..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
אני אתן לך 10 מיליון .ל-20 על 20 שלך
"אני יכול לכתוב עוד "טיף טף ,מתוך שינה
.אני צריך להיות קשוח יותר
,היא עוד לא רגילה אלייך .הרי נעלמת לחמישה חודשים
,אתה לא צריך עו"ד .אני לא בתפקיד
?אני בוטח בך, בסדר
אבא שלי סובל מפציעה מוחית .חמורה, צריך לשמור את זה בסוד
תתאפס על עצמך, אנג'לו, תניח .לרחמים העצמיים המגושמים האלה
לא צריך להיות מדען טילים .להבין שאת זוממת משהו
?הייתי אדם אלים
הסיבה שבגללה נעדרתי 17 שנה .היא שישבתי בכלא
.אני רוצה לדעת הכול
?מה קורה, חבר'ה ,ברוכים השבים ל-106 פינת פארק
עשרת הגדולים של בי-אי-טי .בשידור חי
,עכשיו אני צריך שתעשו לי טובה ?אתם מוכנים לעשות לי טובה
.זה הגבר שלי שם
,בסדר, תרשמו את התאריך הזה ,את השעה הזאת
.עם מי אתם, איפה אתם
,כי האח הזה מפילדלפיה ,לושיוס ליון
...עומד להופיע לראשונה בטלוויזיה .תעבירו ערוץ. -ולעשות היסטוריה-
.אני... צפיתי בזה .כן, ועכשיו אנחנו צופות בזה-
.אל תתאמצי, זה בכיס הקטן שלה .לא, אחותי-
?את פאונדקייק, נכון
?רק רגע, פאונדקייק
?למה קראו לה פאונדקייק
תקשיב, איך אתה רוצה ?שאספר את הסיפור
,אתה רוצה כל פרט ופרט
שאספר לך איך כל זונה קיבלה ,את הכינוי המוטרף שלה
או שפשוט תיתן לי ?לספר את הסיפור
כאילו, מאז שהשתחררתי מעולם לא .התעניינת בחיים שלי בכלא
,זה היה לושיוס .עכשיו אני שואל
,זה חשוב לי .אני רוצה לדעת כל מה שקרה
בסדר, אז תן לי להריץ אחורה .ולתאר לך את הסיטואציה
הייתי ממש סבבה עם צ'יינה .ושאר הבחורות מפילדלפיה
,והיינו סבבה עם ההיספניות
,היינו סבבה עם הסיניות ,היפניות, הווייטנאמיות
.לא משנה, האסייתיות
אבל לא הסתדרנו ,עם הלבנות
.ועם הג'מייקניות המשוגעות
ולצ'יינה היה... סכסוך רציני .עם הבחורות מהבירה
,אני לא יודעת למה .אבל הן היו משוגעות
,עם כינויים כמו יאנק-יאנק .באטרבול ופאונדקייק
תקשיבי, אני לא מנסה ,לזלזל בך
אבל אני רוצה לבקש בנימוס ,שתחזרי לבי-אי-טי
.כי צפיתי בזה
,טוב, מאחר שביקשת יפה כל כך .אענה לך בנימוס: לא
עכשיו תזיזי את תחת האלבמה שלך .מהעיניים שלי
?נו, מה עשית ?מה נראה לך שעשיתי-
,ואז היא התכופפה לאוזן שלי ואמרה ?את יודעת למה אני פה"
כי אני אוכלת זונות כמוך" ,לארוחת בוקר
ופשוט ממשיכה" ."את היום שלי
?והיא חתכה אותך .בהחלט-
זה לא היה הריב ,הראשון שלי, לושיוס
וזה בהחלט לא היה .האחרון שלי
אבל קרו לי בכלא דברים ,שחתכו אותי עמוק יותר מסכין
.תאמין לי
"אימפריה"
עונה 4: פרק 4 "מלחמת דמים"
אסור שלושיוס יראה .אותי ככה
אז אל תריבי עם בחורה .בשם פאונדקייק יום לפני ביקור
,יש לך מזל שאף אחת לא הלשינה .אחרת היית בצינוק
...את יכולה ?את יודעת מה את עושה
?את מפקפקת בכישורים שלי
הייתי טובה מספיק .בשביל ליטל קים
.פשוט תהיי עדינה .קדימה. -עדיין כואב לי-
?מה זה לעזאזל .שום דבר. -הכול בסדר-
.שום דבר .זה חומר מוברח-
אני יודעת, אבל בעלי בא .לבקר אותי היום
אז הוא יצטרך לראות אותך .כמו שאלוהים ברא אותך
פרחחית מהשכונה .שנהפכה לשק חבטות
תנגבי את זה מהפנים .לפני שאשליך אותך לצינוק
?עצות יופי, אה, צ'יינה
,כן, היא הלשינה
אבל התחת השמן שלה היה .הבעיה הכי קטנה שלי
,כמו שאמרתי .אטפל בך על זה
ניסיתי להשיג לנו ...קצת פרטיות, אבל
?מה קרה לפנים שלה !לושיוס-
,לושיוס, בוא הנה
תקשיב, הזמן שלנו יקר .מכדי שנחשוב על זה
,תקשיב, ראיתי אותך בבי-אי-טי .נראית שם ממש טוב
.זה היה שום דבר
,נו באמת, לושיוס .אל תזלזל בזה
,זה היה הכול
זה היה ממש ,כמו שאיי-ג'יי אמר
."תזכרו איפה אתם ברגע הזה"
כל מה שאני חושב עליו .זה איפה אני ואיפה את
...תקשיב, לו ...ואיפה-
לושיוס, אני אהיה פה ?זמן רב, בסדר
