1
00:00:02,527 --> 00:00:03,945
!עברתי על החוק בשבילך

2
00:00:04,153 --> 00:00:06,489
,האקדח הלא חוקי
.העבירה על תנאי השחרור

3
00:00:06,614 --> 00:00:10,076
...ואת פוגעת בי בשביל הדוחה
!המיקרופון פועל, מתוק-

4
00:00:10,159 --> 00:00:11,285
,אתה הצלת את חיי

5
00:00:11,536 --> 00:00:14,163
ובגלל זה אני נלחמת קשה כל כך
.להחזיר אותך אליי

6
00:00:14,372 --> 00:00:16,499
,בזמן שלושיוס ממשיך בשבתון

7
00:00:16,624 --> 00:00:20,002
נפיק אלבום חדש לכבוד כל שנה
.שבה אנחנו פועלים

8
00:00:20,169 --> 00:00:23,923
,הבלשית פמלה רוז
.אשת הקשר של משטרת ניו יורק

9
00:00:24,090 --> 00:00:26,384
?ניסית להפליל אותי
.לא, בכלל לא ידעתי מי אתה-

10
00:00:26,509 --> 00:00:27,593
?אז זה היה צירוף מקרים

11
00:00:27,718 --> 00:00:31,264
,גברת קלהון פחדה לחשוף פרטים
.כי היא חוששת לחייה

12
00:00:31,639 --> 00:00:33,766
אף מושבע בעולם
.לא יקבע שהיא אשמה

13
00:00:42,066 --> 00:00:46,738
,הנה הוא, נראה טוב
.מתאמן ביום החופשי של קלודיה

14
00:00:47,280 --> 00:00:51,200
קלודיה אמרה לי לעשות את זה
,דקות ביום 30

15
00:00:51,534 --> 00:00:54,495
.דפקתי כבר 45
,זה מעולה-

16
00:00:54,620 --> 00:00:57,415
כולנו פה כדי לתמוך בך
,ולעזור לך עם השיקום

17
00:00:57,498 --> 00:00:58,541
.בזמן שהיא לא פה

18
00:00:58,666 --> 00:01:01,002
היא השאירה לנו
.רשימה מפורטת, תאמין לי

19
00:01:01,335 --> 00:01:04,964
?כן, איך הרגל, אבא
.מתחזקת, בן-

20
00:01:05,339 --> 00:01:07,341
.אתה נראה טוב, אבא
.תודה-

21
00:01:08,384 --> 00:01:10,970
אבל מי שבאמת נראית טוב
,היא אמא שלכם

22
00:01:11,095 --> 00:01:13,181
את נראית היום
.נפלא במיוחד

23
00:01:14,766 --> 00:01:15,892
.טוב, יש לי צילומים

24
00:01:16,100 --> 00:01:19,771
אמא נכנסה לרשימת מאה נשות
.העסקים החזקות של מגזין פורבס

25
00:01:20,062 --> 00:01:21,731
.אלה סתם תמונות, חבר'ה

26
00:01:21,898 --> 00:01:24,317
,אל תזלזלי בעצמך
.אמא, תתגאי בזה

27
00:01:24,400 --> 00:01:25,860
כן, ובזמן שאני אצטלם
,לתמונות יפות

28
00:01:25,943 --> 00:01:28,488
אני צריכה להעמיד
.את 20 על 20 על הרגליים

29
00:01:28,738 --> 00:01:32,283
.ברכותיי על פורבס
.תודה-

30
00:01:32,408 --> 00:01:34,160
...מה שלדעתי כולתם צריכים

31
00:01:35,119 --> 00:01:38,331
?קלטתם את זה
,חיברתי בין כולכם לאתם

32
00:01:39,207 --> 00:01:40,500
.כמו לושיוס

33
00:01:41,751 --> 00:01:46,506
מה שאני צריך מכם זה שתפסיקו
.ללכת לידי על קצות האצבעות

34
00:01:46,923 --> 00:01:49,258
,אם אני רוצה להחלים
...אני צריך שאתם

35
00:01:50,635 --> 00:01:52,470
...ליה אמרה שאני

36
00:01:54,097 --> 00:01:55,139
.היא אמרה שהייתי מפלצת

37
00:01:55,264 --> 00:01:59,060
אז אני צריך לדעת מה עשיתי
,לכל אחד ואחת מכם

38
00:01:59,143 --> 00:02:00,770
שגרם לכם
.לקרוא לי מפלצת

39
00:02:00,895 --> 00:02:03,981
לא, לא, לא נעשה
,את זה עכשיו, לושיוס

40
00:02:04,107 --> 00:02:06,442
,אתה צריך לסיים את השיקום שלך
.אתה מתקדם ממש טוב

41
00:02:06,984 --> 00:02:09,487
,טוב, אתה נתת לי אגרוף
.ישר לפנים

42
00:02:11,155 --> 00:02:15,118
,אני ממש מצטער, כלומר
?למה נתתי לך אגרוף בפנים

43
00:02:17,703 --> 00:02:18,579
?ג'מאל

44
00:02:23,167 --> 00:02:25,461
,לא, אבא
.זה לא יעזור לכלום

45
00:02:26,087 --> 00:02:28,339
.זה יעזור לי
.תספר לו על פח הזבל-

46
00:02:28,464 --> 00:02:31,717
.שתוק, קים
.לא, ילד, אנחנו לא עושים את זה-

47
00:02:34,345 --> 00:02:39,475
בסדר, קוקי, את כל הזמן אומרת
,שנעדרת 17 שנה

48
00:02:40,518 --> 00:02:41,602
?למה עזבת

49
00:02:52,029 --> 00:02:53,698
.אני צריכה ללכת לעבודה

50
00:02:57,994 --> 00:03:01,831
"אימפריה"

51
00:03:02,039 --> 00:03:04,250
עונה 4: פרק 3
"נימוסים מרושעים"

52
00:03:09,464 --> 00:03:12,341
פשוט תחשבו על זה
.כעל "הקוסם מארץ עוץ" הפוך

53
00:03:13,509 --> 00:03:17,305
,והאחים ליון הם הדחליל
.איש הפח והאריה הפחדן

54
00:03:18,973 --> 00:03:22,310
אנו ניטול מכל אחד מהם
.את הדבר היקר לו מכול

55
00:03:23,060 --> 00:03:25,062
אני מניחה שאנדרה
.הוא הדחליל

56
00:03:25,396 --> 00:03:27,690
והמוח שלו הוא
.הדבר הכי יקר לו

57
00:03:27,899 --> 00:03:31,194
,אז התפקיד שלך, אלנה
.הוא לנצל אותו נגדו

58
00:03:33,321 --> 00:03:35,323
,בנוגע לאיש הפח

59
00:03:35,948 --> 00:03:38,326
אני חושב שסוף סוף
.גרמתי לו לפתוח את הלב

60
00:03:38,951 --> 00:03:44,791
כן, אני איהנה לצפות בגברת קוקי
,צופה מהצד בחוסר אונים

61
00:03:44,874 --> 00:03:46,709
.בזמן שתעקור אותו מחזהו

62
00:03:47,335 --> 00:03:49,837
,כל הכבוד
.אני אפגש היום עם חאקים

63
00:03:50,463 --> 00:03:54,050
אוי, תפקיד האריה הפחדן
.מתאים לו כל כך

64
00:03:54,509 --> 00:03:57,804
?ומה נשאר לי
?לחסל את טוטו

65
00:04:00,056 --> 00:04:01,140
...לחסל

66
00:04:03,434 --> 00:04:04,852
.אנג'לו, אתה שיכור

67
00:04:06,312 --> 00:04:08,981
.לפחות אני לא זונה

68
00:04:09,941 --> 00:04:11,109
.שרמוטה קטנה שכמותך

69
00:04:12,360 --> 00:04:14,320
,אתה יודע, אנג'לו
ויסקי וקנאה

70
00:04:14,404 --> 00:04:16,155
גורמים לך לחשוף
.את התחת שלך

71
00:04:16,656 --> 00:04:17,949
?זה לא יפה, נכון

72
00:04:18,825 --> 00:04:21,411
אתה יודע מה? אולי כדאי שאעיף
...את התחת שלך חזרה לסן דייגו

