אד
.טוב-

517
00:32:09,853 --> 00:32:13,439
זה היה היפוך כמעט מוחלט
?של העיבוד של לושיוס, נכון

518
00:32:13,565 --> 00:32:14,774
.כן, אדוני
?זה מצא חן בעיניך

519
00:32:17,694 --> 00:32:21,072
.הלחן טוב, המילים פחות

520
00:32:21,989 --> 00:32:24,450
יש הבדל
.בין רמיקס לשכתוב

521
00:32:25,284 --> 00:32:27,870
הוצאתי את השיר הזה לרדיו
.בשביל אבא שלך לפני 20 שנה

522
00:32:27,995 --> 00:32:29,663
,כן, דוד אדי
?אבל מה אני אמור לעשות

523
00:32:29,789 --> 00:32:32,333
אני אמור לשיר מילים כמו
?"לא תתפסו אותי עם מתרומם"

524
00:32:32,458 --> 00:32:34,168
?"או "אירה בהם כמו צלף

525
00:32:35,836 --> 00:32:38,046
צעירים כמוך לוקחים כל דבר
.בצורה מילולית כל כך

526
00:32:38,630 --> 00:32:41,341
אבא שלך כתב את השיר הזה
בתגובה למתקפה הפוליטית

527
00:32:41,466 --> 00:32:45,012
.על ההיפ-הופ בזמנו
,אני יודע, אני יודע-

528
00:32:45,220 --> 00:32:48,431
טיפר גור התחרפנה על ראפרים
...בשימוע בקונגרס, אבל בכל זאת

529
00:32:48,682 --> 00:32:51,977
,ולו הגיב עם השיר הזה
,בעזרת הקול שלו

530
00:32:52,394 --> 00:32:55,063
כהצהרה על זכותו
.לחופש הדיבור

531
00:32:55,230 --> 00:32:57,106
כן, אבל דיבור חופשי לא חייב
.להיות מלא שטנה

532
00:32:57,857 --> 00:32:59,859
,אז עם כל הכבוד
.אני לא קונה את זה

533
00:33:03,237 --> 00:33:05,031
.תמיד היית חכם מדי

534
00:33:06,282 --> 00:33:07,283
?בסדר, מה דעתך על זה

535
00:33:07,700 --> 00:33:12,079
תוודא שזו תהיה הכוונה
.בכך שאתה שר את השיר הזה

536
00:33:12,580 --> 00:33:14,874
נשלב בו
,כמה קטעים מהשימוע

537
00:33:15,207 --> 00:33:19,169
ונבהיר שאתה מדבר
.על חופש הדיבור

538
00:33:20,170 --> 00:33:21,422
.זה יוכל להיות אדיר

539
00:33:23,132 --> 00:33:24,049
.כן

540
00:33:24,675 --> 00:33:26,343
,בסדר, לעזאזל איתך
.דוד אדי

541
00:33:26,802 --> 00:33:30,180
.אני אצפה לזה

542
00:33:31,306 --> 00:33:32,265
.אנחנו צריכים לעבוד

543
00:33:40,064 --> 00:33:43,610
לושיוס לא ישן כל הלילה
,כדי שנוכל לסיים את האלבום הזה

544
00:33:44,027 --> 00:33:45,028
.אז הוא הלך הביתה תשוש

545
00:33:45,278 --> 00:33:49,991
,אבל כמובטח, אני גאה להציג
."לושיוס ליון, "זיכרון

546
00:33:53,369 --> 00:33:54,495
.זה מדהים

547
00:33:54,620 --> 00:33:58,624
ועם הציור הזה על העטיפה
של האלבום הראשון

548
00:33:58,958 --> 00:34:01,961
מבין אלבומי 20 על 20
.של אמפייר, בהפקת אבא שלי

549
00:34:02,461 --> 00:34:04,922
הושקנו הבוקר באופן בלעדי
.באמפייר אקסטרים

550
00:34:05,047 --> 00:34:07,049
שעות שלמות 24
.לפני הזמן

551
00:34:07,174 --> 00:34:09,927
,ולפי הנתונים הראשוניים
.הוא עומד לשבור כמה שיאים

552
00:34:10,093 --> 00:34:12,054
,בלי לבזבז אף גרוש על יח"צ

553
00:34:12,137 --> 00:34:14,264
,הודות לתקשורת החטטנית
.בבקשה

554
00:34:15,182 --> 00:34:17,642
טוב, אחד הבלוגרים שהזמנתם

555
00:34:18,268 --> 00:34:21,688
,כתב, ואני מצטט
."משהו לא בסדר בראש של לושיוס"