.אז עדיף שתתרגל לזה
אתמודד עם מה ,שיקרה לי פה
כל עוד אדע שאתה מטפח בחוץ .את מה שבנינו
,כי זה אתה ואני .קוקי ולושיוס לנצח
,תספר לי על התינוקות שלי
?מה שלום התינוקות שלי
...טוב, אנדרה, הוא קצת
.משהו לא בסדר איתו
...אבל ג'מאל ממש בסדר, והוא
רוצה לבקר אותך .לכבוד יום ההולדת שלו
לא, לושיוס, ילד לא אמור להיות .במקום כזה ביום ההולדת שלו
אלא אם הוא באמת .רוצה לבוא, אני מניחה
.אני זוכר את זה
בפעם שלאחר מכן הבאתי .את ג'מאל לבקר אותך
?רגע, אני זוכר את זה נכון
באמת הבאת ...את ג'מאל, אבל
?איפה אבא שלך
?מעולם לא חזרתי, נכון
אני מניחה שפשוט היה לך קשה .לראות אותי במצב כזה
,זה פגע בי
.זה פגע בי עמוק
אבל זה גרם לי .להסתדר לבד בכלא
,זה גרם לי להתחזק .זה הפך אותי לקשוחה
זה לקח .שעצוב ללמוד על עצמך
הוא היה צריך .להיות שם בשבילך
.הוא היה צריך
,הוא היה צריך .אחרי כל מה שהקרבת
?מי זה הוא .הוא, אני, לושיוס-
אם הוא אהב אותך בחצי מהמידה ,שהוא אמר שהוא אהב אותך
הוא בחיים לא היה .נוטש אותך
...הוא היה .מחשיב אותך לפני כל השאר
אני אהיה אדם טוב יותר ,ממה שהוא היה
אני אפצה אותך .על כל הטעויות שלו
איך אתה יכול לפצות על משהו ?שאתה בכלל לא זוכר
,השמש זרחה .אני צריכה להתארגן לעבודה
,אולי את צודקת
אולי אני לא יכול לפצות .על אתמול שאני לא זוכר
אבל אני יכול לוודא .שהיום הזה יהיה בסדר
אוכל לבוא איתך לאמפייר .ולתמוך בך. -לא, לא
זוכר שאמרת שזה לא הלך טוב ?כשג'מאל לקח אותך
...זה לא היה כזה נורא ו
.בסדר, אולי זה כן היה
מה שאני אומר זה .שאני רוצה לנסות שוב
ואני חושב שבעזרתך ?אוכל לשרוד את זה. -בעזרתי
.בסדר, אז בוא נלך ?לאן אנחנו הולכים-
?דווייט, קוקי, מה פספסתי
.ברוך שובך, לושיוס .נפלא שחזרת, לושיוס-
.ברוך שובך, לושיוס .אתה נראה טוב, לושיוס-
.שימו לב, הנה הוא
אם זה יהיה מלחיץ ...מדי לדווייט, אני
אני לא רוצה לשמוע ?על דווייט, בסדר
,זה הבית שלושיוס בנה .הבית שלנו, החוקים שלנו
!לושיוס! היי, לושיוס
!טוב כל כך לראות אותך
,זאת בקי ,בקי קודמה למנהלת האמנים
אחרי כל השנים .שבהן היא הייתה העוזרת שלך
,טוב, את יודעת מה אומרים .הקצפת תמיד צפה למעלה
.ברכותיי .תודה, טוב כל כך לראות אותך-
אתה אומר ,שאני חסר זהירות
אבל כשאני הבאתי אותו לפה .אני החבאתי אותו
מה היה הטעם בכך, אם אמא פשוט ?מכניסה אותו מהכניסה הראשית
?כן, מה לעזאזל היא עושה
,אלה נשלחו אליך .יש שם כרטיס ברכה
- לקראת מחר -
?ממי הם .כן, תודה לך, אבל זה לא עניינך-
?"לקראת מחר" ?עם מי אתה נפגש מחר
היי, אני צריכה שכולם יעזרו לשמור .על הסוד המשפחתי שלנו
?לושיוס! מה קורה
?מה שלומך
!טוב לראות אותך !ברוך שובך
?איפה החליפה שלך .אתה נראה כמו... היפי וכל זה
,אבל אתה נראה טוב .אתה נראה טוב
למה לא השארת ?אותו בבית
,כי הוא רוצה לקחת חלק בכל זה .ולא יכולתי לסרב לו
,אז זה יהיה ביקור קצר ונחמד ,הוא ישמע את השיר של חאקים
ונשלח אותו הביתה .עם האחות רטשד
,טוב, אמא ,חאקים בכלל לא פה
הוא בבית, רב עם אניקה .על יום ההולדת של בלה
,תגיד לו להגיע לפה .ושיביא איתו את הנכדה שלי
אתם מאמינים ?שכבר יש לה יום הולדת
.כן, הזמן טס .אני יודעת-
בואו, אני צריכה עזרה .עם אבא שלכם
?אמנזיה ?כמו באופרת סבון-
הוא אפילו לא זוכר ,איך קוראים לו
הוא רוצה .שיקראו לו דווייט
.אתה לא רציני .אני רציני-
,יש לו מיגרנות, התפרצויות
הוא מתייחס לאחות שמטפלת בו ,כמו לבת משפחה
.ולמשפחה שלו כמו לזרים
חאקים לא אמר .אף מילה על זה
איך השגת ?את המידע הזה
?במיטה עם הקטמיט שלך
?סליחה? קטמיט .זאת שורה מרומן של אנתוני ברג'ס-
,בסדר, מצאת את התער שלך ,הגעת לפגישה שלך
.זה לא מתיר לך להיות סנוב .נכון-
