הובא וסונכרן ע"י UniHebSubs
- קרב חייו -
- סטיבן דורף -
- דארן מאן -
- קולין מקנה -
.כן. כן
היי, צ'יף, אני לא בטוח .אם זה הזמן הנכון
.לעזאזל עם זה .דבר איתי, חבר
יש מצב שהטענה שלך לגבי אורך 24 סנטימטר
?היא קצת הפרזה ?מה-
אתה איזו סמכות ?על הפין שלי עכשיו
ראיתי אותו. לא בטוח .שזה הופך אותי לסמכות
?מתי? אחרי אימון .כן-
ובכן, הוא לא 24 סנטימטר
אחרי שאני מוריד .את התחתונים הצמודים שלי
.בכל זאת ?בכל זאת מה, חתיכת חרא-
.הפיזיקה פשוט לא משתווה
אתה חושב שאישה ברמה של ג'ייד
?תתפשר על 24 סנטימטר
אני רק אומר .שאין לך 24 סנטימטר
.טוב, 22 סנטימטר
אבל אם אתה חושב ,שארד ל-20 סנטימטר
.אתה צריך ללכת לאופטומטריסט
.הסרדינים ירדו ב-30 שניות ?מי רוצה להשתתף
,לעזאזל ?אתם יודעים מה הזמן עכשיו
אם-ג'י-אם גרנד - - לאס וגאס
.קדימה, קאש .קדימה, קאש
אני כל כך אוהב .את המתוקה שלי
.גם אני אוהבת אותך, מתוק
.זה הזמן, אינסטגרם
סוף סוף יצא לי .להרוג קומוניסט
.טעון ודרוך, בני זונות
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך. תכסח אותו-
:במאי - - ניקלואי סרקיסוב
,אחרי כל הדיבורים ,כל העלבונות
מלחמת העולם השלישית .פורצת סוף סוף, טיירון
.ארצות הברית נגד רוסיה
.פישטנו את הקרב הזה
.מבחינת סגנון .עד למולקולה, פשוטו כמשמעו
החבר'ה האלה לא יכולים לסבול אלה את אלה
.וזה יהיה קרב מרהיב עין
זה יכול להפוך .לקלאסיקה במיטבה
,קאש בכלוב ,הקהל עומד על הרגליים
,בואו נעבור לכרוז הזירה .ריצ'י סימפסון. -כלב
,קדימה. -ועכשיו .לקרב שכולנו חיכינו לו
,מהאם-ג'י-אם גרנד ,המלא עד אפס מקום
,בלאס וגאס, נבדה, היפהפייה .הגיע הזמן לנזק
,בפינה הכחולה
,נלחם עבור סנט פטרסבורג .רוסיה
,‏1.72 מטר, 72 קילוגרם
,עם רקורד מרשים של 18 ניצחונות ,ארבעה הפסדים
המועמד מספר אחת בעולם ,במשקל בינוני
.טימופיי האיום קוזלוב
,ובפינה האדומה ,‏1.75 מטר, 77 קילוגרם
.נלחם עבור ברמינגהם, אלבמה
,עם רקורד של 37 ניצחונות ,הפסד אחד
אלוף העולם הבלתי מעורער ,במשקל בינוני
.הקוטל
.ליקוויד קאש בויקינס
.טוב, רבותיי, קדימה
.קדימה, חבר'ה, בואו נתחיל
,טוב, רבותיי ,שניכם קיבלתם הנחיות במלתחות
.אתם יודעים את החוקים
,אם אתם רוצים לגעת עם הכפפות .תעשו את זה עכשיו
בדקת שלקומוניסט הדפוק הזה ?אין גז עצבים, מייק
השעה אחת בבוקר .בחוף המזרחי, קאש
?אתה רוצה להתחיל בזה
לא ייקח הרבה זמן עם המנוול .המתערב בבחירות הזה
.אמריקה מוצצת זין
.תחזרו לפינות שלכם
,טוב, קדימה .בואו נעשה את הדבר הזה
?פינה כחולה, אתה מוכן
?פינה אדומה, אתה מוכן .לעזאזל, כן. -קדימה-
.קדימה, כלבה
.קדימה
.כן
.זהו זה, הקרב נגמר
,שושנים אדומות .סיגליות כחולות
,אני ממשש ציצי יפה עכשיו .אבל אשמח למציצה
.זה כמעט התחרז
,תאכלי את הלב .אמילי דיקנסון
.כן, אדוני, מותק
.קאש, אתה לא מפרסם את זה
,לעולם לא, מותק .לעולם לא
.טעים. טעים. טעים .כמה המשקה נראה טעים
,דזירה, מתוקה .בבקשה אל תעודדי את השיכור הזה
.קוראים לזה הומור, יקירתי .לא במקום ממנו אני מגיעה-
.ירידה
?נכון שהבן שלי פני האל, דז .מתחילים-
זאת אומרת, קשה להאמין עם השיער של ההומו הזה
.והמראה של הבחור היפה הזה
,את יודעת, הצ'יף הזה .'הכניס מישהי להיריון בקולג
והבחור הזה היה הצעיר ביותר
שהתקבל לנבחרת הג'ודו .של ארצות הברית
אולי תסתום, בבקשה ?ותשתה את המשקה שלך
דזירה, נודיע לך .אם נצטרך משהו נוסף
.אין בעיה, רק תודיעו לי .תודה-
?אתה עיוור
היא צרה יותר .מילד קוריאני בן שבע
מספיק להשתמש .בקלף האולימפי הארור
ממתי להשתמש ברזומה ?כדי להשיג סקס הפך לפשע
,תשתה איתי בירה .ניקח אותה לאחוזה
.בלי לקחת לאחוזה
יש לי מבחן במתמטיקה מחר .בשמונה בבוקר
.לעזאזל עם אריתמטיקה
אתה יודע, אימא תעשה לי בדיקת .אלכוהול כשאגיע הביתה, אז
,לעזאזל .היא ממש מטורפת
,היי, אידיוט ,היא אולי האקסית שלך
.אבל היא אימא שלי
.כל הכבוד, ג'טי
.מתנצל, חבר
?מה שלום גברת לוני טונס
היא עדיין מחפשת ?שידוך באינטרנט
.לא .היא ירדה מזה חודש שעבר
?מה עם המפגר ?איך הוא
,אתה יכול, בבקשה ?לא לקרוא כך בשבילי? בבקשה
.טוב, נקבה
?אתה לא מפסיק אף פעם
.כן
כעשר שניות .לפני שאני מקיא
איך טימופיי האיום ?מרגיש עכשיו
כשלושה מיליון דולר ?עשיר יותר. -ואתה
הרווחתי מיליון דולר לשנייה .אתמול בלילה, חבר
.לכל הרוחות .אני יורד כאן מצד שמאל
.אוהב אותך, ג'ייד
.אוהבת גם אותך, ג'טי .להתראות-
.יש לך את קאריף מחר ב-15:00 .אהיה שם. -טוב-
.תודה שאתה כולל אותי .תמיד, חבר. זה כיף-
.דפוק
.היי .איטי מדי, נקבה-
.הנקמה שלי, דפוק
אצטרך שתעזור לי .אחר הצוהריים הזה, ג'ט
ובכן, יש לי את קאריף .ב-15:00, אימא
רק תיקח את האקסבוקס שלו איתך .ותכניס אותו למשרד של פאטי
.פאטי עסוקה, אימא .לא, היא לא. תבטח בי-
אני לא רוצה ללכת .למכון הכושר
."הוא קורא לי "מפגר
.הוא לא יעשה את זה ?דיברתי איתו. זה נגמר. טוב-
אני רוצה לשחק .עם פטריק
.אין מצב, מותק .אבל אני רוצה-
.היום לא מתאים. קיו
אתה יכול לתת לו את התרופות שלו
?ולסדר את הכול .יש לי לקוח ב-07:45
כן, לכי. -רק אל תשכחו את ?ארוחות הצוהריים שלכם, טוב
.כן. -אני אוהבת אתכם, חבר'ה .כן, אוהבים גם אותך-
.בבקשה
.תבלע את זה
.תפתח
.איש טוב
,היי, כשתסיים .צלחת בכיור
?תצחצח שיניים ותתלבש, טוב .טוב-
?היי, ג'ט
.היי, ג'ט ?כן-
?תמיד יהיו צעצועים בעולם
.תיראה, יש לי מבחן ענקי
רק תגיד לי כן או לא .ואני מבטיח שאפסיק
.כן, תמיד יהיו צעצועים
?לנצח
.כן
?בנים, מה קורה .הכול טוב, גבר, כן-
.נתראה אחר כך, בנים .טוב-
?יו, קיו. מה המצב, חבר .נראה טוב, אחי. טוב-
.תודה, אחי .נראה טוב, בוס-
?מה המצב .חולצה יפה, גבר. אחי-
.היי, אבא שלך מלוכלך, גבר
זאת הדרך היחידה .לתאר אותו
אחי, היית שם כשהוא ?עשה הון בגנים האולימפיים
?איך ראיתם את זה
.סליחה, יש לי שאלה
אתן לפעמים ?מוציאות לשון זו לעבר זו
.בטלפון שלי והכול
.קווין
קווין, ידעת שללקסי השמנה ?יש ציצים גדולים ומדולדלים
.היי .היי, פטריק, באמת
.זה מצחיק, מר סטיוארט .לא, זה לא מצחיק-
.אבא שלך תותח .טוב, גרי-
?באמת, גבר, מה קורה ?אתה רוצה ריתוק
.לא, אדוני .לא-
השפה הזאת לא מקובלת .בכיתה שלי
.בזריזות, ג'ט
.קיבעון ללשונות .לא, זה לא קיבעון ללשונות-
?ג'ט, מה לא בסדר איתך .טוב, כולם, להירגע-
.טוב. תודה על האזהרה
.תודה
.תודה, ג'ט
?אינטגרליים לא תקינים
