..."בפרקים הקודמים ב"אימפריה
כל המשפחה שלך .תישרף עד עפר
אנחנו שמחים מאוד לאחד אותך .עם הבת שלך, אך יש לכך מחיר
.ג'מאל ליון חושב שאני מהמם .נפלא-
זה פרנקו, הוא הכי טוב שיש .בפיצוץ של דברים
אני רוצה לראות ,את העולם איתך, קוקי
אני רוצה לכתוב דף חדש .בסיפור שלנו
.אני מבטל את זה
,אתה התחלת את זה .ואני אסיים את זה
!לושיוס
תקשיבי, אני יודעת .שאת אחות מיוחדת וכל זה
...אבל עברו שלושה חודשים
!לושיוס! לושיוס ?מי את-
?אתם מוכנים לזה
אנחנו מצלמים ,ספיישל טלוויזיוני
עם צילומים של ראיונות וחזרות
כדי שהקהל יוכל לראות את כל העבודה והאהבה
.שכלולים בבניית אמפייר
.תודה
תקשיבי, יש המון ?ממני באמפייר, בסדר
הדם שלי, היזע שלי .והדמעות שלי
ולושיוס ייקח חלק ?בספיישל הזה
השנה אנחנו חוגגים ...‏20 שנים לאמפייר, אז
- ‏- 20 שנה לאמפייר
אי אפשר לדבר על המורשת .של אמפייר בלי לושיוס
כל זה לא היה קיים .בלי לושיוס
שאלתי אם אתם .מוכנים לזה
.הוא המורשת שלנו
,אתם מכירים אותי, חבר'ה .פאנק פלקס, אני בעניינים
,תתנהגו כאילו אתם רוצים את זה .ככה נשמעת ניו יורק סיטי
זה ישודר בטלוויזיה ,בעוד חודש
,אז אני צריך שתיראו חיים ,תתנהגו חיים, ותהיו חיים
?שמעתם אותי
את ומשפחתך סבלתם סבל רב ,בחמשת החודשים האחרונים
?האם החגיגות האלה מרות-מתוקות .הן בהחלט לא מתוקות-
,כשסבל כזה תוקף אותך ,והוא תקף אותנו מהר וחזק
את עושה מה שאת צריכה ,לעשות, את מתאחדת
כי זה מה שעושים ?במשפחה, נכון
לא סתם קראו .(לנו ליון (אריה
כמה מכם מבוגרים מספיק
לזכור את חגיגות ?‏25 השנים למוטאון ב-1983
כן, גדלתי עליהם, אבא שלי .השמיע אותם שוב ושוב
...היו להם את סטיבי, מרווין, סמוקי .תעשו קצת רעש-
.את חמישיית הג'קסונים .כן-
זאת הייתה הפעם הראשונה שמישהו ראה את מייקל ג'קסון
."עושה הליכת ירח ב"בילי ג'ין
זה היה המפץ הגדול .של הפופ
הספיישל הטלוויזיוני שלנו יהפוך את חגיגות 20 השנה האלה
.למפץ הגדול שלנו
.וזה יהיה לוהט
.אז לחיי אמפייר .לחיי אמפייר-
.לחיי אבא שלי
!לחיי לושיוס
- אמפייר -
‏"20 שנה מעולם לא נראו .טוב יותר
,קניתי פנורמה חדשה" .מכרתי את נשמתי לשטן
תוכלו לקרוא לי מר דגול מכולם" .ברמה שונה לגמרי
,תכניסו אותי לאלמנט שלי" "...כל השאר לא רלוונטיים
ההורים שלי הקריבו קורבנות ,כדי לבנות את החברה הזאת
והם ציפו ליום שבו הם יורישו .אותה לאחד מאיתנו
.ג'מאל
כל אחד רוצה" ,לבנות אימפריה
אבל אף אחד לא מוכן" .לעבור באש הגיהינום
אם הם אומרים שהם עובדים" "...קשה יותר, הם שקרנים עלובים
...אבל
."כי אנחנו עובדים פי שניים"
אם הייתי צריך לבחור ...בין אמפייר ל
,לאבא שלי
...אני
,אני מצטער, אל תשדרו את זה .בואו... נתחיל שוב, בבקשה
?נוכל להפסיק
...אני לא יכולה .לעשות את זה שוב
,הערב בלוויטיקוס ,לכבוד ספיישל 20 שנה לאמפייר
בהופעתו הפומבית הראשונה ,מאז אותו ערב הרה גורל
.שבו כמעט איבדנו אותו
.לושיוס ליון יהיה פה
?אתה מוכן
.בסדר
!לושיוס .ברוך שובך-
,כן, הוא חזר ?הוא נראה טוב, נכון
.ברוך שובך, בוס .אתה נראה טוב, לושיוס-
?כולנו פה בשבילך, בסדר
?לושיוס ?גברתי-
.זה בסדר, וב ?ברצינות-
.זאת אני, קרלוטה
.אתה נראה ממש טוב, אחי
.ואת מושלמת בשמלה הזאת, קוקי .תודה... קרלוטה-
...היית בלהקת הבנות ההיא ?הצמד עם הבחורה הלבנה
?קרלוטה... מה .בראון. -כן-