73
00:04:22,328 --> 00:04:23,496
.מספיק
...אמא-

74
00:04:23,621 --> 00:04:26,958
הגיע הזמן שתניח לרחמים
.העצמיים המגושמים האלה

75
00:04:28,042 --> 00:04:30,086
אתה אחראי
למעורבות של המשפחה

76
00:04:30,169 --> 00:04:31,838
.עם היצורים הנתעבים האלה

77
00:04:32,171 --> 00:04:34,632
,אז תתאפס על עצמך, אנג'לו
,תמצא לעצמך מקום ביקום

78
00:04:34,924 --> 00:04:36,467
.ותיצור לעצמך תפקיד

79
00:04:45,226 --> 00:04:49,981
,בסדר, מושלם
.עכשיו נצלם אותך בכיסא

80
00:04:51,357 --> 00:04:53,693
.זה הכיסא של לושיוס

81
00:04:54,152 --> 00:04:56,612
אמפייר היא החברה
,הכי לוהטת במרחב הבידור

82
00:04:56,696 --> 00:04:58,364
.ואת הכוכב העולה שלה

83
00:04:58,823 --> 00:05:00,950
,תתענגי על זה, אחותי
.את שייכת לפה

84
00:05:13,463 --> 00:05:14,547
.מושלם

85
00:05:15,381 --> 00:05:17,467
,בסדר, עכשיו פרופיל
.תפני שמאלה

86
00:05:21,721 --> 00:05:22,930
.תפני שמאלה

87
00:05:31,147 --> 00:05:32,648
,אני מצטערת
.יש לי פגישה

88
00:05:33,691 --> 00:05:35,318
.את צריכה לנהל אימפריה
...טוב-

89
00:05:35,485 --> 00:05:37,779
נתראה אח"כ, עם שאר
.הנשים העוצמתיות. -בסדר

90
00:05:39,822 --> 00:05:42,950
.אוי, קוקי, הן יהיו מהממות
.יופי-

91
00:05:43,451 --> 00:05:44,702
אחרי הפגישה
?תלכי לבנק, נכון

92
00:05:45,578 --> 00:05:47,163
כי אולי 20 על 20

93
00:05:47,288 --> 00:05:49,332
אבל כשתחתמי על מסגרת האשראי
,ע"ס מאה מיליון דולר

94
00:05:49,457 --> 00:05:51,042
יהיה לנו כוח הסוס
.לממן את זה

95
00:05:51,834 --> 00:05:54,796
אני לא מבינה למה אנחנו צריכים
.לבקש הלוואה כשאנחנו מפוצצים

96
00:05:54,921 --> 00:05:56,547
.כן, מפוצצים, לא נזילים

97
00:05:56,672 --> 00:05:58,966
מועצת המנהלים בחיים לא תאשר
.שנבזבז את הכסף שלנו, אמא

98
00:05:59,759 --> 00:06:01,677
אל תדאגי, אני יודע
,להסתדר עם בנקאים

99
00:06:02,136 --> 00:06:05,640
.פשוט תעשי כמוני
.כן, כן-

100
00:06:11,020 --> 00:06:12,188
.בוא הנה, אבא

101
00:06:13,689 --> 00:06:14,899
.תשמע את זה

102
00:06:15,733 --> 00:06:21,781
.זה שיר שאני ואתה כתבנו יחד
.מתי? -בערך לפני שנה-

103
00:06:34,252 --> 00:06:35,545
.זה ממש יפה

104
00:06:37,463 --> 00:06:40,466
תבין, כל הקטע הזה
.של כתיבת שירים מרתק אותי

105
00:06:40,550 --> 00:06:43,678
,כלומר, איך זה קורה? אתה פשוט
אתה יודע, מתיישב ליד הפסנתר

106
00:06:43,803 --> 00:06:46,305
...וזה פשוט קורה? או
.כאילו, לפעמים-

107
00:06:47,098 --> 00:06:53,062
...בפעמים אחרות זה
.קורה כשאתה רץ, הולך, נוהג או ישן

108
00:06:53,938 --> 00:06:57,316
,ואני תמלילן
.אז זה מילים או לחן

109
00:06:57,650 --> 00:06:59,736
,ואתה פשוט מחבר אותם
...ומתחיל להוסיף כלים ו

110
00:06:59,986 --> 00:07:01,946
?בשביל מה כל זה
.אלה תווים-

111
00:07:02,989 --> 00:07:05,783
איך מעלים את כל זה
?על אלבום

112
00:07:06,451 --> 00:07:11,372
,כדי ליצור... אלבום
.צריך להקליט אותו באולפן

113
00:07:12,206 --> 00:07:15,543
,אני רוצה לראות את זה
.קח אותי לאולפן

114
00:07:17,462 --> 00:07:19,714
.לא, אחי, זה ב... אמפייר

115
00:07:20,006 --> 00:07:21,257
.אז קח אותי לאמפייר

116
00:07:29,307 --> 00:07:30,433
- אמפייר -

117
00:07:32,059 --> 00:07:33,227
- כניסה מאושרת -

118
00:07:36,397 --> 00:07:37,231
?הכול טוב, נכון

119
00:07:37,398 --> 00:07:38,733
,כי אסור שמישהו יראה אותו
...אסור שמישהו ידע שהוא פה

120
00:07:38,816 --> 00:07:40,777
?זה מה שאני עושה, בסדר
.בסדר-

121
00:07:41,152 --> 00:07:42,278
.אתה נראה טוב, לושיוס

122
00:07:45,239 --> 00:07:50,328
.)תירסטי, תירסטי (צמא
.תירסטי, זה שם נפלא. -כן-

123
00:07:52,497 --> 00:07:54,957
,אתה באמת לא זוכר אותי, בוס
,או שאתה סתם, אתה יודע

124
00:07:55,124 --> 00:07:57,460
,מרדים את כולנו
?עם מהלך של לושיוס ליון

125
00:07:58,669 --> 00:08:01,589
אני מאמין
,שאם הייתי זוכר מישהו

126
00:08:01,714 --> 00:08:03,966
זה היה מישהו שמתלבש
.בצורה כה מחוכמת כמוך

127
00:08:05,343 --> 00:08:06,636
.כן, בסדר

128
00:08:08,387 --> 00:08:09,555
.יהיה בסדר, בואו

129
00:08:10,181 --> 00:08:12,558
?הוא תמיד מתלבש ככה
.כל יום מחורבן-

130
00:08:15,853 --> 00:08:18,022
אם תפנו
,את תשומת לבכם לטבלה

131
00:08:18,147 --> 00:08:21,401
תראו איך אנחנו מתכוונים לעקוב
אחר התקדמות כל אלבום

132
00:08:21,526 --> 00:08:22,819
.של 20 על 20

133
00:08:22,944 --> 00:08:25,947
,נעקוב אחר האמנים
,המפיקים, התקציבים

134
00:08:26,114 --> 00:08:29,242
והכי חשוב, אם אתם עומדים
.במטרות שלכם או לא

135
00:08:29,367 --> 00:08:32,120
,וכדאי מאוד שתעמדו בהן
.או שתחטפו חזק

136
00:08:32,370 --> 00:08:36,332
תקשיבו, חבר'ה, אסור לנו
.לבזבז זמן או לטעות

137
00:08:36,916 --> 00:08:41,754
אתם חייבים לחשוב על זה
?כעל מבצע צבאי... -מבצע קוקי

138
00:08:44,465 --> 00:08:46,551
שיין, אתה יודע, אומרים
שאתה לא אמור להגיע לישיבה

139
00:08:46,676 --> 00:08:48,094
.שיכולה להתחיל בלעדיך

140
00:08:49,011 --> 00:08:53,141
אבל מאחר שאתה והבריונים שלך
.כבר פה, הנה המקום שלך

141
00:08:55,017 --> 00:08:56,477
- שיין -

142
00:08:58,187 --> 00:08:59,313
?אלבום אחד

143
00:09:00,022 --> 00:09:03,776
לא, אולי יש לך טבלה ולו"ז
,שמלאים באלבומים בודדים

144
00:09:03,901 --> 00:09:05,153
.אבל לי לא יהיה רק אחד

145
00:09:05,445 --> 00:09:06,571
,תשאלי את לושיוס
.הוא יודע

146
00:09:06,696 --> 00:09:09,407
,אבל לושיוס לא פה
.אני מנהלת את זה

147
00:09:10,616 --> 00:09:12,577
תקשיב, אני צריכה לחזור
,לניהול האימפריה שלי

148
00:09:12,660 --> 00:09:15,037
זה ייתן לך די זמן להוציא
את בן התערובת המעופש הזה

