1
00:00:01,016 --> 00:00:02,517
..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
2
00:00:02,601 --> 00:00:04,749
כל המשפחה שלך
.תישרף עד עפר
3
00:00:05,082 --> 00:00:08,294
אנחנו שמחים מאוד לאחד אותך
.עם הבת שלך, אך יש לכך מחיר
4
00:00:09,044 --> 00:00:11,463
.ג'מאל ליון חושב שאני מהמם
.נפלא-
5
00:00:11,546 --> 00:00:13,799
זה פרנקו, הוא הכי טוב שיש
.בפיצוץ של דברים
6
00:00:14,382 --> 00:00:16,176
אני רוצה לראות
,את העולם איתך, קוקי
7
00:00:16,301 --> 00:00:18,387
אני רוצה לכתוב דף חדש
.בסיפור שלנו
8
00:00:18,553 --> 00:00:19,429
.אני מבטל את זה
9
00:00:19,513 --> 00:00:20,806
,אתה התחלת את זה
.ואני אסיים את זה
10
00:00:22,182 --> 00:00:23,768
!לושיוס
11
00:00:23,850 --> 00:00:25,686
תקשיבי, אני יודעת
.שאת אחות מיוחדת וכל זה
12
00:00:25,769 --> 00:00:27,021
...אבל עברו שלושה חודשים
13
00:00:27,230 --> 00:00:29,524
!לושיוס! לושיוס
?מי את-
14
00:00:36,488 --> 00:00:38,073
?אתם מוכנים לזה
15
00:00:38,156 --> 00:00:39,533
אנחנו מצלמים
,ספיישל טלוויזיוני
16
00:00:39,616 --> 00:00:41,661
עם צילומים
של ראיונות וחזרות
17
00:00:41,743 --> 00:00:44,454
כדי שהקהל יוכל לראות
את כל העבודה והאהבה
18
00:00:44,539 --> 00:00:46,207
.שכלולים בבניית אמפייר
19
00:00:46,289 --> 00:00:47,582
.תודה
20
00:00:50,418 --> 00:00:53,046
תקשיבי, יש המון
?ממני באמפייר, בסדר
21
00:00:53,130 --> 00:00:56,008
הדם שלי, היזע שלי
.והדמעות שלי
22
00:00:56,091 --> 00:00:58,844
ולושיוס ייקח חלק
?בספיישל הזה
23
00:00:59,427 --> 00:01:02,014
השנה אנחנו חוגגים
...20 שנים לאמפייר, אז
24
00:01:02,097 --> 00:01:03,098
- - 20 שנה לאמפייר
25
00:01:03,182 --> 00:01:06,769
אי אפשר לדבר על המורשת
.של אמפייר בלי לושיוס
26
00:01:07,102 --> 00:01:09,105
כל זה לא היה קיים
.בלי לושיוס
27
00:01:09,272 --> 00:01:11,022
שאלתי אם אתם
.מוכנים לזה
28
00:01:11,106 --> 00:01:12,483
.הוא המורשת שלנו
29
00:01:12,900 --> 00:01:16,194
,אתם מכירים אותי, חבר'ה
.פאנק פלקס, אני בעניינים
30
00:01:16,403 --> 00:01:19,865
,תתנהגו כאילו אתם רוצים את זה
.ככה נשמעת ניו יורק סיטי
31
00:01:20,283 --> 00:01:22,159
זה ישודר בטלוויזיה
,בעוד חודש
32
00:01:22,242 --> 00:01:24,578
,אז אני צריך שתיראו חיים
,תתנהגו חיים, ותהיו חיים
33
00:01:24,662 --> 00:01:26,079
?שמעתם אותי
34
00:01:26,664 --> 00:01:30,668
את ומשפחתך סבלתם סבל רב
,בחמשת החודשים האחרונים
35
00:01:31,418 --> 00:01:35,088
?האם החגיגות האלה מרות-מתוקות
.הן בהחלט לא מתוקות-
36
00:01:35,756 --> 00:01:41,012
,כשסבל כזה תוקף אותך
,והוא תקף אותנו מהר וחזק
37
00:01:41,344 --> 00:01:43,513
את עושה מה שאת צריכה
,לעשות, את מתאחדת
38
00:01:43,597 --> 00:01:45,224
כי זה מה שעושים
?במשפחה, נכון
39
00:01:48,227 --> 00:01:49,896
לא סתם קראו
.(לנו ליון (אריה
40
00:01:53,608 --> 00:01:55,984
כמה מכם מבוגרים מספיק
41
00:01:56,067 --> 00:01:59,487
לזכור את חגיגות
?25 השנים למוטאון ב-1983
42
00:01:59,697 --> 00:02:02,283
כן, גדלתי עליהם, אבא שלי
.השמיע אותם שוב ושוב
43
00:02:02,408 --> 00:02:05,493
...היו להם את סטיבי, מרווין, סמוקי
.תעשו קצת רעש-
44
00:02:05,578 --> 00:02:07,245
.את חמישיית הג'קסונים
.כן-
45
00:02:07,370 --> 00:02:09,832
זאת הייתה הפעם הראשונה
שמישהו ראה את מייקל ג'קסון
46
00:02:09,916 --> 00:02:11,584
."עושה הליכת ירח ב"בילי ג'ין
47
00:02:11,792 --> 00:02:13,377
זה היה המפץ הגדול
.של הפופ
48
00:02:13,461 --> 00:02:16,255
הספיישל הטלוויזיוני שלנו יהפוך
את חגיגות 20 השנה האלה
49
00:02:16,339 --> 00:02:17,673
.למפץ הגדול שלנו
50
00:02:17,757 --> 00:02:18,966
.וזה יהיה לוהט
51
00:02:19,050 --> 00:02:22,094
.אז לחיי אמפייר
.לחיי אמפייר-
52
00:02:23,387 --> 00:02:24,805
.לחיי אבא שלי
53
00:02:25,848 --> 00:02:27,350
!לחיי לושיוס
54
00:02:28,601 --> 00:02:29,518
- אמפייר -
55
00:02:29,602 --> 00:02:31,228
"20 שנה מעולם לא נראו
.טוב יותר
56
00:02:31,312 --> 00:02:34,232
,קניתי פנורמה חדשה"
.מכרתי את נשמתי לשטן
57
00:02:34,398 --> 00:02:37,360
תוכלו לקרוא לי מר דגול מכולם"
.ברמה שונה לגמרי
58
00:02:37,610 --> 00:02:41,155
,תכניסו אותי לאלמנט שלי"
"...כל השאר לא רלוונטיים
59
00:02:41,364 --> 00:02:43,908
ההורים שלי הקריבו קורבנות
,כדי לבנות את החברה הזאת
60
00:02:43,991 --> 00:02:47,620
והם ציפו ליום שבו הם יורישו
.אותה לאחד מאיתנו
61
00:02:51,248 --> 00:02:52,416
.ג'מאל
62
00:02:52,500 --> 00:02:55,127
כל אחד רוצה"
,לבנות אימפריה
63
00:02:55,211 --> 00:02:58,214
אבל אף אחד לא מוכן"
.לעבור באש הגיהינום
64
00:02:58,297 --> 00:03:01,008
אם הם אומרים שהם עובדים"
"...קשה יותר, הם שקרנים עלובים
65
00:03:01,092 --> 00:03:02,009
...אבל
66
00:03:02,093 --> 00:03:03,594
."כי אנחנו עובדים פי שניים"
67
00:03:03,803 --> 00:03:08,182
אם הייתי צריך לבחור
...בין אמפייר ל
68
00:03:10,226 --> 00:03:11,686
,לאבא שלי
69
00:03:13,604 --> 00:03:14,981
...אני
70
00:03:20,319 --> 00:03:24,365
,אני מצטער, אל תשדרו את זה
.בואו... נתחיל שוב, בבקשה
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,127
?נוכל להפסיק
72
00:03:36,294 --> 00:03:38,045
...אני לא יכולה
.לעשות את זה שוב
73
00:03:40,965 --> 00:03:46,512
,הערב בלוויטיקוס
,לכבוד ספיישל 20 שנה לאמפייר
74
00:03:46,595 --> 00:03:51,600
בהופעתו הפומבית הראשונה
,מאז אותו ערב הרה גורל
75
00:03:51,684 --> 00:03:53,352
.שבו כמעט איבדנו אותו
76
00:03:53,436 --> 00:03:56,564
.לושיוס ליון יהיה פה
77
00:04:12,163 --> 00:04:13,497
?אתה מוכן
78
00:04:14,081 --> 00:04:15,291
.בסדר
79
00:04:19,920 --> 00:04:22,381
!לושיוס
.ברוך שובך-
80
00:04:23,466 --> 00:04:25,675
,כן, הוא חזר
?הוא נראה טוב, נכון
81
00:04:26,384 --> 00:04:28,512
.ברוך שובך, בוס
.אתה נראה טוב, לושיוס-
82
00:04:28,721 --> 00:04:31,307
?כולנו פה בשבילך, בסדר
83
00:04:31,389 --> 00:04:33,516
?לושיוס
?גברתי-
84
00:04:34,100 --> 00:04:36,103
.זה בסדר, וב
?ברצינות-
85
00:04:37,437 --> 00:04:40,232
.זאת אני, קרלוטה
86
00:04:41,692 --> 00:04:43,401
.אתה נראה ממש טוב, אחי
87
00:04:45,653 --> 00:04:49,824
.ואת מושלמת בשמלה הזאת, קוקי
.תודה... קרלוטה-
88
00:04:50,283 --> 00:04:53,370
...היית בלהקת הבנות ההיא
?הצמד עם הבחורה הלבנה
89
