.עדיין לא מספיק חם פה, לעזאזל
,אוי לא, אני חייבת להתעטש ?אני יכולה להתעטש
כן, אם את חייבת, אבל בבקשה .אל תזוזי שוב במשך 40 דקות
,או עד שהצבע ייזל .מה שיקרה קודם
,עכשיו, בבקשה .חזרי לאותה תנוחה
אתה בטוח שככה הרוצח ?התנפל על הקורבן
הוא ארב וחנק את הקורבן
בחצר מהבילה של ארמון מלכות .מרוקאי מאובטח היטב
חיישן תנועה הופעל ,שעה לפני כן
אך מאחר שהמאבטחים לא ראו .דבר, הם הניחו שזאת התרעת שווא
אך אני מאמין שזה היה הרגע ,שבו הרוצח נכנס
ומשהו אפשר לו .להסתתר לעיני כול
וזכרי את מריחות הצבע .על הצוואר של הקורבן
.שהיו באותו צבע של אריחי החצר .כן-
אז אתה חושב שהרוצח... הסווה ?את עצמו בעזרת איפור גוף
אם נוכל לזהות את מותג הצבע ,שבו הוא השתמש
אולי נוכל לגלות .היכן הוא רכש אותו
ואם נעשה זאת, נתקרב בצעד נוסף .ללכידת הרוצח
.סופיה, הצבע שלך נוזל
.יופי, יש לי פיפי
אז זה שולל .את הצבע של סופיה
,אם הוא נמס פה .הוא היה נמס לחלוטין במרוקו
?זה אומר שסיימנו
?הלו
?עכשיו
.כן, בסדר, אגיע מיד
.שרלוק, תודה שבאת
,ד"ר פיורינג, אם לא אכפת לך .אשמח לדלג לחדשות הרעות
,חדשות רעות? -כן, בחודש שעבר ,במהלך הבדיקה שלי
לא את ולא ד"ר הנסן נראיתם מודאגים
מחזרה של התסמונת .לאחר זעזוע המוח
...אז אם זה השתנה ,לא, לא-
,תוצאות הבדיקות היו מצוינות ,אפילו יותר ממצוינות
.ההחלמה שלך מתקדמת היטב
העובדת הזמנית לא אמרה לך .למה רציתי להיפגש איתך? -לא
פרצו למרפאה, היא הייתה סגורה ,במשך שבועיים
.ומישהו פרץ כשלא היינו כאן
,הגנבים גנבו את המחשבים מכשור רפואי
.וכמה תיקים רפואיים ?כולל שלי-
לגנב יש כל המידע ,האישי שלך
רצינו שתדע זאת, כדי שתוכל .לנקוט צעדים שיגנו עליך
...אני מעריך את ,ההתרעה הוורבלית
,אז לפני שאלך ?למה שלא אעיף מבט סביב
כבר נתקלתי בכמות מכובדת ...של פריצות, אז
.אולי אוכל לסייע לכם
נראה לי שכולכם יודעים ,מה זה אנטומולוגיה
אבל זאת המחלקה לאנטומולוגיה ,ונמטולוגיה
מה שאומר שאנחנו חוקרים .גם תולעים
,תולעים נימיות, תולעי וו ,תולעים שטוחות
.והחבר'ה האלה, תולעי אדמה
,זה הוורמיקומפוסטר שלנו
שבו הופכות מיליוני תולעי אדמה פסולת אורגנית
,לדשן הכי טוב בעולם .קקי של תולעים
הקטע המורכב הוא להפריד ,את התולעים מהדשן
,ולכן יש לנו את המפלצת הזאת .קוצר התולעים
,תולעים וצואה נכנסות מצד אחד .מצד שני יוצאות תולעים נקיות
,אראה לכם איך זה עובד .אבל אזדקק למתנדב
.מעולה
אתה רק צריך להחזיק .את הדלי פה
?מוכן
?זאת יד
עונה 6: פרק 17 "תולעת נכנסת, תולעת יוצאת"
,למיטב הבנתנו ,זה ד"ר ויליאם ולניק
מרצה בכיר לזואולוגיית ,חסרי חוליות באוניברסיטת מילרטון
המוכר בחוגי הנמטולוגיה .כצייד התולעים
מתברר שהוא אחד המומחים המובילים בעולם
.לחבר'ה הקטנים האלה
סיבת המוות היא .פצע דקירה בצוואר
,לפי פצע הדקירה ,נראה שזה היה מברג
.אולי משולחן העבודה ששם
האוניברסיטה רוצה להרחיב ,את האזור הזה
אז רוב הסיכויים שהמסור ההוא .שימש כעמדת הביתור של הרוצח
לאחר מכן הושלכו כל החתיכות ,למכל הקומפוסט
.שם הן היו במשך שבועות
?אנחנו בטוחים לגבי הזיהוי
מתברר שוולניק קנה את עגיל פלאג העצם הזה
.באחד ממסעות המחקר שלו
,הוא ייחודי ,מאיזה שבט בבוטסואנה
.יש תמונה שלו עונד אותו
.צייד התולעים בסביבתו הטבעית
הבחור הזה חיפש תולעים ?במשך כל חייו
.מתברר שזה מפתח שרירי בטן
עמיתיו טענו שהוא היה פופולרי מאוד .בקרב הנשים. -מעניין למה
אם הוא היה כזה פופולרי, למה ?אף אחד לא דיווח על היעדרו
הוא היה אמור להיות ,מנותק באמזונס
,בחיפוש אחר זן חדש של תולעים .בשלושת השבועות האחרונים
אז כולם חשבו שהוא שקוע .עד הברך ביערות הגשם
