..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
!לושיוס
?מישהו עשה לי את זה .אני לא זוכר
,כפי שאתם רואים, היה לי מזל .אבל לעולם לא אהיה כמו פעם
חיסלנו את לושיוס כי אמרת .שננהל את העסק. -זה יקרה
אניקה ליון? את עצורה .באשמת רצח טריק קאזינס
לא צריך להיות מדען טילים .כדי להבין שאת זוממת משהו
הוא מפנה כלפיי .את רגשותיו ותשוקותיו
,לושיוס, אתה תיזכר בי
,אני קוקי ליון, מותק .אני בלתי נשכחת
.דווייט? אנחנו מוכנים
?אתה מוכן
...בסדר
אולי כדאי ש... אנסה לעשות ?את זה בעצמי לשם שינוי
.זה טוב, זה ממש טוב
.זה צעד ראשון חשוב
,טוב, אם תזדקק לי .אהיה ממש קרובה
,מונה ליזה, מונה ליזה"
,מונה ליזה" ,גברים קראו בשמך
"...את כזאת ליידי"
?לא, לא, מה את עושה
!זה הבן שלך .דווייט נזקק לעזרתי! -לא-
,אני יודעת מה שאני יודעת .אחותי, הרוע בתוכו. -מספיק
!הרוע בתוכו
"אימפריה"
עונה 4: פרק 2 "סגירת מעגל"
ISL סונכרן ע"י
?הלו
...סליחה? סלי... מה קורה ?אפשר לעזור לכם
,בדיוק, חבר'ה .קחו הכול לאגף המערבי
?קוקי, מה קורה פה .השעה 23:00
.אה, אני יודעת מה השעה, מתוקה ,אני עוברת לגור פה
זה מה שהייתי אמורה לעשות .כשהוא חזר הביתה מביה"ח
...תביני, זה הבית שלי
,אם תשברו את זה, תשלמו על זה .ואני יודעת שאין לכם כסף
.סליחה, גברתי
.תקשיבי, אני יודעת... -בדיוק .שאת לא לגמרי בוטחת בי-
...אבל אני רוצה להרגיע אותך ,לא, לא, לא-
.תרשי לי להרגיע אותך
,אני מבינה שיש לך עבודה .בסדר? אני נתתי לך אותה
הגבר הזה הוא הכול מבחינתי ,ומבחינת הבנים שלי
,ואנחנו צריכים אותו בחזרה .אני צריכה אותו
,אז אני עוברת לפה כדי לפקח .אין לך מה לדאוג
,קדימה, מסביב .אתם יודעים לאן ללכת
.תיזהרו, הם ממש יקרים
.לא, את תהיי בשקט
,תרפאי מהר את הגבר שלי .או שתהיה לנו בעיה
.בדיוק, חבר'ה, תמשיכו הלאה
תמשיכו... אם תפיל עוד פעם .את התיק שלי, מותק, אכסח אותך
,מרגיש טוב" "...אני רק רוצה
השיר הזה מוצלח מכדי שישמעו ,אותו רק בסוף הקרדיטים
.בזמן שכולם יצאו מהקולנוע ,אין מצב שהם יצאו-
הם ישבו ויקשיבו לשיר .עד הסוף
,כן, ג'מאל, תשכח מהאס"א
תוכל לזכות בפרס האוסקר .לשיר המקורי הטוב ביותר
.בדיוק, תפני מקום, סלין דיון
בסדר, אני שמחה .שסוף סוף השלמת עם טורי
כאילו, באמת ?הייתה לי ברירה
התקשרת אליי ,כל שנייה ואמרת
,נו, תסלח לטורי" ."תסלח לה, ג'מאל
בסדר, אני באמת ,נשמעת ככה
אבל אני אתחיל להשתמש בכוחות .השכנוע שלי בשביל משרה
,מאחר שאני מנהלת אמנים זמנית .בזמן שקוקי מחפשת לי מחליף
,אני לא מבין למה את נלחצת מזה .את מכירה את אמא שלי
את תקבלי את משרת ,מנהל האמנים
,ותעזרי לי עם האלבום החדש שלי .רק שירי אהבה
?אהבה
מעניין מה ההשראה .להחלטה הזאת
.את .תפסיק-
אמפייר אקסטרים כבר בדרך ,לעקיפת כל המתחרים
ויש לנו רשימה של חברות תקשורת
שמוכנות לשתף פעולה .עם ההשקות של האמנים שלנו
אם אתה מתכוון למכור ,חלקים מאמפייר אקסטרים
קומונפוינט קפיטל .רוצים להיכנס לעסק
תוכל לצפות .להצעה רשמית מחר
.תודה, אדוני. -בסדר .תודה רבה. -תודה לך. -כמובן-
?מה שלומך, סם
אוכל לקבל את המשקה .הקבוע שלי? -כמובן
?אתה לבד
.כבר לא