00:04:53,788 --> 00:04:55,706
?קרלוטה... מה
.בראון. -כן-
90
00:04:55,790 --> 00:04:57,875
,מיקסד הרמוני
.אני ומרי דיוויס
91
00:04:58,209 --> 00:05:01,170
כן, שרנו בזמנו את ההוק
.בכמה מהשירים של לושיוס
92
00:05:01,295 --> 00:05:03,547
זוכר שאמרת למרי
?כמה אתה אוהב את הקול שלה
93
00:05:04,048 --> 00:05:06,092
.כן, זה היה הטון שלה
94
00:05:06,634 --> 00:05:07,968
.הטון שלה
95
00:05:08,093 --> 00:05:10,930
.טוב, היא נפטרה, סמים
96
00:05:11,055 --> 00:05:12,764
אוי, אנחנו ממש
.מצטערים לשמוע
97
00:05:12,848 --> 00:05:14,934
,את נראית טוב, אחותי
.אבל אנחנו חייבים להמשיך
98
00:05:15,016 --> 00:05:16,644
אני מנהלת כיום
.את הבנות שלה
99
00:05:16,936 --> 00:05:18,354
,כלומר, הן להקת בנות
100
00:05:18,437 --> 00:05:21,689
,וחשבתי שתרצה לעזור להן
.אתה יודע, כטובה למרי
101
00:05:21,982 --> 00:05:24,443
אולי תשאיל את אחד המפיקים שלך
.לעבוד איתן על כמה שירים
102
00:05:24,526 --> 00:05:26,487
.כאילו, יש לך את הכי טובים
...טוב-
103
00:05:26,569 --> 00:05:27,947
,כן, יש לנו את הכי טובים
.והם עסוקים מאוד
104
00:05:28,030 --> 00:05:30,533
כן, אבל אני בטוחה
.שנוכל לעשות משהו בשבילן
105
00:05:30,865 --> 00:05:34,036
...כלומר, אפילו אם זה רק
.בשביל מרי
106
00:05:34,286 --> 00:05:35,996
?בסדר, את יודעת מה
,תתקשרי למשרד
107
00:05:36,080 --> 00:05:37,331
ונראה מה נוכל
.לעשות למענך
108
00:05:37,413 --> 00:05:38,706
.וב? בוא
109
00:05:38,790 --> 00:05:40,543
.תודה. -לא, תודה לך
.תודה לך-
110
00:05:40,626 --> 00:05:41,919
.תיזהר
111
00:05:42,627 --> 00:05:44,170
אני לא יודע
.מי זאת הייתה
112
00:05:44,254 --> 00:05:45,881
,זה בסדר, מתוק
.אתה מתקדם טוב
113
00:05:45,965 --> 00:05:47,258
.היי, לושיוס
.היי, בוס-
114
00:05:47,341 --> 00:05:48,759
.בסדר, חכו רגע, תתרחקו
115
00:05:48,968 --> 00:05:50,468
?מה קורה
?מה קורה, לושיוס-
116
00:05:53,722 --> 00:05:55,432
.תסתכל לפה, לושיוס
.תתרחקו-
117
00:05:56,391 --> 00:05:58,060
.בסדר, תתרחקו, תתרחקו
118
00:05:58,144 --> 00:05:59,895
?היי, לושיוס
119
00:06:07,403 --> 00:06:09,905
!תתרחקו ממני
!תוציאו אותי מפה
120
00:06:11,073 --> 00:06:15,326
"אימפריה"
121
00:06:15,411 --> 00:06:16,905
עונה 4: פרק 1
"זיכרון נאצל"
122
00:06:17,318 --> 00:06:18,985
- - 24 שעות לפני כן
123
00:06:20,009 --> 00:06:21,761
...היי, בוס, יש לי קצת
124
00:06:23,638 --> 00:06:25,473
.יש לי קצת חדשות
.אני לא הבוס שלך-
125
00:06:26,182 --> 00:06:29,686
תקשיב, שוטרי משטרת לאס וגאס
.חוזרים לעוד סיבוב
126
00:06:29,936 --> 00:06:31,354
,בסדר, רק למען הסדר הטוב
...זה לא סיפור
127
00:06:31,437 --> 00:06:34,274
עברו חמישה חודשים, כבר מסרתי
.להם את ההצרה שלי, תירסטי
128
00:06:34,357 --> 00:06:36,526
,אז תמסור להם אותה שוב
?מילה במילה, בסדר
129
00:06:36,609 --> 00:06:38,819
שמעת במקרה את ג'וליאנה
בסמטה שמאחורי המועדון
130
00:06:38,903 --> 00:06:42,865
,אומרת למישהו שלושיוס בגד בה
.ושעכשיו הוא ישלם על זה בחייו
131
00:06:43,074 --> 00:06:44,701
היא אמרה משהו
.על המכונית שלו
132
00:06:44,826 --> 00:06:46,703
.כן, ואז רצת להזהיר אותו
133
00:06:50,706 --> 00:06:51,874
?הם כבר מצאו אותה
134
00:06:51,958 --> 00:06:55,377
המקורות שלי אמרו לי שמשטרת
135
00:06:56,211 --> 00:06:59,757
אלה חדשות טובות, נכון? -אמרתי
שניתן למחלקות החדשות גישה
136
00:06:59,841 --> 00:07:02,175
,לחמש דקות בלבד
.ושכל השאר יהיה בלעדי
137
00:07:02,343 --> 00:07:03,386
.אני אטפל בזה
138
00:07:03,468 --> 00:07:05,722
טוב, תגידי לאם-טי-וי
ובי-אי-טי
139
00:07:05,805 --> 00:07:07,598
שהם יכולים לאיים לבטל
.את הסיקור אם הם רוצים
140
00:07:07,723 --> 00:07:08,975
,אני לא זאת שמבלפת פה
141
00:07:09,057 --> 00:07:12,645
אני רוצה שכל רשת תצלם
,את לושיוס עולה על הבמה הזאת
142
00:07:12,729 --> 00:07:14,021
.בחיים, כבודו ובעצמו
143
00:07:14,105 --> 00:07:15,398
קוקי, דחיתי
את סקירת ההשקעות
144
00:07:15,480 --> 00:07:16,858
כדי שתוכלי לערוך
.את העדכון התקשורתי
145
00:07:16,983 --> 00:07:18,401
?ילדה, קיבלת אישור מאנדרה
146
00:07:18,484 --> 00:07:19,735
כי אני לא יכולה להתמודד
147
00:07:19,819 --> 00:07:21,903
עם כל הדיבור הכלכלי
.המתנשא והבוגדני הזה בלעדיו
148
00:07:21,987 --> 00:07:23,865
.אני פה, אמא
.תודה-
149
00:07:23,990 --> 00:07:25,408
.אלה בעיקר כתבי כלכלה
150
00:07:25,490 --> 00:07:28,328
הם ישאלו כמה שאלות כמו מתי
.לושיוס מתכוון לחזור לעבודה
151
00:07:28,411 --> 00:07:31,497
,למה? ערך המניה שלנו גבוה
,הרווחים שלנו מעולים
152
00:07:31,581 --> 00:07:33,665
קטלוג העבר של לושיוס
.שווה יותר מאי פעם
153
00:07:33,750 --> 00:07:35,460
בוול סטריט אוהבים
.שמרגיעים אותם
154
00:07:35,585 --> 00:07:38,463
הם יירגעו אחרי שהם יראו אותו
.מחר בערב במופע 20 השנים
155
00:07:38,545 --> 00:07:39,588
.אני מקווה מאוד
156
00:07:39,672 --> 00:07:41,424
אני חייב לזוז, אני צריך
,לסדר משהו ממש מהר
157
00:07:41,507 --> 00:07:42,800
.אחזור עוד חצי שעה
158
00:07:42,884 --> 00:07:44,634
,חכה רגע
.אני רוצה שתראה משהו
159
00:07:44,843 --> 00:07:46,137
.תודה לכם
160
00:07:49,557 --> 00:07:52,727
?המצגת של ביג טן
.אה, כן-
161
00:07:53,186 --> 00:07:55,730
לדעתי נשחק אותה קשים להשגה
,עד אחרי המופע
162
00:07:56,271 --> 00:07:58,858
.ואז נבצע הערכה מחודשת
.זה גם מה שאני חושבת-
163
00:08:01,526 --> 00:08:04,155
?שמעת משהו מאבא
?הם כבר חזרו מסטנפורד
164
00:08:04,322 --> 00:08:06,699
קלודיה אמרה
,שהכול הלך חלק
165
00:08:06,949 --> 00:08:10,411
.הם אמורים לנחות עוד 20 דקות
.בסדר-
166
00:08:11,120 --> 00:08:12,497
.תודה
167
00:08:16,000 --> 00:08:19,045
,אני עובר על החוק כמו הממשל"
."אני עושה את זה לכיף
168
00:08:20,670 --> 00:08:23,007
?מה דעתך על זה, מתוקה
?את אוהבת את השיר הזה
169
00:08:23,633 --> 00:08:25,134
אולי גם סבא
?יאהב אותו, נכון
170
00:08:25,384 --> 00:08:27,011
?ומה עם דודה דיי-דיי
171
00:08:29,430 --> 00:08:30,807
?אוכל להיכנס
172
00:08:34,685 --> 00:08:37,145
לא הגעת
.לביקור שלנו, חאקים
173
00:08:38,730 --> 00:08:40,233
.אני ממש עסוק
174
00:08:42,192 --> 00:08:46,072
שמעתי על מופע 20 השנים
.לאמפייר של המשפחה שלך
175
00:08:46,822 --> 00:08:49,741
כמה נפלא לשמוע
.שאביך חש בטוב
176
00:08:50,451 --> 00:08:53,120