?מצאתם את הטלפון הנייד שלו .נראה שהרוצח לקח אותו-
הוא גם לקח את הכונן הקשיח .מהמחשב שלו
,הגיוני שהוא הכיר את הרוצח ?נכון
הטלפון הנייד והכונן הקשיח .יכלו להצביע עליו
,לא משנה מי הוא היה ,הוא לא היה רק יסודי
הוא גם מקדים אותנו .בשלושה שבועות
,כפי שאתה רואה
ד"ר ולניק עבד עד שעה מאוחרת ,בערב שלפני נסיעתו
.ויצא חי באופן מפתיע
.זה היה נראה לנו מעט מוזר
מה שהיה מוזר אף יותר
היה שהוא לבש בגדים שונים .מאלה שמצאנו בזירה
כאילו שהצילומים צולמו .בערב שונה לחלוטין
לכן ביקשנו ממך צילומים ,של החודשים האחרונים
כדי לברר אם זאת חריגה .או דפוס
מתברר שהיו עשרות מקרים שבהם בגדים של אנשים בצילומי המעבדה
לא תאמו למה שהם לבשו .בצילומי הקמפוס באותו יום
?את צוחקת עליי
פעם אחת אפילו ראו מישהו .בתוך המעבדה ובחוץ בו זמנית
אז או שהמעבדה של ולניק ,נותקה מהזמן והמרחב
או שמישהו ערך את הצילומים
והחליף בין צילומים חדשים וישנים ,כמה פעמים בחודש
.כולל בליל הרצח
אנחנו חושבים שמי שעשה את זה ,עשוי להיות הרוצח
אז כמנהל האבטחה בקמפוס
קיווינו שתוכל לעזור לנו לגלות .מי התעסק עם הצילומים
בדגש על קיווינו, כי עכשיו .אני יודע מי עשה זאת, אתה
גנבת חומרי הדברה מהמעבדה של ד"ר ולניק
וערכת את הצילומים .כדי להסתיר את פשעיך
?נו, למה רצחת אותו ?הוא תפס אותך על חם
רק רגע, למה שארצה לגנוב ,חומרי הדברה
שלא לדבר על לרצוח מישהו ?בגלל זה
.אצבעותיך הצהובות הסגירו אותך
התעסקת בדי-אן-פי, חומר הדברה שבו משתמשים צרכני סטרואידים
.כשורף שומן יעיל אך קטלני
,בסדר, באמת מכרתי די-אן-פי
,אבל לא גנבתי אותו .ד"ר ולניק נתן לי אותו
?למה לו לעשות זאת ?כתשלום? -על מה-
.עריכת צילומי האבטחה
.הוא זה שביקש שאערוך אותם
הוא השתמש במשרד שלו כדי לשכב ,עם סטודנטיות, מרצות
.עוזרות מחקר, כל מי שתרצו
הוא ידע שיפטרו אותו אם זה יתגלה .להנהלת האוניברסיטה
כל פעם שהוא נזקק לפרטיות ,הוא היה מסמס לי
הייתי מכבה את מצלמות המעבדה עד לבוקר
וממלא את החסר .בצילומים מימים אחרים
?תוכל להוכיח משהו מזה
יש לי הודעות ממנו .מתקופה של כמעט שנה
האחרונה היא מהערב .שבו אמרתם שהוא נעלם
אולי מישהי שהוא נפגש איתה .רצחה אותו
ברור שלמישהו עם כל כך הרבה .מאהבות יהיו גם כמה קנאיות
אני מניח שלא התעסקת .עם מצלמות אחרות בקמפוס
יופי, כדאי שנבדוק שוב ,את הצילומים
נראה עם מי ולניק תקשר .כשהוא לא היה במעבדה
.אולי אחת מהן היא הרוצחת
,הן נראות כמו חבורה אכזרית
נראה לך שאחת מהן ?רצחה את ולניק
,לא בדיוק
אלה מחליפות של הנשים ,שאיתן הוא השתעשע
כל אחת מהן .עשויה להיות הרוצחת
למה היית חייב ?להשתמש בתולעים
,בזמן שקנית לנו ארוחת ערב
עברתי על הצילומים .משאר המצלמות באוניברסיטה
זיהיתי לפחות אישה אחת שביקרה .כמעט בוודאות במיטתו של ולניק
.עוזרת הוראה בשם איריס היל
שמתי לב שהיא עונדת תליון .של שבט קאצ'י מהרי האנדים
ולניק היה אחד מקומץ המערביים .שהותר להם להיפגש איתם
.אז הגיוני שהוא נתן לה אותו
ואז נזכרתי בזה, במשרד ,של ולניק הייתה טבלת שמות
לציון שמות הזנים החדשים הרבים .שהוא גילה
,כולל דגימה מענגת זו ,פולקרה קוליס אירידסנס
.או בלטינית, איריס היל היפה
.הוא קרא לתולעת מודדת על שמה
שכיח שמדענים קוראים לזנים
על שם אנשים שיקרים להם .או שהם מעריצים
.אני קראתי לדבורת דבש על שמך
,אך כמובן שאני הוקרתי עמיתה .הד"ר הוקיר לדעתי את מאהבותיו
אז אתה חושב שכל אלה הן ?גרסאות לטיניות לשמות של נשים
אם אתה צודק, אנחנו רק צריכים לתרגם אותן לאנגלית
ולהצליב אותן לרשימת .הסטודנטיות והעמיתות שלו
האוניברסיטה שלחה לנו לא מזמן .רשימה זו, בבקשה
,אם כבר הזכרת מאהבות