149
00:09:15,163 --> 00:09:16,247
.ממקום העבודה שלי

150
00:09:16,372 --> 00:09:19,667
.הוא הולך לאן שאני הולך
.דיברתי אל הכלב, שיין-

151
00:09:19,959 --> 00:09:21,335
אני בעל מניות
,בחברה הזאת

152
00:09:21,669 --> 00:09:22,962
יש לי מקום
,במועצת המנהלים, קוקי

153
00:09:23,129 --> 00:09:24,380
!אלבום אחד זה לא מספיק

154
00:09:24,672 --> 00:09:26,507
אני נושא את הנאום הזה
.לכל החדשות

155
00:09:26,758 --> 00:09:30,386
,הוא לא מסובך, אבל בכ"ז
.כמה מכן מבינות אותו ורובכן לא

156
00:09:31,137 --> 00:09:33,723
,אם תישמעי לו, תהיי בסדר
.אם לא, לא תסתדרי

157
00:09:34,015 --> 00:09:35,683
,תאמיני לי
.את תלמדי בדרך הקשה

158
00:09:36,017 --> 00:09:38,060
!תהיו בשקט! עכשיו

159
00:09:41,689 --> 00:09:42,982
,את מתוקה

160
00:09:43,733 --> 00:09:45,401
,אבל את מהרחוב
.את מכירה את הכללים

161
00:09:46,486 --> 00:09:49,405
,תורידי ראש
.תשמרי על אף נקי ופה סגור

162
00:09:50,531 --> 00:09:54,535
והכי חשוב, אם קטנטונת כמוך
,רוצה לשרוד פה

163
00:09:55,453 --> 00:09:59,707
בחיים אל תשכחי שכל אחת
,מהבנות האלה תחייך לעברך

164
00:10:00,458 --> 00:10:03,002
ותחתוך לך
.את הפרצוף היפה שלך

165
00:10:04,587 --> 00:10:08,674
,ואם תצטרכי משהו
.פשוט תחייגי 9 לשירות החדרים

166
00:10:11,552 --> 00:10:14,347
תקשיב, שיין, זאת לא חייבת
?להיות תחרות גבריות, בסדר

167
00:10:14,514 --> 00:10:15,681
,את גרמת לזה להיות ככה

168
00:10:15,848 --> 00:10:17,767
כשדפקת לי את השטות הזאת
.של האלבום היחיד

169
00:10:17,975 --> 00:10:20,061
לושיוס לא היה מזלזל בי
.בצורה כזאת

170
00:10:21,104 --> 00:10:24,357
?אבל לושיוס לא פה, נכון
.מתברר שלא-

171
00:10:25,274 --> 00:10:28,694
למה הוא לא הראה פה את הפרצוף
.מאז המופע? -כי זה לא מעניינך

172
00:10:29,904 --> 00:10:31,739
תקשיב, אם כבר אתה מעמיד פנים
,שאתה מודאג

173
00:10:31,864 --> 00:10:34,575
הוא מתרכז כרגע
.בשיקום שלו

174
00:10:37,787 --> 00:10:41,874
?מה אתה רוצה, שיין
.עשרה אלבומים-

175
00:10:43,000 --> 00:10:46,254
,ילד, הפגישה הזאת הסתיימה
.לאף אחד אין זמן לשטויות שלך

176
00:10:46,879 --> 00:10:49,507
שנינו יודעים ש-20 על 20
,זה הימור

177
00:10:50,425 --> 00:10:53,261
אני היחיד שנשאר לך פה
.שיודע להפיק להיט

178
00:10:57,265 --> 00:10:58,349
.בסדר, שלושה

179
00:11:00,518 --> 00:11:02,520
.המחשבון שלך מקולקל
?למה-

180
00:11:02,770 --> 00:11:05,106
זה אפילו לא קרוב
.ל-25 האחוזים שלי מהחברה

181
00:11:06,816 --> 00:11:10,361
שבעה, ואולפן שלושה שלי
.באופן קבוע עד שאסיים

182
00:11:12,572 --> 00:11:15,867
חמישה, וזה רבע, אם כבר התחלת
.לדבר על אחוזים

183
00:11:17,243 --> 00:11:19,203
,אתה ראשון באולפן שלוש
,אבל לא באופן קבוע

184
00:11:19,287 --> 00:11:21,456
אני צריכה להפיק
?עוד 15 אלבומים, הכול טוב

185
00:11:23,332 --> 00:11:25,585
זאת החוכמה התנ"כית
.שחיכיתי לה

186
00:11:26,252 --> 00:11:30,089
,התרשמתי
.אוכל להסתפק בחמישה. -יופי

187
00:11:31,632 --> 00:11:33,384
.את תסתדרי פה, קוקי

188
00:11:34,093 --> 00:11:37,013
,ותגידי ללושיוס לא למהר לחזור
.אני נהנה לעבוד איתך

189
00:11:37,221 --> 00:11:39,307
כן, אני מקווה שתיהנה
.מהחמישייה שלך

190
00:11:44,103 --> 00:11:45,521
?מוכן לעדכון הסופ"ש

191
00:11:46,355 --> 00:11:48,691
האנשים שלי קיבלו
.מידע מוטעה על ג'וליאנה

192
00:11:49,650 --> 00:11:54,280
,חיפשנו בכל מערה, חור וחריץ
.אפילו הלכנו לכמה מאורות קראק

193
00:11:54,530 --> 00:11:57,241
,ועכשיו... אני לא יודע
,נראה שמישהו הקדים אותנו

194
00:11:57,325 --> 00:11:58,493
כאילו, הבחורה הזאת
.היא רוח רפאים

195
00:11:59,118 --> 00:12:00,411
אולי אתה צריך
?אנשים חדשים

196
00:12:03,039 --> 00:12:04,999
.כן, אתה צודק, תאמין לי

197
00:12:06,417 --> 00:12:08,920
?אתה שותה אחה"צ
?אתה בסדר? הכול טוב

198
00:12:10,588 --> 00:12:11,714
?מה עוד, תירסטי

199
00:12:12,381 --> 00:12:15,510
,טוב, כלומר, אתה יודע
,גם משטרת וגאס לא מוצאת אותה

200
00:12:15,635 --> 00:12:18,012
,אז החקירה נמשכת
.וזה חיובי

201
00:12:18,513 --> 00:12:21,099
אבל הם רוצים שמישהו יאמת
.את ההצהרה שלך

202
00:12:22,433 --> 00:12:25,186
,אין עוד מישהו
.רק אני וג'וליאנה

203
00:12:25,478 --> 00:12:27,188
והחבר'ה שהיא
?דיברה איתם, נכון

204
00:12:30,483 --> 00:12:32,110
,כן, אחי, אני קולט אותך
.אני מבין אותך

205
00:12:32,235 --> 00:12:35,321
כאילו, אתה יודע, אבל זאת חקירה
?בחשיבות גבוהה, בסדר

206
00:12:35,446 --> 00:12:36,614
מופעל על המשטרה
.המון לחץ

207
00:12:36,781 --> 00:12:38,157
הם לא אומרים
,שאתה משקר

208
00:12:38,616 --> 00:12:40,701
הם רק רוצים אישור
.לכך שהם בדרך הנכונה

209
00:12:41,411 --> 00:12:45,623
מה עם העובדה
?שג'וליאנה נעלמה

210
00:12:46,249 --> 00:12:47,291
?מה עם זה

211
00:12:48,501 --> 00:12:50,002
?מה עם זה

212
00:12:50,503 --> 00:12:54,799
...בסדר, כאילו, אתה
.משכנע את המשוכנעים, בוס

213
00:12:55,550 --> 00:12:57,218
,אעביר להם את המסר

214
00:12:58,094 --> 00:12:59,429
.בלי העצבים, כמובן

215
00:13:00,847 --> 00:13:04,559
,אבל אנחנו משדרים על אותו גל
.נכון? -בהחלט. -כן