556
00:34:22,605 --> 00:34:23,690
.זה כבר נהיה משעמם, שיין

557
00:34:28,653 --> 00:34:30,863
.אומר לכם את האמת

558
00:34:31,364 --> 00:34:35,660
,לושיוס באמת סובל מטי-בי-איי
.פגיעה מוחית טראומטית

559
00:34:36,077 --> 00:34:38,329
אבל הוא התקדם
,בצורה מדהימה

560
00:34:39,664 --> 00:34:42,458
והאלבום הזה מוכיח
.את ההתקדמות הזאת

561
00:34:42,625 --> 00:34:45,294
ובקרוב הוא יחזור לעצמו
,במאה אחוז

562
00:34:45,377 --> 00:34:46,545
.אני מבטיחה לכם

563
00:34:47,254 --> 00:34:48,380
,אנחנו מקוום מאוד, קוקי

564
00:34:49,173 --> 00:34:51,341
,ואנחנו מעריכים את כנותך
.סוף סוף

565
00:34:52,134 --> 00:34:55,178
אבל עלינו להגן על החברה
.מפני תביעת בעלי המניות

566
00:34:55,304 --> 00:34:59,099
,בהתחשב בכל מה שקרה
.הכרחי לצרף גורם חיצוני

567
00:34:59,266 --> 00:35:01,184
.ידעתי שזה מה שתגידו, זונות

568
00:35:08,066 --> 00:35:12,237
אני בטוחה שכולכם יודעים
,מי זה אדי ברקר הדגול

569
00:35:12,362 --> 00:35:14,280
אז אני לא צריכה לפרט
.את הרזומה שלו

570
00:35:14,656 --> 00:35:18,034
הוא אחד המנהלים הכי נערצים
.בהיסטוריה של עסקי המוזיקה

571
00:35:18,284 --> 00:35:20,453
,הלסת שלכם נשמטה
.תרימו אותה

572
00:35:20,786 --> 00:35:23,664
מאחר שאתם לא רוצים
,שאעשה את זה לבד

573
00:35:23,831 --> 00:35:26,792
אתם חייבים שיהיה איזה גבר
.שיעמוד לצדי או מעליי

574
00:35:26,917 --> 00:35:28,752
?מה דעתכם על אדי ברקר
.הוא בן משפחה

575
00:35:28,878 --> 00:35:31,422
תבינו, מה שלא תעשו
,יהיה לצרף מישהו חיצוני

576
00:35:31,547 --> 00:35:33,298
,שהוא לא בן משפחה
.ותאלצו אותנו לקבל אותו

577
00:35:33,549 --> 00:35:36,468
את אומרת שמר ברקר
?יצטרף לאמפייר

578
00:35:37,678 --> 00:35:38,679
?אדי

579
00:35:40,555 --> 00:35:43,141
לא נראה לי שיש בעולם מישהו
.שמסוגל לסרב לאישה הזאת

580
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
?באיזה תפקיד

581
00:35:45,810 --> 00:35:48,188
,יועץ מיוחד למנכ"לית שלכם
.קוקי ליון

582
00:35:50,815 --> 00:35:53,443
.זה ממש משמח אותי
.כן. -זה מדהים-

583
00:35:54,319 --> 00:35:55,153
.תודה

584
00:35:59,490 --> 00:36:02,910
.אני צריך צהוב, אני צריך צהוב
.כן, הנה קצת צהוב-

585
00:36:05,371 --> 00:36:06,539
.תני לי את זה

586
00:36:06,914 --> 00:36:07,915
.תני לי את האדום

587
00:36:08,165 --> 00:36:09,708
.תני לי תופים ותני לי בס

588
00:36:09,834 --> 00:36:11,085
?את שומעת את זה
?את רואה את זה

589
00:36:11,252 --> 00:36:13,587
אני רוצה שכלי המיתר
.ייכנסו בדיוק ככה

590
00:36:14,171 --> 00:36:17,132
,תוודאי שזה יהיה חזק
.תני לי לערבל את זה קצת

591
00:36:17,257 --> 00:36:18,175
.צהוב

592
00:36:18,258 --> 00:36:20,427
,כן, אני בחדר
...זה מוכר, זה

593
00:36:20,677 --> 00:36:24,056
?הצהוב מעורר זיכרון ספציפי

594
00:36:30,562 --> 00:36:31,521
...אני זוכר

595
00:36:31,646 --> 00:36:33,398
!למען האימפריה
!למען האימפריה-

596
00:36:34,190 --> 00:36:37,360
,אני זוכר את ההרגשה הזאת
.אני זוכר

597
00:36:37,485 --> 00:36:39,028
.אני זוכר מה זה אומר

598
00:36:44,492 --> 00:36:45,743
.את כל הזיכרונות

599
00:36:49,413 --> 00:36:50,456
.אני זוכר

600
00:36:55,044 --> 00:36:56,086
.אנדרה

601
00:36:57,546 --> 00:36:58,839
.הם לקחו אותה

602
00:36:59,882 --> 00:37:01,258
?אתה מבין מה קורה

603
00:37:01,675 --> 00:37:07,347
,הסינפסות שלך מתעוררות מחדש
.כי אתה מקשר בין המוזיקה לצבע