נתקלתי הבוקר באתנה וסופיה .כשהן יצאו מכאן
הן אמרו שאתה הולך ?לד"ר פיורינג, הכול בסדר
היא רצתה להודיע לי שפרצו למרפאתה
ושהתיק הרפואי שלי .היה בין הפריטים שנגנבו
,נוסף על אבטחת פרטיי האישיים .החלטתי לזהות את הגנב
יצרתי קשר עם כמה חנויות משכון ,וסוחרי רכוש גנוב
,וכן עם חבר בסוכנות האשראי
שהסכים לסמן כל פעילות חשודה .שקשורה לפרטיי הגנובים
בינתיים, שנחבר כמה שמות ?לפרצופים היפים האלה
ויל אמר לי שאני טרמיט העל ,הפורמוסי שלו
.הם נשארים יחד כל חייהם
.הבאה בתור
לא היה קל לקשר בין מורפו אורורה הורטולנה
.לשמך, ספי צ'מנארה
,אורורה זה שחר
אבל לא הייתה אף שחר .ברשימת המכרות של ויליאם ולניק
,ספי זה קיצור לשחר בפרסית ?נכון, פרופסור
וצ'מנארה והורטולנה זה גנן .בפרסית ובלטינית בהתאמה
.כך נוצרה הנימפית ספי צ'מנארה
וזו אינדיקציה טובה לכך .שהיית מאהבת של ולניק
,כן, שכבתי עם ויל מדי פעם .אבל זה לא היה רציני
כשאת אומרת ,שזה לא היה רציני
זה אומר שידעת שהוא שוכב ?עם נשים אחרות
מבחינתי, ויל ואני היינו פשוט ,חיות שמילאו צורך ביולוגי
.לא הייתה סיבה לערב בכך רגש
אך ידוע שחיות רבות הורגות את יריביהן המיניים
.או את בני זוגן .רבות, אך לא כולן-
...ויל ואני היינו יותר כמו .שימפנזה ננסי מאשר כמו אריות
,כשהיינו יחד היה לנו כיף
,אבל כשלא ,לא חשבנו על זה
למעשה, הייתי עם מאהבת אחרת .בערב שבו לדעתכם ויל נרצח
אוכל לתת לכם .את הפרטים שלה
,בסדר, בהנחה שזה יאומת
יש לך מושג מי עוד היה עשוי ?לעשות את זה
מעולם לא עקבתי .אחרי מי שוויל שכב איתה
,אבל יש שם אישה אחת ,בקה מיינזר
שהייתה בסמינר שלי .ברבעון הקודם
בזמנו לא ידעתי ,שהיא שוכבת עם ויל
אבל זה בהחלט מסביר .את ההתנהגות שלה
?איזו התנהגות ,היא הייתה תוקפת אותי בשיעור-
,מתלוננת על ציונים .מועדי הגשה
פעם אחת היא אפילו .דפקה את המכונית שלי
בזמנו חשבתי שזאת הייתה ,סתם תאונה
,אבל אולי מתחת לכל זה .בקה היא... לביאה
אני נשואה, למה שיהיה לי אכפת ?עם מי ד"ר ולניק שכב
יש סיבה לכך שהשארנו אותך .לסוף, בקה
שלוש מהמאהבות האחרות שלו אמרו
שהן ראו אתכם ,מתנשקים בקמפוס
והוא אפילו קרא .לנושאת ציפורניים על שמך
,בסדר, יצאתי עם ויל
,וכן, אני... רכושנית ,אבל לא רצחתי אותו
,הייתי באותו ערב בבית .עם בעלי
,זה לא נשמע סביר
בהתחשב בכך שבצילומי האבטחה
נראית מכוניתך נכנסת לקמפוס .ב-19:30 ויוצאת אחרי שעתיים
מה שממקם אותך סמוך .לזירת הרצח בזמן רצח ולניק
,אז אמרי לנו שוב ?היית שם או בבית
.הייתי בבית ?אז מי נהג במכונית שלך-
.אשתך חשפה הכול, דוני
.הרומן, זה שנסעת במכונית
,ואם זה לא היה מספיק מצלמת מעבר חציה צילמה אותך
במרחק של רחוב אחד מבניין הביולוגיה של האוניברסיטה
בערך בשעה שבה אנחנו .חושבים שוולניק נרצח
לא הייתה לך שום סיבה טובה .להיות בקמפוס בשעה כזאת
מלבד בשביל לרצוח את המאהב .של אשתך, כמובן
.אל תקראו לו ככה
הוא היה טורף, הוא גנב את בקה .ממני, זה הגיע לו
?אז אתה מודה שרצחת אותו
.כן, אני מודה
מצאתי את המיילים .שהם שלחו זה לזה
,את השטויות שהוא אמר לה
את ההבטחות שהוא מעולם ,לא התכוון לקיים
.את התמונות
.באותו ערב נשברתי
המצאתי סיפור על זה שאני צריך .לתקן את הדוד של אמא שלי
,המכונית שלי הייתה במוסך .אז נסעתי במכונית של בקה
נסעתי למעבדה של הבן זונה .ויריתי בחזה שלו
?ירית בו
,שלוש פעמים
.בדיוק פה
,השלכתי את האקדח לביוב .חזרתי הביתה והלכתי לישון
לא ישנתי טוב כל כך בלילה .במשך חודשים
.נחזור בעוד רגע
?אני לא פסיכי, נכון
הפתולוג אישר שוולניק מת ?מקרע בעורק הראשי
,אתה לא פסיכי .לא היו פצעי ירי
,ולניק לא נורה, הוא נדקר