אני רק שואל איך נדע ?שהוא לא עובד עליך... בן דוד
.כי אני לא כמוך... בן דוד
כי כשאני שוכב עם ליון .אני משיג את הסחורה
,זהו זה. -אני מעריכה את זה .כל הכבוד. -תודה
.אני ממש מעריכה את זה
ואנג'לו, הפרשנות ,מהספסל מעניינת
אבל למה שלא תעשה .משהו מועיל? ברצינות
,אתה רוצה אטמים? -לא, לא .אני רוצה להשתתף, לא להסתתר
.אבל תודה לך .לך על זה, ריקון-
.תשתקו, תשתקו"
,היי, תשתקו, תחמנים" ,ז"א שלא תדברו
,אל תתקשרו אליי" .הטלפון שלי כבוי
,עכשיו אני בסדר" ,ההפסד הוא שלכם
,בניתי את עצמי מאפס" .אני הבוס של עצמי
?מי מתחרפן עכשיו" ,הגג שלי נעלם
,היהלומים שלי מנצנצים" .מי מקשיב? שמעתם את זה
למכונית החדשה שלי" .יש שני מנועים, זה יקר מדי
,תדברו יותר בשקט" .לא בא לי לשמוע מה אתם אומרים
,נמאס לי מדיבורים, אין יותר שיחות" .אני מקווה שאתם מבינים
,אני לא סובל אותך" .אותך, אותך ואותך
,אתה סבבה" ...אבל כל השאר
,תשתקי, זונה"
."תשתקי, תשתקי"
?מה דעתך, אבא
זה הזכיר לך ?את "שרטוט" של ג'יי זי
,אני לא ממש מבין בארכיטקטורה
אבל כמות האנרגיה שהשקעת בזה .ממש נתנה לי השראה
בסדר, חאקים, זה בהחלט לא היה .השיר שהיית אמור לעבוד עליו
,כי אני חייב להיות אמיתי .שיר אחרי שיר
.לחשוף את צביעות הדמוקרטיה
?מה דעתך, אמא
היו שם כמה .דברים נחמדים, מתוק
?אתם יודעים מה ?למה שלא תלכו לאכול משהו
.קדימה, חבר'ה, מרסל
.ותנו לנו לדון בזה .בסדר, אבא-
,אחי, לדעתי השיר היה סבבה ...צריך לשמור על האנרגיה
?מה זה היה .אין לי מושג-
מה? זה לא מצא ?חן בעינייך
הימרתי על מאה מיליון דולר מהכסף של אנשים אחרים
,כדי שאמפייר תציג מורשת ,עם האלבום של הילד הזה כאלפא
.ושל ג'מאל כאומגה
?אבל תנחש מה .זה לא היה זה
לא ממש אהבתי ?את טיב השיר, את מבינה
אבל הוא הגיש אותו .עם כל כך הרבה תשוקה
?אתה יודע מה, לושיוס .חזרת ברגע המושלם
כי תמיד יש לך מזימה מטורפת .ומקיאבלית שמצילה את המצב
למשל, זוכר את הפעם ההיא שדידי הבריז לנו
שעות לפני המופע 24 ?ברדיו סיטי מיוזיק הול
.לא, לא... רדיו סיטי
אתמול בערב אבא סיפר לי .על אחת ההופעות שלו בפילדלפיה
,ואתה צודק, אבא ,מה שעשית אז
היה בדיוק מה שאמרת שאנחנו .צריכים לעשות ב-20 על 20
.בדיוק
העניין הוא שכל אמני אמפייר רוצים .להשתתף ב-20 על 20
,אז נעמיד אותם מולנו עכשיו .ונראה מה הם שווים
נגיד להם לבוא לקרב ,עם הנשק הכי חד שלהם
כי כולם יתמודדו ,על עמדת האלפא
.ורק אחד מהם ינצח ,זה מוצא חן בעיניי-
.קרב לחיים ולמוות
.טוב, בואו נתחיל במשחק
,שוב עשית את זה .לושיוס, גאון
.אשאיר אותם באבק, אריבדרצ'י"
דבר אחד בטוח, אני לא אופיע" ,בקרקס יחד איתכם, ליצנים
.אני סוגר את הווילון"
.אני רק עובד פה. -עובד" .כן, תבינו, אני גולש-
,אני שוחה עם הכרישים" "...ולא, זה מעולם לא הלחיץ אותי
.כל הכבוד ,אני ממש אוהבת את הלוק שלו-
בואו נראה .מה יש לו להציע לנו
שלום. -אמא, מה הקטע של הקרב .לחיים ולמוות? נתתי לך זהב
,ילד, עכשיו אני לא אמא שלך .אני חברת ההקלטות
ומה שנתת לי .לא סיפק אותי
.תסלח לי
,כולכם אמנים בכירים של אמפייר ...ומה שאנחנו מחפשים
אני צריכה מישהו אחר ?שישיק את 20 על 20, בסדר
מה שאומר שכולכם מתמודדים על .עמדת האלפא, גם אתה, ג'מאל
,אני כבר האומגה, מותק .אז אני מסודר
.תשכח מזה, כולם מתחרים
ההליך היצירתי לא עובד .בצורה כזאת, קוקי
.היום כן, מתוקה
במיוחד אם אמפייר תחליט .לזנוח את הפרויקט שלך
יודעים מה? זה בדיוק מה שאעשה .לכל מי שיציג לי זבל
...אמא, את רצי
.אתם מחורפנים
.שיהיה לכם כיף עם זה, תיהנו
.שלום, ילד, אין לנו זמן לזה .ביי, אמא-
,אין לי זמן לעניים וליגעים
,אני רוצה תשוקה .כאב, מוטיבציה