?הוא חש בטוב, לא
.כן, הוא במצב טוב-
177
00:08:54,205 --> 00:08:58,500
ומה עם אמא
?של בלה, אניקה
178
00:08:58,668 --> 00:09:00,086
?עדיין עצורה
179
00:09:00,753 --> 00:09:02,212
שוב לא אישרו לה
.שחרור בערבות
180
00:09:02,504 --> 00:09:05,716
,זה היה אכזרי
.אבל אני לא מופתעת
181
00:09:06,551 --> 00:09:09,512
תקשיבי, אני מביא לך את בלה
,כל יום שלישי כבר חמישה חודשים
182
00:09:09,637 --> 00:09:11,389
ואני עדיין לא יודע
.מה את רוצה ממני
183
00:09:11,514 --> 00:09:14,182
אולי אני סתם רוצה שתמשיך
?להביא את בלה לפגוש אותי
184
00:09:15,560 --> 00:09:17,728
.סיימנו עם זה
.לא נראה לי, יקירי-
185
00:09:18,479 --> 00:09:20,355
את שוב מאיימת לקחת ממני
?את התינוקת שלי
186
00:09:20,940 --> 00:09:24,985
אל תתבלבל, אני זו שהחזירה לך
.את התינוקת שלך
187
00:09:26,528 --> 00:09:30,115
אבל תגיד לי, חאקים, מה לדעתך
?תעשה אמך אם היא תראה את זה
188
00:09:34,454 --> 00:09:35,745
?או את זה
189
00:09:37,081 --> 00:09:38,457
,היא בטח תפליק לי בתחת
.כמו תמיד
190
00:09:38,541 --> 00:09:40,293
?אבל זה יפגע בה, לא
191
00:09:40,500 --> 00:09:44,046
התרועעות עם האויב
.זאת ההגדרה של בגידה
192
00:09:46,048 --> 00:09:48,967
,זה כמו לקחת סכין
.ולדקור אותה בלב
193
00:09:56,725 --> 00:09:58,186
.נתראה ביום שלישי
194
00:09:59,353 --> 00:10:02,273
.ואראה גם אותך, בובה
195
00:10:17,495 --> 00:10:20,124
תירסטי אמר לי שמשטרת וגאס
.עומדת לעצור את ג'וליאנה
196
00:10:21,042 --> 00:10:23,085
,זה לא יכול להיות
197
00:10:23,293 --> 00:10:25,004
אלא אם היא בקטע
.של זומבים
198
00:10:25,086 --> 00:10:27,590
,וגם אם כן
.זומבים לא מדברים
199
00:10:28,173 --> 00:10:29,591
?היי, מי רוצה אותו מדמם
200
00:10:30,634 --> 00:10:33,095
?רק אחד מכם
.אתם חבורת נקבות
201
00:10:34,013 --> 00:10:35,973
?אז למה הם עדיין חוקרים
202
00:10:36,807 --> 00:10:38,768
.מישהו משטנקר, שיין
203
00:10:40,186 --> 00:10:43,940
,אחי, אני דאגתי לצד שלי
204
00:10:44,690 --> 00:10:46,942
.הייתה לנו תוכנית
.ואני ביטלתי את התוכנית-
205
00:10:48,693 --> 00:10:53,699
הקטע הוא שחיסלנו את לושיוס
.כי אמרת שננהל את העסק
206
00:10:54,158 --> 00:10:55,951
ואני רק רואה את קוקי
.קובעת מה קורה
207
00:10:56,118 --> 00:10:58,913
מועצת מנהלים ביקשה מקוקי
.להישאר עד שלושיוס יחזור
208
00:10:58,995 --> 00:11:01,831
ואז שניהם יוכלו להכריז
.שהם מעבירים את אמפייר לידיי
209
00:11:02,959 --> 00:11:06,086
.זה יקרה
.חסר לך שלא-
210
00:11:21,226 --> 00:11:23,395
תגיד את זה"
,כאילו אתה מתכוון לזה
211
00:11:27,399 --> 00:11:29,360
אני חייב לראות את זה"
."כדי להאמין בזה
212
00:11:30,610 --> 00:11:32,113
?מה קורה, חתיך
213
00:11:32,321 --> 00:11:33,614
הנה המחברת
.של אבא שלך
214
00:11:33,697 --> 00:11:36,075
אני לא יודע למה אני כל הזמן
.משאיר דברים בבית שלך
215
00:11:36,325 --> 00:11:39,954
,זאת פסיכולוגיה קלאסית
.ברור שרצית להישאר עוד קצת
216
00:11:40,370 --> 00:11:42,081
.למשל, עד הזריחה הבוקר
217
00:11:42,163 --> 00:11:44,166
,אף אחד לא מתחיל איתך
.אל תברבר
218
00:11:44,250 --> 00:11:46,502
,טוב, אני חייב לזוז
.יש לי תצהיר הבוקר
219
00:11:47,878 --> 00:11:49,629
?וורן
?כן-
220
00:11:50,505 --> 00:11:52,966
.תודה
?תודה על מה-
221
00:11:53,426 --> 00:11:54,884
לא יודע, על זה
.שהבאת את המחברת
222
00:11:56,971 --> 00:11:58,723
אבל, אתה יודע, אתה לא חייב
,לעשות דברים כאלה
223
00:11:58,806 --> 00:12:00,349
,ולא היית חייב להישאר באזור
.אבל נשארת
224
00:12:01,182 --> 00:12:04,394
,ולא ביקשת שום דבר
.אז... תודה
225
00:12:05,479 --> 00:12:07,023
טוב, אבא שלך
,כמעט נהרג
226
00:12:07,398 --> 00:12:09,442
ואני שמח שיכולתי להיות
.זה שהיה פה בשבילך
227
00:12:30,129 --> 00:12:32,632
.שלום, חואניטה
.ברוך שובך, גברת קלודיה-
228
00:12:34,675 --> 00:12:37,010
היית צריכה להודיע לי
,שהמשפחה תחכה לו
229
00:12:37,094 --> 00:12:39,805
.כדי שאוכל להכין אותו
.אני מצטערת, לא ידעתי-
230
00:12:41,389 --> 00:12:43,183
?מה קורה, אבא
.ברוך שובך, אבא-
231
00:12:43,267 --> 00:12:46,269
.בסדר, דווייט, לאט ובזהירות
232
00:12:54,986 --> 00:12:56,529
?איפה הרגל החדשה שלו
233
00:12:56,614 --> 00:12:59,783
,היא הפריעה לו
.אז הוא הוריד אותה במטוס
234
00:13:02,077 --> 00:13:03,245
?לושיוס
?מה קורה, אבא-
235
00:13:03,329 --> 00:13:05,373
...לושיוס, תירסטי
.תנסי דווייט-
236
00:13:07,124 --> 00:13:09,960
דווייט, תירסטי אמר
.שזה מקרה חירום
237
00:13:11,544 --> 00:13:16,841
...אני ממש מצטער, קוקי, אבל
,לצערי שיניתי את דעתי
238
00:13:16,926 --> 00:13:19,427
.לא אוכל להשתתף במופע שלך
,לא, לא-
239
00:13:21,514 --> 00:13:23,682
.הודענו על זה לפני שבועות
240
00:13:24,225 --> 00:13:27,478
תקשיב, מיליוני אנשים מצפים
לראות את לושיוס ליון
241
00:13:27,561 --> 00:13:29,187
.עולה לבמה הזאת
242
00:13:30,398 --> 00:13:35,610
,זה לא אני, אני לא יודע מי זה
.אני מצטער
243
00:13:43,211 --> 00:13:45,170
פיזית, אני לא יכול
,ללכת הרבה
244
00:13:45,754 --> 00:13:47,881
הרגל שלי כואבת
.יותר מדי
245
00:13:48,145 --> 00:13:52,942
אז תשתמש בקביים שלך, או שנסיע
...אותך בכיסא גלגלים. -אמא
246
00:13:56,417 --> 00:14:00,254
,לושיוס, אם לא תעלה לבמה הזאת
.למועצת מנהלים יהיו ספקות
247
00:14:02,715 --> 00:14:08,386
זה בסדר, אולי לא נתמקד
?במועצת המנהלים שלך
248
00:14:08,470 --> 00:14:13,850
,זאת לא מועצת המנהלים שלי
.בסדר? היא שלי ושל לושיוס
249
00:14:14,350 --> 00:14:16,603
תקשיבי, אוכל לדבר
?איתך לרגע
250
00:14:21,524 --> 00:14:23,610
חשבתי שאמרת
.שהוא יהיה מוכן לזה
251
00:14:23,818 --> 00:14:25,987
אמרתי שזו תהיה
.אפשרות, קוקי
252
00:14:26,362 --> 00:14:28,115
.אבל זה תלוי בדווייט
253
00:14:28,197 --> 00:14:32,535
...טוב, תביני, דווייט
...קורא לעצמו דווייט, אבל
254
00:14:33,328 --> 00:14:34,996
זה שהוא אומר
?שהוא לא רוצה לעלות לבמה
255
00:14:35,079 --> 00:14:37,957
זאת הגאווה העיקשת
.של לושיוס
256
00:14:38,042 --> 00:14:42,295
לא, שיקום קוגניטיבי
.הוא הליך בלתי צפוי
257
00:14:42,462 --> 00:14:44,881
.הוא זה שקובע את הקצב
258
00:14:45,298 --> 00:14:49,218
וכבר אמרתי לך שאם תדחפי אותו
.חזק מדי, זה עלול להתנקם בך
259
00:14:49,385 --> 00:14:51,221
.אתה מכיר את המילה הזאת
260