אז למה הוא הודה ברצח ?ושיקר לגבי השיטה
,לא נראה לי שהוא משקר
,לדעתי הוא ירה בד"ר ולניק .אבל מישהו אחר רצח אותו
?היי, איך היה עם הוז
הוא לא שמח לשמוע שיכול להיות ,שהוא פספס משהו
אבל הוא הסכים לבדוק שוב ,את הגופה של ולניק
ובעיקר את שלושת הסדקים .הזעירים בצלעותיו
,בהתחשב בהודאה של מיינזר .שנינו הבטנו בהם באור חדש
יוג'ין תיקן את ממצאיו
,וציין שלפני מותו ,ולניק נורה שלוש פעמים בחזה
אך שכנראה שהקליעים נבלמו .על ידי שכפ"ץ כלשהו
הוא לבש שכפ"ץ? טכנאי המז"פ .לא מצאו משהו כזה בזירה
ושום דבר כזה לא נראה על גופו .בצילומי האבטחה של הקמפוס
,הקפוצ'ון שהוא לבש נראה די דק
אם הוא לבש שכפ"ץ, היינו .אמורים לראות אותו מתחתיו
נכון, אז אני טוען שהבד עצמו ?בלם את הקליעים. -הקפוצ'ון
,מיינזר אישר שכשהוא ירה בוולניק ,כל מה שהוא לבש
,ואני מצטט ."סווצ'ר כסוף מהודר"
בסדר, אבל טכנאי המז"פ .לא מצאו גם אותו בזירה
,אם הקפוצ'ון עמיד בפני קליעים .הדוקר לקח אותו כנראה
,למה? כי לפי התמונה הזאת
זה היה הבד הבליסטי ,הכי דק בעולם
.חידוש ששווה מיליארדים
השאלה היא היכן הדוקטור .השיג אותו
.נראה לי שאני יודעת
הפקד שלח לנו את הדוח הפיננסי .של ולניק
נראה שהוא הוציא הרבה יותר כסף .ממה שהוא הרוויח כמרצה
כשהוא טס ברחבי העולם ,לצוד תולעים
הוא לן באתרי נופש יוקרתיים .ואכל במסעדות הטובות ביותר
?בדקת מי שילם על כל זה
הוא מעל בכספים .של מענקי מחקר
חשבתי שאולי אחד הספונסרים שלו .גילה את זה ושם לזה סוף
אבל תראה מי היה הספונסר .הגדול ביותר שלו
.הויט ארמור סולושנז
הם נתנו לו 200 אלף דולר .לפרויקט מחקר לא מוגדר
לא יכול להיות שזה צירוף מקרים שהוא לבש את הקפוצ'ון הזה
?בזמן שהוא עבד בשבילם, נכון ,לא-
וזה הגיוני שהם שיתפו פעולה .עם צייד תולעים
,סיבים טבעיים של תולעים חרקים, זחלים ועכבישים
עומדים בחוד החנית .של מחקר הטקסטיל הבליסטי
יש להם פוטנציאל להיות חזקים יותר וקלים יותר
.מכל דבר סינתטי
כדאי שאת ומרקוס תבדקו .מה יש להויט ארמור לומר
?לאן אתה הולך
זה נשלח מהחבר שלי ,בסוכנות האשראי
אני צריך לדבר עם מישהו .לגבי עבודה
שרלוק הולמס, תגיע .למשרד מנהל העבודה
?אתה שרלוק הולמס .כן-
,איזה צירוף מקרים .גם אני
,אני לא מחפש צרות, אבל תבין .אני חייב את העבודה הזאת
כן, אתה לא צריך לספר לי .את הסיפור, כבר הסקתי אותו
הרשרוש בריאותיך מעיד על כך .שעבדת זמן מה בסביבת פחם
בהתחשב במבטאך, אני מניח ,שבמפעל קילרוט בצפון אירלנד
שלאחרונה פיטר כמות מסיבית .של עובדים
לאחר הברקזיט, סיכויי התעסוקה .בבריטניה קלושים, אז באת לכאן
אך החלטת לדלג על הסחבת של ,השגת אישור עבודה או גרין קארד
?אני צודק עד כה
.לגמרי
לצערך, נזקקת למספר תושב זר ,כדי למצוא עבודה בארה"ב
.אז השתמשת במספר שלי
אל תדאג, אין לי שום רצון ,להסגיר אותך לרשות ההגירה
אני רק רוצה לברר מאיפה השגת .את מספר התושב הזר שלי
,קניתי אותו ברשת האפלה .הנה הכתובת
.תודה
תקשיב, לשם שרלוק הולמס .מתלוות תסבוכות מסוימות
,לא הייתי רוצה שתותקף .תיחטף או... תירצח בגללי
תשיג לעצמך זהות חדשה .בהקדם האפשרי
אני מצטער, אתם חושבים שרצחתי ?את ויל בגלל איזה קפוצ'ון
אנחנו יודעים ששילמת לו ,‏200 אלף דולר
כנראה כדי שהוא יעזור לך לפתח את הדור הבא של הביגוד הבליסטי
.מסיבים של חרקים ותולעים
ואנחנו גם יודעים שלא .היית מרוצה מהעבודה שלו
השכנים של ולניק טענו שכמה שבועות לפני הרצח
הוא רב בצעקות מחוץ לביתו .עם אדם שתואם לתיאור שלך
משהו לגבי עיכובים .והבטחות שהופרו
אנחנו חושבים שגילית שהוא יצר ,בד חסין לקליעים בעצמו
חשבת שהוא מסתיר ממך מידע
ואולי מנסה למכור אותו .לקונים אחרים