604
00:37:07,514 --> 00:37:08,682
.זה מדהים

605
00:37:09,725 --> 00:37:10,767
.אני נאבקתי בשבילם

606
00:37:12,227 --> 00:37:13,311
.אני זוכר

607
00:37:14,604 --> 00:37:17,607
.אני זוכר

608
00:37:39,170 --> 00:37:40,629
.את המוזה שלי

609
00:37:45,009 --> 00:37:47,010
.זאת את. -לושיוס
.זאת אני-

610
00:37:56,937 --> 00:37:58,230
.אני אוהב אותך

611
00:38:27,216 --> 00:38:28,717
- נמה"ת טטרבורו -

612
00:38:38,685 --> 00:38:39,728
?חאקים

613
00:38:39,853 --> 00:38:41,730
.היי, מתוק
.תודה שבאת, מתוקה-

614
00:38:42,022 --> 00:38:45,608
,איפה בלה? -היא בסדר
.היא ישנה במנשא. -בסדר

615
00:38:45,734 --> 00:38:47,569
,טי, אני אוהב אותך
.בואי נזוז

616
00:38:47,777 --> 00:38:49,028
,כן, גם אני אוהבת אותך
...ובגלל זה לא נוכל

617
00:38:49,154 --> 00:38:51,531
?ילד, לאן אתה הולך

618
00:38:51,698 --> 00:38:53,574
אמא, את לא מבינה
?מה קורה

619
00:38:54,033 --> 00:38:55,785
,הם מנסים לקחת את בלה
.ולא אוכל לתת לזה לקרות שוב

620
00:38:55,910 --> 00:38:57,537
.בוא הנה, בוא הנה
!אמא, תעזבי אותי-

621
00:38:58,830 --> 00:39:00,957
.לא אוכל לאבד את בלה, אמא
.ואני לא אוכל לאבד אותך-

622
00:39:01,540 --> 00:39:07,129
,)תקשיב, אנחנו אריות (ליון
?אנחנו לא בורחים, בסדר

623
00:39:07,213 --> 00:39:09,131
.אנחנו מתאחדים ונלחמים

624
00:39:09,673 --> 00:39:12,384
וכשאנחנו עושים את זה
.אף אחד לא יכול לנצח אותנו

625
00:39:14,595 --> 00:39:17,264
.עשיתי כמה דברים
,לא אכפת לי מה עשית, חאקים-

626
00:39:17,764 --> 00:39:20,851
,אתה הבן שלי, אתה דם מדמי
.ואני אוהבת אותך

627
00:39:21,351 --> 00:39:24,604
,אעמוד לצדך לנצח נצחים
?אתה לא יודע את זה

628
00:39:26,106 --> 00:39:27,107
.בוא הנה

629
00:39:44,457 --> 00:39:45,625
.בוקר טוב לך

630
00:39:48,627 --> 00:39:50,212
אל תסתכל
.על הצלקות שלי

631
00:39:51,672 --> 00:39:53,424
למה את מכסה
?את הצלקות

632
00:39:54,383 --> 00:39:55,676
?את מתביישת בהן

633
00:39:57,511 --> 00:39:58,637
.אין לך סיבה

634
00:40:01,431 --> 00:40:03,058
.טוב, הן לא יפות במיוחד

635
00:40:05,852 --> 00:40:08,897
,זה מה שאת אומרת
.מבחינתי הן יפהפיות

636
00:40:15,236 --> 00:40:18,198
תודה שבאמת ראית
.מי שאני

637
00:40:19,532 --> 00:40:22,160
ממש הופתעתי
,כשאמרת את זה

638
00:40:24,245 --> 00:40:27,206
.אבל גם אני אוהבת אותך
?באמת-

639
00:40:27,456 --> 00:40:29,166
אני אוהבת
,את מה שאנחנו יוצרים

640
00:40:29,292 --> 00:40:34,338
,כלומר, את... פריצת הדרך הזאת
...את הריגוש שבה, כלומר