?אפשר לקבל פחות מנכשל
רציני, כשהיא תחזיר ,את המבחנים שלנו
על שלי יהיה כתוב נכשל .בגדול באדום. -לא
.מקווה שהקרב הזה יצליח
.יפה, מותק, יפה
.אתה מכה כמו פטיש .שוב. טוב, טוב
.אל תתעצל, קדימה
,תעשה את זה שוב .אבל במהירות, קדימה
.זהו זה, קדימה .זוז, זוז, זוז
,אקדמיית הלחימה של בויקינס .זאת פאטי
.שילמתי גם על החליפה
.ג'יימי בקו שתיים
?איך קווין מחזיק מעמד שם
חוץ מזה ששאל אותי אם הוא הוא .יכול לצפות באתר פורנו, נפלא
.אלוהים. טוב
.ג'יימי
כבר גילחת את הזקן ?המכוער הזה
.לך לעזאזל, קאש
אני יושב כאן ,עם עורך הדין שלי
,מר אדלסרג ,הידוע בכינוי המתנקש היהודי
והוא יידע אותי כרגע שאתה ורמי .שוב פעם, דופקים אותי
.מזעזע
,דמי הכניסה, המוצרים ,התשלום לפי צפייה
,תשלום לפי צפייה זר .כל הסיפור
המספרים שלכם ברוסיה לבד .אפילו לא קרובים
.כן, טוב .אבדוק את זה עם רמי
?ואני אחזור אליכם, טוב
?מה זה בכלל אומר
.הם גרועים יותר מפוטין .כן, אבל אפשר להביס אותם-
.שלוש. שתיים. אחת .טוב. להעביר מצד לצד
.היי
?זאת קולבי הדפוקה קילאט .קאליי-
.לכל הרוחות .הבן שלי פורץ מפגר, חבר'ה
איך אתה מצפה לכסח כשאתה מקשיב לכל השטויות האלה
של מריל סטריפ ?ממערב הוליווד
.קולבי שווה, צ'יף
.היא, טיילור וסלינה
והן עושות יותר עבור צדקה .מאשר אתה תעשה אי פעם
,אני נותן מיליונים לצדקה .פרצוף פין
.קוראים לזה מסים
צריך להשמיע לך ,"את "סיסטם אוף אה דאון
.דפטונס", רוב זומבי"
.אני אוהב את הבנות שלי .תתמודד עם זה
.אם אתה אומר, חבר ?אתה מוכן להתמודד איתי
.לא, אין סיכוי
אני אפילו לא יכול להרים .את הזרועות שלי
היי, אני לובש .סקיני ג'ינס, חבר
.אנחנו שווים .תעלה לפה
אתה לא צריך .את מגן הראש לנקבות הזה
.קדימה
.קדימה, נקבה
ילד של אימא .הומו אוהב ג'ודו
.לעזאזל, יש לנו כאן מדמם .קאש-
?היי, אינסטגרם, מה קורה
כן, חזרתי מלאס וגאס ,עם הילד שלי ג'ט
עומד להיעצר .על התעללות בילדים
.קדימה, חבר
.זה נכון
,קדימה, ג'ט ,תתחיל להתאגרף, מותק
.תתחיל להתאגרף ,היי, קאריף-
,אולי תשמיע את הזבל הזה ?תקרא לי מותק" ותעיר אותו"
.חרא
.לכל הרוחות
.תחסל אותו ?מה אתה עושה
.הוא טיפש
.בוא לפה, פרצוף דפוק .פרצוף דפוק
.לך לעזאזל, גבר .לך לעזאזל
.לעזאזל
.אני לא יכול
?איך ההרגשה .לך לעזאזל-
.יו, פאטי .תמחקי את זה, עכשיו
.אני מוחקת .אלוהים
.היי, קווין
.לך למיטה .אני טוב? -כן-
מעולה, קיו. תמשיך להתאמן ותוכל .להיות בלהקה אמיתית בקרוב
לשכב עם בחורות .על ימין ושמאל
.עכשיו לך למיטה
.לשכב עם בחורות
?היי, ג'ט ?היי, מה-
.יש לי שאלה
לחלק מהבחורות ?יש פין
?איפה שמעת את זה
ראיתי את זה .באתר פורנו
אתה שוב גולש ?באתרים האלה
?אתה רוצה שאימא תהרוג אותך
.לא אעשה את זה שוב .אני מבטיח
כן, טוב, אם תעשה .את זה שוב, אספר לה
?כי זה מוזר, נכון .כן, מאוד-
.עכשיו, תיראה, השעה 22:20 .לך לישון
?רגע, לקחתי מלטונין
.כן
אתה יכול לבקש מאימא ?שתבדוק מה שלומי
?אתה מבטיח .כן-
.טוב, אוהב אותך, ג'ט .אוהב גם אותך-
?יותר מאשר את עצמך
.תגיד את זה
.יותר מאשר את עצמי .עכשיו, לך לישון
.היי .היי-
.לא שוב, אימא
הרווחתי 200 דולר .בארבע שעות
זה כפול ממה שאני מרוויחה .בפרו ספורט
?איפה .החצר-
אימא, כל מי שאנחנו מכירים .הולך לשם
אל תיתני לי .את המבט הזה
פיזיותרפיסטית בגיל 41 ,זה נהדר
אבל מלצרית בגיל 41 .זה מעורר רחמים
לפרנס את ילדיי ?זה מעורר רחמים
?כמה לילות בשבוע
?לא בערך. שלוש? ארבע .כן-
אז ארבע לילות בשבוע ?אני צריך לשמור על קווין
.הוא מרוויח מיליונים
אתה רוצה לבקש ממנו ,עוד כסף
כי אני לא עושה .את זה
נלחמתי במנוול הזה .בבית המשפט במשך עשר שנים
כל הזמן הזה הוא לא נתן לי .דבר עבור ניתוח הלב של קווין
דבר על ניתוח הקיבה .של קווין
,אני יודעת שהוא חזר לחייך
ואני יודעת שהוא עוזר לך ,ללכת בעקבות החלום שלך
.אז אני שומרת על שקט
.אבל זה באמת קשה, ג'ט
.כיסחתי אותך היום .כן, נכון-
זאת הייתה הפעם השנייה ,היחידה ב-22 שנות לחימה
.שחטפתי אגרוף מסובב ?כן-
?מתי הייתה הפעם הראשונה .לפני עשר שנים. קלוד-
זאת הייתה הפעם היחידה ?שהפסדת בקרב
?בכל חיי .ממש לא
.בבירמינגהם יש 75 אחוז שחורים
החבר'ה כיסחו לי את הצורה .מדי שעה
היי, יש לי בשבילך .הפתעה נחמדה מחר
.אל תאחר
?מה זה
אז אנחנו מכפילים ,את כל זה בדלתא איקס
,שזה שתיים על אן
וזאת תהיה ההגדרה לשכתוב האינטגרל המוחלט שלנו
.באמצעות סכום רימן
.שיהיה לכם יום פורה, כולם
?איך הלך לך
.אני מצטערת .זאת לא אשמתך-
.ביי. כל הכבוד .להתראות. כל הכבוד
.עבודה טובה .עבודה טובה. עבודה טובה
.גברת מאלק .שלום, ג'ט-
?אני יכול לעשות משהו
כן. אתה יכול להימנע .מלאס וגאס
.הטיול הזה היה מתוכנן
ידעת על המבחן הזה .לפני חודש, ג'ט
ואם אעשה כמה ?נקודות זכות נוספות
אני חושבת .שזה קצת יותר רציני מזה
.זה היה 41 בנדיבות
תיראה, פספסת הרבה .דברים חשובים שנה שעברה
?מה עם המורה פרטי
,אם לא אעבור את השיעור שלך .לא אסיים את הלימודים
.רק 25 דולר לשעה
.מה שצריך
עכשיו העכבישים" אוכלי הילדים בורחים מהר
ונחשים זוחלים" יפחדו מכדי להישאר
הם רצים לגבעות" "נמלטים מהשכונות שלכם
.יו, צ'יף
?אתה מוכן
.כן
.תפגוש את יריב האימונים שלך
אתה רוצה שאלחם ?עם אנריקה קסטניידה
מספר שלוש בעולם .במשקל בינוני
צריך לתקן .את מכת האגרוף שלך
?סליחה, אתה בסדר
?אתה בטוח
.כן. אני בסדר, גברתי
אבל אני מעריך .את הדאגה שלך. תודה. -טוב
.שלום לכם
,קווין, תסתכל עליי .בבקשה
.אני צופה במשחק
.אין כאן טלוויזיה, קווין
,פשוט תשתוק ,ותסתכל לעברי
,ותסיים את ההמבורגר שלך .עכשיו
...היי, כן, זה .אלך לצפות במשחק-
?זה ג'וני
.שמי ג'ט בויקינס .אני בכיתה י"ב בתיכון רמזי
.היי .שלום-
?שמי קווין. מה שמך
.גברת מאלק הפנתה אותי אלייך
.יש לי שאלה ?כן-
אתם אוהבים לפעמים ?להוציא לשון זה לזה
.כן, זה מתאים. תודה-
.ואני אדבר איתך אחר כך, ביי
.סליחה על ההפרעה, גברתי .תתחיל ללכת. קווין
.היי, תפסיק לדחוף אותי ?מה קרה לפנים שלך-
.כיסחו לי את הצורה .תפסיק. -תשתוק-
.תיכנס למכונית
.לעזאזל .לעזאזל
?מה הבעיה שלך, ג'ט ?זה מוזר ומטריד, טוב-
אני לא יכול לסבול .את זה יותר
.טוב, יש לי סינדרום ויליאמס .אל תבלבל לי את המוח-
.זאת לא אשמתי ?כן, אז מי אשם בכך-
.מנוול טיפש
.אני שונא אותך .אני שונא אותך בחזרה-
.זה כאב
.היי, ג'ט
אפשר לשיר ?למוזיקת חג מולד