עכשיו הקפוצ'ון נעלם .וולניק מת
אמרתם שהוא נרצח בערב שישי .לפני שלושה שבועות? -בערך
באותו סוף שבוע הייתי אמור להיות .בכנס מקצועי
למעשה הייתי עם חברה ,בניאגרה פולז
.חברה שהיא לא אשתי
,נסענו לקנדה, הלכנו לקזינו
,היו שם המון מצלמות .אם אתם לא מאמינים לי
,נניח שאנחנו מאמינים לך
בכל זאת יכולת לשלוח מישהו לרצוח .את ולניק ולגנוב את הקפוצ'ון
,בכלל לא ידעתי על הקפוצ'ון ?בסדר
,האם שילמתי לוויל? כמובן .אבל לא בשביל לייצר משהו
,הוא צייד התולעים
,על זה שילמתי לו .על ציד תולעת
?איזה ציד תולעת שווה 200 אלף .כזה שיציל את החברה שלי-
אתם צודקים לגבי זה שסיבי חרקים
,הם הדבר הגדול הבא בביגוד מגן .אבל זה לא כל הסיפור
אף אחד לא הצליח לגלות .איך לייצר אותם בכמות מסחרית
,לכן פניתי לוויל
כדי למצוא סיב ביו-אורגני .שנוכל לסנתז בכמות רצינית
,אחרי שצרחתי עליו באותו ערב .הוא סוף סוף סיפק את הסחורה
.הוא נתן לי כמה דוגמיות
הכימאים שלי עובדים עליהן .ברגעים אלה
אם זה נכון, אני מניח שהיה לכם .הסכם בכתב
.נשמח לראות אותו ואת המחקר ,בשמחה-
אבל לא כתוב שם דבר .לגבי זה שהוא יצר אב-טיפוס
,אבל אם הוא יצר דבר כזה
הוא בטח הגיע מדגימות הסיבים .שהוא אסף
הן נדירות, אבל אולי הוא השיג .מספיק בשביל סווצ'ר אחד
,אתם יודעים ,כשאני חושב על זה
יכול להיות שאני יודע למה ויל .רצה להיות חסין קליעים
לפני כמה חודשים הוא אמר לי שמישהו שולח לו
.איומי רצח אנונימיים
,אמרתי לו לא להתרגש מזה .זה נשמע כמו שטות
.ועכשיו הוא מת
מתברר שלא התייחסתי לאיומים ,מספיק ברצינות
אז במקומכם הייתי מנסה למצוא .את מי ששלח אותם
?אתה משחק במשחק וידיאו ,גרוע יותר-
אני צופה בהקלטה .של משחק וידיאו
,מייסון שלח אותה ,"אני מפענח בשבילו "פשע
בתמורה לכך שהוא מפענח בשבילנו .שני פשעים. -בסדר
הוא משחק במשחק רשת שבו הוא .חלק מברית ספינות חלל עוצמתית
,כפי שאת רואה
הוא וחבריו יצאו למלחמה .נגד ארמדה אחרת לפני כמה ימים
?מה היה הפשע ,ממש בתחילת הקרב-
נורה טורפדו מוסווה ,מאחורי ספינת הדגל של מייסון
פוצץ אותה וגרם לתבוסה מוחלטת .של הצד שלו
הוא רוצה לגלות מי ירה .את הירייה הקטלנית
אמרת שבתמורה ,לפענוח הפשע הזה
הוא יעזור לנו לפענח ?שני פשעים
,פשע ראשון .איומי הרצח שנשלחו לוולניק
כשסימסת לי לגביהם, חשבתי .שיהיה פשוט למצוא את המקור
לחטט במיילים של ולניק .ולשחזר מי השולח
לצערי, במחלק פשעי המחשב טענו
שחשבון המייל האוניברסיטאי שלו .נמחק מיד לאחר הרצח
ביקשת ממייסון לשחזר את המידע .כדי לגלות מי שלח את האיומים
?מה הפשע השני
מישהו מכר את מספר ,התושב הזר שלי ברשת האפלה
מייסון מנסה לחשוף .את שם המוכר
למזלו, נראה לי שפענחתי .את התעלומה הקטנה שלו
?מי פוצץ את ספינת הדגל שלו .זה ממש מורכב-
זיהיתי רתע קל בספינה אחרת מהצי שלו
שניות ספורות לפני פגיעת .הטורפדו הבלתי נראה
,הרתע נגרם מירי הטורפדו .בגדו בו, זה לא כזה מסובך
.ירתה אותו חברה שלו
?זה היה ממנו
,לאחר רצף אימוג'ים בכייניים
מייסון דיווח שהוא חשף .את המקור לאיומי הרצח של ולניק
קווין, אנחנו יודעים שאת שלחת .לוולניק את איומי הרצח ההם
המומחה שלנו איתר שמקורם היה המחשב במשרד שלך
בקרן ההשקעות הפרטית .שבה את עובדת
,טוב, בסדר
,אני שלחתי לוולניק את המיילים ,אבל זה לא מה שאתם חושבים
שלחתי במהלך השנים איומי רצח .לעשרות אנשים
וזה אמור לגרום לך ?להיראות פחות אשמה
המיילים האלה ,הם לא רק איומים
,הם שיטת משלוח של וירוס מחשב ,מבחינה טכנית, תולעת
שמאפשרת לי להוריד מידע .של כל מי שפותח אחד מהם
ואת שולחת אותם לכל מי שעשוי להיות לו מידע
שקשור לרכישות ולהשקעות .שאת שוקלת לבצע