,מיקסד הרמוני .אני ומרי דיוויס
כן, שרנו בזמנו את ההוק .בכמה מהשירים של לושיוס
זוכר שאמרת למרי ?כמה אתה אוהב את הקול שלה
.כן, זה היה הטון שלה
.הטון שלה
.טוב, היא נפטרה, סמים
אוי, אנחנו ממש .מצטערים לשמוע
,את נראית טוב, אחותי .אבל אנחנו חייבים להמשיך
אני מנהלת כיום .את הבנות שלה
,כלומר, הן להקת בנות
,וחשבתי שתרצה לעזור להן .אתה יודע, כטובה למרי
אולי תשאיל את אחד המפיקים שלך .לעבוד איתן על כמה שירים
.כאילו, יש לך את הכי טובים ...טוב-
,כן, יש לנו את הכי טובים .והם עסוקים מאוד
כן, אבל אני בטוחה .שנוכל לעשות משהו בשבילן
...כלומר, אפילו אם זה רק .בשביל מרי
?בסדר, את יודעת מה ,תתקשרי למשרד
ונראה מה נוכל .לעשות למענך
.וב? בוא
.תודה. -לא, תודה לך .תודה לך-
.תיזהר
אני לא יודע .מי זאת הייתה
,זה בסדר, מתוק .אתה מתקדם טוב
.היי, לושיוס .היי, בוס-
.בסדר, חכו רגע, תתרחקו
?מה קורה ?מה קורה, לושיוס-
.תסתכל לפה, לושיוס .תתרחקו-
.בסדר, תתרחקו, תתרחקו
?היי, לושיוס
!תתרחקו ממני !תוציאו אותי מפה
"אימפריה"
עונה 4: פרק 1 "זיכרון נאצל"
- ‏- 24 שעות לפני כן
...היי, בוס, יש לי קצת
.יש לי קצת חדשות .אני לא הבוס שלך-
תקשיב, שוטרי משטרת לאס וגאס .חוזרים לעוד סיבוב
,בסדר, רק למען הסדר הטוב ...זה לא סיפור
עברו חמישה חודשים, כבר מסרתי .להם את ההצרה שלי, תירסטי
,אז תמסור להם אותה שוב ?מילה במילה, בסדר
שמעת במקרה את ג'וליאנה בסמטה שמאחורי המועדון
,אומרת למישהו שלושיוס בגד בה .ושעכשיו הוא ישלם על זה בחייו
היא אמרה משהו .על המכונית שלו
.כן, ואז רצת להזהיר אותו
?הם כבר מצאו אותה
המקורות שלי אמרו לי שמשטרת
אלה חדשות טובות, נכון? -אמרתי שניתן למחלקות החדשות גישה
,לחמש דקות בלבד .ושכל השאר יהיה בלעדי
.אני אטפל בזה
טוב, תגידי לאם-טי-וי ובי-אי-טי
שהם יכולים לאיים לבטל .את הסיקור אם הם רוצים
,אני לא זאת שמבלפת פה
אני רוצה שכל רשת תצלם ,את לושיוס עולה על הבמה הזאת
.בחיים, כבודו ובעצמו
קוקי, דחיתי את סקירת ההשקעות
כדי שתוכלי לערוך .את העדכון התקשורתי
?ילדה, קיבלת אישור מאנדרה
כי אני לא יכולה להתמודד
עם כל הדיבור הכלכלי .המתנשא והבוגדני הזה בלעדיו
.אני פה, אמא .תודה-
.אלה בעיקר כתבי כלכלה
הם ישאלו כמה שאלות כמו מתי .לושיוס מתכוון לחזור לעבודה
,למה? ערך המניה שלנו גבוה ,הרווחים שלנו מעולים
קטלוג העבר של לושיוס .שווה יותר מאי פעם
בוול סטריט אוהבים .שמרגיעים אותם
הם יירגעו אחרי שהם יראו אותו .מחר בערב במופע 20 השנים
.אני מקווה מאוד
אני חייב לזוז, אני צריך ,לסדר משהו ממש מהר
.אחזור עוד חצי שעה
,חכה רגע .אני רוצה שתראה משהו
.תודה לכם
?המצגת של ביג טן .אה, כן-
לדעתי נשחק אותה קשים להשגה ,עד אחרי המופע
.ואז נבצע הערכה מחודשת .זה גם מה שאני חושבת-
?שמעת משהו מאבא ?הם כבר חזרו מסטנפורד
קלודיה אמרה ,שהכול הלך חלק
.הם אמורים לנחות עוד 20 דקות .בסדר-
.תודה
,אני עובר על החוק כמו הממשל" ."אני עושה את זה לכיף
?מה דעתך על זה, מתוקה ?את אוהבת את השיר הזה
אולי גם סבא ?יאהב אותו, נכון
?ומה עם דודה דיי-דיי
?אוכל להיכנס
לא הגעת .לביקור שלנו, חאקים
.אני ממש עסוק
שמעתי על מופע 20 השנים .לאמפייר של המשפחה שלך
כמה נפלא לשמוע .שאביך חש בטוב
?הוא חש בטוב, לא .כן, הוא במצב טוב-
ומה עם אמא ?של בלה, אניקה