היית מתגאה כל כך .בקינגסטון היום
מר טאנאקה קידם אותו .מחגורה כתומה לירוקה
.רק רגע ?הוא דילג על כחולה
.הוא מספר אחד לגילו
.פר הרבעה קטן ודפוק
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך, מותק
?מה? מה קרה
.אני חושבת שיש לי בחילה .כדאי שנלך
כרגע הזמנתי .את נתח הבשר
,אני יודעת, אבל .אזמין לך מה שתרצה
.בבקשה, אני עומדת להקיא .טוב. טוב-
.קדימה, קאש, בוא נלך
.לעזאזל
.היי
חוצפנית סקסית .וקטנה שכמותך
.לעזאזל, את יפה כל כך
.את יפה כל כך
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
.לעזאזל
.היי ?כן, מה קורה-
?אפשר לדבר לרגע, בבקשה
לא דיברנו מספיק ?בארוחת ערב
.בואי ניראה
.קינגסטון מצליח בקרטה ?את רוצה שומר ראש. טוב
.זה בקשר לסוזן
.בדיוק הלכה לי הזקפה .תודה. לעזאזל
תקשיב, אני יודעת .שאתה מתעקש להפריד בינינו
,אני לא מתעקש על כלום ?יש לנו חוזה. זוכרת
טוב, אני מצטערת ,להגיד לך את זה
אבל אני אשתך ותהיה לי דעה או שתיים
לגבי נושאים מסוימים
וזה אומר שאתה תידרש ?להקשיב לי. טוב
.טוב, קדימה
.קאש, הם צריכים כסף
?מאיפה החרא הזה מגיע, מותק אני חשבתי על זה-
.במשך תשע השנים החולפות .מעולם לא עזרנו עם קווין
.הוא לא הבן שלך, ג'ייד .לא, הוא לא. הוא הבן שלך-
אבל זה לא אומר שאסור לי .לעזור בטיפול שלו, נכון? -טוב
,אז תיקחי אותו לאחר הצוהריים .שקינגסטון ישחק איתו, נהדר
.אבל זהו זה
למה? למה, קאש, למה אנחנו ?לא יכולים רק לאהוב אותו
לאהוב אותו ?כמו שאנחנו אוהבים קינגסטון
.כי הוא לא יאהב אותנו חזרה .אלוהים. מובן שכן-
?למה אתה אומר את זה ?למה אתה אפילו חושב כך
.כי היא שיקרה להם לגביי .קאש, הכית אותה-
.כן, אחרי שהיא תקפה אותי, מותק
הייתי צריך לחכות חודשיים .לפני שאפילו יכולתי לראות אותם
,עכשיו, היא שיקרה לשוטרים .היא שיקרה על דוכן העדים
.לעזאזל איתה
היא מקבלת את מה שמגיע לה .והיא לא צריכה לכעוס על זה
,אז בגללה .הם צריכים לסבול
?לסבול .לא, הם לומדים
,עבודה קשה .מצוקה, מאבק
.כך נוצרים מנצחים
...לא, מסתובבים מפונקים כמו ,לא, לא, לא-
.אל תעשה את זה .אל תתחיל איתי, קאש
,נלחמתי עבור 2,000 דולר ,עבדתי בשתי משרות
.היו לי שני ילדים קטנים
היינו כאלה קרובים .להיות חסרי בית, מותק
.אבא שלי לא נתן לי כלום
אבא שלך היה שיכור מתעלל .שלא היה לו כלום לתת לך
,אם אתן כסף לסוזן ,היא תיתן כסף לג'ט
.ואסור שזה יקרה
יש לנו ארבעה בתים
.ותשע מכוניות .סיימתי לדבר על זה-
.ארבעה בתים ותשע מכוניות, קאש .ג'ייד, לכי לעזאזל-
.לך לעזאזל .תעוף מפה
.כן, טוב, זונה דפוקה
.היי .היי-
?קוויני הלך לישון יפה .כן-
.אני אימא גרועה ...אימא-
...איך אני נותנת לילד שלי .כי זה מי שאני-
,להילחם זה לא מי שאתה .זה מה שאתה עושה
.בבירור, אני ממש גרוע בזה
?מה? מה קרה
.כיסחו לי את הצורה, אימא
.לא
.עם קיו
.הלוואי שהיה לי מישהו אחר .מישהו לחלוק איתו
.כי זה אף פעם לא מפסיק .ואני תמיד מרגיש כמו כישלון
,אני מבקשת ממך הרבה .זה לא הוגן. זה לא
סיפרתי לך פעם על כנס ?תסמונת ויליאמס הראשון שלי
.לא .לא היה לי מושג למה אני נכנסת-
,רק אבחנו את קווין ,ונכנסתי ללובי המלון הזה
וראיתי כ-400 חולי סינדרום .ויליאמס קטנים מתרוצצים
.וחשבתי, אלוהים
,הייתי, הייתי כמו זומבי .הולכת ממפגש למפגש
כפייתית בהשגת מידע כדי איכשהו לתקן את הבעיה הזאת
.ואפילו עדיין לא בכיתי
כשאימא מגלה שהיא תצטרך לטפל בילד עם צרכים מיוחדים
,במשך שארית חייה .היא צריכה בכי טוב, נכון? -כן
?לא בכית ?אפילו פעם אחת
ואז הלכתי למפגש האחרון .של סוף השבוע
.זה היה על אחאים
,והיה שם דוקטור אחד
,עם שיער אפור ארוך ,והזקן הזה
וכל שנות המחקר ,והניסיון האלה
והוא דיבר על איך אחים ואחיות של ילדים עם צרכים מיוחדים
,הופכים להיות המבוגרים
הנפלאים, האוהבים .והנותנים ביותר
,ואני פשוט .פשוט איבדתי את זה
.לא יכולתי להפסיק לבכות
,הדמעות פשוט
כי ידעתי .שזה יהיה אתה
?איך השיניים
.כואבות
.כן, טוב, אתה תחלים .כן, אני יודע שאחלים-
תראה, לפעמים נראה .שאתה אוהב לראות שכואב לי
?מה אתה בכלל יודע על כאב
.לא הרבה .אני מצטער
אתה צריך לראות את הקרב שלי .נגד ריקי פרומוטיקו מתישהו מחר
,שים לב למכות שלי .לבעיטות פנים הרגל שלי
?ולמה אתה אומר לי את זה
אתה צריך להתרחק .מהג'ודו שלך, חבר
,זה הרס את רונדה .זה יהרוס אותך
,ג'יימי רוצה קרבות ישירים .לא החלפת רוק על הקנבס
?ברור .ברור-
.אל הומברה .אישה-
.לה מוהר .חבר-
.אל אמיגו .חברה-
.לה אמיגה
.אס מוי גואפו
.היי
.אני מצטער שאיבדתי את זה
.אוהב אותך, חבר
?לא אעשה את זה שוב, טוב .טוב-
?השתווינו
אתן לך לנצח אותי .בפעם הבאה שנתאבק
.רק פעם אחת
השבוע אנחנו עדיין משתמשים ,בנגזרות כדי לחשב גבולות
אבל עכשיו אנחנו מסתכלים על גבולות
.שמסתיימים בצורה בלתי מוגדרת
.זה נקרא כלל לופטיל
היי, כרגע צפיתי .בקרב של פרומוטיקו
,היי, חבר .התעוררתי מאוחר
אפשר לדבר על זה ?במכון הכושר
.לא, אל תגיד לי את זה ?מה קורה
ריקי אמור היה להילחם נגד מיץ' רודאוסקי
.בחודש הבא בממפיס
.מיץ' שבר את היד שלו אתמול ?ברצינות-
.לעזאזל, תכניס אותי, המאמן
ג'ט, הוא בחור קשוח .עם ניסיון של 28 קרבות
.לך יש שלושה
,קדימה, בכל עת, בכל מקום .בהתראה של חודש, צ'יף
.טוב, נקבה. אטפל בזה .טוב-
,תגיד את זה, קווין .זיון
?אני לא אגיד את זה, טוב .אימא שלי תהרוג אותי
?איך היא תדע .קדימה. זיון
?היי, פטריק .אנחנו לא פועלים כך, גבר
.מה עשיתי? טוב
?היי, קיו, נחש מה
אתה תיסע באוטובוס .היום עם ג'רי
?רגע, מה .אין מצב. ממש לא
?למה הכוונה .אתה אוהב את האוטובוס
.כבר לא, אני לא
.טאנר ואן הולט נוסע בו עכשיו ?ואתה חושב שאני רע-
.כן, הוא אמר שסנטה לא אמיתי .לא נכון-
בשבוע שעבר, הוא זרק .את התרמוס של ג'רי מהחלון
?הוא קנה לך חדש, ג'ר
.בוא ותצביע עליו
.טאנר ואן הולט .מספר 71
?היי, טאנר
.אני ג'ט .אני יודע מי אתה-
זרקת את התרמוס של ג'רי ?מחלון האוטובוס בשבוע שעבר
.לא ידעתי שזה היה שלו
אתה יודע, זה התגלגל .על כפות הרגליים של כולם
טוב, ובכן, חוששני שתצטרך .לקנות לחדש, גבר
...אני לא בטוח אם
.אם זה יקרה, ג'ט ?זאת לא שאלה, טוב-
.תקנה לו תרמוס חדש
.טוב, גבר. הבנתי .הבנת? -כן, גבר-
.כן. עוף מפה
?היי, ג'ט
אתה חושב שיכולת לטפל בזה ?בצורה דיפלומטית יותר
?דיפלומטית ?כן, כמו מבוגר-
.תראי, את לא תביני לעולם