?מה את שותה .מה שתזמין לי-
.נראה שזה לא הערב שלנו
הרופא שלי נתן לי .תרופה חדשה
טוב, תגיד לו שהוא הרס לך הרגע
את הזיון הכי טוב .שיכולת לזכות בו אי פעם
- עיר הולדתך -
תגיד לי את הדבר הראשון .שעולה לך בראש
.פילדלפיה .מצוין-
- כיכר ריטנהאוס -
מה עם זה? -פעמון החירות נמצא .ליד כיכר ריטנהאוס. -מצוין
.היי, לושיוס .היי-
?אולי נאכל ארוחת בוקר
אני רוצה לשמוע מה דעתך ,על המכירה של אמפייר אקסטרים
.אנדרה קיבל הצעה מעולה
אין לי שום דעה .בנושאים כאלה
.קוקי, אני ודווייט באמצע טיפול .אני רואה-
תראה, אתה חייב .לזכור את זה
,אלה אנחנו, בפילדלפיה .איפה שהתחלנו
?זה אקדח
?קוקי, תוכלי לסלוח לנו
,תשאל את הרופאה שלך .יש לה את כל התשובות המחורבנות
.כולם לקום
.שבו בבקשה
.בוקר טוב, כבודו
לאור העובדה שמרשתי כבר שהתה ...חמישה חודשים במעצר
פרקליטה, האם משהו ממה שאת עומדת לומר
יגרום לי לשכוח שגברת קלהון ?מואשמת ברצח סוכן אף-בי-איי
.סוכן לשעבר, כבודו
,אין סכנה שגברת קלהון תימלט .היא רוצה לטהר את שמה
.אתייחס לכך כתשובה שלילית
,המשפט יחל עוד שישה חודשים .גברת קלהון תישאר עד אז במעצר
!לא, כבודו, בבקשה !אני חפה מפשע
,כבודו, עם כל הכבוד
לא נראה לי ששקלת בכלל .את נסיבותיה של מרשתי
נעריך הזדמנות .לומר את דברנו
,חאקים, תמצא את קוקי .תגיד לה להיפגש איתי מיד
?מה כבר היא תוכל לעשות
תגיד לה שאני זוכרת .את 7.1.2015
!תגיד לה שאני זוכרת
,ארכב למענך, ללא יעד"
אמות למענך" "...אלף פעמים, כן
,חבר'ה, אני מת על זה .זה מדהים
,יש לי הלילה טיסת לילה לפריז .אקח את זה איתי
,אה, נוכל לתת לך את זה מיד ...אם אתה צריך... -כן, ברור
,רק רגע, רק רגע .יש לי כמה שינויים קטנים
זה יהיה שיר הנושא ,הראשי של הסרט
,זה מסע של גיבור .הוא צריך להיות אפי
,תוסיף כלי מיתר ,תזמורת שלמה
,תיפטר מהפלצט לגמרי
ותוסיף עוד כלי מיתר .גם לפסנתר באמצע
,רק רגע, רק רגע
הקטע עם התזמורת .נשמע... ממש קול
אבל אם... ניפטר ,מהפלצט והפסנתר
,נשנה את כל העיבוד .ולמעשה נשנה את כל השיר
ונוכל לעשות זאת .לפני הטיסה שלך הלילה
.מושלם, אין לי סבלנות, תודה
!אלוהים
.אחותי, מה הקטע? תגבי אותי, בקי ...לגבות-
ילד, אתה יודע ,שאני מגבה אותך
,אבל יש לנו לקוח
ואנחנו חייבים לעשות ?מה שהוא רוצה, נכון
,אנחנו ביחד בעניין הזה ?תוכל לעמוד בלו"ז הזה הערב
בסדר, בואי נזכה .באוסקר הזה
!תזכה בו
?בסדר, איפה היא .אני צריכה לנהל חברה
.כן, הכלא לא מיועד לחלשים
אני רואה שקיבלתם .את ההודעה שלי
כן, הצלחתי לפצח .את הקוד שלך, ג'יימס בונד
‏7.1.2015 הוא היום .שבו באנקי מת
.נראה לי שהתכוונת לנרצח ...תקשיבי-
,בסדר, בסדר, תקשיבי ,משכת את תשומת לבנו, אנחנו פה
?מה את רוצה
.לעוף מפה .בסדר, תאטי את הקצב, זונה-
,עד כמה שידוע לנו .באמת רצחת את טריק
.היית נחש מההתחלה ?את רוצה שהנחש הזה יכיש-
שילמנו לך 25 מיליון דולר .כדי להתחפף ולסתום את הפה
...אבל את עדיין פה, עדיין מברברת ...בסדר-
.ועדיין עומדת בדרכי
תקשיבו, תשחררו את הרצועות ?של החזיות, בסדר
.בואו נגיע להחלטה
אוכל להעמיד אותך ,בפני התובע הכללי כבר אחה"צ