?עדיין עצורה
שוב לא אישרו לה .שחרור בערבות
,זה היה אכזרי .אבל אני לא מופתעת
תקשיבי, אני מביא לך את בלה ,כל יום שלישי כבר חמישה חודשים
ואני עדיין לא יודע .מה את רוצה ממני
אולי אני סתם רוצה שתמשיך ?להביא את בלה לפגוש אותי
.סיימנו עם זה .לא נראה לי, יקירי-
את שוב מאיימת לקחת ממני ?את התינוקת שלי
אל תתבלבל, אני זו שהחזירה לך .את התינוקת שלך
אבל תגיד לי, חאקים, מה לדעתך ?תעשה אמך אם היא תראה את זה
?או את זה
,היא בטח תפליק לי בתחת .כמו תמיד
?אבל זה יפגע בה, לא
התרועעות עם האויב .זאת ההגדרה של בגידה
,זה כמו לקחת סכין .ולדקור אותה בלב
.נתראה ביום שלישי
.ואראה גם אותך, בובה
תירסטי אמר לי שמשטרת וגאס .עומדת לעצור את ג'וליאנה
,זה לא יכול להיות
אלא אם היא בקטע .של זומבים
,וגם אם כן .זומבים לא מדברים
?היי, מי רוצה אותו מדמם
?רק אחד מכם .אתם חבורת נקבות
?אז למה הם עדיין חוקרים
.מישהו משטנקר, שיין
,אחי, אני דאגתי לצד שלי
.הייתה לנו תוכנית .ואני ביטלתי את התוכנית-
הקטע הוא שחיסלנו את לושיוס .כי אמרת שננהל את העסק
ואני רק רואה את קוקי .קובעת מה קורה
מועצת מנהלים ביקשה מקוקי .להישאר עד שלושיוס יחזור
ואז שניהם יוכלו להכריז .שהם מעבירים את אמפייר לידיי
.זה יקרה .חסר לך שלא-
תגיד את זה" ,כאילו אתה מתכוון לזה
אני חייב לראות את זה" ."כדי להאמין בזה
?מה קורה, חתיך
הנה המחברת .של אבא שלך
אני לא יודע למה אני כל הזמן .משאיר דברים בבית שלך
,זאת פסיכולוגיה קלאסית .ברור שרצית להישאר עוד קצת
.למשל, עד הזריחה הבוקר
,אף אחד לא מתחיל איתך .אל תברבר
,טוב, אני חייב לזוז .יש לי תצהיר הבוקר
?וורן ?כן-
.תודה ?תודה על מה-
לא יודע, על זה .שהבאת את המחברת
אבל, אתה יודע, אתה לא חייב ,לעשות דברים כאלה
,ולא היית חייב להישאר באזור .אבל נשארת
,ולא ביקשת שום דבר .אז... תודה
טוב, אבא שלך ,כמעט נהרג
ואני שמח שיכולתי להיות .זה שהיה פה בשבילך
.שלום, חואניטה .ברוך שובך, גברת קלודיה-
היית צריכה להודיע לי ,שהמשפחה תחכה לו
.כדי שאוכל להכין אותו .אני מצטערת, לא ידעתי-
?מה קורה, אבא .ברוך שובך, אבא-
.בסדר, דווייט, לאט ובזהירות
?איפה הרגל החדשה שלו
,היא הפריעה לו .אז הוא הוריד אותה במטוס
?לושיוס ?מה קורה, אבא-
...לושיוס, תירסטי .תנסי דווייט-
דווייט, תירסטי אמר .שזה מקרה חירום
...אני ממש מצטער, קוקי, אבל ,לצערי שיניתי את דעתי
.לא אוכל להשתתף במופע שלך ,לא, לא-
.הודענו על זה לפני שבועות
תקשיב, מיליוני אנשים מצפים לראות את לושיוס ליון
.עולה לבמה הזאת
,זה לא אני, אני לא יודע מי זה .אני מצטער
פיזית, אני לא יכול ,ללכת הרבה
הרגל שלי כואבת .יותר מדי
אז תשתמש בקביים שלך, או שנסיע ...אותך בכיסא גלגלים. -אמא
,לושיוס, אם לא תעלה לבמה הזאת .למועצת מנהלים יהיו ספקות
זה בסדר, אולי לא נתמקד ?במועצת המנהלים שלך
,זאת לא מועצת המנהלים שלי .בסדר? היא שלי ושל לושיוס
תקשיבי, אוכל לדבר ?איתך לרגע
חשבתי שאמרת .שהוא יהיה מוכן לזה
אמרתי שזו תהיה .אפשרות, קוקי
.אבל זה תלוי בדווייט
...טוב, תביני, דווייט ...קורא לעצמו דווייט, אבל
זה שהוא אומר ?שהוא לא רוצה לעלות לבמה
זאת הגאווה העיקשת .של לושיוס
לא, שיקום קוגניטיבי .הוא הליך בלתי צפוי
.הוא זה שקובע את הקצב
וכבר אמרתי לך שאם תדחפי אותו .חזק מדי, זה עלול להתנקם בך