.תראו לי איך אתם נלחמים .בסדר-
.כן, ההצגה מתחילה
קוקי, זה יותר מדי ומהר מדי ...בשביל דווייט, אני באמת
בסדר, לא אמרת ש... הוא אמור ?לומר לנו מה הוא רוצה וצריך
טוב, הוא כבר אמר ,שהוא רוצה להיות פה
,אז למה שלא תלכי הביתה ותנוחי ?ואני אסתדר לבד, בסדר
,תעשי מה שאחיות עושות .ילדה, אני לא יודעת
...מי... ראשון? -טיאנה. -והיא .מי זאת? היא אחריה? -נראה לי
,תפעילו עליו את הסקסיות" .תפעילו עליו את הסקסיות
,כשנמאס לכן והשקעתן הכול" ,והוא לא עונה לטלפונים שלכן
"...תפעילו עליו את הסקסיות" !כן-
.תפעילו עליו את הסקסיות"
הוא מתפרע, אתן לא יודעות" .מי הוא חושב שאתן
בנות, נראה לי שהגיע הזמן" .להראות לו מה הוא יפספס
"...כל הבנות במועדון, תרימו ידיים" !כן-
.תתנועעו לכיוון שלו"
,שהוא יבין מה זה" !תראו לו מה הוא מזניח". -כן
,תתנועעו ככה" .כאילו אתן מנסות לקבל צ'ק
אתן יודעות שהכלב נהנה" .לרדוף אחרי החתול
.בנות, תפעילו אותה" .תפעילו אותה-
.תפעילו אותה"
כשהגבר שלכן לא רוצה" ,לעשות למענכן את הדבר הנכון
."תשליכו עליו את הסקסיות" !כן, טיאנה-
הוא מעדיף לבלות כל הלילה" ,עם החברים שלו
.תשליכו עליו את הסקסיות"
."תשליכו עליו את הסקסיות" !כן-
,אם העיניים שלו נודדות לעברה" .תשליכו עליו את הסקסיות
.תשליכו עליו את הסקסיות"
,תנעלו נעלי עקב, תתאפרו" ."תשליכו עליו את הסקסיות
.מעולה, אחותי! -את אדירה !תשיגי את המקום הראשון-
?מה דעתך ,היא בחלט יודעת לנענע את הענף-
אבל לא נראה לי .שהיא השורש של העץ
.מבחינתי היא לא האלפא
.בסדר, זה אכזרי אבל נכון .כן, אני מסכימה איתך-
!הבא בתור
.לא טורי אש
...אני מצטערת, אבל
אסור שהראשון שיצא יהיה .בחורה לבנה, אני ממש מצטערת
.תודה לך, אבל לא תודה לך .רגע, זה נשמע ממש לא הוגן-
מה? עכשיו בא לך לדבר על ?כמה שאפליה מתקנת זה לא הוגן
,נו באמת, אני מצטערת .אבל אני לא מצטערת, הבא בתור
"...אשאיר אותם באבק, אריבדרצ'י"
,זה פיינטברה ,הוא עשה רעש כראפר רחוב
ונבחר השנה למחזור הטירונות .של דאבל אקס-אל
,אני רק עובד פה" .תסתכלו עליי, אני גולש
,אני שוחה עם הכרישים" .ולא, זה מעולם לא הלחיץ אותי
.בסדר, בסדר, בסדר"
,אני מושלם" "...אני רוצה את הכתר שלך, כי
!היי, מאבטחים
,הפרחח הזה גנב את המקצב שלי ...אני לא... לא, אתם מחורפנים
.לא גנבתי שום מקצב ?על מה אתה מדבר-
.היי, תעזבו אותי
.אתה חוטף מקצבים? ביי-ביי .אני לא... -ביי-ביי-
.זה טירוף .ביי-ביי. -בסדר-
.וואו, זה ממש לא יפה .לא, זה לא. -513-
!הבא בתור .זה לא יפה-
,אמא שלך נהפכה ללאניסטר .היא עורפת שם ראשים
.בגלל זה אני לא שם
אני לא בקטע .של תחרויות
,אבל גם אם הייתי .באמת שאין לי מה להציג
מה עם השיר שניגנת לי ?אתמול בערב
הדואט, זה היה השיר .הכי לוהט ששמעתי זמן רב
,אה, כן ,אבל הוא עסק בהתמכרות
ואני רוצה להוציא אלבום .של שירי אהבה בלבד
אהבה יכולה להיות חזקה .כמו סם וכל חומר אחר. -נכון
אלה שני אנשים ששרים .על ההתמכרות שלהם לאהבה
חוץ מזה, לושיוס שר פעם דואט ?עם מרי ג'יי בלייג', לא
אמא שלי אמרה ?שלבנה לא תהיה האלפא, נכון
."טוב, "שום הר לא גבוה דיו
,האמת שזה מוצא חן בעיניי .בואי ננסה את זה, קדימה
.לא, לא. לא, לא, לא
אמרתי שהאופנוע צריך להגיע ?לפני הגיטרות והיונים, בסדר
ובבקשה תזכור לחייב את הכול .על החשבון של חאקים ליון
.וגם את הבלונים, תודה
?מתכננת מסיבה עם משפחת ליון .אלוהים אדירים-
בפעם האחרונה שהתראינו היית בסלון של אמא שלי
.והצהרת נאמנות לצוות דובואה
אמא שלך נתנה לי להירקב במעצר ,במשך חמישה חודשים
.אז היא יכולה לקפוץ לי
תקשיבי, אני יודע שקוקי ,שחררה אותך מהמעצר
אבל באמת נראה לך ?שמשפחת ליון חושבת על טובתך