אני מבינה אידיוט .כשאני רואה אחד
אתה יכול ללכת ולשאול את טאנר בנימוס
?אם הוא יקנה לג'רי תרמוס חדש .אתה יכול לעשות את זה? -כן
.אתה טוב יותר מזה
,לשלוט בראש .לשלוט בראש
.לתפוס את הראש שלו
.אגרוף משולש
.טוב
.לעזאזל .נחמד-
.היי, חבר
.ממפיס, עוד שלושה שבועות .תתלהב
?אתה מוכן, קאריף
לעבור באור אדום .עם פחית פתוחה
אתה משמש דוגמה נחמדה .לילד שלך
טוב, אתה צריך מתי שהוא ללמוד .לנהוג עם פחית פתוחה, חבר
.טוב, כלל מספר אחת
תמיד תחזיק את הפחית .מוסתרת בין הירכיים שלך
,אם שוטר עוצר אותך
המבט הראשון שלו .תמיד למחזיק הכוס
.כלל מספר שתיים
לעולם אל תלגום .בזמן שאתה טס בצומת
יש הרבה הומואים ליברלים
שאוהבים להתקשר למשטרה .ולהלשין עליך
לא לתת לליברלים הומואים .לראות אותך שותה בזמן נהיגה
.הבנתי .כלל מספר שלוש-
לפני כל לגימה, תבדוק .במראות הצד והמראה האחורית
.כלל מספר ארבע
,במקרה חירום
תסתיר את הבירה המדוברת .בכיס של הבן שלך
.אני אהרוג את הכלבה הזאת
.בת זונה, כן
.כמובן ?אתה צוחק עליי
.כן, אדוני .כל דבר-
.תודה רבה
,כן, שוב .פשלה שלי
.כן, אדוני. תיזהר .טוב-
.כלל מספר חמש
,עם קאש בויקינס
ארבעת הכללים הקודמים .לא תקפים
.טוב, חבר
.תיכנס, צ'יף .שתי דקות
,קדימה, גבר ,תסביר את העניין
.תלהיב אותה .תגיד שלום לבנך האחר
השטויות שאני עושה .בשביל האהבה
.ג'ט .היי. יש לי הפתעה-
?קווין, מה קורה .טוב-
.סוזי
.קאש
.תראו, שניכם צריכים לדבר
,אתם יכולים, בבקשה ?להתנהג בבגרות
.התנהגתי, מאות פעמים .הילדותיות טובה יותר
ג'ט, אתה יכול להכין ?את האמבטיה לקווין
.הוא מסריח .לא, אשים דאודורנט-
?לא, אתה צריך להתרחץ, טוב .כן, קדימה, קיו. קדימה-
.טוב, חבר'ה
?יש לכם משהו לשתות .השרדונה במקרר-
.למען האל
אני לא זוכר שיין הטו באק צ'אק .שלך מריח כמו שתן חתולים
.אתה לא זוכר הרבה דברים
.לעזאזל איתי ?הכנסתי את עצמי לזה, נכון
?אז למה זכיתי בתענוג הזה
השגתי לג'ט קרב .ב-28 בחודש
.דבליו-אף-איי 247 בממפיס
קרב חימום שלישי .נגד טריקי ריקי פרומוטיקו
?זוכרת אותו .אלוהים-
.המועמד מספר 12
.זאת תהיה בדיקת לקמוס בשבילו
?הוא יכול לנצח אותו
טוב, הקיקבוקס שלו ,בהחלט השתפר
.הלפיתה שלו חזקה
?מה עם הג'ודו שלו .לעזאזל עם ג'ודו-
.מה שהוא צריך זו חבטה .אז תמצא לו אחת-
?הוא צריך להחמיץ לימודים
.לא. לא, הוא לא צריך
שעתיים עם קאריף לפני ואחרי .הלימודים אמורות להספיק
?כמה .מינימום דבליו-אף-איי-
,‏10,000 דולר למופע .‏10,000 דולר נוספים לניצחון
אולי אוכל להעלות את זה .ל-15,000 דולר
אני יכול לתת לך ,‏10,000 דולר עכשיו
אם את צריכה עזרה .עם קווין
.אנחנו לא שירות מעון, סוזי
,כן. זאת הייתה אשמתי .אני מצטערת
,ידעתי שאתה חסר יכולת .אבל בכל זאת הסתכנתי
נכון. טוב, אבקש מפאטי להעביר מחר
.‏10,000 דולר לחשבון שלך
.בבקשה, סוזי .לך לעזאזל, קאש-
.חבר, שב
.מגן פה
.זה שורף ברמות .לעזאזל עם זה-
בעיטות הרגל הפנימיות שלך .הורגות אותו
.הוא נפתח לחניקה משולשת .אני יודע. פישלתי-
,אם הוא יעשה את זה שוב .תשכיב אותו לישון
.הסיבוב הבא
.בוא נסיים עם הזבל הזה עכשיו
.קדימה, מותק, קדימה .עכשיו. -קדימה-
- ממפיס, טנסי -
,קשה לנקד את הסיבוב השני .טיירון
לדעתי, זה סיבוב גדול .לבויקינס
,תתרכז .תישאר מרוכז, גבר
,לכל הפחות .זה עשר מתוך תשע
.קדימה, ג'ט, תגמור עם זה
זה היה קרב .צמוד מאוד עד כה
זה יכול להגיע .לסיבוב השלישי
.תיזהר ממנו, ג'ט, הוא מהיר .הוא ילד מהיר
.אלוהים .זאת הבעיטה-
.הוא ישתמש בנעילת הערב
.איזו בריחה של בויקינס
.תכסח את המנוול
.כן .תקיפה, תקיפה-
נראה כמו אבא שלו .עם התקיפה הזאת
,להצמיד ולחבוט .להצמיד ולחבוט
.הוא מפנה את הגב שלו
גבר, צריך בלמי זעזועים .ענקיים בקרב הזה
.תראו את גלגול אימאנארי הזה
,מתגלגל ישירות לנעילת מרפק .מתיחה, ועכשיו למשולש
.קדימה
.זהו זה
,כן, ביתרון עכשיו .תוקף את הגוף
,הוא סופג אגרופים .אבל הוא גם נותן לו
.בחיי
.הוא תוקף שוב ושוב
.מותש לסיים את הסיבוב השלישי
אתה יודע, זה יכול להגיע .להחלטה חלוקה
.הם נלחמים קרוב מאוד
אפילו הסיבוב הזה .היה צמוד מאוד
.איזה קרב .באמת קשה להחליט כאן
.זה שלך, מותק .הניצחון שלך
השופטים לוקחים .את הזמן שלהם
,גבירותיי ורבותיי .יש לנו החלטה חלוקה
השופט וטסון מנקד את הקרב .‏29-28 לבויקינס
.איש חכם
השופט גולדסטון מנקד .את הקרב 30-27 לפרומוטיקו
.באמת
טוב, אתה רמאי .ואף אחד לא אוהב אותך
והשופט מיקס מנקד את הקרב ,‏29-28 למנצח
.גאוות תיכון רמזי
.ג'ט בויקינס הוא המנצח שלכם
.הראית הרבה נשמה שם, אלוף .קרב מדהים
.כן
.היי, כן. תרים, תרים
.זה ג'ט שלי
.לא היה לי ספק לרגע .לא היה לי ספק לרגע. -באמת
.כן
.תודה .יום טוב
.כל הכבוד
.שוב קיבלתי מרק
.טוב לנשמה, ג'רי
.מכסח ביצים
?היי, ראית מה בפרק 15
?נקודות המרה .אתה יודע, אני חיה בשביל זה
?מה אכפת לך מהמרות .את טייסת אוטומטית, בחורה
?למה הכוונה בטייסת אוטומטית
?לא שמעת .קיטון התקבלה לווסט פוינט
.לעזאזל ?יש משהו שאת לא יכולה לעשות
,אל תבינו אותי לא נכון .אני אסיר תודה על שניכם
- לוס אנג'לס -
בניתם ענק בשווי .חמישה מיליארדי דולרים
וכתוצאה, רבים מאיתנו התעשרו .מעבר לחלומותינו הפרועים
,אבל בחמש השנים האחרונות ,אתם חושבים
,בנוסף לבעלות על הדבליו-אף-איי .שהמתאגרפים בבעלותכם
אני לא מאשים אתכם .שכך אתם חושבים
הרשינו לעצמנו .שיהיו לנו בעלים
אז יש לכם חמישה מיליארד דולר
בעוד של-95 אחוז מהמתאגרפים ברשותכם
,יש חסכונות קטנים מאוד
,ביטוח בריאות שרק מכסה פציעות .בלי קרן פנסיה
אתם משתתפים .בחלוקת ההכנסות
.כן, נכון, ג'יימי
חלוקת הכנסות בין ,512 מתאגרפי הדבליו-אף-איי
,שכפופים לחוזה .זה שמונה אחוזים
בעלי ליגת הפוטבול הלאומית .חולקים בהכנסות חצי-חצי
,אז כשמסתכלים על זה כך ,ילדים
הדבליו-אף-איי .זאת צורה נחמדה של עבדות
.שמעתי מספיק מהזבל הזה .תירגע, ג'יימי-
אנחנו המתאגרפים, מגיעים .עם אמצעים מעטים מאוד, רמי
,'כשהייתי בכיתה ו .שרמן סטיל כיסח לי את הצורה
לא חזרתי הביתה במשך שלושה ימים
כי ידעתי שאבא שלי ירביץ לי חזק יותר פי עשרה
.כי הפסדתי לכושי
אני זוכר את הצ'ק הראשון שלי .מאוֹמנויות לחימה משולבות
.‏1,850 דולר
יצאתי, קניתי לעצמי ,‏12 בירות נאצ'ורל לייט
,שילמתי שכירות
,לקחתי את ג'יימי הצידה ואמרתי
.יברך אותך האל, אדון .תודה. תודה
.אתה כזה שמוק ...אני לא יכול