641
00:40:36,423 --> 00:40:39,593
?מה דעתך שאכתוב ספר

642
00:40:44,515 --> 00:40:46,391
.נראה לי שלא הבנת אותי

643
00:40:47,059 --> 00:40:49,603
,אני לא מתכוונת לקחת בעלות

644
00:40:49,811 --> 00:40:54,691
...אתה האמן ואני
.ממש שמחה להיות המוזה שלך

645
00:41:02,282 --> 00:41:03,408
,קלודיה

646
00:41:07,036 --> 00:41:08,413
,את לא המוזה שלי

647
00:41:11,833 --> 00:41:13,167
.קוקי היא המוזה שלי

648
00:41:14,293 --> 00:41:17,046
זה מה שנזכרתי בו
.אתמול בערב עם הציור

649
00:41:17,171 --> 00:41:19,298
.כלומר, הכול חזר אליי

650
00:41:20,007 --> 00:41:23,802
לא נראה שאתה כבר יכול
.לבטוח בכל הזיכרונות שלך

651
00:41:23,927 --> 00:41:27,055
...כלומר, אנחנו
,היינו ליד האריה

652
00:41:27,347 --> 00:41:28,724
ואתה שאלת

653
00:41:30,809 --> 00:41:31,893
.אם אבוא איתך

654
00:41:32,269 --> 00:41:35,021
...דווייט, אתה זוכר? אתה
.אני אוהב את קוקי-

655
00:41:37,566 --> 00:41:39,150
,אתה ואני, דווייט
?אתה זוכר

656
00:41:39,234 --> 00:41:42,278
,תפסיקי לקרוא לי דווייט
.קוראים לי לושיוס

657
00:41:42,570 --> 00:41:47,242
,לא, לא, אין שום לושיוס
.לושיוס נעלם, אתה דווייט

658
00:41:47,408 --> 00:41:49,327
.לא, קוראים לי לושיוס

659
00:41:49,619 --> 00:41:51,412
?מה לעזאזל קורה פה

660
00:41:51,496 --> 00:41:54,332
,נראה לי שכדאי שתלכי
.אני צריכה להיות לבד איתו

661
00:41:54,499 --> 00:41:57,168
אני חושבת
...שהוא קצת מבולבל כרגע

662
00:41:57,251 --> 00:41:59,128
אני חושב שהיחידה
,שמבולבלת פה היא את

663
00:41:59,211 --> 00:42:00,671
את לא מחלקת פקודות
.בבית שלי

664
00:42:00,796 --> 00:42:03,340
,עשית עבודה נפלאה
.אני מרגיש מעולה

665
00:42:03,674 --> 00:42:06,135
,ישלחו לך צ'ק מהמשרד שלי
.את יכולה ללכת

666
00:42:12,808 --> 00:42:13,934
.טוב, שמעת אותו

667
00:42:15,852 --> 00:42:18,271
את רוצה שאתקשר
?בשבילך למישהו

668
00:42:18,730 --> 00:42:19,689
?הלו

669
00:42:20,440 --> 00:42:21,983
?וב? חואניטה

670
00:42:23,193 --> 00:42:25,945
,תוכל לקחת את קלודיה לחדר שלה
?כדי שהיא תתאפס על עצמה

671
00:42:26,071 --> 00:42:27,113
.כן, גברתי

672
00:42:27,405 --> 00:42:29,866
.אחותי, כדאי שתזוזי
.בואי נזוז-

673
00:42:29,991 --> 00:42:31,701
חואניטה, תבררי
,לאן היא צריכה לנסוע

674
00:42:31,826 --> 00:42:34,037
,תעזרי לה לארוז את החפצים שלה
.ותעיפי אותה מפה

675
00:42:34,203 --> 00:42:37,248
,בסדר, גברת קוקי, אל תדאגי
.אני אטפל בזה. -אני יודעת

676
00:42:39,584 --> 00:42:40,918
,ידעתי שהזונה הזאת פסיכית

677
00:42:41,002 --> 00:42:42,169
הייתי צריכה להישמע
.לתחושת הבטן שלי

678
00:42:42,295 --> 00:42:45,881
.קוקי, אני רוצה לומר לך משהו
,תצטרך לחכות עם זה, לושיוס-

679
00:42:46,006 --> 00:42:47,883
אסור לנו לאחר לשימוע
.של בלה בביהמ"ש

680
00:42:48,050 --> 00:42:49,718
.ואתה חייב להתנקות

681
00:42:50,085 --> 00:42:52,045
קוקי, אני רוצה לומר לך
.מה אני זוכר

682
00:42:52,212 --> 00:42:54,256
,אני יודעת
.אשמח לשמוע מה אתה זוכר

683
00:42:54,381 --> 00:42:57,634
,אבל זה היה בוקר ארוך

684
00:42:57,843 --> 00:42:59,386
.תמהר, תספר לי במכונית

685
00:43:01,346 --> 00:43:02,514
,חזרתי לעצמי

686
00:43:06,101 --> 00:43:09,771
.כן, חזרתי לעצמי