,הם כבר נשכו אותך בעבר .תאמיני לי שהם ינשכו אותך שוב
אז כשתהיי מוכנה ,לנשוך חזרה
?למה שלא תתקשרי אליי
.אני רציני
"...גאה לומר שאני מהמולדת"
קנדרה כבשה
היא אמנית אמפייר .האהובה ביותר על החנונים
כי עכשיו כולם רוצים" .את הצמות והראסטות
אני צריכה כסף" ."כדי לשמור על הקימורים שלי
זה אלבום קונספט, לוחמות .שחורות מיישבות את מאדים
אבל זה מתרחש .בחללית ב-2047
?שאלה, הייתה בעיה על כדוה"א ?למה הלוחמות נאלצו לעזוב
...האמת שאנחנו אמורים .טוב, בסדר, מתוקה-
בסדר, חמודה, לא נעשה רמיקס ,של זיגי סטארדסט וקונטה קינטה
.אני מצטערת
.תודה לך, עוצמה להמונים
לדעתי את מעליבה .המון אנשים
,זו תעשיית המוזיקה .ואנחנו צריכים לעמוד בלו"ז
!הבא בתור
.תכניסי אותם, מתוקה
"...עולה וזורח"
טומי זכה ביותר פרסי גראמי ,מכל אמן אמפייר אחר
שלושה על האלבום .הקודם שלו
,אני האחד והיחיד" ."האב והבן
!זה מעולה
.בסדר, שירה
?שמעת את זה, לושיוס .נראה לי שהוא האחד והיחיד
אני... מרגיש כל כך הרבה דברים .כשאתה שר
...אני רואה חזיונות של .ענבר שרוף מעורבב במגנטה עמוק
כמו תקווה בלוויית כמות .עצומה של פחד
?אתה סובל
.כן, בהחלט
.אחי נורה בשבוע שעבר
.צר לי לשמוע את זה
?הוא יהיה בסדר ...האמת שאני לא יודע, אז-
טוב, בהחלט יש לך ,קול של אלפא
אבל לא נראה לי שזה הזמן .הנכון לך להיות אלפא
לדעתי זה הזמן שבו אתה אמור .להיות בבית, עם המשפחה שלך
...וכשהכול יהיה שם בסדר, תחזור ...לא יודעת-
,ואתה יודע .אמפייר תדאג לך
,תודה
.תודה רבה .תודה לך-
.בסדר .שיברך אותך האל-
,נראה לי שאצא להפסקה. -כן .הפסקה של חמש דקות. -כן. -טוב
?מה זה היה ?מה-
,הוא הביא לפה את הכאב שלו .כי זה מה שמניע אותו
באתי איתך היום לאמפייר .כדי לעזור לך להחלים מהכאב
אבל נראה .שאת מתענגת ממנו
ראיתי אותך מתנהגת כל היום .באכזריות ללא סיבה
לא, ראית אותי .מתנהגת כמוך, לושיוס
כן, תבין, זה מה שדרוש .כדי לנהל אימפריה
האימפריה שאתה בנית, האימפריה .שבשבילה ישבתי בכלא 17 שנים
אתה יודע, אם אתה לא חושב ,ששווה להילחם למענה
?למה שלא תלך הביתה
כאילו, אל תהיה פה ?בשביל לעשות לי טובה, בסדר
,היי, ההפסקה הסתיימה !אנחנו צריכים לעמוד בלו"ז
!הבא בתור
אני אוהב את הליפסטיק" .המרוח שלך, את האייליינר שלך
.לעזאזל, גרמת לי להתמכר"
.ואני מתחילה" .תפסת אותי חזק-
,כי אהבה היא כמו סם"
.ואת בטח החיבור"
,אני לא מצליח להתרחק" .אני רוצה אותך כל יום
בעזרת התרופה שלך" .כל הכאב נעלם
.כי אהבה היא כמו סם"
.כן" .כן-
."ואת בטח החיבור"
המילים החדשות .עוד לא מוכנות
כולם מבינים מה זה ...התמכרות לסם, אבל
את יודעת, האם הם מבינים ?מה זה התמכרות לאהבה וסקס
?מה? זה אכזרי מדי .נו, באמת-
כשאני ליד אנשים מסוימים .זה כאילו... שאני מסטולה
כמו שאת מנסה ?להתמסטל מטאקים
טוב, יותר ממנה .מאשר ממנו
אני לא יודעת, הרגשות שלי ,פשוט משתלטים עליי
ואני מתפרצת .ממש באינטנסיביות
ואני חושבת .שאני מבהילה אנשים
.ואז אני נשארת לבד ,אצלי זה בדיוק ההפך-
.האינטימיות הזאת מבהילה אותי
נראית די אינטימי .עם וורן אתמול בערב
?אני יודע, נכון .כן-
,אני לא יודע .אני פשוט מרגיש שהוא שונה
את הראשונה שאני אומר לה ...את זה בקול רם, אבל
אני חושב שהוא עשוי .להיות האחד שלי
?האחד שלך .כן, אולי-
אבא שלי נהג לומר את זה ,על אמא שלי
."היא האחת שלי"
וממש לפני התאונה שלו זכיתי ...לראות את זה, וזה היה כל כך
טהור כל כך .ואמיתי כל כך
אני לא מוכן להתפשר .על פחות מזה
.היי, אבא
?מה אתה עושה פה
חשבתי שאתה עוזר לקוקי .לבחור את האלבום הראשון
נראה לי שאמא שלך קיבלה ממני .מספיק ליום אחד
כאילו, היא לא מצליחה לראות ,את מה שאני שומע
ואני לא מצליח לשמוע .את הדברים שהיא רואה