,טוב, לעזאזל ?האמת כואבת, נכון, ג'יימי
.זה העניין
יש לי שתי חגורות .של הדבליו-אף-איי
אני מכניס שלושה מיליוני דולרים .עבור תשלום לפי צפייה לקרב
בלעדיי, הדבליו-אף-איי .זה רק שלוש אותיות באלף בית
,אנחנו קצת גדולים יותר מזה .אלוף
?כן .קצת-
.טוב ,אבל-
.אתה חלק חשוב מאוד מהמשפחה
.חשוב מאוד .תודה-
?מה אתה רוצה, קאש
.אתם צריכים לארגן חבילה
,ביטוח מלא, הטבות, פנסיה ,חלוקת רווחים גבוהה יותר
.לעלות את שכר המינימום .קאש-
וכדאי שלא אנגב ,את הישבן שלי עם זה, רמי
כי אנחנו ממש קרובים .לארגן איגוד
,לא כל מתאגרף יצטרף ,אבל אשיג 40 אחוז
אקים דירקטוריון ,של מועצה לאומית ליחסי עבודה
.נערוך בחירות .כן, מותק
.זה יהיה כיסוח רציני
.קדימה, דיוויד
אתה רוצה שאוסיף לזה .אימוג'י מחייך? -כמובן
.כל הכבוד
.טוב. יש לי 20 דולר
ועם 20 הדולרים האלה אני מחליט
שאם אני רוצה ,לעשות את זה כמו שצריך
אני צריך שיהיה לי .ריח טוב מהפה
.אז אני קונה משחת שיניים .משחת שיניים עולה 4.75 דולרים
,ואז אקנה כיכר לחם
כי אני צריך להכין כריך .כשאגיע הביתה
.עדיף, אני אוהב סלמי ?אתם מבינים אותי
.אני לא יודע מה איתכם ?מה הכריך האהוב עליכם
.כריך פפרוני
.אתה אוהב כריך פפרוני .רק פפרוני טוב
,טוב, בסדר .בואו ניכנס לבעיה עכשיו
?זהו זה. 20 דולר, נכון ?כולם רואים את זה
.כן, אדוני .כן, אדוני-
,טוב. עם 20 הדולרים האלה
אני מחליט לקנות משחת שיניים בשווי 4.75 דולרים
ועם 4.75 הדולרים האלה ,אני מחליט
.אתם יודעים מה? אקנה לחם .זה עולה שלושה דולרים
?כמה עודף אקבל
.בבקשה, קווין .‏12.25 דולרים-
.זה נכון .‏12.25 דולרים. אחי
.‏12.25 דולרים
.שיהיה לך יום טוב .נתראה אחר כך-
.שיהיה לכם יום טוב .תיהנו
,צאו לשמש .תספגו ויטמין די
.היית מעולה. -כן .תספוג ויטמין די, ילד-
.בסדר .כן-
?אבוא לקחת אותך עוד מעט, טוב .טוב, גבר-
,אתה בחור טוב .מר סטיוארט
.תודה, ג'ט .גם אתה בחור טוב
היי, אתה יודע, יש לי חבר ותיק מהצבא
שהבן שלו רוצה להיכנס .לאוֹמנויות לחימה משולבות
?יש מצב שנוכל לשתות קפה יחד .כן, כמובן. מתי שתרצה-
.גדול .אתה נהדר. תודה, גבר
היי, אתה מכיר ?את קיטון קרמייקל
.אני מכיר את קיטון .כתבתי לה מכתב המלצה
?מה, הלכת לווסט פוינט ,לא, אבל אחרי כוכב הכסף-
התמזל מזלי לפגוש את הסנטור קמינגס
,וכדי להתקבל לווסט פוינט
צריך להיות .תחת חסות של סנטור
,להפעיל השפעה .מר סטיוארט
.כך אני עושה את זה
?אתה נשוי .לא-
?חברה .אתה מתחיל להפחיד אותי-
.זה לא בשבילי .טוב-
טוב. אבל אני חושב .שיש לי מישהי בשבילך
...נהדר, אני... אני
.לא יצאתי לדייט המון זמן ?כן-
אני חושב שכולן רוצות .להתגלגל איתך
טוב, אני יודע .איך להתגלגל
?אתה מבין אותי
אני לא מתכוונת ...להישמע שטחית, אבל
.אל תגידי את זה, אימא .הוא בכיסא גלגלים-
כן, זה קורה כשגברים אמיצים הולכים למלחמה
.ויורים בהם, אימא
,הוא נראה טוב .הוא נהדר עם קווין
.הפין שלו עדיין עובד
תגיד לי שלא שאלת .בקשר לפין שלו
.מובן שכן
את חושבת שאני רוצה שאימא שלי ?תסתובב עם מישהו מפונצ'ר
,ג'ט ויליאם בויקינס
תגיד לי שלא שאלת אותו ...על הפין שלו. -פין
.לא, לא שאלתי
.ביקשתי שדריל ישאל אותו .הוא היה מעודן בקשר לזה
.אני בטוחה
.אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
.חמש
אלה אולי שכיבות הסמיכה .הגרועות ביותר שראיתי מימיי
.כן, למדתי את זה ממך ?כן-
למה שלא תכופף ,את הזרועות הקטנות האלה
?גבר עדין קטן שכמוך ?רוצה לריב, לוזר-
?מה תעשה .אתה לא יכול לנצח ביצה
.אני אכסח לך את הצורה
.אימא. הצילו
.לעזאזל ?איפה זה היה
.שמעתי שמר סטיוארט מצויד
.לחיים .לחיים-
.כן. לאימא נהדרת
.אני לא יודעת בקשר לזה
,באמת, סוזן .רק תגידי תודה
.תודה .כן-
אני מרגיש שלאימהות חד הוריות
עם ילדים עם צרכים מיוחדים .הכי קשה
.זאת הייתה חתיכת נסיעה .כן, אני יודע-
?כן .כן-
?כמה אתה יודע
,זאת אומרת .אני יודע הכול
.זאת העבודה שלי לדעת
?קווין דיבר איתך על זה
,לא. זאת אומרת
בכנות, אני לא חושב .שהוא זוכר
?את מדברת על זה עם ג'ט
.קצת פה ושם
הוא לא זוכר .את הדבר הגדול
,את יודעת
...כשג'ט, את יודעת ?שידך בינינו-
,כן, כשהוא שידך בינינו .חיפשתי אותך בגוגל
.לא .כן-
.לגמרי חיפשתי
היית שחקנית טניס ...בדירוג העליון. זה
?קשה להאמין, נכון .זאת אומרת, תסתכל עליי עכשיו
?על מה את מדברת .את נראית מדהים
.באמת .תודה-
.את מקורקעת, גברת צעירה
?מה .היי, בלי תירוצים-
,שתן בכוס הזאת .בלי טלפון לשבוע
.שיהיה
?אז
.אז
.זה היה נחמד. תודה .אין בעיה-
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך, אימא
,היי, בוא לפה .קטנצ'יק, בוא לפה
.קדימה, תראה לי מה יש לך
תראה לי .את הידיים הקשוחות האלה
.טוב, אחת, שתיים, שלוש
,תראה לי את הידיים .תראה לי את הידיים
?איך זה להיות דיילת ?את לא פוחדת לטוס
.לא, אני באמת נהנית מזה
.אני פוגשת הרבה אנשים ,טוב, תעמוד שם, תעמוד שם-
.תרים את הידיים .זוכר? ידיים למעלה
?לא. מה אתה עושה .אתה לא שם לב
.תקשיב לי .אחת, שתיים, שלוש, קדימה
,תתרכז. אחת, שתיים ?שלוש, קדימה. -מה קרה
.לא, אתה צוחק ?מה זה
.זה לא מה שלימדתי אותך
.יש לזה טעם מגעיל .קדימה, שים לב-
?מה אתה עושה .אתה לא מקשיב לי
.שים לב
אני לא רוצה .שתגדל להיות נקבה
.קדימה, נקבה
.אני אהרוג את הכלבה הזאת .בת זונה, כן
,לא, אתה לא מנסה .לעזאזל
.קאש
?מה לעזאזל .לא-
.לעזאזל
.קאש
.ניסית להרוג אותו ?אתה בסדר-
?אתה זוכר את זה ?אתה זוכר
.כי אני זוכר
.בן זונה קטן שכמוך
.כן, אני לא צריך אותך יותר .אני לא חסר ישע
.לך לעזאזל, גבר .אני לא צריך אותך
.שיספת לעצמך את הגרון, כלבה .קווין. קווין. -קאש, תפסיק-
.קאש, תירגע. -קווין .תפסיק עם זה. -קווין-
.תירגע, גבר
.טוב, אני בסדר, אני בסדר
,תוציאי אותו מפה .תוציאי אותו מפה
.כולם, הגיע הזמן ללכת
.לעזאזל
.ג'ייד
?למה שכחתי מזה
.אני זוכר שהוא הכה אותך
.ואת המשטרה
.אני פשוט לא זוכר למה
.אולי רצית לשכוח
?מה לעזאזל
.פאטי, אוהב את זה
עד איפה את מוכנה ?ללכת עם זה
שלם לי 100,000 דולר .לכל הסרטון ותגלה
.לעזאזל
.חתיכת זבל
.מה לעזאזל? לעזאזל .כן. -קאש-
.ניסית להרוג אותו .ניסיתי להרוג אותו
?אתה זוכר את זה ?אתה זוכר
.כי אני זוכר
.בן זונה קטן שכמוך
.כן, אני לא צריך אותך יותר ...אני לא
?ידעת שיש רכב חדשות .כן, אני יודע. תיכנסי-
הם כאן מהרגע .שנהפכתי לוויראלי