.אתה מכיר את המילה הזאת
הוא כל הזמן אומר ,שהוא לא מוכן לעלות לבמה
כי הוא לא מסוגל .להעמיד פנים
הוא לא זוכר שום דבר, יש סיכוי ?שנוכל לגרום לו להיזכר במשהו
.זה קשור לחשמל ומגנטיות
.בבקשה
תגיד את זה" ,כאילו אתה מתכוון לזה
הם חייבים לראות את זה" .כדי להאמין בזה
מתוק, אנחנו עדיין" "...בלתי מנוצחים
.את נשמעת מעולה
...תקשיבי, רק רציתי
,אני עובדת על 12 השלבים ?ורק רציתי לכפר, בסדר
.אני מצטערת ,בבקשה, אני מנסה לעבוד-
.אני לא יכולה לעשות את זה .אני אטפל בה-
?זה לא רגע מתאים, בסדר
,חלמתי עלייך הלילה ...ליקקת את
.הבהונות שלי .בואי-
.תתחיל מההתחלה .בואו נעשה את זה שוב-
אולי אם תשמע את המוזיקה שלך .זה יעורר בך זיכרונות
?תרצה לנסות להאזין לזה
.אני רוצה את אחת העוגיות האלה .נראה לי שנוכל לסדר את זה-
אבל, אבא, זה לושיוס ליון ,אולד סקול, הגנגסטר המקורי
.זה הדיסק הראשון שלך
זה עדיין אחד מאלבומי הראפ .הכי טובים בהיסטוריה, אבא
.הנה כל האלבומים המשפחתיים
,אני צריכה לעבור עליהם קודם .לוודא שאין שם משהו מטריד
.כבר בדקתי, הכול טוב
,אני שומע את הצליל הזה" ,אני מביט סביב
,הגופה שלה על הרצפה" ."מוקפת בדם
כל השירים שלי כאלה ?אלימים ומלאי שטנה
?למה שאכתוב דבר כזה
?תרצה לראות את בלה ?כן, איפה בלה-
.היא ממש מרגיעה אותו .כן, אנחנו כבר יודעים את זה-
חאקים, למה שלא ,תקרא לחואניטה
,ותגיד לה לרדת עם התינוקת לפה ?אם היא כבר התעוררה
.חואניטה? -היי .תורידי לפה את בלה-
אני יכולתי .לעשות את זה, ילד
,אמא שלה מוצאת חן בעיניי
?מי זאת
.לדעתי הוא מתכוון לטיאנה
,היא בחזרות, אבא .היא מופיעה איתנו מחר
תגיד לי שלא הזמנת ,לפה את טיאנה
אף אחד לא אמור לראות אותו .במצב הזה מלבד בני משפחה
,זאת טיאנה .אני סומך עליה
.תראו מי פה. -היי, בובה .מישהי פה עומדת-
?היי, בובה, ישנת טוב
.קדימה, תראי לי
,כן, תמחאי כפיים בשבילי .תמחאי כפיים בשביל זה
,זה קטן עלייך .כן, זה קטן עלייך
.כן, בואי הנה
לושיוס, למה שלא תסתכל ?על התמונות האלה
.חאקים, קח את בלה
את יודעת למה שמתי לב ?בכל האלבומים האלה
לא ראיתי תמונות .שלך ברובם
?את צילמת אותן
...זוכר שסיפרתי לך שבילינו ?תקופה ארוכה בנפרד? -כמה זמן
.‏17 שנים
?‏17 שנים
.אני מקווה שזה עזר לכם .קיבלנו כל מה שהיינו צריכים-
.תודה רבה לך, בקי
?מכונית תופת
,אני לא יודע מה איתכם ?אבל לי זה נראה כמו פיגוע, לא
כאילו, מי מפוצץ ?מכוניות תופת
?היי, בקי, מה קורה .היי-
?דיברת שם עם שוטרים מלאס וגאס .כן, אמרתי שאתה עשית את זה-
.את מצחיקה
?אבל ברצינות, מה הם שאלו אותך .אותו דבר כמו בפעם שעברה-
אבל הפעם הם לחצו עליי .על כמה כוכבי פופ מתלהבים
.הם חשבו שחיזרתי אחריהם
?מי למשל
,לא יודעת
,'ג'ימי פרטרידג
.באג מסטרס ופרנקו ג'יאני
?אה, אתה מכיר אותו? את פרנקו .לא-
את יודעת שאני לא בקטע ,של כוכבי פופ
.רק של היפ הופ הארדקור
,בכל מקרה, גברת .את נראית טוב
מה קורה? בואי נשתה משהו .מתישהו, רק את ואני
לא תודה, אבל אתה מוזמן .לצפות בנוף בזמן שאלך
,בסדר, אני מתקרב אליו .אבל עדיין יש לו כמה מחסומים
,נו באמת ,עברו חמישה חודשים
הבטחת שעד עכשיו .תמס אותו בעזרת יכולותיך
הוא עדיין מוטרד ממה שקורה ...עם אבא שלו, ויש להם מופע
.תירוצים, תירוצים
כליו של חסר התועלת, המשמשים .לבניית אנדרטאות לאפסיות