00:14:52,264 --> 00:14:54,891
הוא כל הזמן אומר
,שהוא לא מוכן לעלות לבמה
261
00:14:54,975 --> 00:14:56,309
כי הוא לא מסוגל
.להעמיד פנים
262
00:14:56,393 --> 00:15:00,980
הוא לא זוכר שום דבר, יש סיכוי
?שנוכל לגרום לו להיזכר במשהו
263
00:15:01,064 --> 00:15:03,524
.זה קשור לחשמל ומגנטיות
264
00:15:03,609 --> 00:15:04,817
.בבקשה
265
00:15:11,491 --> 00:15:14,119
תגיד את זה"
,כאילו אתה מתכוון לזה
266
00:15:17,747 --> 00:15:20,292
הם חייבים לראות את זה"
.כדי להאמין בזה
267
00:15:23,920 --> 00:15:26,840
מתוק, אנחנו עדיין"
"...בלתי מנוצחים
268
00:15:30,093 --> 00:15:31,427
.את נשמעת מעולה
269
00:15:33,514 --> 00:15:35,098
...תקשיבי, רק רציתי
270
00:15:36,140 --> 00:15:39,144
,אני עובדת על 12 השלבים
?ורק רציתי לכפר, בסדר
271
00:15:39,477 --> 00:15:41,396
.אני מצטערת
,בבקשה, אני מנסה לעבוד-
272
00:15:41,480 --> 00:15:43,064
.אני לא יכולה לעשות את זה
.אני אטפל בה-
273
00:15:43,148 --> 00:15:44,357
?זה לא רגע מתאים, בסדר
274
00:15:44,441 --> 00:15:46,985
,חלמתי עלייך הלילה
...ליקקת את
275
00:15:47,276 --> 00:15:48,946
.הבהונות שלי
.בואי-
276
00:15:51,948 --> 00:15:54,201
.תתחיל מההתחלה
.בואו נעשה את זה שוב-
277
00:15:55,451 --> 00:15:58,329
אולי אם תשמע את המוזיקה שלך
.זה יעורר בך זיכרונות
278
00:15:58,496 --> 00:16:00,164
?תרצה לנסות להאזין לזה
279
00:16:00,249 --> 00:16:03,793
.אני רוצה את אחת העוגיות האלה
.נראה לי שנוכל לסדר את זה-
280
00:16:04,502 --> 00:16:08,090
אבל, אבא, זה לושיוס ליון
,אולד סקול, הגנגסטר המקורי
281
00:16:08,173 --> 00:16:09,508
.זה הדיסק הראשון שלך
282
00:16:11,092 --> 00:16:13,261
זה עדיין אחד מאלבומי הראפ
.הכי טובים בהיסטוריה, אבא
283
00:16:13,345 --> 00:16:14,804
.הנה כל האלבומים המשפחתיים
284
00:16:14,888 --> 00:16:19,518
,אני צריכה לעבור עליהם קודם
.לוודא שאין שם משהו מטריד
285
00:16:20,894 --> 00:16:22,645
.כבר בדקתי, הכול טוב
286
00:16:24,230 --> 00:16:26,859
,אני שומע את הצליל הזה"
,אני מביט סביב
287
00:16:27,525 --> 00:16:29,861
,הגופה שלה על הרצפה"
."מוקפת בדם
288
00:16:30,862 --> 00:16:33,322
כל השירים שלי כאלה
?אלימים ומלאי שטנה
289
00:16:33,490 --> 00:16:35,324
?למה שאכתוב דבר כזה
290
00:16:36,744 --> 00:16:40,288
?תרצה לראות את בלה
?כן, איפה בלה-
291
00:16:40,456 --> 00:16:43,583
.היא ממש מרגיעה אותו
.כן, אנחנו כבר יודעים את זה-
292
00:16:43,875 --> 00:16:45,918
חאקים, למה שלא
,תקרא לחואניטה
293
00:16:46,002 --> 00:16:48,379
,ותגיד לה לרדת עם התינוקת לפה
?אם היא כבר התעוררה
294
00:16:48,463 --> 00:16:50,423
.חואניטה? -היי
.תורידי לפה את בלה-
295
00:16:50,506 --> 00:16:52,175
אני יכולתי
.לעשות את זה, ילד
296
00:16:52,300 --> 00:16:53,677
,אמא שלה מוצאת חן בעיניי
297
00:16:54,720 --> 00:16:56,013
?מי זאת
298
00:16:56,096 --> 00:16:57,305
.לדעתי הוא מתכוון לטיאנה
299
00:16:57,430 --> 00:16:59,891
,היא בחזרות, אבא
.היא מופיעה איתנו מחר
300
00:17:01,809 --> 00:17:03,853
תגיד לי שלא הזמנת
,לפה את טיאנה
301
00:17:03,978 --> 00:17:06,731
אף אחד לא אמור לראות אותו
.במצב הזה מלבד בני משפחה
302
00:17:06,815 --> 00:17:08,692
,זאת טיאנה
.אני סומך עליה
303
00:17:09,108 --> 00:17:13,363
.תראו מי פה. -היי, בובה
.מישהי פה עומדת-
304
00:17:13,446 --> 00:17:15,324
?היי, בובה, ישנת טוב
305
00:17:15,699 --> 00:17:16,700
.קדימה, תראי לי
306
00:17:16,783 --> 00:17:19,577
,כן, תמחאי כפיים בשבילי
.תמחאי כפיים בשביל זה
307
00:17:20,537 --> 00:17:22,413
,זה קטן עלייך
.כן, זה קטן עלייך
308
00:17:24,081 --> 00:17:25,709
.כן, בואי הנה
309
00:17:25,792 --> 00:17:27,418
לושיוס, למה שלא תסתכל
?על התמונות האלה
310
00:17:27,502 --> 00:17:29,212
.חאקים, קח את בלה
311
00:17:38,555 --> 00:17:41,642
את יודעת למה שמתי לב
?בכל האלבומים האלה
312
00:17:41,974 --> 00:17:45,144
לא ראיתי תמונות
.שלך ברובם
313
00:17:45,561 --> 00:17:46,939
?את צילמת אותן
314
00:17:53,069 --> 00:17:58,700
...זוכר שסיפרתי לך שבילינו
?תקופה ארוכה בנפרד? -כמה זמן
315
00:18:03,955 --> 00:18:05,540
.17 שנים
316
00:18:11,587 --> 00:18:13,173
?17 שנים
317
00:18:17,699 --> 00:18:20,368
.אני מקווה שזה עזר לכם
.קיבלנו כל מה שהיינו צריכים-
318
00:18:20,451 --> 00:18:21,994
.תודה רבה לך, בקי
319
00:18:23,084 --> 00:18:24,335
?מכונית תופת
320
00:18:24,502 --> 00:18:27,422
,אני לא יודע מה איתכם
?אבל לי זה נראה כמו פיגוע, לא
321
00:18:27,505 --> 00:18:29,048
כאילו, מי מפוצץ
?מכוניות תופת
322
00:18:30,049 --> 00:18:31,884
?היי, בקי, מה קורה
.היי-
323
00:18:32,259 --> 00:18:36,514
?דיברת שם עם שוטרים מלאס וגאס
.כן, אמרתי שאתה עשית את זה-
324
00:18:37,765 --> 00:18:39,017
.את מצחיקה
325
00:18:39,225 --> 00:18:41,811
?אבל ברצינות, מה הם שאלו אותך
.אותו דבר כמו בפעם שעברה-
326
00:18:41,895 --> 00:18:45,355
אבל הפעם הם לחצו עליי
.על כמה כוכבי פופ מתלהבים
327
00:18:45,440 --> 00:18:47,275
.הם חשבו שחיזרתי אחריהם
328
00:18:47,567 --> 00:18:48,818
?מי למשל
329
00:18:49,027 --> 00:18:50,194
,לא יודעת
330
00:18:50,361 --> 00:18:52,113
,'ג'ימי פרטרידג
331
00:18:52,864 --> 00:18:55,909
.באג מסטרס ופרנקו ג'יאני
332
00:18:56,784 --> 00:18:59,495
?אה, אתה מכיר אותו? את פרנקו
.לא-
333
00:19:00,204 --> 00:19:01,372
את יודעת שאני לא בקטע
,של כוכבי פופ
334
00:19:01,456 --> 00:19:03,041
.רק של היפ הופ הארדקור
335
00:19:03,166 --> 00:19:05,043
,בכל מקרה, גברת
.את נראית טוב
336
00:19:05,627 --> 00:19:07,879
מה קורה? בואי נשתה משהו
.מתישהו, רק את ואני
337
00:19:08,046 --> 00:19:11,382
לא תודה, אבל אתה מוזמן
.לצפות בנוף בזמן שאלך
338
00:19:19,265 --> 00:19:21,643
,בסדר, אני מתקרב אליו
.אבל עדיין יש לו כמה מחסומים
339
00:19:22,268 --> 00:19:23,937
,נו באמת
,עברו חמישה חודשים
340
00:19:24,020 --> 00:19:27,523
הבטחת שעד עכשיו
.תמס אותו בעזרת יכולותיך
341
00:19:27,982 --> 00:19:30,985
הוא עדיין מוטרד ממה שקורה
...עם אבא שלו, ויש להם מופע
342
00:19:31,069 --> 00:19:32,820
.תירוצים, תירוצים
343
00:19:33,153 --> 00:19:36,574
כליו של חסר התועלת, המשמשים
.לבניית אנדרטאות לאפסיות
344
00:19:36,824 --> 00:19:40,161
.אתה מזכיר לי את אביך, וורן
!אני ממש לא דומה לאבא שלי-
345
00:19:41,496 --> 00:19:45,375