,אז יש לך אוצר מילים ברביעי ,וביולוגיה בשישי
והמשימות בכתב שלו ,בקלסר הזה
.אז זה די מסביר את עצמו .תודה-
.כן ?מאיפה הוא בא
.הוא פשוט נשאר לישון .הוא היה ער כל הלילה
כל הדברים באינטרנט .העלו לגג את החרדה שלו
.הוא מתוק כל כך .אני פשוט אוהבת אותו
הייתי הורגת בשביל .השפתיים האלה
ובכן, השיער זה מה .שעושה לי את זה
ניסיתי כל ג'ל המוכר לאדם .ועדיין לא הצלחתי להבין את זה
.ברוך הבא להולנד
?מה
.ברוך הבא להולנד ?השיר
.אתה חייב לקרוא אותו
טוב, אז אימא לילד .עם תסמונת דאון כתבה את זה
,ואני מנסחת מחדש כאן
אבל כשאישה מוכנה ,ללדת תינוק
.זה כמו לתכנן טיול לאיטליה .כן
,היא מתרגשת ,היא קונה שישה מדריכי טיולים
,ומתכננת טיול לוותיקן ,לקולוסיאום
,ליקב בפירנצה ,וכשהיא מגיעה
,הטייס אומר .ברוכים הבאים להולנד
,והיא אומרת ?הולנד
,לא, לא, לא .נרשמתי לאיטליה
אין מצב בעולם .שאני נשארת בהולנד
.אבל אין לה ברירה .שם היא נחתה
,אז היא לומדת הולנדית ,והיא קונה מדריכי טיולים חדשים
,והיא מבקרת בטחנות הרוח ,ורואה כמה ציורים של רמברנדט
אתה יודע, כל הזמן ,שהחברים שלה באיטליה
.מתרברבים על כמה שהיא נהדרת
אבל היא מבינה שהיא לא יכולה .לתת לזה להשפיע עליה, כן
היא לא יכולה להתאבל ,על איטליה
כי היא לעולם לא תהיה חופשייה להעריך
את היופי האמיתי .של הולנד
אני לא בטוח שאני אוהב .את השיר הזה או מתעב אותו
.כן, גם אני לא
.אבל אני מעריכה את זה
.אני מעריך אותך
.תודה, קיטון .אני מתכוון לזה
.בבקשה, ג'ט .אני מתכוונת לזה
,תראה, קאש אני לא יודע מי הדליף את זה
.ולא אכפת לי
אתה לא יודע ?מי הדליף את זה
אתה בטח חושב .שאני טיפש, רמי
אתה לא חושב שאני יודע ?מה קורה במחנה שלי
אני רק עוקב .אחר המספרים
וגם אני, וזאת הסיבה שהודיתי .לכלבה לפני שפיטרתי אותה
.אז בוא נדבר לעניין
,טוב. 50 מיליון דולר מראש .מובטח
?ועל מה אנחנו מסתכלים
?חמישה מיליון תשלום לפי צפייה ?שישה
ג'יימי בטח עדיין מאונן .עם היוטיוב
.אני לא יכול לשלול את זה
?והמלכוד, רמי
המלכוד הוא שתרד .משטויות האיגוד הזה
.פנסיה, ביטוח בריאות וכל זה .תשכח מזה-
.באמת, קאש
אתה באמת רוצה לבלות את עשר שנות חייך הבאות
?בבית משפט ?טס הלוך ושוב ללוס אנג'לס
.לעולם לא אאפשר איגוד .לא עכשיו, לא לעולם
אני רק רוצה מקדמה .של חמישה מיליוני דולרים
אם השמועה תדלוף לבסיס המעריצים שלי
,שהבטחתי 50 מיליון דולר
‏25 אחוז לא ישלמו על הקרב .מתוך עיקרון בלבד
אבל אני רוצה .חצי מכל השאר
.אתה מטורף
,אתה מבקש ממני להילחם בבני .אתה מחורפן
,חצי ממכירת הכרטיסים ,חצי מהסחורה
,חצי מהתשלום לפי צפייה .וגישה לספרי החשבונות
.זאת העסקה
.תחליט עכשיו ?כן או לא
.תלוי בך, חבר
.תמשיך לחייך, רמי
בבקשה תגיד לי .שאתה לא עושה את זה
?עושה את מה .נלחם בג'ט-
.סיימתי ?מה-
.סיימתי איתך. סיימתי ?איך סיימת, ג'ייד-
.הוא הבן שלך, קאש .היי-
?איך סיימת ?את מתכוונת לגירושים
.כדאי שתעני לי ?איך סיימת
.קאש, אתה מכאיב לי
זאת תהיה הטעות האחרונה .שעשית בחייך
?אתה מאיים עליי
,לא, זה לא איום, מותק .זאת עובדה
,אם את חכמה .תלמדי את ההבדל
.אני מצטער
,הוא הציע לנו חצי, מותק .מהכול
נרוויח 100 מיליון דולר .רק מהקרב הזה
.אולי אפילו 200 מיליון דולר
.ג'ייד
.ערב טוב .ברוך הבא לחצר
יש לנו מנות מיוחדות נהדרות .הלילה. -שלום, סוזן
.היי
?מה
.הציעו לך קרב נוסף
שירותי הרווחה צריכים לכלוא אותי
רק על זה שאני מציינת .את זה בפניך
.תגידי לי
.בויקנס נגד בויקנס
.אלוהים ?כמה
.‏200,000 דולר .לכל הרוחות-
?הוא הסכים לזה .אתה לא יכול לעשות את זה-
?למה את מתכוונת .מובן שאני יכול לעשות את זה
.אני לא יכולה, בלב שלם .תראי, אימא, אני בן 18-
אני יכול לעשות .מה שאני רוצה
ג'ט, אתה לא חושב .על ההשלכות
.אלה 200,000 דולר, אימא .הוא יכול להרוג אותך, מותק-
.תפסיקי .אני מכירה אותו טוב מדי-
אחרי הסרטון הזה
וכל הזבל ,שסופק במדיה החברתית
.הוא רוצה להרוג אותך .אימא, אני הבן שלו-
.והוא פסיכופת .בבקשה, מותק. בשבילי
.תן לעצמך רק עוד שנה
,זאת אומרת .אתה, אתה ילד
.יהיו עוד הזדמנויות כאלה .אני מבטיחה לך
?ואם לא
.אז זה לא נועד לקרות מלכתחילה .לא, לא, לא. לעזאזל-
.בבקשה אל תעשה לי את זה
.לא, זה לא קשור אלייך, אימא
זה לא קשור אלייך .וזה לא קשור לקווין
.לשם שינוי, זה קשור אליי
.לא חשבתי שאראה אותך שוב
.גם אני
אני בטוחה שהראש שלך מסתחרר .למאה כיוונים שונים עכשיו. -כן
.הקשבתי לבחור בפודקסט .הוא קרא לך מטורף
.הוא קלט אותי
את יודעת, באתי כי רציתי .להודות לך, גברת מאלק
את יודעת, כל המורים שלי לא התאמצו בשבילי
וזה מה שהופך את זה .לקשה כל כך
את יודעת, אני באמת רוצה לסיים את הלימודים
,'ויום אחד ללכת לקולג
אבל אני לא יודע .איך אצליח בזה עכשיו
.טוב, אל תנשור, ג'ט
אני מחמיץ .את מבחני הגמר של הסמסטר
.תיבחן אחרי שתנצח
תראה, אני אטפל בכוחות ,שיהיו בצד הזה
?אתה תטפל בעניינים שלך. טוב .תודה-
אתה יודע, כל המתמטיקאים .הגדולים היו מטורפים
.אולי תתייחס לזה כך
.ניצבת מולך בעיה אחת קשה מאוד .תפתור אותה
.היי, קח עט ונייר .כן, אני מוכן-
,ארבע, שתיים, תשע ,שתיים, ארבע
,אחת, אפס .אחת, שבע
?למי אני מתקשר
,כן, זה המספר של קלוד
.היחיד שניצח את אבא שלך .נתראה בלאס וגאס
קאריף המנוול .ארגן את זה, מותק
.אני אוהב את הבחור הזה
.קיו, תתעשת
?ג'ט ?מר יאזורק-
.אתה צוחק, נכון? קלוד
.כבוד אמיתי, קלוד .לא, לא, לא, לא. אני מחבק-
.כדאי שתתרגל לזה .אתה רעב? -כן
.טוב, תיכנס ואכין לך משהו
,תן לי לעזור לך .תן לי את התיק שלך. -תודה
מכאן. היי, תן לי .את הטלפון שלך, בבקשה
.תראה אותו בעוד חודש .מכאן
.ובבקשה
?מריח טוב, כן .נחמד. -בתיאבון, חבר'ה-
?אתה פוחד
.כן
,במשך שני עשורים
קאש בויקנס היה אחד מהאתלטים הכי שנויים במחלוקת
.בכל הענפי הספורט
הוא לא פיסת עוגה ,אמריקאית מודרנית
.הוא כל העוגה ?אז למה הקרב הזה
?למה הבן שלך ?בשביל הכסף
?נקמה על הפוסט הזה
?או שזה אפילו עמוק יותר
,תראי, לג'ט יש כישרון ,ויש לו עתיד מזהיר
אבל הוא לא ישתפר .אלא אם יילחם בטוב ביותר
,למרבה הצער .זה אני
.האפוקליפסה הגיעה סוף סוף
אנחנו במרחק שבועות ספורים ממה שמבטיח להיות
הקרב הכי שנוי במחלוקת .בתולדות הדבליו-אף-איי
בין קאש בויקנס .לבין בנו בן ה-18 ג'ט
?מה דעתך על זה, שותף
סיד, בכנות, אני מאמין שרשמית הגענו לשפל חדש