.אתה מזכיר לי את אביך, וורן !אני ממש לא דומה לאבא שלי-
אלכס, תוכל להמתין לי ?בבקשה בחדר הסמוך
רק כדי להבהיר את המצב, אני לא .שמה זין על הסיבוכים עם אבא שלו
קוקי ליון הרסה את פרויקט חיי ואת עתידו של בני
.והכפישה את שם משפחתי
ואני מתכוונת לוודא שהיא תסבול ,בשל כך פי שלושה
בכך שאשמיד .כל אחד מצאצאיה
אני אטרוף את הבשר מעצמותיהם .בזמן שהיא תצפה בחוסר אונים
?הבנת את זה .כן-
.אני לא אאכזב אותך
אלכס, אתה יכול .לחזור כעת
בקי אמרה שהשוטרים שואלים .על יצרן הפצצה
פרנקו? חשבתי שאמרת .שהוא סבבה
אתה לא אמור לשמוע" ,על אנשים כמוני
אם אנחנו עושים" ."את העבודה שלנו כמו שצריך
היי, ילד קטן, אתה לא אמור .לחלק לי פקודות. -חכה רגע
,אתה תעשה את העבודה שלך .ואני אעשה את שלי
.לעזאזל
בסדר, אנחנו צריכים שלוש שורות ...של מקומות שמורים ל
.מועצת המנהלים
,בקי, אני אחזור אלייך .תטפלי בזה
?מותר לי לנשק אותך
בסדר, יש לך חצי שעה לארוז .את המזוודות שלך ולהתחפף, זונה
?סליחה .לא, לא, אני לא סולחת לך-
,אני יודעת מה את זוממת .ראיתי אותך ואת לושיוס
לא נראה לי .שאת מבינה מה ראית
כן? לא צריך להיות מדען רקטות או דוקטור
כדי להבין .שאת זוממת משהו
,תקשיבי, זה עניין שכיח .זה נקרא השלכה
הוא מפנה כלפיי ,את רגשותיו ותשוקותיו
.כדי לסקור אותם בבטחה
?את מסוגלת לדבר אנגלית
...הזיכרונות שלו חסומים כי
,טוב, הם גועליים .והוא לא מסוגל להתמודד איתם
?אה, כל הזיכרונות שלו גועליים ?זה מה שאת אומרת
אין לו זיכרונות טובים ?שמרשרשים להם שם
.הם סבוכים בזיכרונות הרעים
,אם הוא יבטח בי
הוא ייתן לי להוביל אותו .חזרה לזיכרונות הללו
אבל למשך זמן מה הוא עלול .להתבלבל בין אמון לדבר אחר
ללושיוס היו הרבה .דברים אחרים" בחיים"
הוא מתקשה להשאיר אותם .בתוך התחתונים
.בסדר
?מה שלומך .טוב-
,תקשיבי
.לא התכוונתי לאכזב אותך
.זה בסדר, זה לא באשמתך
אני פשוט רואה שאת משתדלת ,ועובדת ממש קשה
.ואני פשוט לא מבין
,כי זה מי שאנחנו .לושיוס, או מי שהיינו
.אנחנו כמו מתאגרפים .כשאנחנו נופלים, אנחנו קמים
.זה פשוט מה שאנחנו עושים
...זה
באמת שחשבתי שניצחנו .באותו ערב בווגאס
?זה היה בערב ה... תאונה
נתת לי באותו ערב .את כל מה שרציתי אי פעם
אני יודעת ...שאתה לא זוכר, אבל
,את יכולה לספר לי על זה .אם את רוצה
.אשמח לשמוע על זה
,שרת לי את השיר ההוא
.רק בשבילי
וזה גרם לי לחוש .ממש מבורכת, מיוחדת
ואז ביקשת .שאטייל איתך בעולם
ואתה... אמרת לבנים שלנו ,כמה אתה אוהב אותם
.ונתנו לאנדרה את החברה
.אנדרה .כן-
,הוא חזק
,הוא בן טוב .הוא מוצא חן בעיניי
?ומה קרה אחר כך
?מישהו עשה לי את זה
עשיתי משהו ?שגרם לזה לקרות לי
,אני לא זוכר ?למה אני לא זוכר
,לושיוס
?אתה הצלת את חיי, טוב
,כשיכולת... לבחור בחייך .הצלת את חיי. עשית מעשה טוב
.וככה זה קרה לך
ובגלל זה אני נאבקת קשה כל כך .כדי שתחזור אליי
,זה בסדר, קוקי .אל תבכי
?תזדקק לדבר נוסף, אדוני
?יש לך אוכל אמיתי .אני לא ארנבת
אני מצטערת, זה מה .שגברת קלודיה רוצה שהוא יאכל
גברת קלודיה, נמאס לי מהצורה ?של גברת קלודיה, בסדר
.היא תמיד כזאת? -תמיד .זה מוצא חן בעיניי-
טוב, עכשיו, כשהיא נותנת ,לנו לדבר ברצינות
?מה אתה רוצה לדעת, לושיוס
...זה מוזר, אני מסתכל ו
אני רואה, חאקים, שיש לך .את הבת שלך, בלה, ואת טיאנה