אלכס, תוכל להמתין לי
?בבקשה בחדר הסמוך
346
00:19:50,880 --> 00:19:55,509
רק כדי להבהיר את המצב, אני לא
.שמה זין על הסיבוכים עם אבא שלו
347
00:19:55,718 --> 00:20:00,223
קוקי ליון הרסה את פרויקט חיי
ואת עתידו של בני
348
00:20:00,765 --> 00:20:03,059
.והכפישה את שם משפחתי
349
00:20:03,184 --> 00:20:05,853
ואני מתכוונת לוודא שהיא תסבול
,בשל כך פי שלושה
350
00:20:05,937 --> 00:20:08,773
בכך שאשמיד
.כל אחד מצאצאיה
351
00:20:10,066 --> 00:20:14,696
אני אטרוף את הבשר מעצמותיהם
.בזמן שהיא תצפה בחוסר אונים
352
00:20:16,572 --> 00:20:20,368
?הבנת את זה
.כן-
353
00:20:21,744 --> 00:20:23,538
.אני לא אאכזב אותך
354
00:20:26,207 --> 00:20:28,876
אלכס, אתה יכול
.לחזור כעת
355
00:20:37,468 --> 00:20:40,096
בקי אמרה שהשוטרים שואלים
.על יצרן הפצצה
356
00:20:40,513 --> 00:20:42,932
פרנקו? חשבתי שאמרת
.שהוא סבבה
357
00:20:43,432 --> 00:20:45,059
אתה לא אמור לשמוע"
,על אנשים כמוני
358
00:20:45,143 --> 00:20:46,561
אם אנחנו עושים"
."את העבודה שלנו כמו שצריך
359
00:20:46,644 --> 00:20:50,064
היי, ילד קטן, אתה לא אמור
.לחלק לי פקודות. -חכה רגע
360
00:20:51,858 --> 00:20:53,693
,אתה תעשה את העבודה שלך
.ואני אעשה את שלי
361
00:20:57,405 --> 00:20:58,698
.לעזאזל
362
00:21:00,033 --> 00:21:03,201
בסדר, אנחנו צריכים שלוש שורות
...של מקומות שמורים ל
363
00:21:03,786 --> 00:21:05,163
.מועצת המנהלים
364
00:21:07,540 --> 00:21:09,834
,בקי, אני אחזור אלייך
.תטפלי בזה
365
00:21:12,586 --> 00:21:14,047
?מותר לי לנשק אותך
366
00:21:29,103 --> 00:21:32,607
בסדר, יש לך חצי שעה לארוז
.את המזוודות שלך ולהתחפף, זונה
367
00:21:32,732 --> 00:21:35,193
?סליחה
.לא, לא, אני לא סולחת לך-
368
00:21:35,526 --> 00:21:38,278
,אני יודעת מה את זוממת
.ראיתי אותך ואת לושיוס
369
00:21:38,528 --> 00:21:40,740
לא נראה לי
.שאת מבינה מה ראית
370
00:21:40,823 --> 00:21:44,660
כן? לא צריך להיות
מדען רקטות או דוקטור
371
00:21:44,744 --> 00:21:46,496
כדי להבין
.שאת זוממת משהו
372
00:21:46,579 --> 00:21:49,207
,תקשיבי, זה עניין שכיח
.זה נקרא השלכה
373
00:21:49,290 --> 00:21:52,835
הוא מפנה כלפיי
,את רגשותיו ותשוקותיו
374
00:21:52,919 --> 00:21:54,921
.כדי לסקור אותם בבטחה
375
00:21:55,088 --> 00:21:56,672
?את מסוגלת לדבר אנגלית
376
00:21:58,424 --> 00:22:01,052
...הזיכרונות שלו חסומים כי
377
00:22:01,719 --> 00:22:03,513
,טוב, הם גועליים
.והוא לא מסוגל להתמודד איתם
378
00:22:03,596 --> 00:22:06,057
?אה, כל הזיכרונות שלו גועליים
?זה מה שאת אומרת
379
00:22:06,140 --> 00:22:08,226
אין לו זיכרונות טובים
?שמרשרשים להם שם
380
00:22:08,309 --> 00:22:11,020
.הם סבוכים בזיכרונות הרעים
381
00:22:11,187 --> 00:22:12,522
,אם הוא יבטח בי
382
00:22:12,605 --> 00:22:15,066
הוא ייתן לי להוביל אותו
.חזרה לזיכרונות הללו
383
00:22:15,149 --> 00:22:18,694
אבל למשך זמן מה הוא עלול
.להתבלבל בין אמון לדבר אחר
384
00:22:20,278 --> 00:22:23,241
ללושיוס היו הרבה
.דברים אחרים" בחיים"
385
00:22:23,574 --> 00:22:25,993
הוא מתקשה להשאיר אותם
.בתוך התחתונים
386
00:22:32,250 --> 00:22:33,418
.בסדר
387
00:22:45,471 --> 00:22:48,432
?מה שלומך
.טוב-
388
00:22:51,436 --> 00:22:52,562
,תקשיבי
389
00:22:54,605 --> 00:22:56,566
.לא התכוונתי לאכזב אותך
390
00:22:58,734 --> 00:23:01,446
.זה בסדר, זה לא באשמתך
391
00:23:07,451 --> 00:23:10,746
אני פשוט רואה שאת משתדלת
,ועובדת ממש קשה
392
00:23:13,207 --> 00:23:14,917
.ואני פשוט לא מבין
393
00:23:15,376 --> 00:23:18,921
,כי זה מי שאנחנו
.לושיוס, או מי שהיינו
394
00:23:19,839 --> 00:23:22,800
.אנחנו כמו מתאגרפים
.כשאנחנו נופלים, אנחנו קמים
395
00:23:23,134 --> 00:23:24,719
.זה פשוט מה שאנחנו עושים
396
00:23:27,138 --> 00:23:28,472
...זה
397
00:23:30,057 --> 00:23:34,103
באמת שחשבתי שניצחנו
.באותו ערב בווגאס
398
00:23:39,025 --> 00:23:42,153
?זה היה בערב ה... תאונה
399
00:23:46,157 --> 00:23:48,951
נתת לי באותו ערב
.את כל מה שרציתי אי פעם
400
00:23:51,162 --> 00:23:52,788
אני יודעת
...שאתה לא זוכר, אבל
401
00:23:52,913 --> 00:23:54,874
,את יכולה לספר לי על זה
.אם את רוצה
402
00:23:57,835 --> 00:23:59,378
.אשמח לשמוע על זה
403
00:24:02,256 --> 00:24:04,133
,שרת לי את השיר ההוא
404
00:24:05,551 --> 00:24:07,094
.רק בשבילי
405
00:24:08,471 --> 00:24:12,934
וזה גרם לי לחוש
.ממש מבורכת, מיוחדת
406
00:24:16,395 --> 00:24:18,605
ואז ביקשת
.שאטייל איתך בעולם
407
00:24:20,858 --> 00:24:24,820
ואתה... אמרת לבנים שלנו
,כמה אתה אוהב אותם
408
00:24:24,946 --> 00:24:26,989
.ונתנו לאנדרה את החברה
409
00:24:28,199 --> 00:24:29,575
.אנדרה
.כן-
410
00:24:29,659 --> 00:24:31,035
,הוא חזק
411
00:24:31,826 --> 00:24:35,038
,הוא בן טוב
.הוא מוצא חן בעיניי
412
00:24:38,334 --> 00:24:39,752
?ומה קרה אחר כך
413
00:24:47,384 --> 00:24:49,011
?מישהו עשה לי את זה
414
00:25:01,357 --> 00:25:05,736
עשיתי משהו
?שגרם לזה לקרות לי
415
00:25:09,073 --> 00:25:12,743
,אני לא זוכר
?למה אני לא זוכר
416
00:25:14,495 --> 00:25:15,955
,לושיוס
417
00:25:18,040 --> 00:25:21,210
?אתה הצלת את חיי, טוב
418
00:25:21,919 --> 00:25:28,551
,כשיכולת... לבחור בחייך
.הצלת את חיי. עשית מעשה טוב
419
00:25:29,802 --> 00:25:32,263
.וככה זה קרה לך
420
00:25:32,722 --> 00:25:37,184
ובגלל זה אני נאבקת קשה כל כך
.כדי שתחזור אליי
421
00:25:38,853 --> 00:25:41,439
,זה בסדר, קוקי
.אל תבכי
422
00:25:48,419 --> 00:25:49,893
?תזדקק לדבר נוסף, אדוני
423
00:25:49,975 --> 00:25:53,104
?יש לך אוכל אמיתי
.אני לא ארנבת
424
00:25:53,270 --> 00:25:56,191
אני מצטערת, זה מה
.שגברת קלודיה רוצה שהוא יאכל
425
00:25:56,316 --> 00:26:00,444
גברת קלודיה, נמאס לי מהצורה
?של גברת קלודיה, בסדר
426
00:26:01,445 --> 00:26:05,741
.היא תמיד כזאת? -תמיד
.זה מוצא חן בעיניי-
427
00:26:07,285 --> 00:26:09,870
טוב, עכשיו, כשהיא נותנת
,לנו לדבר ברצינות
428
00:26:09,953 --> 00:26:11,623
?מה אתה רוצה לדעת, לושיוס
429
00:26:12,414 --> 00:26:14,541
...זה מוזר, אני מסתכל ו
430
00:26:15,460 --> 00:26:19,422
אני רואה, חאקים, שיש לך
.את הבת שלך, בלה, ואת טיאנה
431
00:26:19,672 --> 00:26:24,927
?אנדרה, את מי יש לך
?יש לך מישהי מיוחדת
432