אבל כדי לצאת מפה .תצטרכי להיות נחמדה
תשתקי ותעשי .בדיוק מה שאומר
?מקובל עלייך
- המקום של קלם -
.לא, זה ממש לא מוכר לי
בואו ניתן לזה .עוד קצת זמן
זה אחד המקומות .האהובים עליך
תקשיב, זה בדיוק אותו תא .שבו אנחנו יושבים עכשיו
פשוט תראה אם טעמים או ריחות .כלשהם יעוררו רגשות כלשהם
?מה שלומכם יש לנו ספיישל עוף על לבנים
שהוא טעים כל כך .שתיתנו סטירה לאמא שלכם
?לושיוס? ליון
?מה קורה, אל
תראה אותך, בא למקום שלי .כמו כושי אלמוני
ילד, אתה יודע .שזה הבית שלך
אתה מתכוון להאכיל ?את האישה הזאת
.מה שלומך, גברתי? אני קלם .קלם, נעים להכיר, אני קלודיה-
את בטח משהו מיוחד ,אם את פה יחד עם אל
.הוא תמיד בא לפה רק עם אדי .אדי? אני לא מכירה את אדי-
אדי ברקר, נו באמת, את מנסה לומר לי שאת לא מכירה
את המלחין, המעבד ?ומפיק העל הדגול
,את יודעת, פעם אחת ,אחרי שלושיוס זכה בגראמי
הוא ואדי באו לפה, לשניהם היו ...שתי יפהפיות שמנות
אתה יודע מה, קלם? נראה לי ,שכדאי שנעבור לתפריט
.ונדחה לעת עתה את הסיפורים .כן, בסדר, אביא לכם מיד מים-
,טוב לראות אותך על הרגליים .לושיוס, כולנו בעדך
.תודה, קלם
.תודה
.נראה לי שהעלבת אותו
אני פשוט צריכה להנחות .את השיחה ביציאות הראשונות
?ככה זה בחיים
?כלומר, הכול מתוכנן ומתוזמן ,לא, מובן שלא-
בגלל זה אני מכתיבה .את הקצב
.תגיד לי שזה לא פיצוץ
זה רך מדי. -רך מדי? אני זוכרת ,"שאמרת את זה על "טיף טף
.והוא נהפך ללהיט הכי גדול שלך .להיט הפופ הכי גדול שלי-
ברחובות עדיין משתוללים מ"טיף .טף", ואתה יודע את זה
אני יכול לכתוב עוד ,טיף טף" מתוך שינה"
.אני צריך להיות קשוח יותר
זה לא עניין ,של היפ הופ מול פופ
אלא זה שאתה חושב שאתה .לא מסוגל להתעלות על עצמך
את יודעת, כשאניקה הייתה מנהלת האמנים
היא אף פעם לא ניסתה ,לנתח אותי
היא פשוט תמכה .בחזון שלי
קים, אני לא מנסה להרוס ?לך את האווירה, בסדר
אני מנסה ליידע אותך שאם תוציא ,אלבום פופ והוא יפציץ
תוכל למנף את זה .כדי לעשות פה כל מה שבא לך
.ככה זה עובד
?"את רוצה שאתעלה על "טיף טף .אני מודעת לפוטנציאל שלך-
.בסדר, בקי, מה שתרצי ,בסדר-
בוא נראה להם שעדיין יש לנו .אריות (ליון) ששואגים פה
בואי נעשה את זה. -אתה תיצור ?משהו טוב יותר מ"טיף טף", נכון
,תן לי משהו שירקיד אותי ?טיף טף", נכון"
,בוא נעשה את זה .אני סומכת עליך
?איפה אתה רוצה להתחיל, בוס ,לא, עדיין לא-
רק אחרי שאוציא מהראש .את המקצב הזה
,אחד בשבילי .לפני שאצור אחד בשבילם
...נראה לי שאני צריך .למצוא את השירותים
?אתה יודע איפה הם ?ממש... מאחור, בסדר
,קדימה, וילי, אתה חייב למהר
?היי, קלם ?מה אתה צריך, אל-
יש לך דרך ?ליצור קשר עם אדי
הוא בטח לא יענה ,היום לטלפון
אחייניתו מתחתנת .בקאנטרי קלאב שלו
?היית שם, נכון? ונדביר .ונדביר. -כן-
.תודה, קלם .אין בעד מה-
,תביא את המיקרופון .בוא נעשה את זה
היי, אני לא רוצה לדבר" .על הסביבה שלכם
אני לא רוצה לשמוע את השמועות" .שאתם שומעים עליהן
יש כל כך הרבה שטרות" .שאני מטייל סביב חשבון הבנק שלי
,אני חושב אך ורק על זה" .על נתיב המזומנים
כל אחד רוצה כיום" ,להיות דון
אבל רק אני באמת" .עושה את זה כיום