אז נראה לי שעדיף .שאלך הביתה
ארגמן, זה אותו כאב חד ומדמם .שאני רואה אצלך
?אתה בסדר
.נראה שממש השתנית
,בוא, אבא .אלווה אותך החוצה
?למה הצבעים האלה .לא יודע, מישהו שלח לי אותם. -כן-
.טוב, תיפטר מהם
,חאקים, ניסיתי
אין פשוט שום מצב שאוכל להשיג .ברטים רבים כל כך בצבע פטל
.אחד לכל אחד מהאורחים
,אנחנו צריכים תופי מרים .אנחנו צריכים יונים, תכתבי את זה
תקשיבו, מספיק, אתם יכולים .להסתדר לבד, זה לא כזה עמוק
זאת מסיבת יום הולדת ,)של נסיכה ופרינס (נסיך
.שינוח על משכבו בשלום
,ואניקה, את פה כי אני נחמדה .אז את צריכה להירגע
היי, חבר'ה, אבא רצה לראות ...את המשרד שלו לפני ש
אף אחד לא אמר לי .שהנכדה שלי פה
.היא ישנה בעגלה שלה
אניקה פה, כי היא מתכננת ,לבת שלה... הנכדה שלך
.מסיבת יום הולדת
.אניקה .כן-
?היי, מה שלומך
,עכשיו טוב יותר .אחרי שהשתחררתי ממעצר
?גם היא הייתה בכלא ,מעצר זה לא כלא-
והיא לא הייתה שם די זמן .בשביל שתישבר לה ציפורן
,תקשיבו, לושיוס הולך .הוא רק קפץ לרגע
.רציתי לראות את בלה אני מתנצלת-
,שלא באתי לבקר אותך בביה"ח
אני בטוחה שאתה היית בא .לבקר אותי במעצר אם יכולת
.הרי הייתי שם בגללך
...תקשיבי, אני
אניקה, אני מתנצל על כל דבר .נורא שעשיתי לך, באמת
?התנצלות כנה
?לושיוס, על מה
על זה שאילצת אותי ,לחיות בנישואי כזב
או על זה שתלשת את הבת שלי ?מזרועותיי למשך חצי שנה
,מי לעזאזל את חושבת שאת ?שיש לך רשות לשפוט מישהו
...אנדרה, חכה רגע !שכחת? -אנדרה-
?את לא זוכרת ?את צריכה שאזכיר לך
.תירגע .תמקם את עצמך-
,פשוט תנשום. -פשוט תנשום .פשוט תירגע. -תנשום
,תמקם את עצמך בחדר
ותמצא דרך אחרת .לבטא את הרגשות שלך
.פשוט תנשום, דרה
אתה לא היחיד במשפחה .הזאת ששכח דברים
קרה עוד משהו .ביום שבו בלה נולדה
.רונדה
.אוי, אני מצטערת כל כך
.מישהו שלח לי היום פרחים
,חשבתי שזה אחד מכם ...אבל אני
הייתי אמור לדעת .שזה לא המצב
,סיפרתי לך שאשתי מתה, אבא .אבל לא סיפרתי לך איך
,בצרחות
.כשכל העצמות בגופה שבורות
והפרצוף האחרון ...שהיא ראתה היה
אבל מכיוון שכולכם חשבתם שחשוב יותר להגן על הסוד המשפחתי
,מאשר לומר את האמת .היא חמקה מעונש על רצח
ועכשיו אתם מתכננים את מסיבת .יום ההולדת של הבת שלה
...בזמן שהמשפחה שלי !המשפחה שלי... -לא! לא
!נרקבת באדמה !אנדרה-
,אבל ככה זה, אבא
.ככה זה תמיד היה מבחינתי
.את צדקת ואני טעיתי
?יש משהו... שאת צריכה
.רק "אמרתי לך" גדול ושמן
טוב, הוא היה... מבולבל .כשהוא חזר הביתה
,רצינו לבצע קצת עבודה סומטית .אבל פשוט השכבתי אותו לישון
פשוט רציתי שהיום הראשון .של לושיוס באמפייר יהיה מדהים
.כנראה הוא לא היה מוכן
.קראתי את הספר שנתת לי .נפלא-
והיה שם קטע ?על זיהוי... צומת
,אני מחפשת אותו יחד איתו .בעזרת חלומות בהקיץ
נראה לי שאני מכירה .את הצומת של לושיוס
.הייתי שם, ראיתי אותו
,חשבתי לקחת אותו לשם .כמו שכתוב בספר
.לא, בבקשה לא
,אל תיקחי אותו לשם
.זה מוקדם מדי
,תקשיבי, קוקי ,זה באמת עשוי להיות כלי קריטי
ברגע שזהות הליבה שלו .תהיה יציבה יותר
.אבל רק ברגע הנכון
.תספרי לי עליו
,טוב, הוא בפילדלפיה
זה פסל .של אריה (ליון) בשכונה
ולושיוס ישן מתחתיו בלילה הראשון .שבו הוא היה הומלס
.כשהוא עוד היה דווייט ווקר
.הוא היה רק בן תשע
אתה חושב שזה שלב ?מאוחר מדי לשנות שירים, מתוק
.כן, אבל אין לי ברירה
כאילו, אני וטורי שינינו קצת ,את המילים אתמול בערב
.אבל זה עדיין מציק לי
.תן לי לראות
טוב, אלא אם היית מאוהב בסתר ,בטיילור סוויפט במשך כל הזמן
אולי זאת השורה .על הליפסטיק והאייליינר המרוחים
?מה אני אמור לעשות ?לשיר על פרצוף עם זיפים בבוקר
...לא, זה לא מה שאמרתי, אבל .אתה יודע מה? אני לא יודע