216
00:13:05,268 --> 00:13:06,644
.בסדר, אני אטפל בזה

217
00:13:22,535 --> 00:13:24,203
.היי, דיברתי עם הבלש

218
00:13:29,041 --> 00:13:32,253
,ממש מול התחנה
.וואו, אתה חצוף

219
00:13:33,379 --> 00:13:35,381
את לא אוהבת
?שאני מופיע במשרד שלך

220
00:13:36,424 --> 00:13:38,259
מעניין מה יקרה
אם אחד מעמיתייך

221
00:13:38,426 --> 00:13:41,721
.יראה אותך מדברת עם חשוד
?מי אמר שאתה חשוד-

222
00:13:48,019 --> 00:13:51,522
בסדר, את רוצה לדעת
?למה ג'וליאנה גרין נעדרת

223
00:13:51,647 --> 00:13:52,815
.אומר לך למה

224
00:13:53,649 --> 00:13:56,861
כי כל מי שטיפש דיו
לנסות להרוג את אבא שלי

225
00:13:56,944 --> 00:13:59,489
יהיה בטוח יותר במקום מסתור
.מאשר מול הצדק שלו

226
00:13:59,572 --> 00:14:02,450
אני אמרתי למשטרת וגאס
,כל מה שאני יודע

227
00:14:03,201 --> 00:14:05,536
את זאת שלוחצת עליהם
,להמשיך לתשאל אותי

228
00:14:05,912 --> 00:14:08,581
כשהם אמורים לנסות למצוא
.את מי שניסה לרצוח את אבא שלי

229
00:14:12,001 --> 00:14:13,252
,אתה מזיע

230
00:14:13,711 --> 00:14:14,879
,מתנשף

231
00:14:15,671 --> 00:14:16,839
.מסיט אש

232
00:14:17,340 --> 00:14:20,176
.כל המאפיינים שמביע שקרן

233
00:14:21,427 --> 00:14:22,804
?רוצה להסביר למה

234
00:14:54,085 --> 00:14:55,294
?מאיפה את

235
00:15:02,343 --> 00:15:03,428
.פילדלפיה

236
00:15:05,888 --> 00:15:07,807
יש לנו פה
.מישהי מפילדלפיה

237
00:15:08,307 --> 00:15:11,144
צ'יינה, יש לך
.מישהי חדשה

238
00:15:13,813 --> 00:15:14,814
.חכו רגע

239
00:15:24,282 --> 00:15:26,659
?את מפילדלפיה
?מאיזה אזור

240
00:15:31,706 --> 00:15:34,709
איך קוראים לך? -למה את שואלת
?כל כך הרבה שאלות

241
00:15:37,754 --> 00:15:38,671
!זונה

242
00:15:40,465 --> 00:15:41,716
!תיפרדו

243
00:15:47,472 --> 00:15:49,015
!זונה, את פסיכית

244
00:15:49,807 --> 00:15:52,018
רציתי לתת לך
.כפכפים למקלחת

245
00:16:03,613 --> 00:16:06,783
.ציפיתי לוויט האונדסוורת
.ויט הוזעק בדקה ה-90-

246
00:16:07,241 --> 00:16:11,829
אני מוריס לואץ', סגן נשיא
.בכיר להלוואות תאגידיות

247
00:16:13,581 --> 00:16:14,624
.בואו איתי

248
00:16:27,929 --> 00:16:32,058
בחנתי את הבקשה שלכם
,למול תיק ההשקעות של אמפייר

249
00:16:32,475 --> 00:16:34,018
,ואף שהוא מרשים

250
00:16:35,228 --> 00:16:41,025
לצערי לא נוכל להגדיל לכם
?את מסגרת האשראי. -סליחה

251
00:16:41,859 --> 00:16:43,486
לאמפייר היה הרבעון
...הכי טוב בשלושת

252
00:16:43,569 --> 00:16:48,324
אנו נוקטים כרגע משנה זהירות
.כלפי מגזר הבידור

253
00:16:49,659 --> 00:16:51,411
.אני מצטער
.לא, אתה לא מצטער-

254
00:16:51,911 --> 00:16:54,455
למעשה, אתה ממש
?נהנה מזה, לא

255
00:16:54,539 --> 00:16:57,708
כי אתה מת לספר לחברים שלך
,איך סירבת לאמפייר

256
00:16:57,834 --> 00:17:00,169
והזכרת לנו
?לאן אנחנו שייכים, נכון

257
00:17:00,294 --> 00:17:02,046
,גברת ליון
הרשי לי להבטיח לך

258
00:17:02,130 --> 00:17:05,633
שהבנק שלנו מתגאה בכך
.שהוא משרת כל לקוח

259
00:17:05,925 --> 00:17:09,220
אמפייר צומחת בקצב קבוע
,כבר כמעט 20 שנה מזורגגות

260
00:17:09,303 --> 00:17:12,890
ומאז שהונפקנו הגדלנו את
.שווי המניות והכפלנו את הרווחים

261
00:17:13,015 --> 00:17:14,434
,קראת את זה בתיקייה הזאת

262
00:17:15,435 --> 00:17:18,521
אבל הגעת להחלטה לפני
?שהיא נחתה על השולחן שלך, לא

263
00:17:19,772 --> 00:17:22,024
הייתי אומרת
,שאתה בורגני פחדן

264
00:17:22,400 --> 00:17:26,487
אבל אני מנכ"לית
,תעשיות אמפייר

265
00:17:26,821 --> 00:17:28,156
אז אפרד ממך
.בברכת יום טוב

266
00:17:31,784 --> 00:17:32,952
.אפס

267
00:17:44,672 --> 00:17:49,802
,אלה הפרסים והתעודות שלך
.לא כולם, ממש לא, אבל כמה מהם

268
00:17:50,803 --> 00:17:53,765
,זה חדר ההמתנה

269
00:17:54,724 --> 00:17:59,729
,פה האמנים מסתלבטים
,כותבים, אוכלים או שותים

270
00:18:00,271 --> 00:18:03,149
.לפני ההקלטות או ביניהן

271
00:18:03,357 --> 00:18:04,442
?אני בניתי את כל זה

272
00:18:04,609 --> 00:18:07,779
,אבא, כל דבר ודבר שנמצא פה
.כל זה שלך

273
00:18:08,071 --> 00:18:10,323
?כל זה שלי
.כן, הכול-

274
00:18:12,200 --> 00:18:13,284
?אפילו אלה

275
00:18:15,578 --> 00:18:16,913
.הכול

276
00:18:20,333 --> 00:18:23,753
.זה שלי
.הכול שלך, אחי, הכול שלך-

277
00:18:27,131 --> 00:18:30,468
.וזה אחד האולפנים שלך

278
00:18:36,057 --> 00:18:38,518
?כמה כאלה יש לי
,המון, אבא-

279
00:18:38,768 --> 00:18:41,104
,לא רק פה, בלוס אנג'לס
.בכל מקום

280
00:18:42,146 --> 00:18:44,148
ג'מאל, וורן הול
.עולה לפגוש אותך

281
00:18:46,067 --> 00:18:48,486
.למה נתת... לא משנה

282
00:18:49,112 --> 00:18:50,071
?אבא, תסתלבט, בסדר

283
00:18:50,238 --> 00:18:51,531
.וב, תשגיח על אבא שלי

284
00:18:51,739 --> 00:18:52,782
?אבא, תסתלבט, בסדר

285
00:18:53,533 --> 00:18:54,909
.היי
.היי, מתוק-

286
00:18:55,243 --> 00:18:56,285
,הפגישה שלי הסתיימה מוקדם

287
00:18:56,369 --> 00:18:57,578
אז באתי להזמין אותך
.לארוחת צהריים

288
00:18:57,703 --> 00:19:02,542
...אוי, זה... נחמד אבל
.אני צריך... להקליט

289
00:19:02,750 --> 00:19:05,169
...אני מנסה להקליט
...את השירה, אז אני פשוט

290
00:19:05,336 --> 00:19:07,338
.יש לי רק שעה וחצי
.סבבה, אוכל לחכות-

291
00:19:07,505 --> 00:19:09,215
...לא, למה שלא
?נאכל הערב ארוחת ערב

292
00:19:09,340 --> 00:19:11,300
,ככה נוכל באמת להסתלבט
...אתה יודע? אני לא

293
00:19:11,426 --> 00:19:12,677
?זה אבא שלך שם

294
00:19:14,554 --> 00:19:17,098
,לא, אחי, זה המהנדס
?הוא אגדה, השתגעת

295
00:19:18,224 --> 00:19:22,979
אני... חושב שממש מתוק
,מצדך שבאת להפתיע אותי

296
00:19:23,104 --> 00:19:24,856
...אבל אני באמת חייב
.אתה יודע מה? אל תדאג-

297
00:19:24,981 --> 00:19:26,899
לא, אני רק צריך להקליט
...את המילים האלה, אז אני