למה להסוות את התולעת ?כאיום ברצח
אנשים די מודעים כיום ,לגבי פתיחת מיילים מוזרים
אבל הם לעולם .לא יתעלמו מאיום
,מאחר ששלחת אחד מהם לוולניק
אני מניח שהיה לו קשר לחברה .שרצית לקנות
.ולניק ייעץ להויט ארמור
תעשיית הסיבים הטקטיים .שווה יותר ממאה מיליארד דולר
אם לוולניק הייתה דרך להשיג ,בד בליסטי חדש וטוב יותר
רצינו לקנות את הויט ארמור ,לפני שהערך שלהם ירקיע שחקים
.אבל זה היה לשווא
.לא השגת את המידע שנזקקת לו
,השגתי אותו
אבל הוא הוכיח שהויט ארמור .לא שווים את המאמץ
כשבחנתי את דוחות המחקר ,של ולניק
גיליתי שהוא והויט אפילו לא היו קרובים
.לייצור מסחרי של סיב חדש
,אז ירדתי מהויט ארמור .סוף סיפור
,המידע שגנבת ?עדיין יש לך אותו
,שילוב מקדם-על בגנים"
כדי להעלות רמות" "...של אצטילכולין אסטראז
.אני לא מבין שום דבר מכל זה
,ולניק התעניין רק בשני דברים ,סקס ותולעים
אני די בטוחה .שכל זה עוסק בתולעים
,ליתר דיוק, נמטודות .המכונות גם תולעים נימיות
נראה שלאחרונה כל מחקריו .התמקדו בהן
,הכלאה של תולעים נימיות ,עמידות תולעים נימיות להדברה
.תולעים נימיות עד לקו האופק
זה נראה כמו מחקר הסיבים .שהוא ביצע בשביל הויט
זה נראה די דק. -נראה שיש פה .רק תריסר דגימות סיבים בערך
לא עסקתי במחקר אקדמי ,מאז לימודי הרפואה
,אבל אם תשאלו אותי .ולניק ממש תחמן אותם
האישה שנתנה לכם את החומרים האלה
חלבה כל פיסת מידע .מהמחשב של ולניק
ואין שום אינדיקציה לכך שהוא אסף מספיק סיבים
כדי לטוות לעצמו קפוצ'ון חסין קליעים
או שהוא חקר לגבי שיטות עיצוב .בד בליסטי או שכפ"ץ
?אז לדעתך הוא לא יצר אותו ?אם לא הוא, אז מי-
.מי שלקח אותו אחרי מותו
,ולניק גנב את הקפוצ'ון ממישהו
,ולפני שלושה שבועות ?אותו אדם גנב אותו בחזרה
?זה מה שאתה אומר
הוא התייחס ברצינות ,לאיומים על חייו
.הקפוצ'ון היה אמור להגן עליו .אבל הוא נרצח בגללו-
לדעתך הרוצח של ולניק הוא מי ?שממנו הוא גנב את האב-טיפוס
.או אחד המתחרים שלו
,הם גילו שהקפוצ'ון אצל ולניק .אז הם גנבו אותו
שרלוק עובר על דוחות המחקר של ולניק
בתקווה לזהות את המעבדות שבהן הוא ביקר
במהלך המחקר שהוא ביצע .בשביל הויט ארמור
,זה ממנו, הוא כתב ,תפגוש אותי ברודמנז נק"
תביא איתך את האקדח" ."של דוני מיינזר
הוא רוצה שתביא למטווח ?את האקדח שבו נורה ולניק? למה
אני חייב להודות שאני מרגיש .כאילו שאני מרמה
זה מה שזה היה, אם זה היה קשור .לכישורי צליפה
,אבל זה לא .אנחנו בוחנים סיבים בליסטיים
,דוני מיינזר ירה מטווח אפס .אז זה מה שעליך לעשות
גם אם זה מעניק לך יתרון לא הוגן
בדו-קרב הג'נטלמני שלך מול .בובות ניסוי מלאות דם מלאכותי
,אל תדאג .לא אפספס בכוונה
,זאת האחרונה .שלוש מתו, שתיים נפצעו
,לא שאלתי ,אני כמעט פוחד לשאול
אבל איך השגת חמש דגימות ?של בד בליסטי ניסיוני בפחות מיום
אמנם יש חסרונות לכך שאני ממשפחה בעלת עושר והשפעה
,של מדינת לאום קטנה
אך כשהולמס נכנס למעבדה ומציע להשקיע מיליונים
,בדור הבא של הסיב הביו-אורגני .הם נוטים לשתף פעולה
אבל איך זה ייראה כשלא תממן ?אף אחת מהמעבדות
?מי אמר שלא
זאת טכנולוגיה שתציל חיים .או זה מה שהיא אמורה להיות
.זאת סובלת מדימום פנימי חמור
אני די בטוח .שזאת הייתה שורדת
,סדקים זעירים .בדיוק כמו של ולניק
אני מניח שהגיע הזמן לבקר .במעבדת אורב לייט
- אורב לייט -
.כאן מייסון, תנתקו ותסמסו
מייסון, עדיין לא קיבלתי .את תוצאות משימתך השנייה
אז תדמיין כמה זעמתי כשהתחברתי למשחק החלל שלך
וגיליתי שהתחלת לשקם את בריתך ,עם חברתך הבוגדנית
.במקום למצוא את הגנב שלי
עמוד בתנאי העסקה שלנו או שאצטרף למשחק שלך
.ואשרוף את עולמך עד עפר