במדינה הנהדרת הזאת .שנקראת אמריקה
.לא אכפת לי בכמה כסף מדובר לא אכפת לך-
?כמה כסף ?מאיזה כוכב אתה
אבות לא נלחמים בבנים .בשום נסיבות
.זאת משפחה
משפחה שאין בה ממש .אהבה הדדית עכשיו
.זה העניין .הקרב עוסק בכסף. -נכון
.זה בקשר לכסף
,אם יש דרישה מפורשת .הולכים אחריה
.הקרב של ג'ט נגד פרומוטיקו ?צפית בו בכלל
.כן, כן .תודה, סיד
אבל טריקי ריקי פרומטיקו .לא ליקוויד קאש בויקינס הקוטל
קאש הוא המתאגרף הגדול ביותר בתולדות הספורט
ולילד שלו יש אפס סיכויים .לנצח את המלך
אז אפס סיכויים אומר ,שיש אפס משיכה
וזה אומר שיש אפס סיבות .לערוך את הקרב הזה
,זה לא העניין .תזכור
אתה יודע שהקרב של קאש נגד טימופיי האיום
הרוויח כ-2.7 מיליוני קניות .ב-79.95 דולר לקנייה
עכשיו, מעריכים שהקרב הזה יביא מעל לשישה מיליוני קניות
.ב-89.95 דולרים לקנייה
.הערכות, מותק .כן, כן, כן, סיד-
אני חושב שהיו לך יותר מדי .בדיחות על שוטרי קולורדו
,לא הבוקר .אבל אומר לך את זה
כל התיכוניסטים לא ישאלו את הוריהם
אלא ידרשו מהוריהם .לקנות את הקרב הזה
הסרטון הזה .כבר נהיה ויראלי
.‏50 מיליון צפיות
.ג'יימי
,בנוגע ל-200,000 דולר האלה .תוסיף אפס
.תהיה טוב לאימא
.אני אוהב אותך, חבר .גם אני אוהב אותך. -בוא לפה-
.אחזור ביום ראשון בבוקר
?את עדיין תהיי כאן .באמת, ג'ייד
.קאש, הזהרתי אותך
.לפני שהתחתנו .אפס סובלנות
.עשינו חוזה
.אני יודע .אני מצטער, מותק
.גם אני
.קאריף .היי, ג'ייד-
?מה אתה עושה, קטנצ'יק .ריף-
.תחכי רק עד שאחזור .בבקשה
.אני אוהב אותך
.להתראות, חבר'ה
איך זה היה ?כשניצחת את קאש
?אתה באמת רוצה לדעת
.כן
,אתה תגלה בקרוב
,כי אתה תנצח אותו ?נכון
.אתה חייב להילחם בחוכמה, ג'ט
,תוציא מזה את הרגש ,תדבק בתוכנית
.ואתה תערים עליו .כן? -כן-
היי, זה נכון שדה רוק ?יבוא מחר בערב
.באמת, זה יהיה מתוק ?"מישהו מכם צפה ב"גורד שחקים
.זאת יצירת מופת
?מרגיש טוב, קאש
,הביצים שלי בחלוק הזה .בגדול
קאש, אתה מרגיש חרטה כלשהי ?בנוגע לקרב עם הבן שלך
.ממש לא
לכל ילד בן 18 מגיע כיסוח ישבן .בדרך הישנה והטובה
.זה בונה אופי
הוא אומר לי את אותו המשפט .מאז גיל שלוש
,קאש, הדרך שאתה מדבר אליו ,העובדה שאתה כבר שותה
...רק מחזקת ?את יודעת מה זה מחזק, מותק-
זה מחזק את העובדה .שאשמח שיביאו לי ביד עכשיו
.קאש, זאת הטרדה מינית
לקק אותי במקום .שאני מחרבן, ג'יימי
,זאת באמת הטרדה מינית .אנשים
,היי, להגנתו .ההתעללות הייתה לפני עשר שנים
.הוא שילם את החוב שלו
זה לא משנה את העובדה ,שהוא חתיכת זבל
אז תרגישו חופשי .לתבוע אותו
,התינוק שלי מתוק כל כך ?נכון
אתה לא תחשוב כך ,מחר בערב
.אני יכול להבטיח לך את זה
?חבר ילקק לי
יכולתי לכסח אותך .לפני ארבעה חודשים, צ'יף
אני לא זוכר .שזה היה ככה
.אתה לא זוכר את אתמול .זה נכון-
היי, מוזג, תן לבחור הזה .עוד בלאדי מרי
,רעיון טוב, מוזג .שזה יהיה כפול. תודה, אדוני
.הבא
.קדימה, אבא צריך נעליים
.כן. לא, ניצחת ,ניצחנו. כן, שומר
.אז תראו את זה .תנו לי להשיג את זה
,על ארבע, על חמש ,על שש, על שמונה
ותזרוק את כל זה .בדרך הקשה, בבקשה
.באמת .כן-
?מה זה, לעזאזל
.לעזאזל ...אדוני, אתה יכול, בבקשה-
.לעזאזל. סליחה, מותק
?קורה פה חרא רציני, מותק. נכון
.אני קאש
.קאש, מה נשמע? אני דן .דן. תגיד לי, דן-
איך אתה יכול לראות ?את הקוביות שם למטה
.קאש, לך למיטה
היי, תראי את האסימונים החמודים האלה
.בשווי 25 דולר, סוזי
?אתם רוצים כמה בננות ,נותרו לי רק 50 דולר
,אבל לעזאזל .הם לא עוזרים לי
אני חושב שאולי תצטרך אותם ?לאחר כך. -מה
.כן, היי, היי
.אתה צודק
.אני באמת צריך את זה
,אתה רוצה לעזור לי
,כי אני בכושר ?אבל לא כזה בכושר, אתה יודע
.בוא לפה .אני רוצה לספר לך משהו
.ואז היא ירדה לבוס .בן אדם
.אתה ממש טוב
.כן
,אהבתי את זה ,הוא טוב, הוא בסדר
.איך שקוראים לך .דן. -דן. -דן-
.הוא בסדר, גבר
אז אתה צריך כרטיס או משהו ?לקרב מחר בערב
?מה אתה יודע על קרב, לעזאזל
.היי, ג'ט ?כן-
?לך להזדיין" זה רע" .כן-
?"מה עם "אנאלי
.רע מאוד
?היי, מה דעתך על קינוח .ועוד איך. רגע-
?מה עם הדיאטה שלי ?אין חוקים הלילה, טוב-
אתה יכול לאכול כמה .צבע מאכל וסוכר שתרצה
אני רוצה שתשאיר אותי ער .עד מאוחר, טוב? -טוב
אנחנו נילחם ,רק ב-22:00
,הגוף שלי מגיע לשיא ב-12:00 ?אז אני צריך לישון מאוחר. מובן
מה בקשר לשתי גלידות שוקולד .עם קצפת וסוכריות? -כן
.זה נקבה
?שמעת פעם על סיבוב צוואר
.לא
זה הדבר הקרוב ביותר שבן אדם אחד יכול לעשות לאחר
לפני שהוא .תולש לו את הראש
.נשמע כיף
?אתה מחפש כיף .תעלה לסוויטה הנשיאותית-
?ג'ייד לא באה לטיול הזה
,אני חושב שהיא עוזבת אותי .חבר
.יופי לה
.זה לא יחזיק מעמד .היא תחזור
.אל תהמר על זה
אז מה התוכנית הגדולה ?של קלוד הפעם
,אני רואה את שניכם עכשיו
,צופים בסרט ,שותים בורדו
.מדברים על סוציאליזם
אתה יודע, אני פשוט שמח .שגיליתי סוף סוף את האמת
?האמת
?ומה היא
שאתה באמת .בן אדם חלש
אתה חלש ,כשמדובר בג'ייד
מעורר רחמים ,כשמדובר בקווין, אימא
אבל החולשה הכי גדולה שלך .היא אתה
אני מתפלל .שלעולם לא אסיים כמוך
.אתה לא
?אתה יודע איך אני יודע את זה
כי מחר בערב .אתה תמות, חבר
,מחר בערב
.אהרוג אותך
.טוב
.בבקשה
.תכסח אותו, ילד
,'בגובה 1.75 מ ,‏77 קילוגרם
גם נלחם מברמינגהם
,עם שיא של 48 ניצחונות ,הפסד אחד
אלוף העולם הבלתי מעורער ,במשקל נוצה
,הקוטל .ליקוויד קאש בויקינס
.קדימה, ג'ט
.קדימה, קדימה, ג'ט .קדימה
.טוב, חבר'ה, תתקרבו .אתם צריכים להתקרב, רבותיי
,טוב, רבותיי .קרב האליפות כאן
.שניכם מכירים את החוקים
,אם אתם רוצים לגעת בכפפות .תעשו את זה עכשיו
,בסדר, תחזרו לפינות שלכם .תחזרו לקריאה שלי
.היי, קאש .שאלה מהירה
.הבת שלי התחילה ללמוד קרטה ?היא יכולה להיות הבאה בתור
.תחזור לפינה שלך
?אתה מוכן
?קאש, אתה מוכן .בואו נילחם
.זהו זה, קני .אבא נגד בן
בן אדם, אפשר להרגיש .את המתח עכשיו
קאש תוקף חזק מחפש את האגרוף .האחורי המסתובב
.בחיי. -קדימה .מנסה להוריד לו את הראש-
,עכשיו תוקף את הגוף .מנסה להאט אותו
.ג'ט, אסטרטגיה חכמה
,ג'ט משתמש במרחק .זה מה שהוא מצטיין בו
אבל קשה לעשות את זה .נגד מתאגרף תוקפני כמו קאש
.מחכה לתקיפה נגדית
.לעזאזל, גבר .בעיטה קדמית טובה. -כן-
ראינו את זה קודם .נגד טימופיי, אותה התקיפה
?מה אתה עושה
ג'ט מנסה לשכנע אותו .לרדת לרצפה