תגידו לאבא שלי להסתכל טוב" ,על הבן שלו כיום
"...אם אתם מתפללים למפלה שלי" ?דווייט-
."כדאי שתשתקו, תחמנים"
סליחה, אפשר לקבל ?את המפתח לשירותים
.נראה לי שקרה לדווייט משהו ,דווייט? -לושיוס-
.הוא לא עונה לי
.הוא לא שם, הוא הלך ?מה זאת אומרת הוא הלך-
.אסור לו ללכת .הוא אדם מבוגר, גברת-
."תשתקו, תחמנים" .ונדביר-
,תשתקו, תשתקו"
."תשתקו, תחמנים"
אני לא מאמין .שאתה במונית שלי
אני המעריץ הכי שרוף ,של לושיוס ליון
,אין לך מושג עד כמה, אחי .אין לך מושג עד כמה
.יכול להיות שאתה צודק
אתה והמוזיקה שלך השגתם לי .כל כך הרבה סקס במהלך השנים
הייתה לי שיטה שלמה, קראתי לה .החיסול המשולש של לושיוס ליון
אתה יוצא ,עם מישהי למועדון
,מעלה אותה לרחבת הריקודים ."להזיע עם השיר שלך, "נטחנים
בדרך הביתה אתה מרפה אותה ."עם "אהפוך אותך לשלי
,והופך אותה לסוטה בחדר השינה ."עם "דבר קטן ולוהט
."דבר קטן ולוהט"
ועכשיו בואו נשמע ?את המארח שלנו, אה
,אחי הקטן
.אדי ברקר
,דיוויד
,קלייר
יש בחדר הזה אנשים רבים שירצו להציע לכם עצות חכמות
.לנישואים מוצלחים .אלוהים-
אבל העצה שלי היא .שלא תקשיבו לאף אחד מהם
.אל תקשיבו אפילו לי
כי לכל אחד יש תפיסה כלשהי
על הדרך שבה אתם צריכים לחיות .את חייכם, ומה אמור להיות בהם
,אבל זה הזמן שלכם .זה הנתיב שלכם
,ואם במסעכם תחוו מאבק או כאב .תקבלו את פניהם
כי מאבקים הופכים אהבה .לאהבת נצח
.אז בואו נשתה לחיי... אהבת נצח .לחיי אהבת נצח-
?איבדת אותו ,אני יודעת, זה ממש נורא-
ואני רוצה שתדעי .שבחיים לא קרה לי דבר כזה
,זה... הוא שידר לי סימנים ...ואני טעיתי בחישוב ו
,תושיבי את התחת הלחוץ שלך .את מלחיצה אותי
!פורשה, בואי הנה
...קוקי, כל הערוצים ממתינים .תדחו אותם-
.דחינו אותם כבר פעמיים .תדחו אותם שוב, פורשה-
,לושיוס ברח .אנחנו לא מוצאים אותו
?את רוצה שאתקשר למשטרה !כן... -לא! לא-
אנחנו לא צריכים תשומת לב ?משטרתית כזאת, בסדר
,פורשה, צאי בבקשה .תודה לך
,טוב, בסדר ?מה היה הטריגר
?מה הוא ראה ?מה הוא אמר? מה
,היינו במקום של קלם
,וקלם... אני לא יודעת
דיבר על מפיק מוזיקלי ...שהוא היה איתו שם כל הזמן
!אדי! אדי ברקר !כן-
!פורשה, בואי הנה !בואי הנה, פורשה
?את מי את רוצה שאדחה ,לא, אל תדחי-
אני רק צריכה .שתתקשרי לאדי ברקר
,אני חושבת שלושיוס אצלו .אני בטוחה בזה
?יודעת מה .יש לי את המספר שלו
נראה שאני עושה היום .את העבודה של כולם
,אם יש לך כתובת ,אוכל פשוט לנסוע לקחת אותו. -לא
,תביני, לושיוס עם אדי .הוא עם בן משפחה
.זה מה שיחזיר אותו אלינו
אני לא מבינה .למה העסקתי אותך
.ארכב למענך, ללא יעד" .למענך-
.אמות למענך אלף פעמים" .למענך. -ללא היסוס-
.אותך, אותך, אותך, היי"
.אותך, אותך, אותך"
,חיפשתי"
.אותך, אותך, אותך"
.אוי, אותך, אותך, אותך, היי"
"...אותך, אותך, אותך"
?מה זה לעזאזל "...חיפשתי, כן"-
,בקי, נו באמת .מתוקה, זה טוב
.היי, ג'מאל
.טוב, זה נשמע כמו שיר שונה לגמרי .נכון, נכון-
...אבל תקשיבי, אנחנו פשוט .לא יודע, הרגשנו משהו שונה
,אז פשוט הפשטנו הכול ,והתחלנו מאפס. -בסדר
,ילד, בוא הנה .כדי שנוכל לדבר על זה