?נכון, כאילו, באמת, למה לא ?מה-
,לא פרצוף עם זיפים
.אבל... אני מרגיש שזה מזויף
,ואם אני מתכוון לשיר על אהבה .כדאי שאשיר על מה שאני אוהב
אהבה? -לא קוראים לזה ?לעשות חיבה", נכון"
שמענו הרגע את הטובים ביותר ,שיש לאמפייר להציע
.אבל זה עדיין לא טוב מספיק ?...מה לעזאזל-
?אז מה נעשה עכשיו
טוב, תודי לאלי המוזיקה .שג'מאל הסכים לבוא להיבחן
.הוא עומד לבצע דואט ?עם מי-
.לא, לא
,לא, שלגייה ?כבר אמרתי לך לא, נכון
קוקי, פשוט תקשיבי ?לשיר, טוב
הוא יפיל את היהלומים !מהצווארון שלך. -לא
ג'מאל, אתה מוכן ?לסדר את זה
,אני מתנצל על האיחור .עבדתי על השיר כל הלילה
,טורי, אני אוהב אותך ,את יודעת את זה
.אבל נאלצתי להוציא אותך מהשיר ?מה-
כן, אני מנסה ליצור אלבום .שכולו שירי אהבה, אני מצטער
?ומה? הוא לא יכול לכלול אותי .לא, הוא לא יכול, אני מצטער-
,קח את השיר הקטן שלך .אני כבר לא צריכה אותך
,נמאס לי, אתם מגוחכים .זה פשוט אבסורד
בסדר, היא כועסת, אבל השיר .הזה פיצוצי. -ביי-ביי, תודה לך
בכל מקרה, אני חייב ...ליצור מוזיקה ש
אם זה יהיה שיר אהבה, הוא חייב .לשקף את הדרך שבה אני אוהב
,אז אני אשיר דואט .אבל עם גבר
?וורן ?וורן-
,וורן הוא עו"ד .הוא לא אמן של אמפייר
?בקי, תירגעי, בסדר
כי קודם כול, את יודעת שהילד .יודע לשיר. -הוא בסדר
,הוא רק יערוך לכן הדגמה
.פשוט תקשיבו ?טוב, אתם מוכנים למהר-
,אתם מבזבזים את הזמן שלי .אני צריכה לעמוד בלו"ז
,אל תתייחס לאף אחד !פשוט תשיר לי. -נו
.קדימה .אתה נראה לחוץ יחסית להופעה-
זה לא מעניינו של איש"
.אם אני מכור אליך"
.ואני תמיד חוזר חזרה" .לא-
לא, ניקוטין בסיגריות" .לא ברמה שלך. -לא ברמה שלך
.אתה עוזר לי להירגע"
.לא ייאמן..." -זה מתוק" .כמה טוב אתה גורם לי לחוש"-
לעזאזל, אתה צריך" .להיות בלתי חוקי
.מתוק, שפתיי חתומות"
.אני יודע שזה אמיתי" .אני יודע מה הסיפור-
,כי אהבה היא כמו סם"
.ואתה בטח החיבור"
,אני לא מצליח להתרחק" .אני רוצה אותך כל יום
בעזרת התרופה שלך" .כל הכאב נעלם
."כי אהבה היא כמו סם"
,כן! תשירו .חסר להם שהם לא ישירו
.כן" .כן-
.ואתה בטח החיבור" ."כן-
.כן! -בסדר. -זה היה ממש טוב
,זה היה מדהים
,זה היה יפהפה, זה היה אמיתי .זה היה מהלב
.יש לנו אלפא
!יום הולדת שמח, בלה !יום הולדת שמח, מתוקה-
!תעשו קצת רעש
.ברוכים הבאים, ברוכים הבאים
תקשיבו, אני רוצה להודות לכם שבאתם לחגוג
את מסיבת יום ההולדת הראשונה .של הנסיכה שלי
!בלה ליון
.זה בשבילך, מתוקה
.בואו נעשה את זה !יש-
,אהובים יקרים"
התכנסנו כאן היום כדי לשרוד" .את הדבר הזה המכונה חיים
,חיים, זאת מילה מחשמלת"
,יש לה משמעות נצחית" .וזה ממש המון זמן
אבל אני פה" כדי לומר לכם
.שיש משהו אחר"
,העולם הבא"
.עולם של אושר אין סופי"
אפשר תמיד לראות" ,את השמש
.ביום ובלילה"
אז כשאתם מתקשרים"
,אתם יודעים מי זה" .ד"ר הכול יהיה בסדר
במקום לשאול אותו" ,כמה זמן נותר לכם
תשאלו אותו כמה נותר" .מהמוח שלכם, מותק
כי בחיים האלה, המצב קשה" "...הרבה יותר מאשר בעולם הבא
אתן יודעות שפרינס .כבר לא חוגג ימי הולדת
?נכון, טייקה
,רואה? זה מה שאמרתי .זה בדיוק מה שאמרתי לו
?אבל מה אני מבינה .אני סתם אורחת פה
,תשתגעו"
תלחצו על כפתור" .של קומה גבוהה יותר
אם העולם שבו אתם חיים" ,לא מוצא חן בעיניכם
,הביטו סביב" .לפחות יש לכם חברים
,התקשרתי לאשתי" ,לשמוע מילה ידידותית
היא הרימה את הטלפון" .והשליכה אותו על הרצפה
,אה, אה" .זה כל מה ששמעתי
אני לא אתן למעלית" .להוריד אותנו למטה
.לא, קדימה"
,בואו נשתגע"
.בואו נתחרפן"
בואו נחפש את הבננה הסגולה" !עד שיקברו אותנו. -קדימה
,כולנו נרגשים" .אבל אנחנו לא יודעים למה