.קדימה
.קום
.קאש לא מסכים לזה
.קדימה, תעמוד .כן-
זה נבון. הוא יודע שיש לו .יתרון על הרגליים
.טוב, חבר'ה, להילחם
יש לו הרבה יותר ניסיון .עם החבטות שלו
.מתחיל להיות פראי .זה יהיה לטובת קאש
תחרות גדולה מקאש .והוא נחסם
.חבטה גדולה
השתלטות רגליים כפולה .מצוינת
,זה לא טוב לג'ט
זה בדיוק מה שקרה .בקרב מול טימופיי
.זה מקום גרוע להיות בו
ובכן, נותרו .רק עוד עשר שניות
נראה אם הוא יוכל .להחזיק בעמדה
הוא יכול לסיים את זה .בסיבוב הראשון
,הצלצול הגואל .זה הייתה קריאה ראשונה
.סיבוב ענקי לקאש, טיירון
איך היית מנקד ?את הסיבוב הראשון הזה
,סיים לאט מאוד עם המרפקים .התחיל חזק
.אני אלך על תשע .נראה מה השופטים יגידו
,איזה סיבוב של קאש .אלוהים אדירים
.קח את זה
.תקשיב לי היטב
בבקשה, אל תזרום ,עם הבחור הזה
.אל תילחם בו
,קדימה, ג'ט .אתה תצליח
מה ג'ט צריך לעשות כאן ?לאזן את המצב בסיבוב השני
ובכן, ג'ט צריך לא לשחק .את המשחק של קאש
,הוא ניסה להשתרע ולהתקוטט ,ולעמוד בכיס
.זאת לא תוכנית המשחק
,הוא צריך להשתמש במרחק שלו ,בעיטות רגליים
.להיכנס ולצאת .זהו זה, סיבוב שני-
.קאש שוב מתחיל חזק .תוקפני מאוד
מנסה לדחוק לפינה .את ג'ט בויקינס
ג'ט צריך לעשות עבודה טובה יותר ,בלהישאר ולזוז
,להשתמש במרחק הזה .להיכנס ולצאת
.כן
,טיירון, לדבריך .הוא עשה את זה שם
.מהלך צדדי מצוין
לא ראינו את זה .בסיבוב הראשון
.אלוהים .השלכת ג'ודו
מהלך אחורי שם .של ג'ט בויקינס
.הינה הג'ודו שלו
.קדימה, קדימה אלה היו הפלות הג'ודו-
שציפינו לראות .בסיבוב הראשון
נראה אם הוא יוכל .לצאת מזה בצליעה
קאש מנסה להפוך את זה .להפלה ברגל אחת
.וג'ט מרים את הרגליים
.בחזרה לעמידה
.קדימה
הגנה הרבה יותר טובה .של ג'ט בויקינס הפעם
.הוא גורם לו לאבד שיווי משקל .גם יד ימנית טובה
.כן
.ג'ט מצמיד אותו לכלוב
.ג'ט
.ג'ט, קדימה .לך על זה
.הוא צריך להתרחק מהגדר
.שליטת מרפק נהדרת
.זהו זה. כן .זריקה יפה, כן-
.כן
.הבחור מסתער עליו .קדימה-
,לא נותר כאן עוד הרבה זמן .טיירון
.בעיטה גדולה של ג'ט בויקינס
.כן, מותק, כן
.קדימה. כן
.וזה הולך לגוף
איזה סיום לסיבוב .עבור ג'ט בויקינס
אפשר לראות .את הביטחון נבנה
.קאש נראה מתוסכל
.מגן פה
.על זה אני מדבר .זה היה יפהפה
?נהדר, כן
הוא הלך לפינה ,והקשיב למאמנים שלו
,יצא עם סיבוב מבריק ,עמד וזז, גנב עוגייה
,השאיר פירור מאחור .זה מה שהוא צריך לעשות
.אני קורא לזה מבוא. כן
תמשיך לבעוט ברגל הזאת עד שהוא לא יוכל לעמוד יותר
.ואנחנו נפיל אותו לאדמה
.תישאר ממוקד .תישאר ממוקד
.ולך לבעוט ברגליים האלה
.כן, קרב מדהים עד כה
בוא נראה מה צפוי לנו .בקרב שלוש
.זהו זה, טיירון
זאת מכה מתחת לחגורה .של קאש
כמובן, למה שקאש ?לא יעשה את זה
.הוא ידוע בכך
.הוא דורך עם הרגליים
,זה לא בלתי חוקי
אבל זה לא לעניין כאן .באוֹמנויות לחימה משולבות
.קצת בהלם
.מר שופט .קדימה-
.זאת מכה נמוכה
,אל תפנה אליי .תמשיכו להילחם
זה לא המקום .שבו ג'ט רוצה להיות
.קדימה
,נראה שהוא לא ישליך .לא יכול לתפוס כאן שליטה
הוא יורד נמוך מאוד .עם הבסיס שלו
הוא מוכן להשלכת .הסיבוב השני הזאת
.קאש תופס את הכלוב
.תעזוב את הגדר .תפסיק להחזיק את הגדר
כן, זאת עוד מכה .מתחת לחגורה
.הוא הופך להפלה .זאת צריכה להיות הפחתת נקודה
כן, השופט נותן לקאש לצאת בשלום .מכמה כיפופי חוקים כאן
?זוכר את ההרגשה, חבר
.אני עשיתי אותך, כלבה
.קדימה. קדימה
.קדימה עכשיו
.נכון מאוד, כלבה
.אתה זוכר מאיפה באת
.שב
?מה אתה עושה, לעזאזל .אל תילחם עם הרגש
.היי, תקשיבו, חבר'ה
היי, קאש, אם תתפוס שוב ,את הגדר כך
.אוריד לך נקודה ?אתה מבין
?אתה רוצה להפסיד בקרב הזה
.אז תתעורר ותתאפס על עצמך
,אנחנו נחזור לתוכנית
,אנחנו נחזור לבעיטות .ולעבודת הרגליים, ותישאר מרוכז
.כן, גבר. אני גמור .תידבק בתוכנית. תירגע-
.נפיל אותו שוב לאדמה .תסתכל עליי
?אתה רוצה לנצח בקרב הזה .טוב, אז אנחנו מתמקדים
,תשמור על מרחק ,תוריד את הרגל הזאת
.נהיה קרובים לאדמה
טוב, עכשיו תעשה .מה שאתה עושה
?אנחנו ננצח, טוב .אתה מוכן לזה. קדימה. קדימה
,כשקאש בראש לוח התוצאות שלנו ,בכל מקרה, 2:1
ג'ט בויקינס .צריך לתקוף חזק
.בעיטה יפה לראש
.זהו זה, זהו זה
,תעצור שם .תפסיק שם
.פסק זמן
.לך לפינה הניטרלית שם
אמרתי לך בסיבוב האחרון ,שאם תחזיק שוב בגדר
.אוריד לך נקודה .אני צריך להוריד נקודה
.לך לפינה הניטרלית שם
,זאת הפחתת נקודה אחת .פינה אדומה, אחיזת גדר
.וזה יעזור לג'ט .ג'ט יוביל בסיבוב כאן
.תישאר שם
,טוב, חבר'ה .אני אתחיל מחדש את המהלך הזה
.בואו ננקה את זה, רבותיי ?אתה מוכן? אתה מוכן
.בואו נילחם
וזה יחזיר ביטחון לקאש .כשאנחנו שוב מתחילים את הסיבוב
.מכת ברך גדולה
!לעזאזל .תחזור לפינה שלך-
.זהו זה, ממש כאן ?אתה מוכן? אתה מוכן
.בואו נילחם
,סיבוב חמישי ואחרון כאן .טיירון
זה להיות או לחדול .עבור שני הגברים האלה
.איזה שילוב של קאש
.קום
ג'ט מתחיל לקבל ניקוד .עם כמה שילובים
.לא, תפסיק עם הצלעות .תלך על הפנים שלו
.תקשיב למאמן שלך
.קדימה, תחסל אותו
,תעשה מה שלמדתי אותך .כלבה
.תתלוש לו את הפנים .תעשה את זה-
.נקבה דפוקה
.לא
.תפסיק, תפסיק
.לא
.לא, לא, לא, לא, לא
.הוא חוסם את השופט .היי-
.אני מקווה שג'ט בסדר
.זה לא רגע טוב עכשיו
אנחנו רואים תנועה קלה .מג'ט עכשיו
.ג'ט, קום, גבר .קום-
.וזה רגע מפחיד עכשיו
?מה קורה
.ג'ט .קום, גבר-
.היי, היי, ג'ט
.אני מצטער, גבר .אני לא יכול להרשות לך
.הוא הבן שלי .חבר'ה, חבר'ה, תכניסו אותה-
.הוא הבן שלי .תכניסו אותה-
.לעזאזל. ג'ט
.ג'ט .בבקשה, ג'ט
.בבקשה, בבקשה, בבקשה
.בבקשה
.ג'ט, מותק, תתעורר, בבקשה
.ג'ט, בבקשה .בבקשה
,העיניים שלו .העיניים שלו זזו כרגע
.היי, היי, היי
.היי, ג'ט .אלוהים-
.אלוהים, תינוק
.מותק .ג'ט
?אתה בסדר
?אני מבין שהפסדתי
?אפשר להביא אלונקה, בבקשה
.בלי אלונקה ,היי, היי, היי-
,ג'ט, ג'ט, ג'ט .אסור לנו להסתכן
.לא, בבקשה, אני בסדר .אלונקה-
,אימא, בבקשה, אני בסדר .תגידי לו
.אני בסדר .אימא, בבקשה
.היי, אימא, אני בסדר
.אני בסדר
.תחזיק מעמד, מותק .הינה, אחוז בידי
.אחוז בידי .היי-
,כן, ג'ט .אתה דפוק
,ג'ט, ג'ט, ג'ט, ג'ט .ג'ט, ג'ט, ג'ט, ג'ט
.אני גאה בך כל כך .אני גאה בך כל כך
- קרב חייו -
:תרגום גיא ברקאי
:עריכה לשונית מיכל נחמיאס
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