.זה היה אכזרי .זה הגיע לו, תאמין לי-
,מר הולמס ,אני מתנצלת שהמתנת
הייתי חייבת לאבטח כמה ,מהדגימות המשוחררות שלנו
...לפני שיכולתי לתת לך .להיכנס
,רגע, אתה מהמשטרה? -הבלש בל .יש לנו כמה שאלות בשבילך
נתתי לך את דגימת הבד הבליסטי ,מתוך רצון טוב
?ועכשיו אתה מאשים אותי ברצח .תחשיבי את זה כמבחן נוסף-
אני בהחלט עשוי להשקיע ,במעבדתך
אך זה תלוי בשאלה .אם רצחת את ויליאם ולניק
,הקפוצ'ון שאתם חושבים שגנבתי ,זה בלתי אפשרי
,כי אורב לייט לא ייצרו אותו .לא יכולנו לעשות זאת
שלחת לו דגימה של בד בליסטי ,שהתנהג בדיוק כמו הקפוצ'ון
.אותם מאפיינים, אותן תוצאות .אותו עכביש-
הקפוצ'ון שתיארת נארג כנראה ,מאותו חומר בסיס שיש לנו
.משי של עכביש קליפה דארוויני
.לכן הבד כה דק
עכביש קליפה דארוויני ,מגיע ממדגסקר
.המשי שלו חזק פי עשרה מקוולאר
איך הצלחתם להכניס מספיק ,עכבישים למקום אחד
?כדי לייצר תפוקה כלשהי
,זה מה שאני מנסה לומר לכם
.לא הצלחנו
עד כה לא ייצרנו מספיק בד ,בשביל ליצור גופייה
.ובטח שלא סווצ'ר
.בואו איתי, אראה לכם
משי של עכביש קליפה דארוויני ,אידיאלי לבד טקטי
.הבעיה היא שהם קניבלים
,ניסינו הורמונים, תרופות .אבל שום דבר לא מנע את ההרג
הפתרון היחיד הוא מתחם מבודד ,בשביל כל עכביש
אבל נזדקק למאות אלפי עכבישים כדי לייצר מספיק משי
.בשביל להתחיל בייצור המוני
,אז תזדקקו לאותו מספר מתחמים .ולמפעל בגודל מגרש פוטבול
.העלות תהיה אסטרונומית
,כרגע יש לנו 20 עכבישים
הם יצרו את הדגימה שנתנו לך .במשך חצי שנה
ד"ר אלקי ואני מנסים למצוא דרך ,להגביר את התפוקה
.אבל עד כה... נכשלנו
אז מי שייצר את הקפוצ'ון ,שאתם מדברים עליו
מצא כנראה דרך לייצר משי .של עכביש קליפה בייצור המוני
.אבל אלה לא היינו אנחנו
נזדקק לדוחות המחקר שלכם
ונשמח אם לשניכם יש אליבי ,לשעת הרצח
.אבל נראה לי שסיימנו פה
למעשה, אני רואה .שהמתחמים שלכם מבוצרים היטב
אני יודע שעכבישי קליפה ,הם קניבלים
אבל האם הם גם ?אשפי הימלטות
כמה עכבישים ברחו ,בשנה שעברה
אז שדרגנו למתחמים ?בטוחים יותר, למה
.אולי מישהו עזר להם להימלט ?אתה חושב שמישהו גנב אותם-
העכבישים יקרים, אבל רק .לד"ר אלקי ולי יש גישה למעבדה
אף אחד לא יכול להיכנס ?ללא השגחה. -באמת
מה לגבי מי שעשה סקס ?בכיסא הזה? -סליחה, מה
הסימנים די ברורים לכל אדם .עם עין בוחנת ואף רגיש
כלומר, מלבד שאריות הראיות ,הביולוגיות
סימני השפשוף מתחת לכיסא .מעידים על תנועה קצבית כלשהי
לא ראיתי שום סימנים לכך ,שאת וד"ר אלקי בני זוג
אז אולי אחד מכם נזקק לעזרה .כדי ליצור אותם
...סקוט? -אני
שכבתי עם מישהי מדי פעם .בשנה האחרונה
,אני עובד עד מאוחר .אז לפעמים היא... מבקרת פה
היא הייתה פה בערב שבו ?העכבישים שלכם ברחו
,היא ביקשה ממני לקנות יין
.נעדרתי מקסימום רבע שעה
אחר כך חשבתי שנתקלנו ...במתחמים, אתם יודעים, תוך כדי
..וככה העכבישים ברחו, אבל
עכשיו אתה חושב .שהיא גנבה אותם
,מה שמה? -ספי, ספי צ'מנארה .היא מרצה באוניברסיטת מילרטון
,בסדר, אולי גנבתי כמה עכבישים
,אבל תעשו לי טובה ,אלה עכבישים
וכבר אמרתי לכם, הייתי עם מישהי .בערב שבו ויל מת
.האמת היא שדיברתי איתה
אחרי שהסברתי לה ,מה אנחנו חושבים שעשית
היא הודתה שהיא לא יודעת בדיוק באיזו שעה
.הגעת לביתה בערב הרצח
לאחרונה ניסית לזכות בחוזה רווחי לאספקת שכפ"צים
.לרשויות החוק הממשלתיות
ההצעה שלך כללה תמונות ,של האב-טיפוס שלך
שנראה בדיוק כמו זה שראינו .שד"ר ולניק לבש
הנחנו שוולניק גילה .על האב-טיפוס שלך וגנב אותו
במשך זמן מה ,לא ידעת שזה היה הוא
.ואז דוני מיינזר נכנס לתמונה
אנחנו יודעים שהיית בקמפוס ,באותו ערב