?"ילד, בוא הנה"
למה את נובחת עליי כאילו ?שאת אמא שלי או משהו כזה
ג'מאל, למה יצרת ?שיר שונה לגמרי
למה יצרתי שיר ?לגמרי טוב יותר
,הוא אדיר, וורן אוהב אותו ,אני אוהב אותו
.וג'ייק יאהב אותו ?מה-
כבר חתמנו חוזים ?על השיר השני! מה זה
,בקי, אם תקשיבי לשיר ...תביני למה ג'מאל
וורן, אל תיעלב, אבל בבקשה .תתעסק בעניינים שלך
כי מדובר פה ?בעסק שלנו, בסדר
בקי, אל תיעלבי, אבל שכחת .שאת מנהלת אמנים זמנית, זמנית
אז אני לא צריך להסביר את המוזיקה שלי
,לך או למישהו אחר .את לגמרי מחורפנת כרגע
?איך הולך לך עם השיקום
אני מתקדם .צעד אחר צעד
,תרשו לי לומר לכם
בימים ההם לא היה מחסור .בכוסיות עם לושיוס ליון
.אפילו כשהיית מרושש לגמרי
אתם זוכרים את... החיסול ?המשולש של לושיוס ליון, נכון
אתם יודעים, אתה מחמם אותה ."ועובד על "נטחנים
ואז... אתה... מרפה אותה ."עם "אהפוך אותך לשלי
.מתוקה, אוכל להפוך אותך לשלי" ."אותך לשלי. -קדימה-
.זה היה הקטע שלי, אחי
אבל הקטע הקטלני היה ...להפוך אותה לסוטה עם
."דבר קטן ויפה" ."דבר קטן ולוהט"-
,"דבר קטן ולוהט" ."דבר קטן ולוהט"
למה שלא תספר להם ?את הסיפור על תא המטען
,לא, אתה תספר להם .אתה מספר אותו טוב ממני
לפני שכתבתי והפקתי להיטים ,הייתי די-ג'יי
.וככה הכרתי את לושיוס
אני הייתי הראשון בניו יורק .שהשמיע את השירים שלו
,והיה איזה מנהל תוכניות
עם תסרוקת מעבר היפ הופ .שהיה עובר לצד הלא נכון
הבחור לא היה משמיע שיר .אם לא היית משחד אותו
,אז אמרתי ללו, "תקשיב, לו ,אתה חייב לתת לו עוד כסף
.אתה יודע, אל תתקמצן"
,פשוט תמשוך את תשומת לבו" ."זאת הקריירה שלך
,אז לושיוס נסע לתחנה
.וחיכה שמנהל התוכניות יצא
,וברגע שמנהל התוכניות יצא .בום, הוא החטיף לו באף
כיסח לו .את כל הפנים, אלוהים
ואז הוא תפס את הליצן ,בתסרוקת הקיד אנד פליי שלו
.והשליך אותו לתא המטען
סגר את תא המטען והתחיל לנסוע .ברחבי העיר ולתת ברקסים, בום
!הבחור צעק, בום
בום! שמעו אותו צורח .בתא המטען
?אתה בסדר
מצטער, אני לא יודע .מה קרה לי
גברת קלהון פחדה לחשוף פרטים .מסוימים על ההגנה שלה
.מדוע? כי היא חוששת לחייה ?מפני מי? -מפני מי? מי-
.מפני האף-בי-איי, מפניהם
כי מעולם לא ננקטה שום פעולה ,נגד הסוכן קאזינס
לאחר שהוא פיתח אובססיה .כלפי לושיוס ליון
,ואז שוב ושוב, שוב ושוב .ארב לגרושתו ותקף אותה
.תעיף מבט
,הייתי לכודה בסיוט .והם לא עשו דבר למנוע זאת
מר רולינגס, התמונות הללו .לא נוגעות לרצח הסוכן קאזינס
.לא נוגעות? בסדר
אז אתה אומר שהרוח לא צריכה .לצאת מקברה כדי לדבר על כך
?את פוחדת ממני .טריק, בבקשה אל תפגע בי-
.חיכיתי לזה כל הלילה !טריק! לא, עזוב אותי-
?איך אומרים באף-בי-איי
אלוהים, אני מקווה" ."שיש הקלטות
.נו, יש הקלטות והן בידיי
.הוא כפה את עצמו עליי
,הוא רצה שאברח איתו .אבל סירבתי
הוא ממש כעס ו... הוא ניסה ...להרוג אותי, אז אני
.לא, לא, זה בסדר
.זה בסדר, זה בסדר
,זאת הגנה עצמית
.הגנה עצמית
,עכשיו תעשה לי טובה .תציג את זה במשפט
לא תהיה שום הרשעה, שום מושבע .בעולם לא יקבע שהיא אשמה
,וכטובה מקצועית ,מעורך דין לעורך דין
אני חייב לומר שלא הייתי רוצה .להיות במקומך כרגע