00:26:27,846 --> 00:26:29,473
,הייתה לי אישה
433
00:26:31,017 --> 00:26:33,519
.היא מתה
.אני מצטער-
434
00:26:35,521 --> 00:26:37,231
?זה עצוב, מתי זה קרה
435
00:26:39,442 --> 00:26:40,734
.ממש מזמן
436
00:26:44,239 --> 00:26:47,783
?מה איתך, ג'מאל
?יש בחייך מישהו מיוחד
437
00:26:48,910 --> 00:26:51,412
.כן, אני... יוצא עם מישהו
438
00:26:51,954 --> 00:26:53,205
?כבר פגשתי אותו
439
00:26:54,414 --> 00:26:55,708
מה גרם לך לחשוב
?שזה גבר
440
00:26:56,041 --> 00:27:00,171
?אני מצטער, זה לא
.לא, זה גבר, אבא, זה בסדר-
441
00:27:02,257 --> 00:27:04,424
זה... אף פעם
.לא פגשת אותו
442
00:27:04,925 --> 00:27:08,553
הוא מוצא חן בעיניי, אבל אני
?מתקדם לאט, אתה מבין? -למה
443
00:27:09,221 --> 00:27:11,473
,כלומר, אם הוא מוצא חן בעיניך
,ואתה מוצא חן בעיניו
444
00:27:12,141 --> 00:27:15,435
,ואתם מתאימים זה לזה
?אתה יודע עד כמה החיים קצרים
445
00:27:18,690 --> 00:27:20,023
?זה בגללי
446
00:27:21,984 --> 00:27:26,071
...תבין, אהבה היא
...אהבה היא
447
00:27:27,949 --> 00:27:29,992
.היא אהבה
.בדיוק-
448
00:27:31,451 --> 00:27:32,744
?לושיוס
449
00:27:33,579 --> 00:27:37,416
דווייט, יצא לך להקשיב
?למשהו מהמוזיקה שלך
450
00:27:37,500 --> 00:27:40,002
?זה העלה בך זיכרונות
451
00:27:40,168 --> 00:27:42,171
,תביני, זאת הבעיה
...את יודעת, אני
452
00:27:43,714 --> 00:27:48,010
,אני מנסה... להקשיב להם
...אבל רוב השירים הם פשוט
453
00:27:49,011 --> 00:27:50,887
הם עשו לי
,כאב ראש נוראי
454
00:27:51,722 --> 00:27:53,141
.כמו מיגרנה
455
00:27:53,432 --> 00:27:57,436
,אבל היה שיר אחד, אלוהים
...היה שיר אחד ש
456
00:27:58,229 --> 00:28:04,484
...מר וב? תוכל... מה
תוכל לומר לאחראי על המוזיקה
457
00:28:04,693 --> 00:28:08,364
,להשמיע את השיר שאני אוהב
?אתה יודע, ברמקול
458
00:28:08,614 --> 00:28:11,576
את ההוא מהאלבום
.שבו אני עם ליפסטיק
459
00:28:11,783 --> 00:28:14,619
,ותביא לי את עטיפת האלבום
,בבקשה. -כמובן
460
00:28:14,703 --> 00:28:16,538
אומר להם להשמיע
.אותו מיד, אדוני
461
00:28:17,205 --> 00:28:20,000
,החלפת מוזיקה
.אלבום 4, שיר 5
462
00:28:21,126 --> 00:28:25,339
."אתמול חלמתי שאנחנו משפחה"
.כן, זהו זה-
463
00:28:25,548 --> 00:28:29,051
,התעוררתי ולא היית לידי"
"...מה קרה לך
464
00:28:29,344 --> 00:28:31,346
תספרו לי מתי כתבתי
.את השיר הזה
465
00:28:32,262 --> 00:28:36,099
,היינו כמו שנהב והבנה"
.אני צריכה להיות לידך
466
00:28:36,475 --> 00:28:38,310
"...בסדר, בסדר"
?מה קרה-
467
00:28:44,524 --> 00:28:47,444
.אתמול חלמתי שאנחנו משפחה
468
00:28:50,030 --> 00:28:52,115
.התעוררתי ולא היית לידי
469
00:28:52,407 --> 00:28:55,243
."מספיק עם הריבים"
.הריבים-
470
00:28:56,162 --> 00:28:59,999
."אני רק רוצה שתאהב אותי"
.שתאהב אותי-
471
00:29:04,420 --> 00:29:07,006
אתמול חלמתי שיש לי"
"...משפחה, התעוררתי
472
00:29:07,214 --> 00:29:09,800
.אמא כתבה את השיר הזה
...ג'מאל-
473
00:29:09,884 --> 00:29:14,221
?למה אסור לו לדעת את זה
.זה זיכרון מאושר. -תודה
474
00:29:14,471 --> 00:29:15,972
עבדת על האלבום
,הרביעי שלך
475
00:29:16,057 --> 00:29:19,769
,והייתה לך חסימה יצירתית רצינית
.וזה שיגע אותך
476
00:29:20,144 --> 00:29:24,648
...לא באמת השתגעת, אבל
.היית ממש מתוסכל
477
00:29:24,816 --> 00:29:27,652
בכל מקרה, זה היה הרעיון של אמא
.לשנות את הסאונד שלך
478
00:29:28,110 --> 00:29:31,405
היא אמרה, "אין סיבה שראפר
."לא יוכל לשיר שיר אהבה
479
00:29:35,283 --> 00:29:39,288
,אז היא כתבה לך שיר אהבה
.את שיר האהבה הזה
480
00:29:40,664 --> 00:29:44,668
,אלבום של באנקי וורנון טרנר
481
00:29:46,086 --> 00:29:50,173
אני לא רואה את... למה השם שלך
?לא מופיע בקרדיטים
482
00:29:53,135 --> 00:29:57,764
,כי... זה היה חשוב לאמפייר
483
00:29:58,598 --> 00:30:02,103
...ולמעריצים שלך
.לחשוב שאתה כתבת את השיר הזה
484
00:30:02,228 --> 00:30:06,898
אבל זה השיר היחיד מכל
.האלבומים שלך שלא אתה כתבת
485
00:30:07,066 --> 00:30:09,277
.מתוקה, זה לא בסדר
486
00:30:09,860 --> 00:30:14,072
איך הרגשת כשלא קיבלת קרדיט
?על מה שעשית
487
00:30:14,906 --> 00:30:16,116
.זאת טעות
488
00:30:17,367 --> 00:30:20,288
?הכול בסדר פה
.אנחנו בסדר, קלודיה-
489
00:30:20,872 --> 00:30:23,331
...כן, פשוט
.תעני על השאלה
490
00:30:23,624 --> 00:30:24,875
נראה לך שכדאי
?שתצא להפסקה
491
00:30:24,959 --> 00:30:27,545
לא, לא, אני רוצה שתעני
.בבקשה על השאלה
492
00:30:28,587 --> 00:30:30,256
למה אנחנו לא יכולים פשוט
?לומר לו את האמת המחורבנת
493
00:30:30,338 --> 00:30:33,425
כי אנחנו לא אמורים לדבר
.על דברים כואבים, חאקים
494
00:30:34,259 --> 00:30:36,596
?מה הבעיה שלך
?מה הבעיה שלך, בסדר-
495
00:30:36,678 --> 00:30:38,388
אתה תמיד מעמיד פנים
,שאתה טוב יותר מאיתנו
496
00:30:38,847 --> 00:30:40,599
.אבל אתה מפוקפק בטירוף
...נו באמת, נו באמת-
497
00:30:40,682 --> 00:30:42,894
.בוא נאמר את האמת
.אלוהים, לא, באמת... -יופי-
498
00:30:42,976 --> 00:30:44,436
ברצינות, הוא מתנהג
...כמו אידיוט
499
00:30:44,519 --> 00:30:48,023
,אני יודע, אני יודע, בסדר
.בסדר, אני קולט, אני מבין
500
00:30:48,316 --> 00:30:49,442
.אני מבינה
501
00:30:49,692 --> 00:30:52,360
אנחנו מוגבלים לבאר רדודה
.של זיכרונות נעימים. -זה בסדר
502
00:30:52,444 --> 00:30:54,321
זה לא מותיר לנו
.על מה לדבר, זה בסדר
503
00:30:54,404 --> 00:30:55,947
אני פשוט חושבת
.שאולי זה לא הזמן הנכון
504
00:30:56,031 --> 00:30:57,616
אל תגידי לנו מה לעשות
?בבית הזה, בסדר
505
00:30:57,700 --> 00:30:59,410
,לושיוס ליון היה מלך
506
00:30:59,951 --> 00:31:01,537
.הדון הכי גדול בעסק
507
00:31:01,828 --> 00:31:05,081
לא האפס הזה שקופץ על רגל אחת
!ושר שירי אהבה! -חאקים
508
00:31:05,165 --> 00:31:07,000
אלוהים, אתה ברצינות
?עושה את זה עכשיו
509
00:31:07,125 --> 00:31:09,336
.בסדר, התחלנו עוד פעם
...לדעתי כדאי ש-
510
00:31:09,420 --> 00:31:11,463
חאקים, אתה גנגסטר צעצוע
,טיפש קטן
511
00:31:11,588 --> 00:31:14,133
אבל אתה יורד על הבן אדם
שבזכותו תלויה לך כפית כסף
512
00:31:14,216 --> 00:31:15,884
.מהפה המלוכלך שלך
513
00:31:15,968 --> 00:31:19,763
...בבקשה, לדעתי כדאי ש
!תפסיקו! מספיק! תשתקו-
514
00:31:23,017 --> 00:31:24,559
.אני לא רוצה להיות פה
515