298
00:19:27,024 --> 00:19:30,194
.בסדר, הייתי צריך להתקשר
.לא, הכול בסדר... -זה בסדר-

299
00:19:30,361 --> 00:19:31,487
,שמחתי לראות אותך
?אתה יודע

300
00:19:31,612 --> 00:19:33,239
.בסדר, אפתיע אותך בפעם אחרת
.בסדר-

301
00:19:39,829 --> 00:19:42,331
טוב, הדבר הזה
.הוא הדבר

302
00:19:42,540 --> 00:19:46,252
,זה אולפן שלוש
."המכונה "מכונת הלהיטים

303
00:19:47,712 --> 00:19:52,467
אני מקליט פה? -כן, הקלטת פה
.את האלבום הכי נמכר שלך

304
00:19:53,134 --> 00:19:54,677
,זה לקח שלושה ימים

305
00:19:55,011 --> 00:19:58,055
,אף אחד לא ישן 72 שעות
.אפילו לא אני, שהייתי ילד

306
00:19:58,723 --> 00:20:02,560
אבל הוא מכר
,יותר מ-8 מיליון עותקים

307
00:20:02,685 --> 00:20:04,228
ועכשיו כולם רוצים
.להקליט פה

308
00:20:04,353 --> 00:20:06,105
כי הם חושבים
שהקסם של לושיוס ליון

309
00:20:06,230 --> 00:20:08,149
יטפטף עליהם
.או משהו כזה

310
00:20:08,858 --> 00:20:11,736
אתה יודע, עכשיו אני זה שיש לו
...את הקסם של לושיוס ליון, אז

311
00:20:12,737 --> 00:20:13,821
.תקשיב לזה

312
00:20:17,658 --> 00:20:19,494
זה השיר שאמרתי לך
.שכתבנו יחד

313
00:20:21,162 --> 00:20:23,623
,תראה, אלה הקלידים

314
00:20:31,881 --> 00:20:33,132
,וכלי המיתר

315
00:20:36,552 --> 00:20:39,388
.תראה, תופי הבס

316
00:20:46,521 --> 00:20:47,730
?זה מגניב, נכון

317
00:20:48,189 --> 00:20:50,274
?מה זה
."לרדוף אחרי השמים"-

318
00:20:51,401 --> 00:20:55,530
?לא, התכוונתי לזה, מה זה
,אה, זה... המיקסר-

319
00:20:55,738 --> 00:20:59,242
ככה המהנדס מביא
.את השיר למצב מושלם

320
00:21:00,660 --> 00:21:02,453
?ואני עבדתי על זה

321
00:21:03,413 --> 00:21:05,164
.אתה עבדת על כל זה

322
00:21:05,289 --> 00:21:06,541
בכלל לא היית
,צריך מהנדס

323
00:21:06,666 --> 00:21:09,877
,פשוט היית מגיע לאולפן
."כאילו, "אני אקטול את זה

324
00:21:12,505 --> 00:21:13,548
.לך על זה

325
00:21:19,637 --> 00:21:21,556
.זה קצת חזק מדי

326
00:21:21,764 --> 00:21:23,391
,זה בסדר, אבא
.זה בסדר

327
00:21:26,018 --> 00:21:29,355
...אני לא חש חיבור ל
.לשום דבר מכל זה

328
00:21:32,108 --> 00:21:36,529
?אולי נוכל פשוט לדבר לרגע
.ברור-

329
00:21:40,908 --> 00:21:44,078
חאקים אמר קודם משהו
.בנוגע לפח זבל

330
00:21:44,203 --> 00:21:47,749
,לא עכשיו, אחי. -תירגע, אחי
?תירגע, הכול בסדר. -אדוני

331
00:21:47,915 --> 00:21:51,419
מה קרה, וב? -ניסיתי להסביר לו
.שהאזור הזה מחוץ לתחום כרגע

332
00:21:52,295 --> 00:21:53,504
.לושיוס

333
00:21:55,923 --> 00:21:57,133
.מונשיין

334
00:21:57,550 --> 00:21:59,552
?מונשיין? ככה זה עכשיו

335
00:22:00,178 --> 00:22:03,097
.הוא חבר שלי, נכון? מונשיין

336
00:22:03,806 --> 00:22:05,767
?כן, אבל אתה יודע מה
.כדאי שנצא מפה

337
00:22:05,892 --> 00:22:07,643
.תקשיב, אבא, בוא, בוא נזוז
...אבל-

338
00:22:08,436 --> 00:22:10,772
אני ומונשיין חברים
.כבר המון זמן

339
00:22:12,356 --> 00:22:15,943
.כן, מהיום הראשון
.כן, יצרנו יחד מוזיקת ראפ-

340
00:22:16,444 --> 00:22:18,321
בסדר, אתה חייב לזרוק לי
?את זה עכשיו ישר לפנים

341
00:22:19,864 --> 00:22:22,075
לא, לושיוס, לא יצרנו יחד
.מוזיקת ראפ

342
00:22:23,618 --> 00:22:26,412
,אבל עשינו כמה חלטורות
.הרווחנו המון כסף ברחוב

343
00:22:26,871 --> 00:22:28,581
.כאילו, מסיבות רחוב

344
00:22:28,998 --> 00:22:31,167
כי לפני שהיה
,אמפייר וכל זה

345
00:22:31,292 --> 00:22:35,463
...נהגתם לערוך... פשוט
.מסיבות רחוב אדירות

346
00:22:36,589 --> 00:22:40,635
כן, כל המי ומי
.של פילדלפיה היו שם

347
00:22:40,968 --> 00:22:42,553
,ויל סמית, הרוטס

348
00:22:43,179 --> 00:22:44,555
.רוקי בלבואה

349
00:22:45,640 --> 00:22:46,849
?זוכר את זה

350
00:22:51,979 --> 00:22:55,566
,בשיא הכנות, מונשיין, לא

351
00:22:56,984 --> 00:22:58,444
.אבל אני סקרן

352
00:23:00,530 --> 00:23:03,116
,אנחנו חברי ילדות

353
00:23:03,908 --> 00:23:06,327
אתה יוצר מוזיקה
.ואני יוצר מוזיקה

354
00:23:08,496 --> 00:23:11,290
למה אני והוא אף פעם
?לא יצרנו יחד שיר

355
00:23:16,003 --> 00:23:17,130
,אני לא יודע, אחי

356
00:23:19,006 --> 00:23:22,051
,אבל כמו שאמרתי, הכול טוב
?אנחנו פה עכשיו, נכון

357
00:23:22,802 --> 00:23:26,973
,אמפייר בת 20 שנה
.ואנחנו חברים יותר זמן מזה

358
00:23:27,932 --> 00:23:30,435
,אז בשביל זה אתה פה
.בשביל ליצור מוזיקה

359
00:23:30,935 --> 00:23:36,941
כן, אבל לא האר אנד בי הרכרוכי
.שהבן שלך יוצר. -עוף מפה

360
00:23:37,275 --> 00:23:40,653
,תקשיב, לכבוד חגיגות ה-20
.יש לנו משהו בשבילך

361
00:23:41,028 --> 00:23:42,697
זה משהו
,שעבדנו עליו יחד

362
00:23:43,906 --> 00:23:46,033
לפני שלקחת אותו כשיר משני
.לאחד מהסינגלים שלך

363
00:23:46,826 --> 00:23:48,953
,אבל עשיתי לו רמיקס
.תקלוט את זה

364
00:23:55,877 --> 00:23:57,086
?זה קטלני, נכון

365
00:24:03,342 --> 00:24:05,636
!לא! לא

366
00:24:06,804 --> 00:24:08,389
?לא! -אבא
.לא-

367
00:24:08,890 --> 00:24:10,725
,אבא, חכה רגע, לא
.וב, תפוס אותו, אחי

368
00:24:10,808 --> 00:24:12,643
?היי, מה הבעיה שלו
.תוריד ממני את הידיים שלך-

369
00:24:13,019 --> 00:24:14,187
?הוא מפגר עכשיו, אה

370
00:24:18,232 --> 00:24:20,276
כמה דברים. אני צריך
,שתחתים את אמא שלי

371
00:24:20,443 --> 00:24:24,155
ותוודא שמורלס ומחלקת תשלומים
.יקבלו עותק, בסדר? תודה