?אנדרה, את מי יש לך ?יש לך מישהי מיוחדת
,הייתה לי אישה
.היא מתה .אני מצטער-
?זה עצוב, מתי זה קרה
.ממש מזמן
?מה איתך, ג'מאל ?יש בחייך מישהו מיוחד
.כן, אני... יוצא עם מישהו
?כבר פגשתי אותו
מה גרם לך לחשוב ?שזה גבר
?אני מצטער, זה לא .לא, זה גבר, אבא, זה בסדר-
זה... אף פעם .לא פגשת אותו
הוא מוצא חן בעיניי, אבל אני ?מתקדם לאט, אתה מבין? -למה
,כלומר, אם הוא מוצא חן בעיניך ,ואתה מוצא חן בעיניו
,ואתם מתאימים זה לזה ?אתה יודע עד כמה החיים קצרים
?זה בגללי
...תבין, אהבה היא ...אהבה היא
.היא אהבה .בדיוק-
?לושיוס
דווייט, יצא לך להקשיב ?למשהו מהמוזיקה שלך
?זה העלה בך זיכרונות
,תביני, זאת הבעיה ...את יודעת, אני
,אני מנסה... להקשיב להם ...אבל רוב השירים הם פשוט
הם עשו לי ,כאב ראש נוראי
.כמו מיגרנה
,אבל היה שיר אחד, אלוהים ...היה שיר אחד ש
...מר וב? תוכל... מה תוכל לומר לאחראי על המוזיקה
,להשמיע את השיר שאני אוהב ?אתה יודע, ברמקול
את ההוא מהאלבום .שבו אני עם ליפסטיק
,ותביא לי את עטיפת האלבום ,בבקשה. -כמובן
אומר להם להשמיע .אותו מיד, אדוני
,החלפת מוזיקה .אלבום 4, שיר 5
."אתמול חלמתי שאנחנו משפחה" .כן, זהו זה-
,התעוררתי ולא היית לידי" "...מה קרה לך
תספרו לי מתי כתבתי .את השיר הזה
,היינו כמו שנהב והבנה" .אני צריכה להיות לידך
"...בסדר, בסדר" ?מה קרה-
.אתמול חלמתי שאנחנו משפחה
.התעוררתי ולא היית לידי
."מספיק עם הריבים" .הריבים-
."אני רק רוצה שתאהב אותי" .שתאהב אותי-
אתמול חלמתי שיש לי" "...משפחה, התעוררתי
.אמא כתבה את השיר הזה ...ג'מאל-
?למה אסור לו לדעת את זה .זה זיכרון מאושר. -תודה
עבדת על האלבום ,הרביעי שלך
,והייתה לך חסימה יצירתית רצינית .וזה שיגע אותך
...לא באמת השתגעת, אבל .היית ממש מתוסכל
בכל מקרה, זה היה הרעיון של אמא .לשנות את הסאונד שלך
היא אמרה, "אין סיבה שראפר ."לא יוכל לשיר שיר אהבה
,אז היא כתבה לך שיר אהבה .את שיר האהבה הזה
,אלבום של באנקי וורנון טרנר
אני לא רואה את... למה השם שלך ?לא מופיע בקרדיטים
,כי... זה היה חשוב לאמפייר
...ולמעריצים שלך .לחשוב שאתה כתבת את השיר הזה
אבל זה השיר היחיד מכל .האלבומים שלך שלא אתה כתבת
.מתוקה, זה לא בסדר
איך הרגשת כשלא קיבלת קרדיט ?על מה שעשית
.זאת טעות
?הכול בסדר פה .אנחנו בסדר, קלודיה-
...כן, פשוט .תעני על השאלה
נראה לך שכדאי ?שתצא להפסקה
לא, לא, אני רוצה שתעני .בבקשה על השאלה
למה אנחנו לא יכולים פשוט ?לומר לו את האמת המחורבנת
כי אנחנו לא אמורים לדבר .על דברים כואבים, חאקים
?מה הבעיה שלך ?מה הבעיה שלך, בסדר-
אתה תמיד מעמיד פנים ,שאתה טוב יותר מאיתנו
.אבל אתה מפוקפק בטירוף ...נו באמת, נו באמת-
.בוא נאמר את האמת .אלוהים, לא, באמת... -יופי-
ברצינות, הוא מתנהג ...כמו אידיוט
,אני יודע, אני יודע, בסדר .בסדר, אני קולט, אני מבין
.אני מבינה
אנחנו מוגבלים לבאר רדודה .של זיכרונות נעימים. -זה בסדר
זה לא מותיר לנו .על מה לדבר, זה בסדר
אני פשוט חושבת .שאולי זה לא הזמן הנכון
אל תגידי לנו מה לעשות ?בבית הזה, בסדר
,לושיוס ליון היה מלך
.הדון הכי גדול בעסק
לא האפס הזה שקופץ על רגל אחת !ושר שירי אהבה! -חאקים
אלוהים, אתה ברצינות ?עושה את זה עכשיו
.בסדר, התחלנו עוד פעם ...לדעתי כדאי ש-
חאקים, אתה גנגסטר צעצוע ,טיפש קטן