כי אתה נראה ...כאילו דרכת ב
.טוב, אתה יודע
,אם זאת טעות לאהוב אותך" .אני לא רוצה להיות צודק
אם כדי להיות צודק" ,אצטרך להיות בלעדייך
.אעדיף לחיות חיים מוטעים"
,ההורים שלך אומרים שזאת בושה" .שזאת ממש חרפה
כל עוד את לצדי, לא אכפת לי" .מה אומרת המשפחה שלך
החברות שלך אומרות לך" .שאין עתיד באהבת גבר נשוי
אם לא אוכל לפגוש אותך" ."כשארצה, אפגוש אותך כשאוכל
.קדימה, קוקי
,אם זאת טעות לאהוב אותך" .אני לא רוצה להיות צודק
אני לא רוצה להיות צודק" .אם אצטרך להיות בלעדייך
אני לא רוצה להיות צודק" ."אם אצטרך להיות בלעדייך
.מדהים, עדיין יש לך את זה
.היי. -טוב לראות אותך .טוב לראות אותך-
?סליחה
דווייט, אנחנו אוכלים .ארוחת ערב ליד הבריכה
,אדי
,תודה לך על הכול היום
.אתה באמת חבר טוב
?אתקשר אליך אח"כ, בסדר
,הוא לא זוכר אותי, קוק ,הוא לא זוכר כלום. -לא
...זה סתם לושיוס, הוא .שוכח דברים
.אבל זה... לא אומר שום דבר ?את יודעת מה-
.הכרתי אותו במשך חצי מחייו ,ואולי את רוצה להשתיק את המצב
אבל את לא צריכה .לעשות את זה איתי
,הוא סובל מטראומה מוחית .הוא לא זוכר שום דבר
?אפילו לא אותך
,רק המשפחה יודעת
אז בבקשה, אדי, נוכל לשמור .את זה בינינו? -כמובן
?איך את מחזיקה מעמד ?את בסדר
,כן, אנחנו בסדר, אנחנו טוחנים .אמפייר מרוויחה כסף
אבל אנדרה אמר לי .שזה לא יהיה ככה לזמן רב
...כלומר, בקרוב נצטרך .להתחיל למכור נכסים
ואני לא יודעת כמה זמן נוכל
לא, אנחנו לא... אל תמכרי .שום דבר, זאת סתם תקופה קשה
מה משפחות עושות ?כשאהוב חולה או גוסס
,אנחנו נענים לאתגר ,מביאים עוגה, פאי
.נזיד, ירך חזיר אפויה
...את צריכה ,לקחת את האמנים
,והם צריכים לעודד אותך .הם צריכים לתמוך בך
?איך? עם אוכל .עם מוזיקה-
זה מה שלושיוס .היה רוצה, מוזיקה
.תודה, אדי
,ילדה, אם ירד גשם ?תעבירי את האירוע פנימה, בסדר
.אל תהיי כזאת אטית
.אני אחזור אלייך, פורשה
הלו? למה לעזאזל ?את מחטטת במגירות שלי
את בכלל לא אמורה .להיות בצד הזה של הבית
.אני צריכה את האקדח שלך ?בשביל מה-
אנחנו צריכות לשים קץ לזה שהמכשפה הזאת
מרעילה את דווייט שלי .עם הכישופים שלה
?כישופים, גברת
,תקשיבי את תפגשי מכשפה אמיתית
.אם תחטטי שוב במגירות שלי
.תעיפי את עצמך מפה
אף אחד לא יפריד בינינו .לבין המשפחה שלנו
אם זה יקרה, נחתוך אותם .כמו שחתכתי את טריק הממזר
?מה אמרת
הכנסתי את הממזר ,הזה לאדמה
ושלחתי את הזונה ההיא .לכלא בגלל זה
לא אחשוב פעמיים לפני שאגרום .למכשפה החדשה לדמם למוות
.לילה טוב, קוקי
,אני רוצה לחוש מוערכת"
"?זאת בקשה מוגזמת"
.ג'מאל, ג'מאל, אתה גאון
השינויים שביצעת כדי לתת .לטורי לשיר? זה מושלם
.תודה רבה לך
.אני מתה על זה
אני ממש מקווה .שאתה אוהב את זה
,טורי, בואי נלך לאכול .ולדבר על קליפים
תקשיב, אני מבינה .איך אתה מרגיש עכשיו
כבר קרה שהחברה הכי טובה שלך ?דקרה אותך בגב בצורה כזאת
ולקחה משהו ?שהיה אסור לה לקחת
ג'מאל, זה השיר ,שהוא רצה
אני לא יודעת מה אתה רוצה .שאעשה, זאת העבודה שלי
?אה, העבודה שלך
,אם תעשי עוד פעם שטות כזאת .לא תעבדי בחברת ההקלטות שלי
.בואי איתי, גברת ווקר