372
00:24:39,587 --> 00:24:42,590
?מי נתן לך להיכנס
,כדאי שתבין את זה, מר ליון-

373
00:24:43,091 --> 00:24:46,094
,אני ממשטרת ניו יורק
לא השוטרים הקטנים מווגאס

374
00:24:46,177 --> 00:24:48,971
שאתה יכול לנפנף עם כמה כרטיסים
.)ל"מלך האריות" (ליון

375
00:24:54,977 --> 00:24:58,731
אמרת שג'וליאנה גרין מסתתרת
.כי היא פוחדת מאבא שלך

376
00:24:59,649 --> 00:25:02,402
אני מבינה שאבא שלך
,הוא טיפוס די מפחיד

377
00:25:03,611 --> 00:25:05,113
?אבל מה איתך

378
00:25:06,114 --> 00:25:08,408
?אתה מפחיד, אנדרה

379
00:25:14,497 --> 00:25:18,918
בפעם הבאה שנדבר
.נראה לי שעדיף שיהיה פה עו"ד

380
00:25:25,675 --> 00:25:27,969
אתה יודע מה ההבדל
?בין פחד לריגוש

381
00:25:29,929 --> 00:25:32,014
.הכול תלוי בפירוש של המוח

382
00:25:33,224 --> 00:25:36,144
מוקדם יותר היום, כששמעת
,את השוטרים מעבר לפינה

383
00:25:36,519 --> 00:25:38,980
?פחדת שניתפס
?ניתפס-

384
00:25:39,939 --> 00:25:41,149
,תבין, אני לא פחדתי

385
00:25:42,692 --> 00:25:43,985
.זה הדליק אותי

386
00:25:59,250 --> 00:26:02,003
.בדיוק כמו שאתה אוהב
?את מבטיחה-

387
00:26:04,797 --> 00:26:05,965
.תודה, חואניטה

388
00:26:09,761 --> 00:26:14,849
,לבחור ההוא, מונשיין
...היה מבט שיכולתי

389
00:26:15,892 --> 00:26:19,353
לראות שהוא אדם
.אלים, מאוד

390
00:26:20,313 --> 00:26:25,485
,וידעתי שלי ולו יש היסטוריה
.וזה מה שהוא חיפש במבט שלי

391
00:26:26,903 --> 00:26:30,573
?זה מה שהניע את המוזיקה שלי
?היא הייתה... אפלה

392
00:26:31,240 --> 00:26:33,284
?הייתי אלים כמוהו

393
00:26:36,913 --> 00:26:38,915
כלומר, אני יודע
,שאתם מנסים להגן עליי

394
00:26:39,332 --> 00:26:43,211
אבל נראה שאתם מנסים
.להגן עליי מעצמי

395
00:26:50,676 --> 00:26:55,348
כשהייתי בן שש זרקת אותי
?לפח זבל. -אני מה

396
00:26:58,017 --> 00:26:59,394
,ערכת מסיבה

397
00:27:00,061 --> 00:27:03,940
ואני ירדתי למטה עם נעלי עקב
.של אמא וצעיף או משהו כזה

398
00:27:05,108 --> 00:27:08,361
והיו שם, אתה יודע, המון חברים
.ובני משפחה, אז התחרפנת מזה

399
00:27:08,611 --> 00:27:10,196
?הייתי חסר סובלנות

400
00:27:11,406 --> 00:27:13,157
.כן, זה ניסוח נחמד לזה

401
00:27:15,701 --> 00:27:21,582
זה... דבר פוגע וגועלי
.לעשות למישהו

402
00:27:22,125 --> 00:27:29,257
,דחיתי אותך בגלל מי שאתה
.זה נורא, זה... מחריד

403
00:27:31,342 --> 00:27:33,177
,כלומר, זה לא היה קל

404
00:27:34,178 --> 00:27:36,347
ואתה יודע, במשך זמן מה
...שנאתי אותך, אבל

405
00:27:38,850 --> 00:27:41,811
,אבא, אתה תוצר, אתה יודע
.תוצר של המקום שבו גדלת

406
00:27:41,894 --> 00:27:43,604
,לא, לא, זה לא תירוץ

407
00:27:43,730 --> 00:27:47,734
כלומר, לא יכולתי לראות
...את הבן שלי, בגלל

408
00:27:49,902 --> 00:27:51,279
.דעות קדומות שהיו לי

409
00:27:54,282 --> 00:27:55,324
.אני ממש מצטער

410
00:27:59,036 --> 00:28:01,664
,זה בסדר, אבא
.כל עוד אתה רואה אותי עכשיו

411
00:28:02,874 --> 00:28:04,167
.ואתה רואה אותי

412
00:28:06,794 --> 00:28:10,006
.תודה שבטחת בי עם האמת
.כן-

413
00:28:25,855 --> 00:28:30,401
.נחמד מצדך שהכנת את זה מראש
.כזה יום? -אין לך מושג-

414
00:28:30,651 --> 00:28:32,028
,אל תדאגי
.נהפוך אותך לזוהרת

415
00:28:32,153 --> 00:28:34,864
אנני רק עובדת על כמה קומפוזיציות
.עם השאר. -בסדר

416
00:28:38,951 --> 00:28:42,371
,קוקי, יקירתי
.כמה נפלא לראות אותך

417
00:28:45,208 --> 00:28:48,544
,הם קוראים לי קים הלוהט"
.הליון העשיר השלישי

418
00:28:48,836 --> 00:28:51,798
,אם אתם לא מהצוות שלי"
.אתם צריכים להיות בשקט

419
00:28:52,298 --> 00:28:53,508
תנו לי את הכסף"
.ואני אריץ אותו

420
00:28:53,591 --> 00:28:55,176
אכניס לכם אגרוף"
.ישר לבטן

421
00:28:55,384 --> 00:28:57,845
,אני רק על מאה אחוז"
...אני מכוון לכם ישר לעקב כמו

422
00:28:58,221 --> 00:29:00,640
,זה כמו פס קול"
.אני חובט בחזה כמו קינג קונג

423
00:29:00,765 --> 00:29:03,601
תגידו מה שווה האימפריה שלכם"
.אם לא תוכלו להישען עליי

424
00:29:03,768 --> 00:29:04,769
"...כיום הדרך שלי"

425
00:29:07,480 --> 00:29:09,649
?מתוקה, מה דעתך על זה
.תיזהר, חאקים-

426
00:29:09,857 --> 00:29:11,943
נו באמת, את יודעת
.שלא אקלל מול בלה

427
00:29:13,361 --> 00:29:14,821
זואי, תוכלי
?לפתוח את הדלת

428
00:29:18,116 --> 00:29:19,450
.שלום

429
00:29:19,909 --> 00:29:21,327
.אמא פה

430
00:29:21,702 --> 00:29:24,539
.תראו את הנסיכה היפה שלי

431
00:29:27,917 --> 00:29:29,001
.היי, אניקה

432
00:29:29,210 --> 00:29:33,172
היי, את הולכת היום
.הביתה עם אמא, נכון? -כן

433
00:29:33,506 --> 00:29:34,549
?הולכת לאן

434
00:29:35,091 --> 00:29:38,553
היא הולכת הביתה
?איתי הערב, נכון

435
00:29:39,220 --> 00:29:41,222
היא לא הולכת איתך
?לשום מקום, אניקה. -סליחה

436
00:29:41,556 --> 00:29:43,224
,היא הולכת מחר לחברה

437
00:29:43,349 --> 00:29:44,726
ואני צריך לצאת איתה לקניות
.לכבוד יום ההולדת שלה

438
00:29:44,851 --> 00:29:46,144
.זה בסדר, אני אקח אותה

439
00:29:46,686 --> 00:29:48,062
כלומר, לושיוס רצה
.שאביא אותה

440
00:29:48,396 --> 00:29:49,731
?היינו שם היום, לא

441
00:29:50,273 --> 00:29:53,151
אתה לא יודע
.לשקר, חאקים

442
00:29:53,818 --> 00:29:55,319
.אוי, בואי לאמא, בואי

443
00:29:55,403 --> 00:29:58,322
כבר יש לה שגרה, זה מה שאמור
?להיות לתינוקות, נכון, טי