אבל אתה יורד על הבן אדם שבזכותו תלויה לך כפית כסף
.מהפה המלוכלך שלך
...בבקשה, לדעתי כדאי ש !תפסיקו! מספיק! תשתקו-
.אני לא רוצה להיות פה
בסדר, פשוט... -אני לא רוצה .להיות פה. -בסדר, בסדר
.אבא? -אנחנו הולכים .זה בסדר. -אנחנו הולכים-
.בסדר, אני אטפל בזה .לא, אני אטפל בזה-
.אבא? -נו באמת, אבא !לושיוס, תיזהר-
?אבא .נו באמת, אבא-
לושיוס, תיזהר, אתה לא !יודע לשחות! -אבא
,אל תתקהלו סביבו .פשוט תתקדמו לאט
אתם כל הזמן מנסים ,לומר לי מי אני אמור להיות
כשאתם אפילו לא סובלים !את עצמכם
.חכה רגע, חכה רגע
אני תקוע במקום ,אפל ומבלבל
ואתם כל הזמן אומרים לי ,לקום או... ללכת או להיות
...ואני לא ?אבא-
אבא, לא התכוונו ?לפגוע בך, בסדר
.אבא, סליחה שצעקתי
!קדימה, קדימה! תתפסו אותו !אבא-
,אני מחזיק אותך. אני מחזיק אותך .אני מחזיק אותך
?אתה בסדר-
אנחנו מצטערים שאנחנו ?כאלה בלגניסטים, בסדר
תקשיב, אבא, אתה כבר לא חייב ?לזכור שום דבר, בסדר
.תסתכל עליי, לושיוס
,זאת המשפחה שלך
,ואנחנו אוהבים אותך ?אנחנו תומכים בך, בסדר
.המשפחה שלי
,כן, זאת המשפחה שלך .בוא הנה
?אתם מוכנים לזה
זה ישודר בטלוויזיה ,בעוד חודש
אז אני צריך שתיראו חיים, תתנהגו ?חיים, ותהיו חיים, שמעתם אותי
.בסדר, חכו רגע, תתרחקו .היי, לושיוס? -בסדר, בסדר-
!תתרחקו ממני !תוציאו אותי מפה
!לושיוס? -תתרחקו ממני !תתרחקו ממני! תתרחקו ממני
אני לא אצא .עד שתעשו קצת רעש
אתם מסוגלים ?ליותר מזה, נכון
,כן, אחת, שתיים, שלוש, ארבע" .חמש, שש, שבע, שמונה
.כן, תשע, 10, 11, 12, 13, 14"
.‏15, 16"
.‏17, 18"
.19"
‏"20 שנה מעולם .לא נראו טוב יותר
,קניתי פנורמה חדשה" .מכרתי את נשמתי לשטן
תוכלו לקרוא לי מר דגול מכולם" .ברמה שונה לגמרי
,אני עובר על החוק כמו הממשל" ."אני עושה את זה לכיף
.ג'מאל
כל אחד רוצה" ,לבנות אימפריה
אבל אף אחד לא מוכן" .לעבור באש הגיהינום
אם הם אומרים שהם עובדים" ,קשה יותר, הם שקרנים עלובים
.כי אנחנו עובדים פי שניים"
.כן, כן"
תגיד את זה כאילו אתה" .מתכוון לזה". -קדימה
הם חייבים לראות את זה" .כדי להאמין בזה
תגיד את זה" ,כאילו אתה מתכוון לזה
מתוק, אנחנו עדיין" "...בלתי מנוצחים
,תקשיב, לושיוס, זה בסדר ,זה בסדר, מתוק
אם אתה לא רוצה, אתה לא חייב .לעשות את זה, בסדר? תירגע
תעשו קצת רעש .לכבוד טיאנה
אנחנו לא מפסיקים, אנחנו לא" .מפסיקים, אנחנו לא מפסיקים
אנחנו עושים את זה למען" .הקהל
.לעולם לא ישתוו אלינו"
,וזה לא ייפסק, וזה לא ייפסק" .וזה לא ייפסק
אולי אתם רוצים" .יותר מדי אנשים
,כי אנחנו בפסגה" ,כי אנחנו בפסגה
,כי אנחנו בפסגה" ."בפסגה, בפסגה, בפסגה
.אוי, לושיוס, אל תדאג לזה ?מה קרה-
?זאת שמלה של אניקה .לא יודעת, היא הייתה בארון-
.היי, אני פה
?מה קורה
.אני מרגיש אבוד
,זה בסדר .זה בסדר להרגיש אבוד
בוא ננשום כמה ?נשימות עמוקות, בסדר
.בוא נתחיל להתאקלם בחדר
.תאט את הנשימות
.זהו זה, תאט אותן
.יופי
זוכר על מה דיברנו ?אתמול בערב
,פשוט תתמקד במה שאמיתי
.במה שנמצא ממש מולך
,השגת המון, שרדת פיצוץ .התעוררת מתרדמת. -כן
לימדת את עצמך .ללכת שוב
.אני אמיתית .אני אמיתית-
אז אם זה משהו שאתה רוצה .לעשות, אתה מסוגל לעשות את זה
או שאתה לא חייב .לעשות את זה, לושיוס
,שרדנו הכול .נוכל לשרוד את זה
,אני אקח אותך הביתה ?ואני אטפל בך, בסדר