?מי האנשים האלה
תקשיבי, אני חושבת .שהגיע הזמן שתצאי לחופשה
אנחנו חושבים שכדאי ?שתנוחי קצת, בסדר
,מצאנו לך מוסד מקסים
,הוא נחשב לטוב ביותר במדינה .ומהיום ד"ר גיבנס תטפל בך
המכשפה הזאת הטילה ?כישוף על הלשון שלך
או שאתה מתכוון לשבת שם ?ולתת להם לכלוא אותי
!תענה לי
יש לנו פה חוזה .אשפוז כפוי
.זה בסדר
אני יודעת שתהיה ,תקופת הערכה
...אני מצטערת, אני בטוחה שזה !לכי לעזאזל, זונה-
!לא! תעזבי אותה! -זונה .לא, לא, תתפסו אותה-
אני יודעת .שאתה שם בפנים
,אני יודעת מה אתה !אתה מפלצת
מיום היוולדך ניסיתי לגרש ,מתוכך את הרוע הזה
.אבל הוא רק גדל והתחזק
,אני הבלש מיטשל ממשטרת וגאס ?זה הבלש לאמלי. -מה שלומכם
,הבלשית פמלה רוז ,אשת הקשר של משטרת ניו יורק
.אני פה כדי לתווך ,אנחנו נקצר, מר ליון-
.לא הצלחנו לאתר את ג'וליאנה גרין .אני יודע-
תהינו אם יש לך רעיונות כלשהם
למקומות שאליהם .היא יכלה להימלט
האם יש לה ?נכסים בחו"ל
?מר ליון .לא, אני לא... אני לא יודע-
עמיתים כלשהם ?שעשויים להסתיר אותה
מעולם לא הכרתי שום עמיתים .שלא היו קשורים לתפעול הקזינו
.הלוואי שיכולתי לעזור לכם
תקשיבו, החקירה הזאת היא הדבר .החשוב ביותר למשפחת ליון
,אז אם נוכל לסייע לכם בכל דרך .תתקשרו אלינו, 7-24. -בסדר
.תודה שהקדשת לנו מזמנך, מר ליון .כן, אני אלווה אתכם-
חשבתי שאתם עוקבים ...אחרי ג'וליאנה
,אתמול בערב
?מה זה היה
?ניסית להפליל אותי ,לא, בכלל לא ידעתי מי אתה-
תדרכו אותי על החקירה הזאת ?רק הבוקר. -אז זה צירוף מקרים
?אוכל לשאול שאלה, בלשית
את בד"כ שוכבת ?עם זרים בברים
,לא שכבנו .כי לא עמד לך
?איך הלך לך עם הבנים
הייתי רוצה לחשוב שאנחנו עדיין .עושים מוזיקה בחור הזה
חאקים בדיוק כתב ,שיר ממש אדיר
אתחיל לקדם אותו .ברגע שתאשרי אותו
.וג'מאל הוא סיפור אחר ?מה-
היו לנו הוראות ורשימות .מדויקות מאוד, ולו"ז מהמפיק
אבל ג'מאל סירב ,לעשות שינויים
אז החלפתי .את הקול שלו ב... טורי
.אני יודעת, אני מרגישה חרא .מה חשב המפיק? -הוא מת על זה-
,הוא השקיע חצי מיליון בשיווק .וגם הסכים לממן את הקליפ
תקשיבי, בקי, אני יודעת ,שאת אוהבת את ג'מאל
ואני יודעת שהיה לך .קשה מאוד לעשות את זה
אבל אל תיתני ללב שלך .לרמוס את השאיפות שלך
אני צריכה סביבי אנשים חזקים .עכשיו יותר מאי פעם
פורשה, תתקשרי ,למחלקה המשפטית
תגידי להם למחוק את המילה .זמנית" מהתואר של בקי"
וגם להעלות את השכר שלה .ב-30 אחוז
תודה, תודה, תקשיבי, אני לא .אאכזב אותך. -חסר לך שלא
.שלום, תודה לכם
.תודה לכם
.לפני 20 שנה נולדה אימפריה
אולי לא היו לה אלפי עובדים ,או אלבומי זהב
או גורדי שחקים .משני צדי המדינה
,אבל תמיד היו לה מוזיקה .משפחה ואהבה
.הנה ההכרזה שלנו
בזמן שלושיוס ליון ממשיך ,בשבתון שלו
נכבד את מורשתו בפרויקט .חדש ונועז שזכה לברכתו
החל מרגע זה נפיק ונשיק אלבום חדש
לכבוד כל שנה .שבה אנחנו פועלים
,אז תעשו את החישוב .‏20 אלבומים חדשים עד סוף השנה
,אנחנו יכולים לעשות זאת .אמפייר 20 על 20
,זה מי שאנחנו ,זה מה שאנחנו עושים
.ושווה להיאבק למען זה
.תודה לכם
קוקי, איך את מתכוונת ?לממן עסקה כזאת