444
00:30:05,747 --> 00:30:06,956
.בואי

445
00:30:07,123 --> 00:30:08,499
.בואי הנה

446
00:30:10,793 --> 00:30:13,796
,היא עוד לא רגילה אלייך
.את צריכה לתת לה קצת זמן

447
00:30:15,923 --> 00:30:17,216
.הרי נעלמת לחמישה חודשים

448
00:30:17,633 --> 00:30:20,261
ואמא שלך נעלמה
,ל-17 שנה, חאקים

449
00:30:20,428 --> 00:30:23,765
,אבל היא עדיין אמא שלך
.ואני עדיין אמא של בלה

450
00:30:24,599 --> 00:30:25,975
,אולי היא לא זוכרת את זה

451
00:30:27,477 --> 00:30:28,978
אבל חסר לך
.שאתה תשכח את זה

452
00:30:31,397 --> 00:30:35,485
?היא לא ביקשה הלוואה
.סירבו להעניק לה אשראי, מסכנה-

453
00:30:35,818 --> 00:30:40,448
,אבל החברה יציבה. -זה ראפ
.פתולוגיה שחורה תמיד נמכרת

454
00:30:40,573 --> 00:30:41,866
?היא לא עם הבן שלך

455
00:30:42,241 --> 00:30:43,659
?אין לה תואר, נכון

456
00:30:43,868 --> 00:30:46,579
,אפילו לא חינוך
.מלבד כלא פדרלי

457
00:30:46,788 --> 00:30:47,789
?דיאנה

458
00:30:49,165 --> 00:30:50,917
?יש לך משהו לומר לי

459
00:30:52,251 --> 00:30:54,253
,אני פה
.תגידי לי את זה ישר לפנים

460
00:30:55,046 --> 00:30:57,757
בדיוק דיברתי עם החברות שלי
.על שיעור החזרה לפשע

461
00:30:58,216 --> 00:31:01,052
אני מאמינה בתוקף
שכל עוד אנשים פותרים בעיות

462
00:31:01,677 --> 00:31:03,971
...בעזרת פשע ואלימות

463
00:31:05,139 --> 00:31:09,060
טוב, אני בטוחה שאני לא צריכה
.לספר לך על המעגל האכזרי הזה

464
00:31:10,561 --> 00:31:11,604
?קוקי

465
00:31:13,481 --> 00:31:14,565
?קוקי, נכון

466
00:31:19,278 --> 00:31:20,279
?מה את רוצה

467
00:31:22,573 --> 00:31:24,409
?גבירותיי, אתן מוכנות

468
00:31:28,329 --> 00:31:31,791
הייתי צריכה לדעת איך חדשה תגיב
.למתנה פתאומית כזאת

469
00:31:32,166 --> 00:31:34,043
במיוחד כשכל מה שאת מכירה
.זה גנגסטרים מפילדלפיה

470
00:31:35,878 --> 00:31:37,630
,תקשיבי, אני מדרום מערב העיר

471
00:31:38,673 --> 00:31:41,676
.רואה אותן? כולן מפילדלפיה

472
00:31:41,968 --> 00:31:45,805
,חוץ מאיילין, אבל היא מקמבל
.אז יש לה הרבה כבוד

473
00:31:47,098 --> 00:31:51,144
,בכל מקרה, תקשיבי
,לא כדאי שתיכנסי יחפה למקלחות

474
00:31:51,269 --> 00:31:53,521
עם כל הדוחות
?שיש פה, בסדר

475
00:31:54,522 --> 00:31:56,190
אני אמורה להאמין
?שזה הכול

476
00:31:57,400 --> 00:32:00,403
,יש לנו קרם, טלק, בולים

477
00:32:00,778 --> 00:32:02,405
,תכתבי לחבר'ה שלך
.תודיעי להם שאת בסדר

478
00:32:03,156 --> 00:32:05,616
,רק עד שתקבלי כסף משלך

479
00:32:05,867 --> 00:32:08,286
,ואז תשמרי קצת לגנגסטרית הבאה
?את מבינה אותי

480
00:32:11,122 --> 00:32:12,373
?נו, כמה שנים חטפת

481
00:32:12,582 --> 00:32:15,960
,לא, אל תגידי לי
,קונספירציה, חוקים חדשים

482
00:32:16,627 --> 00:32:20,173
.קיבלת יותר מ-10, זה בטוח
.30-

483
00:32:22,341 --> 00:32:27,055
?אז כמה תשבי? 25.5 ?30

484
00:32:29,140 --> 00:32:31,893
?רואה את אשנטי? הרזה ששם
.היא חטפה 30

485
00:32:32,852 --> 00:32:35,396
.מדונה חטפה מאסר עולם

486
00:32:36,689 --> 00:32:38,274
אף אחת מהן
.לא חטפה פחות מ-10

487
00:32:38,983 --> 00:32:42,487
אתן לך לנחש כמה מהן לא פה
.בגלל הגבר שלהן

488
00:32:45,573 --> 00:32:49,702
?מה איתך? איפה הגבר שלך
.הוא ברחובות-

489
00:32:50,995 --> 00:32:54,290
,הגבר שלי היה דון
.תאמיני לי ששמעת עליו

490
00:32:55,166 --> 00:32:57,335
דיבר על זה שהוא יהיה קשוח
.ולא יישבר

491
00:32:57,585 --> 00:33:00,338
האף-בי-איי תפס אותו
.והוא נשבר

492
00:33:01,672 --> 00:33:02,840
?איזה גבר

493
00:33:04,008 --> 00:33:06,385
.אני פה איתך ואיתן

494
00:33:07,261 --> 00:33:09,764
.נחיה יחד ונמות לבד

495
00:33:11,432 --> 00:33:13,059
.פה זה טוב
,אני מצטערת-

496
00:33:14,143 --> 00:33:15,561
.אני חייבת לומר משהו

497
00:33:16,145 --> 00:33:17,230
.אני מצטערת

498
00:33:18,564 --> 00:33:21,275
תקשיבי, זה לא סוד
,שאנחנו מסוכסכות

499
00:33:22,777 --> 00:33:27,323
,אבל אני רוצה לשכוח מזה
.כי יש לי המון דאגות אחרות

500
00:33:30,451 --> 00:33:32,745
,היום סירבו לתת לי אשראי

501
00:33:33,287 --> 00:33:36,666
,כל הפרטים הקטנים היו סגורים
.זה היה אמור להיות בכיס שלי

502
00:33:37,542 --> 00:33:39,669
אבל לפני ששמעתי
"?מה שלומך, גברתי"

503
00:33:40,044 --> 00:33:42,713
הבנקאי הבורגני
.אמר לי להתחפף

504
00:33:43,381 --> 00:33:46,008
תקשיבו, אולי אני לא מבינה
,בעסקים כמוכן

505
00:33:46,467 --> 00:33:49,721
,אבל אני מבינה במוזיקה
.וזה יקר מפז

506
00:33:50,346 --> 00:33:53,015
ואני צריכה למצוא בנק
...שיבין את זה, אז אני מצטערת

507
00:33:53,182 --> 00:33:54,559
.קרה לי אותו דבר

508
00:33:56,394 --> 00:33:57,937
,בעלי חטף התקף לב

509
00:33:58,604 --> 00:34:00,356
השאיר אותי לבד
.עם שני מתבגרים

510
00:34:00,648 --> 00:34:03,985
,החברה שלי הייתה במשבר
.המשרה שלי הייתה בסכנה

511
00:34:04,694 --> 00:34:08,239
הייתי צריכה רק הלוואת גישור
.כדי לסיים את הרבעון