00:31:26,854 --> 00:31:29,898
בסדר, פשוט... -אני לא רוצה
.להיות פה. -בסדר, בסדר
516
00:31:30,191 --> 00:31:32,484
.אבא? -אנחנו הולכים
.זה בסדר. -אנחנו הולכים-
517
00:31:32,902 --> 00:31:35,529
.בסדר, אני אטפל בזה
.לא, אני אטפל בזה-
518
00:31:35,863 --> 00:31:38,240
.אבא? -נו באמת, אבא
!לושיוס, תיזהר-
519
00:31:38,324 --> 00:31:39,616
?אבא
.נו באמת, אבא-
520
00:31:39,783 --> 00:31:41,701
לושיוס, תיזהר, אתה לא
!יודע לשחות! -אבא
521
00:31:41,786 --> 00:31:44,163
,אל תתקהלו סביבו
.פשוט תתקדמו לאט
522
00:31:46,374 --> 00:31:49,585
אתם כל הזמן מנסים
,לומר לי מי אני אמור להיות
523
00:31:49,668 --> 00:31:51,586
כשאתם אפילו לא סובלים
!את עצמכם
524
00:31:51,962 --> 00:31:53,047
.חכה רגע, חכה רגע
525
00:31:53,129 --> 00:31:57,134
אני תקוע במקום
,אפל ומבלבל
526
00:31:57,593 --> 00:32:01,721
ואתם כל הזמן אומרים לי
,לקום או... ללכת או להיות
527
00:32:01,806 --> 00:32:03,139
...ואני לא
?אבא-
528
00:32:05,142 --> 00:32:06,726
אבא, לא התכוונו
?לפגוע בך, בסדר
529
00:32:08,229 --> 00:32:09,814
.אבא, סליחה שצעקתי
530
00:32:16,153 --> 00:32:17,696
!קדימה, קדימה! תתפסו אותו
!אבא-
531
00:32:19,406 --> 00:32:21,826
,אני מחזיק אותך. אני מחזיק אותך
.אני מחזיק אותך
532
00:32:22,285 --> 00:32:23,661
.אני מחזיק אותך
?אתה בסדר-
533
00:32:23,911 --> 00:32:25,620
אנחנו מצטערים שאנחנו
?כאלה בלגניסטים, בסדר
534
00:32:26,038 --> 00:32:28,456
תקשיב, אבא, אתה כבר לא חייב
?לזכור שום דבר, בסדר
535
00:32:28,540 --> 00:32:30,166
.תסתכל עליי, לושיוס
536
00:32:31,042 --> 00:32:32,795
,זאת המשפחה שלך
537
00:32:33,253 --> 00:32:36,007
,ואנחנו אוהבים אותך
?אנחנו תומכים בך, בסדר
538
00:32:38,341 --> 00:32:39,676
.המשפחה שלי
539
00:32:43,513 --> 00:32:47,309
,כן, זאת המשפחה שלך
.בוא הנה
540
00:32:55,655 --> 00:32:57,198
?אתם מוכנים לזה
541
00:32:57,990 --> 00:32:59,826
זה ישודר בטלוויזיה
,בעוד חודש
542
00:32:59,909 --> 00:33:03,204
אז אני צריך שתיראו חיים, תתנהגו
?חיים, ותהיו חיים, שמעתם אותי
543
00:33:04,997 --> 00:33:07,416
.בסדר, חכו רגע, תתרחקו
.היי, לושיוס? -בסדר, בסדר-
544
00:33:09,418 --> 00:33:11,629
!תתרחקו ממני
!תוציאו אותי מפה
545
00:33:13,548 --> 00:33:17,218
!לושיוס? -תתרחקו ממני
!תתרחקו ממני! תתרחקו ממני
546
00:33:17,760 --> 00:33:19,804
אני לא אצא
.עד שתעשו קצת רעש
547
00:33:21,264 --> 00:33:22,807
אתם מסוגלים
?ליותר מזה, נכון
548
00:33:26,894 --> 00:33:29,188
,כן, אחת, שתיים, שלוש, ארבע"
.חמש, שש, שבע, שמונה
549
00:33:30,106 --> 00:33:31,942
.כן, תשע, 10, 11, 12, 13, 14"
550
00:33:32,608 --> 00:33:33,693
.15, 16"
551
00:33:34,151 --> 00:33:35,236
.17, 18"
552
00:33:36,445 --> 00:33:38,115
.19"
553
00:33:38,906 --> 00:33:40,576
"20 שנה מעולם
.לא נראו טוב יותר
554
00:33:40,658 --> 00:33:43,536
,קניתי פנורמה חדשה"
.מכרתי את נשמתי לשטן
555
00:33:43,870 --> 00:33:46,914
תוכלו לקרוא לי מר דגול מכולם"
.ברמה שונה לגמרי
556
00:33:47,665 --> 00:33:50,334
,אני עובר על החוק כמו הממשל"
."אני עושה את זה לכיף
557
00:33:51,086 --> 00:33:52,003
.ג'מאל
558
00:33:52,086 --> 00:33:54,798
כל אחד רוצה"
,לבנות אימפריה
559
00:33:55,173 --> 00:33:57,925
אבל אף אחד לא מוכן"
.לעבור באש הגיהינום
560
00:33:58,217 --> 00:34:00,971
אם הם אומרים שהם עובדים"
,קשה יותר, הם שקרנים עלובים
561
00:34:01,596 --> 00:34:03,139
.כי אנחנו עובדים פי שניים"
562
00:34:03,264 --> 00:34:05,308
.כן, כן"
563
00:34:07,519 --> 00:34:10,021
תגיד את זה כאילו אתה"
.מתכוון לזה". -קדימה
564
00:34:13,817 --> 00:34:16,068
הם חייבים לראות את זה"
.כדי להאמין בזה
565
00:34:19,907 --> 00:34:22,075
תגיד את זה"
,כאילו אתה מתכוון לזה
566
00:34:26,288 --> 00:34:28,248
מתוק, אנחנו עדיין"
"...בלתי מנוצחים
567
00:34:29,583 --> 00:34:31,543
,תקשיב, לושיוס, זה בסדר
,זה בסדר, מתוק
568
00:34:31,626 --> 00:34:34,296
אם אתה לא רוצה, אתה לא חייב
.לעשות את זה, בסדר? תירגע
569
00:34:37,758 --> 00:34:39,635
תעשו קצת רעש
.לכבוד טיאנה
570
00:34:40,260 --> 00:34:42,179
אנחנו לא מפסיקים, אנחנו לא"
.מפסיקים, אנחנו לא מפסיקים
571
00:34:42,262 --> 00:34:43,305
אנחנו עושים את זה למען"
.הקהל
572
00:34:45,097 --> 00:34:46,391
.לעולם לא ישתוו אלינו"
573
00:34:46,475 --> 00:34:48,309
,וזה לא ייפסק, וזה לא ייפסק"
.וזה לא ייפסק
574
00:34:48,393 --> 00:34:49,561
אולי אתם רוצים"
.יותר מדי אנשים
575
00:34:49,644 --> 00:34:50,646
,כי אנחנו בפסגה"
,כי אנחנו בפסגה
576
00:34:50,729 --> 00:34:52,731
,כי אנחנו בפסגה"
."בפסגה, בפסגה, בפסגה
577
00:34:52,939 --> 00:34:55,067
.אוי, לושיוס, אל תדאג לזה
?מה קרה-
578
00:34:58,862 --> 00:35:02,324
?זאת שמלה של אניקה
.לא יודעת, היא הייתה בארון-
579
00:35:02,407 --> 00:35:04,034
.היי, אני פה
580
00:35:05,619 --> 00:35:06,745
?מה קורה
581
00:35:07,537 --> 00:35:09,998
.אני מרגיש אבוד
582
00:35:10,791 --> 00:35:12,709
,זה בסדר
.זה בסדר להרגיש אבוד
583
00:35:13,710 --> 00:35:16,380
בוא ננשום כמה
?נשימות עמוקות, בסדר
584
00:35:16,588 --> 00:35:18,465
.בוא נתחיל להתאקלם בחדר
585
00:35:19,423 --> 00:35:21,050
.תאט את הנשימות
586
00:35:22,260 --> 00:35:24,179
.זהו זה, תאט אותן
587
00:35:25,764 --> 00:35:26,972
.יופי
588
00:35:28,057 --> 00:35:29,851
זוכר על מה דיברנו
?אתמול בערב
589
00:35:30,102 --> 00:35:31,979
,פשוט תתמקד במה שאמיתי
590
00:35:32,521 --> 00:35:34,146
.במה שנמצא ממש מולך
591
00:35:35,023 --> 00:35:42,155
,השגת המון, שרדת פיצוץ
.התעוררת מתרדמת. -כן
592
00:35:42,698 --> 00:35:44,574
לימדת את עצמך
.ללכת שוב
593
00:35:45,200 --> 00:35:47,244
.אני אמיתית
.אני אמיתית-
594
00:35:49,204 --> 00:35:53,375
אז אם זה משהו שאתה רוצה
.לעשות, אתה מסוגל לעשות את זה
595
00:35:57,003 --> 00:35:59,381
או שאתה לא חייב
.לעשות את זה, לושיוס
596
00:35:59,548 --> 00:36:01,466
,שרדנו הכול
.נוכל לשרוד את זה
597
00:36:01,550 --> 00:36:04,720
,אני אקח אותך הביתה
?ואני אטפל בך, בסדר
598
00:36:05,595 --> 00:36:06,512
?בסדר
599
00:36:09,557 --> 00:36:11,852
.כן, כן"
600
00:36:13,186 --> 00:36:16,606
.בלתי מנוצחים"
."כן, כן-
601
00:36:16,690 --> 00:36:20,152
,זאת אמפייר
!עלינו מהתחתית עד לפסגה
602
00:36:21,820 --> 00:36:22,946