אלבומים של אילו אמנים ?תחשפי בפנינו עכשיו
ארבת למכירה, הבכת אותי .מול מועצת המנהלים ושיקרת
שיקרת לי .ולכל מי שהיה שם
,תירגע, אנדרה .לא שיקרתי
את מתכוונת לשבת שם
ולומר לי שאבא נתן את ברכתו ?לתוכנית המטורפת הזאת
הבן אדם אפילו לא יודע .איך לעזאזל קוראים לו
אנדרה, אבא שלך היה רוצה שאמפייר תתרחב
.ותיצור עוד מוזיקה
ולא תישחט כמו גרוטאה .ותימכר לחלפים
הצלחתו של אלבום אחד מממנת .את יצירתו וקידומו של הבא
איך את מצפה שנפיק 20 אלבומים ?בלי שייכנס שום כסף, אמא
.אנחנו נעשה את זה !את מתכוונת אני-
אני זה שתמיד צריך ,למצוא את הכסף
,שתמיד צריך לעשות את העסקה .שתמיד צריך לדאוג להצלחתה
,אני, לא את
,לא ג'מאל, לא חאקים .לא אבא, אני
.בסדר, אני צריכה שתירגע
תבין, אני נדנדתי אותך והנקתי אותך ,כשבאת לעולם הזה
.אז מגיע לי קצת כבוד
,ולא רק זה, אנדרה ?אני הבוסית שלך, בסדר
אז בפעם הבאה שתרצה ,להתפרץ לפה ולהשתולל
תנקה את האבק ?מהקו"ח שלך, בסדר
כי אני יודעת שאבא שלך ...לא הסכים לכזה חוסר ציות
?חוסר ציות !וגם אני לא אסכים לכך-
,לך הביתה, אנדרה .אני מבינה לאן זה מתקדם
לך הביתה, אדבר איתך בבוקר .על התקציב ל-20 על 20
?אוכל להביא לך משהו, בוס .לא, לא-
.תודה, פורשה
את יודעת, את נראית שם ?כמו מלכה. -למה, פורשה
כי את יושבת .שם לבד על הכס
,קשה לבטוח באנשים ?אתה יודע
...אתה מתרגל ...להיות לבד ו
ואתה מרגיש שאין לך די כוח .לעשות את זה לבד
,אבל זה לא נכון
כי אני רוצה שמישהו ?יאמין בי, אתה יודע
.ואני רוצה להאמין במישהו
,ג'מאל, אני מאמין בך
.ואני מאמין בזה
.ארכב למענך, ללא יעד"
,אבל אין לזה שום משמעות" .אם לא תהיה לצדי
,גרמת לי לשיר על אהבה" .אהבה, אהבה
תגיד לי איפה היית" ."כל חיי
.קדימה, מתוק
,כי חיפשתי אותך" .אותך, אותך
.אותך, אותך, אותך"
,חיפשתי"
.אותך, אותך, אותך"
,חיפשתי"
.כן, חיפשתי אותך"
,אם תתקשר אליי" .תמיד אענה
,אנשים באים והולכים" .אני אהיה פה לנצח
,כי אין לזה שום משמעות" .אם לא תהיה לצדי
,אין לזה שום משמעות" .אם לא תנחה אותי
.אהבה, אהבה, אהבה"
,תגיד לי איפה היית כל חיי" .איפה היית כל חיי
,גרמת לי לשיר על אהבה" .אהבה, אהבה
.תגיד לי איפה היית כל חיי"
.אותך" ,כי חיפשתי-
.אותך, אותך, אותך" .חיפשתי אותך-
.אותך, אותך, אותך" .לא, לא-
.מתוק" .אותך, אותך, אותך-
.אותך, אותך, אותך"
.חיפשתי" ."אותך-
?דווייט, למה אתה ער ?אתה בסדר
?מה את עושה
?את הולכת? את עוזבת
.הגיע... הזמן שאלך
.וידאתי שיבוא מישהו אחר
?זה כי ברחתי אתמול .זה לא היה קשור אלייך
.לא, דווייט .ניסיתי להבין מי אני-
דווייט, זה עובד .רק אם יש אמון
ולא אוכל לעשות את מה שאני .הכי טובה בו ללא אמון מלא
ולא נראה לי .שאתה בוטח בי
...את היחידה .שאני בוטח בה
.אני מצטערת, דווייט
,את יודעת כשהתעוררתי בביה"ח
.לא זכרתי מי אני
אבל הבטתי למעלה וראיתי .את הפנים שלך ו... חשתי בטוח
.אולי לראשונה בחיי
,ואני יודע שאם תעזבי .לעולם לא אהיה בטוח שוב
...אהיה תקוע ,בעולם מלא שדים
והם יהפכו אותי למפלצת .שמעולם לא רציתי להיות
בבקשה, בבקשה .אל תעזבי אותי
.בבקשה
.זה בסדר, אני לא אלך
ISL סונכרן ע"י