512
00:34:08,990 --> 00:34:10,199
,אבל סירבו לתת לי אותה

513
00:34:10,742 --> 00:34:12,910
.כי אין לי אביזר בין הרגליים

514
00:34:14,162 --> 00:34:15,288
,קוקי

515
00:34:16,789 --> 00:34:19,542
אתן לך 10 מיליון
.ל-20 על 20 שלך

516
00:34:20,126 --> 00:34:22,336
ולא רק כי הילדים שלי
.אוהבים את המוזיקה שלך

517
00:34:22,879 --> 00:34:23,963
?מיליון 10

518
00:34:25,631 --> 00:34:26,716
.תודה לך

519
00:34:26,924 --> 00:34:28,509
.גם אני
.אני אעזור לך-

520
00:34:28,634 --> 00:34:30,595
החבר'ה מוול סטריט
,בהחלט לא מגבים אותנו

521
00:34:31,095 --> 00:34:32,346
.אז אנחנו חייבות להתאחד

522
00:34:34,098 --> 00:34:37,518
עכשיו בואי לראות
.איתנו סרט, חדשה

523
00:34:44,609 --> 00:34:45,902
.כנראה אשאר

524
00:34:46,235 --> 00:34:47,445
.תפעילי את המצלמה

525
00:34:48,196 --> 00:34:49,155
.תודה לכן

526
00:34:50,531 --> 00:34:51,741
.זה כוח נשי

527
00:34:52,784 --> 00:34:54,327
,התרשמתי

528
00:34:55,369 --> 00:34:57,121
אין ספק
.שהתעלית עליי היום

529
00:34:59,457 --> 00:35:03,836
ואת צודקת, הגיע הזמן
.שנשכח מהסכסוך שלנו

530
00:35:10,843 --> 00:35:12,553
?גברתי
.תודה, צ'רלס-

531
00:35:19,977 --> 00:35:22,855
"...טיף טף, טיף טף"

532
00:35:23,856 --> 00:35:26,234
,הזוי כמה שזה אירוני
?נכון, בת דודה

533
00:35:26,567 --> 00:35:28,069
.תכבה את הזבל הזה

534
00:35:30,571 --> 00:35:36,369
תשמחי לשמוע שהפרדתי
.בין קוקי הטיפשה לכסף שלה. -סע

535
00:35:46,170 --> 00:35:49,257
,קים, זה העולם שלך
.אתה יכול להתמודד עם זה

536
00:36:05,189 --> 00:36:06,399
,תקלטו את זה"

537
00:36:07,024 --> 00:36:08,526
.אלף, קדימה, מותק 20"

538
00:36:11,154 --> 00:36:14,532
,הם קוראים לי קים הלוהט"
.הליון העשיר השלישי

539
00:36:14,741 --> 00:36:17,410
,אם אתם לא מהצוות שלי"
.אתם צריכים להיות בשקט

540
00:36:17,702 --> 00:36:19,370
תנו לי את הכסף"
.ואני אריץ אותו

541
00:36:19,620 --> 00:36:20,872
אכניס לכם אגרוף"
.ישר לבטן

542
00:36:21,122 --> 00:36:23,708
,אני רק על מאה אחוז"
...אני מכוון לכם ישר לעקב כמו

543
00:36:24,041 --> 00:36:26,502
,זה כמו פס קול"
.אני חובט בחזה כמו קינג קונג

544
00:36:26,711 --> 00:36:29,547
תגידו מה שווה האימפריה שלכם"
.אם לא תוכלו להישען עליי

545
00:36:29,714 --> 00:36:32,717
כיום הדרך שלי על הזין שלי"
.בטלפון הביתה

546
00:36:32,800 --> 00:36:34,844
.כיום הדרך שלי תחכה רגע"

547
00:36:34,969 --> 00:36:36,387
.תשתקו, תחמנים"

548
00:36:38,431 --> 00:36:39,557
.תשתקו, תחמנים"

549
00:36:41,642 --> 00:36:42,810
,תשתקו, תשתקו"

550
00:36:44,520 --> 00:36:45,813
."תשתקו, תחמנים"

551
00:37:45,456 --> 00:37:47,041
- לא מזוהה -

552
00:37:49,502 --> 00:37:51,838
,אתה לא צריך עו"ד
.אני לא בתפקיד

553
00:38:01,597 --> 00:38:02,598
.תמשיך

554
00:38:05,893 --> 00:38:06,894
?ככה

555
00:38:37,049 --> 00:38:40,928
,זה אוכל סיני מהשכונה
?ככה זה אמור להיות, אתה יודע

556
00:38:43,848 --> 00:38:44,766
?אתה בסדר

557
00:38:45,850 --> 00:38:47,060
.כן, אני בסדר

558
00:38:52,148 --> 00:38:53,316
.אני בסדר

559
00:38:54,650 --> 00:38:56,277
,אלוהים, מתוק
?אל תהיה כזה, מה קרה

560
00:38:59,113 --> 00:39:02,784
,אני לא יודע מה קורה
,או מה הסיפור שלך עם אבא שלך

561
00:39:03,785 --> 00:39:05,328
.וזה לא מענייני

562
00:39:06,079 --> 00:39:07,747
אני פשוט לא מבין
.למה עוד לא פגשתי אותו

563
00:39:09,332 --> 00:39:12,585
,כי אמרתי לך מיליון פעמים
.וורן, שזה... מורכב

564
00:39:13,628 --> 00:39:17,715
,זה מורכב, נו באמת, ילד
?אתה מתבייש בי

565
00:39:17,965 --> 00:39:19,842
?אתה צוחק עליי
?למה שאתבייש בך

566
00:39:19,926 --> 00:39:21,344
?אז אתה מתבייש באבא שלך

567
00:39:24,639 --> 00:39:26,808
אני פשוט לא מבין
.למה יש בינינו סודות, זה הכול

568
00:39:28,351 --> 00:39:31,312
?בינינו? כלומר, לך יש סודות

569
00:39:37,068 --> 00:39:39,946
בסדר, גם לי יש בעיות
.עם אבא שלי

570
00:39:42,490 --> 00:39:43,825
,אבא שלי עו"ד

571
00:39:44,492 --> 00:39:45,701
.הוא היה עו"ד

572
00:39:47,787 --> 00:39:51,707
עכשיו הוא מהמר
.ושיכור עלוב

573
00:39:52,875 --> 00:39:56,629
התקבלתי לסטנפורד, אבא שלי
שילם את שכר הלימוד שלי

574
00:39:57,755 --> 00:39:59,799
.לבתי קזינו בלאס וגאס

575
00:40:03,302 --> 00:40:06,222
ג'מאל, אחד הדברים שגרמו לי
להתאהב בך בטירוף

576
00:40:07,181 --> 00:40:08,933
זה שכשאבא שלך עבר
,את התאונה

577
00:40:11,561 --> 00:40:12,729
.איך שאהבת אותו

578
00:40:12,979 --> 00:40:14,772
תמיד אתהה
.על ההרגשה הזאת

579
00:40:23,114 --> 00:40:27,410
,אבל אם אתה לא בוטח בי
?מתוק, מה אנחנו עושים פה

580
00:40:31,330 --> 00:40:32,957
.אני כן בוטח בך

581
00:40:34,292 --> 00:40:36,961
,נו באמת, וורן
.תפסיק עם זה

582
00:40:40,214 --> 00:40:41,716
?אני בוטח בך, בסדר

583
00:40:44,427 --> 00:40:49,015
זה רציני ו... המשפחה שלי
.אמורה לשמור את זה בסוד

584
00:40:52,894 --> 00:40:55,146
אבא שלי סובל מפציעה
...מוחית חמורה, והוא

585
00:40:56,105 --> 00:40:59,859
,לא ממש זוכר אותנו
.ולא ממש זוכר את עצמו

586
00:41:07,158 --> 00:41:08,201
.בוא הנה

587
00:41:40,691 --> 00:41:42,360
?לושיוס, מה אתה עושה

588
00:41:44,278 --> 00:41:46,030
,אלה הצבעים של בלה

589
00:41:46,864 --> 00:41:48,199
.זה מרגיע אותי

590
00:41:56,457 --> 00:41:58,126
.בסדר, אתן לך להמשיך

591
00:42:12,682 --> 00:42:13,933
,לושיוס

592
00:42:16,769 --> 00:42:20,356
הסיבה שבגללה נעדרתי 17 שנה
.היא שישבתי בכלא

593
00:42:30,366 --> 00:42:31,826
?זה קרה בגללי

594
00:42:34,746 --> 00:42:38,166
הנשים שישבו איתי
בזמנו בכלא

595
00:42:38,291 --> 00:42:41,085
רק התלוננו על זה שהן שם
.בגלל הגברים שלהן

596
00:42:44,881 --> 00:42:46,632
.כן, לושיוס, זה קרה בגללך

597
00:42:53,389 --> 00:42:54,640
.לילה טוב

598
00:42:54,932 --> 00:42:56,017
?קוקי

599
00:42:58,936 --> 00:43:00,313
.אני רוצה לשמוע על זה

600
00:43:02,523 --> 00:43:05,985
,למה ואיפה
.הסיבות שבגללן זה קרה באשמתי

601
00:43:07,945 --> 00:43:09,238
.אני רוצה לדעת הכול