?בסדר
.כן, כן"
.בלתי מנוצחים" ."כן, כן-
,זאת אמפייר !עלינו מהתחתית עד לפסגה
.תודה לכם
!כן
,תודה לכם, תקשיבו ,אנחנו יודעים למה כולנו באמת פה
הסיבה האמיתית לכך שאמפייר .עדיין פה אחרי 20 שנה
,זה בזכות המון אנשים ,אבל בעיקר האדם הזה
,המנהיג חסר המורא שלנו ,אבא שלנו, המלך שלנו
.לושיוס ליון
?איפה הוא
!הנה הוא! זה לושיוס
.הנה הוא
!לושיוס, אנחנו אוהבים אותך
?מה הקטע של המקל
.טוב לראות אותך
.למען האימפריה .למען האימפריה-
!לושיוס! לושיוס! לושיוס !לושיוס! לושיוס! לושיוס
,כפי שאתם רואים .היה לי מזל
כי האנשים הגדולים והרעים שלמעלה .לא היו מוכנים שאתפגר
אבל לעולם לא אהיה .כמו פעם
.זה טירוף
?אתם רואים את זה, נכון
,זה קטן עליי
,כי יש לי את אהבת משפחתי .ואת אהבת האימפריה מאחוריי
!קדימה, לושיוס
.ויש לי סוד בשבילכם
אף שקיבלתי קרדיט על השיר הזה ,לפני המון שנים
.לא כתבתי את השיר הזה
כתבה אותו האישה המקסימה ,שעומדת שם מאחור
.גברת קוקי ליון
,אז ללא שהיות מיותרות
אני מזמין לבמה ,את ג'מאל וחאקים ליון
."שיבצעו את "תאהב אותי
!לושיוס
למה אנחנו לא מסוגלים לראות" ?את התמונה הרחבה
.אני מרגיש אותה"
,אני רק רוצה אהבה" ,אני רק רוצה אהבה
אני רק רוצה" .שתאהב אותי
אתמול חלמתי" ,שאנחנו משפחה
.התעוררתי ולא היית לידי"
,מה עשיתי לך? לעזאזל" ."אני מתגעגעת לאנרגיה שלך
!כן, ג'מאל
אני לא יודעת איך זכית" .בטוב שבי, מתוק, אבל זכית בו
,אני רוצה את המושלם" .לנגן את המושלם
מתוק, אני יודעת שאני יכולה" ,להיות קטנונית
,קטנונית, קטנונית" .קטנונית, קטנונית
,מתוק, אני שווה את זה" .מתוק, אתה שווה את זה
אני לא יודעת למה אנחנו" ,חייבים להיות מבולגנים
.מבולגנים, מבולגנים, מבולגנים"
הצורה שבה אני מתגעגעת אליך" ,צריכה להיות נגד החוק
אעשה הכול" .כדי להיות איתך מחר
,זה לא משנה" .כי אמשיך להיות נאמנה
,אני אוחזת בך עכשיו, היי" .כי אתה החיים שלי. -החיים שלי
,אני רק רוצה אהבה" ,אני רק רוצה אהבה
,אני רק רוצה שתאהב אותי" ?זה פשע? -זה פשע
,אני רק רוצה אהבה" ,אני רק רוצה אהבה
."אני רק רוצה שתאהב אותי"
?מה הבעיה, גברת ?שכחת את המילים
,אני רק רוצה אהבה ,אני רק רוצה אהבה
,אני רק רוצה שתאהב אותי, כן" .שתאהב אותי, כן
...אהבה, אתמול חלמתי שאנחנו" ,אהובים מהתיכון, קשרי משפחה-
אני לא רוצה" ,לעזוב אותך, מתוק
כי לקח לי הרבה זמן" .למצוא אותך
תגרום לי לרצות להאריך" ,את הביקור שלי יותר מדי
.עד שיאזל לנו הזמן"
אני אוהבת אותך יותר" .משאנשים אוהבים לראות דולרים
,אנחנו צריכים רק אהבה" .אנחנו צריכים רק אהבה
,אל תהיה קטנוני, קטנוני" "...קטנוני, קטנוני
.חשבתי שתבוא לצילומים .אני רק מטפל בכמה עניינים-
הייתי אמור לבוא מחר ,לחתום על עסקת טיעון
,אבל אני שונא בנייני משרדים .אז אני טס לאיי הבהאמה
.לעזאזל, איי הבהאמה
היי, אתה יודע איפה עוד ?נעים בעונה הזאת
.בגיהינום
.אני אחזור אליך
.אני שונא שטינקרים
,תודה
.זה היה... מושלם
,זה לא הייתי אני, קוקי
העמדתי פנים, כמו בחזרות .שעשיתי איתך אתמול בערב
.זה כן היית אתה
,תקשיב, אני מבטיחה לך .לושיוס, אתה עדיין שם בפנים
,הלוואי שיכולתי לזכור
.אבל אני לא
?איפה קלודיה .אני פה-
.אני מוכן ללכת הביתה עכשיו .בסדר, אנחנו מוכנים-
?לושיוס
.אתה תיזכר בי
,אני קוקי ליון, מתוק .אני בלתי נשכחת