.אולי זה כי כולנו נמות"
...וכשזה יקרה" .כשזה יקרה-
?מה היה הטעם" ?מה היה הטעם-
עדיף לחיות עכשיו, לפני שמלאך" .המוות ידפוק לנו בדלת
.תגידי לי, מותק"
אני לא אתן למעלית" .להוריד אותנו למטה
.לא, קדימה"
.בואו נשתגע"
.אמרתי, בואו נשתגע" .בואו נשתגע-
.קדימה. -קדימה" .קדימה, קדימה-
ד"ר הכול יהיה בסדר" .יגרום לכל דבר להשתבש
כדורים וריגושים ונרקיסים" ,יהרגו אתכם
.תהיו קשוחים, ילדים"
.הוא מגיע"
"!קדימה"
!כן
.יום הולדת שמח, בלה
היי, חשבתי שאתה אמור .להתכונן למסיבה של בלה
הגבר ההוא שקוקי רוצה שאהיה
כל הזמן מנסה .לחזור לראש שלי
אני לא רוצה להיות הוא, הוא לא .אדם טוב, אני לא אוהב אותו
?דווייט
היי, העובדה אתה מכיר אותו .לא אומרת שאתה חייב להיות הוא
,זה רגע חשוב מאוד ,אתה בצומת
תן לי לעזור לך .לבחור דרך אחרת
.בוא איתי
,יש לך יום הולדת" "...יום הולדת, יום הולדת
.זה מדהים ...חשבתי שאת-
,אני מצטערת .אני חייבת ללכת לומר משהו
,יש לך יום הולדת" "...יום הולדת, יום הולדת
אני ממש מתנצלת ששכחנו ,כמה עצוב היום הזה מבחינתך
.מבחינת כולנו
,זאת לא אשמתה של בלה
המשפחה הזאת צריכה למצוא אור .בכל מקום שאפשר, אז... -כן
דרה, תקשיב, אתה יודע ?שאנחנו אוהבים אותך, נכון
,אנחנו לא משפחה בלעדיך .אנחנו זקוקים לך
אולי אבא עלה על משהו .עם כל הקטע של האור ואהבה. -נכון
אתה יודע מה? אני חייבת ?לו התנצלות, איפה הוא
.לא יודע, לא ראיתי אותו
בסדר, אני שמחה .לראות אותך
?בסדר, פורשה
.זה בשבילך, גברתי .תודה, ג'יימס. -בבקשה-
אני מתה לראות מה קורה .במטרו אובזרבר
- ?שקרן או סתם שכחן -
.הם עובדים מהר
טוב, הם חייבים לי יותר טובות .מכפי שאוכל לספור
,תיהנה מהקדימון
כי המהדורה הסופית .תהיה קטלנית
אם באת לעצור אותי, יכולת לפחות ,לעשות את זה במקום אחר
ולא במסיבת יום ההולדת .של אחיינית שלי
,קראתי את התיק שלך
ראיתי שהיום הוא ...היום שאשתך
,כבר הייתי לא מקצועית בטירוף ,וכנראה זה אומר שאני מטומטמת
אבל חשבתי .שמצפה לך יום קשה
.את שלחת את הפרחים
?מה קורה, דרה ?מה קורה-
.בסדר
.בואי נתחפף מפה
.אלוהים, זה רוטט. -חכו רגע ?מה? -מה אתם עושים-
חכו רגע, חכו רגע, לפני שנפתח ?את המתנות, איפה אניקה
אסור לנו לפתוח מתנות ...לפני שאמא שלה
אמא, אנחנו לא צריכים את אניקה .בשביל לפתוח מתנות
,אני לא יודעת ,עם כל המתנות האלה, אני נשבע
נורת וסט עלולה לומר .שאנחנו חסרי נימוס
לא, תשתקי, נורת וסט .לא ברמה של בלה עכשיו
.היי, בלה, תראי .מתוקה-
.בלה, מתוקה, זהו זה
.יום הולדת שמח, בלה
אני לא מאמין .שכבר עברה שנה
?מה לעזאזל אתה עושה פה .אני הזמנתי אותו-
אני רואה שאת עדיין אוהבת .את השאריות שלי. -אוי, קוקי
אמנם אניקה מתאימה יותר לטעם שלי
מאשר תחת הגטו ...שלך היה אי פעם, היא
?לא, בשביל מה באת לפה .לא, שב, הוא לא שווה את זה-
,לא באנו לפה כזוג
,באתי לתת מתנה
.אבל לא לבלה
זאת מתנה .לאבא של התינוקת
אז ככה את מתייחסת אלינו ?אחרי שכללנו אותך
תודה שכללת אותי במסיבת .יום ההולדת של הבת שלי, קוקי
אבל אם למדתי משהו ,בשנים האחרונות, באופן אישי מאוד
זה שמשפחת ליון תהרוס כל דבר .שהיא שמה עליו את הידיים שלה
ולכן לא אאפשר לכם .להרוס את הבת שלי
,אנג'לו פה כעו"ד שלי
אני תובעת משמורת .מלאה על בלה
,הנה הדרישות שלנו .קריאה משמחת
.יום הולדת שמח
- מרכז פילדלפיה -
?זה הכרחי
?איפה אנחנו
זה הצומת שבו דווייט ווקר הקטן .נהפך ללושיוס ליון
?אתה רואה אותו שם
הוא נראה עצוב .ובודד כל כך
,אני מבינה ,אני מכירה את ההרגשה הזאת
.להיות עצוב ובודד
אבל הוא לעולם לא יצטרך .להיות שוב לבד
,אם אתה רוצה לשנות את זה .תוכל לבחור עכשיו דרך אחרת
.זה תלוי בך
?תוכלי לבוא איתי .כן, אם תרצה-