.תודה לכם
603
00:36:23,447 --> 00:36:24,530
!כן
604
00:36:30,787 --> 00:36:35,208
,תודה לכם, תקשיבו
,אנחנו יודעים למה כולנו באמת פה
605
00:36:35,459 --> 00:36:39,171
הסיבה האמיתית לכך שאמפייר
.עדיין פה אחרי 20 שנה
606
00:36:42,548 --> 00:36:46,303
,זה בזכות המון אנשים
,אבל בעיקר האדם הזה
607
00:36:47,053 --> 00:36:50,307
,המנהיג חסר המורא שלנו
,אבא שלנו, המלך שלנו
608
00:36:50,599 --> 00:36:51,807
.לושיוס ליון
609
00:37:10,012 --> 00:37:11,180
?איפה הוא
610
00:37:15,309 --> 00:37:17,854
!הנה הוא! זה לושיוס
611
00:37:20,298 --> 00:37:21,465
.הנה הוא
612
00:37:24,260 --> 00:37:25,721
!לושיוס, אנחנו אוהבים אותך
613
00:37:27,639 --> 00:37:29,516
?מה הקטע של המקל
614
00:37:34,479 --> 00:37:35,689
.טוב לראות אותך
615
00:37:45,365 --> 00:37:48,744
.למען האימפריה
.למען האימפריה-
616
00:37:52,414 --> 00:37:56,001
!לושיוס! לושיוס! לושיוס
!לושיוס! לושיוס! לושיוס
617
00:37:56,084 --> 00:37:59,046
!לושיוס! לושיוס! לושיוס
!לושיוס! לושיוס! לושיוס
618
00:38:03,300 --> 00:38:05,177
,כפי שאתם רואים
.היה לי מזל
619
00:38:05,427 --> 00:38:08,512
כי האנשים הגדולים והרעים שלמעלה
.לא היו מוכנים שאתפגר
620
00:38:10,139 --> 00:38:12,893
אבל לעולם לא אהיה
.כמו פעם
621
00:38:18,606 --> 00:38:20,025
.זה טירוף
622
00:38:24,028 --> 00:38:25,572
?אתם רואים את זה, נכון
623
00:38:27,407 --> 00:38:28,867
,זה קטן עליי
624
00:38:29,201 --> 00:38:33,789
,כי יש לי את אהבת משפחתי
.ואת אהבת האימפריה מאחוריי
625
00:38:36,708 --> 00:38:38,001
!קדימה, לושיוס
626
00:38:38,460 --> 00:38:40,128
.ויש לי סוד בשבילכם
627
00:38:40,796 --> 00:38:43,882
אף שקיבלתי קרדיט על השיר הזה
,לפני המון שנים
628
00:38:44,090 --> 00:38:46,175
.לא כתבתי את השיר הזה
629
00:38:47,135 --> 00:38:50,847
כתבה אותו האישה המקסימה
,שעומדת שם מאחור
630
00:38:50,931 --> 00:38:52,391
.גברת קוקי ליון
631
00:38:59,564 --> 00:39:01,525
,אז ללא שהיות מיותרות
632
00:39:01,858 --> 00:39:07,489
אני מזמין לבמה
,את ג'מאל וחאקים ליון
633
00:39:07,905 --> 00:39:10,450
."שיבצעו את "תאהב אותי
634
00:39:12,119 --> 00:39:13,494
!לושיוס
635
00:39:21,628 --> 00:39:26,633
למה אנחנו לא מסוגלים לראות"
?את התמונה הרחבה
636
00:39:28,175 --> 00:39:29,469
.אני מרגיש אותה"
637
00:39:32,764 --> 00:39:34,849
,אני רק רוצה אהבה"
,אני רק רוצה אהבה
638
00:39:34,932 --> 00:39:37,394
אני רק רוצה"
.שתאהב אותי
639
00:39:40,939 --> 00:39:43,942
אתמול חלמתי"
,שאנחנו משפחה
640
00:39:45,235 --> 00:39:47,362
.התעוררתי ולא היית לידי"
641
00:39:47,570 --> 00:39:50,740
,מה עשיתי לך? לעזאזל"
."אני מתגעגעת לאנרגיה שלך
642
00:39:51,282 --> 00:39:52,159
!כן, ג'מאל
643
00:39:52,242 --> 00:39:55,787
אני לא יודעת איך זכית"
.בטוב שבי, מתוק, אבל זכית בו
644
00:39:56,454 --> 00:39:59,039
,אני רוצה את המושלם"
.לנגן את המושלם
645
00:39:59,124 --> 00:40:00,834
מתוק, אני יודעת שאני יכולה"
,להיות קטנונית
646
00:40:00,916 --> 00:40:02,961
,קטנונית, קטנונית"
.קטנונית, קטנונית
647
00:40:03,295 --> 00:40:05,713
,מתוק, אני שווה את זה"
.מתוק, אתה שווה את זה
648
00:40:05,797 --> 00:40:07,673
אני לא יודעת למה אנחנו"
,חייבים להיות מבולגנים
649
00:40:07,757 --> 00:40:09,885
.מבולגנים, מבולגנים, מבולגנים"
650
00:40:11,720 --> 00:40:14,889
הצורה שבה אני מתגעגעת אליך"
,צריכה להיות נגד החוק
651
00:40:15,139 --> 00:40:18,184
אעשה הכול"
.כדי להיות איתך מחר
652
00:40:18,602 --> 00:40:22,606
,זה לא משנה"
.כי אמשיך להיות נאמנה
653
00:40:23,190 --> 00:40:27,610
,אני אוחזת בך עכשיו, היי"
.כי אתה החיים שלי. -החיים שלי
654
00:40:27,693 --> 00:40:30,070
,אני רק רוצה אהבה"
,אני רק רוצה אהבה
655
00:40:30,322 --> 00:40:34,451
,אני רק רוצה שתאהב אותי"
?זה פשע? -זה פשע
656
00:40:34,534 --> 00:40:36,869
,אני רק רוצה אהבה"
,אני רק רוצה אהבה
657
00:40:37,119 --> 00:40:38,538
."אני רק רוצה שתאהב אותי"
658
00:40:38,622 --> 00:40:40,414
?מה הבעיה, גברת
?שכחת את המילים
659
00:40:41,249 --> 00:40:43,835
,אני רק רוצה אהבה
,אני רק רוצה אהבה
660
00:40:44,001 --> 00:40:48,298
,אני רק רוצה שתאהב אותי, כן"
.שתאהב אותי, כן
661
00:40:48,423 --> 00:40:54,137
...אהבה, אתמול חלמתי שאנחנו"
,אהובים מהתיכון, קשרי משפחה-
662
00:40:54,221 --> 00:40:56,014
אני לא רוצה"
,לעזוב אותך, מתוק
663
00:40:56,097 --> 00:40:57,641
כי לקח לי הרבה זמן"
.למצוא אותך
664
00:40:57,724 --> 00:40:59,934
תגרום לי לרצות להאריך"
,את הביקור שלי יותר מדי
665
00:41:00,018 --> 00:41:01,478
.עד שיאזל לנו הזמן"
666
00:41:01,561 --> 00:41:04,773
אני אוהבת אותך יותר"
.משאנשים אוהבים לראות דולרים
667
00:41:05,023 --> 00:41:08,026
,אנחנו צריכים רק אהבה"
.אנחנו צריכים רק אהבה
668
00:41:08,108 --> 00:41:11,153
,אל תהיה קטנוני, קטנוני"
"...קטנוני, קטנוני
669
00:41:22,414 --> 00:41:25,876
.חשבתי שתבוא לצילומים
.אני רק מטפל בכמה עניינים-
670
00:41:26,418 --> 00:41:28,505
הייתי אמור לבוא מחר
,לחתום על עסקת טיעון
671
00:41:29,047 --> 00:41:32,342
,אבל אני שונא בנייני משרדים
.אז אני טס לאיי הבהאמה
672
00:41:32,425 --> 00:41:33,425
.לעזאזל, איי הבהאמה
673
00:41:33,510 --> 00:41:35,887
היי, אתה יודע איפה עוד
?נעים בעונה הזאת
674
00:41:36,471 --> 00:41:37,514
.בגיהינום
675
00:41:43,019 --> 00:41:44,104
.אני אחזור אליך
676
00:41:45,271 --> 00:41:46,815
.אני שונא שטינקרים
677
00:42:10,838 --> 00:42:12,007
,תודה
678
00:42:14,759 --> 00:42:16,720
.זה היה... מושלם
679
00:42:17,429 --> 00:42:19,139
,זה לא הייתי אני, קוקי
680
00:42:19,764 --> 00:42:23,351
העמדתי פנים, כמו בחזרות
.שעשיתי איתך אתמול בערב
681
00:42:23,434 --> 00:42:24,894
.זה כן היית אתה
682
00:42:25,186 --> 00:42:28,273
,תקשיב, אני מבטיחה לך
.לושיוס, אתה עדיין שם בפנים
683
00:42:33,320 --> 00:42:34,945
,הלוואי שיכולתי לזכור
684
00:42:36,489 --> 00:42:37,824
.אבל אני לא
685
00:42:41,286 --> 00:42:43,329
?איפה קלודיה
.אני פה-
686
00:42:46,708 --> 00:42:49,711
.אני מוכן ללכת הביתה עכשיו
.בסדר, אנחנו מוכנים-
687
00:42:55,717 --> 00:42:56,760
?לושיוס
688
00:42:59,346 --> 00:43:01,097
.אתה תיזכר בי
689
00:43:02,222 --> 00:43:04,726
,אני קוקי ליון, מתוק
.אני בלתי נשכחת