.שמעת יריות, רצת לעזור לו
אבל אז ראית שהוא לובש .את הקפוצ'ון שנעלם
,הוא בגד באמונך, יצאת מכלייך .היה לידך מברג
אתם ממש נואשים להפיל את זה ?על מישהו, נכון
,אבל אתם צודקים לגבי דבר אחד ,זה באמת הקפוצ'ון שלי
.אבל ויל לא גנב אותו
כשהוא סיפר לי שהוא קיבל ,איומים ברצח, דאגתי לו
.אז נתתי לו אחד מהם
?פשוט נתת לו את האב-טיפוס שלך ,יש לי עשרות מהם-
אם תרצו, אוכל להביא לתחנה .ארגז שלם
מצאת דרך לייצר משי של ?עכביש קליפה דארוויני בייצור המוני
.דרך שאף אחד לא יוכל לשכפל
.תראו בעצמכם
.זאת חוות טוואי משי
לקחתי גנים של ,עכביש קליפה דארוויני
.והחדרתי אותם לטוואי המשי
עכשיו הזחלים טווים את הפקעות .ממשי עכבישים חסין קליעים
זה הליך קנייני ולא ניתן לבצע .הנדסה לאחור
,מה שאומר שאף אחד
אפילו אם הוא ישיג את אחד ,מהאבות-טיפוס שלי
.לא יוכל לגנוב אותו
אז אם אתם מחפשים מניע .לרצח ויל, אין לי כזה
טוב, ספי צ'מנארה היא שקרנית ,כישרונית וגנטיקאית כישרונית
.אבל היא בכל זאת שקרנית
,גם אני לא מאמין לה
אבל עדיין אין לנו דרך .לקשר אותה לרצח ולניק
,אתה טועה לגבי זה וגם היא .יש לנו מניע
,בתמונה שהיא הראתה לנו
שמת לב לעלי תות העץ ?שטוואי המשי שלה אכלו
,הם אמורים להיות ירוקים ועבים .אבל הם היו צהבהבים ושבריריים
.לכן היא רצחה את ולניק
?בגלל עלי תות עץ צהובים .כי הוא היה רוצח המונים-
הוא מצא דרך להרוג עשרות אלפים ,מטוואי המשי שלה
.והיא רצחה אותו כדי לנקום בו
.כעת עלינו רק להוכיח זאת
.העלמת מאיתנו מידע, מר הויט
,כשאנשיי שוחחו איתך קודם
לא הזכרת את הקונספירציה הקטנה .שרקחת עם ויליאם ולניק
,שוחחנו היום עם ספי צ'מנארה ?השם הזה מוכר לך
היא סיפרה לנו שהיא משתמשת ,בטוואי משי טרנסגניים
כדי לייצר משי עכבישים .בייצור המוני
מתברר שזה עומד לחולל מהפכה .בעסקי השכפ"צים
כשהיא הראתה לנו תמונות ,של חוות המשי שלה
משהו משך את .מבטו של עמיתנו
,חוות המשי שלה חצי ריקה
יש לה מסדים פי שניים ,מכמות הזחלים שיש לה שם
והזחלים שבתמונות ניזונו .מעלים צהובים ונבולים
,אני לא מבין ?איך זה קשור אליי ואל ויל
טוואי המשי האלה ,שווים מיליארדי דולרים
?למה לתת להם לאכול עלים חולים .אלא אם כן לא הייתה לה ברירה
הקטע המוזר לגבי זנים מהונדסים גנטית
הוא שבדרך כלל התזונה שלהם .ייחודית מאוד
למיטב הבנתנו, טוואי המשי של ספי יכולים לאכול רק עלים
של תת-זן ספציפי מאוד .ונדיר מאוד של תות עץ
לכן היא נטעה כנראה בוסתן שלם של העצים האלה
.בחוות טוואי המשי שלה
אבל נראה שהעצים המיוחדים שלה .גוססים
.וכאן אתה נכנס לתמונה
לפי העלים הצהובים של העצים הגוססים הבין עמיתנו
שהעצים של ספי מתים בגלל משהו .שנקרא נמטודות עפצים
,לפי דוחות המחקר של ולניק הוא בילה את רוב השנה שעברה
בהרבעת נמטודות עפצים .עמידות לחומרי הדברה
ספי צ'מנארה מתמודדת על .חוזה ממשל עצום לייצור שכפ"צים
,מתברר שאתה בעל החוזה הנוכחי
,ידעת שאם תאבד אותו .החברה שלך תפשוט רגל
אז ביקשת מוולניק ,להרביע את התולעים האלה
אך ורק כדי לחסל .את העצים של ספי
,הזחלים שלה יגוועו ברעב .והויט ארמור תינצל
.זה היה הרעיון של ויל
הוא שמע על טוואי המשי של ספי .ואמר שהם הדבר הגדול הבא
,הוא אמר שהוא יוכל לפגוע בהן .תמורת תשלום
תובע אגרסיבי יוכל כנראה ,להפוך את זה לתביעת מונופול
אבל למזלך .אנחנו רק רוצים את ספי
אם תיתן לנו משהו שבעזרתו נוכל ,להרשיע אותה ברצח ולניק
.נסיים איתך
.היא הצילה את העצים שלה ?מה זאת אומרת-
יש לי חבר בוועדת האישור .של חוזה השכפ"צים
,אחרי שוויל חולל את הקסם שלו
הוא אמר לי שהזחלים של ספי ,גוועים ברעב
ושיש לה סיכוי אפסי .לזכות בחוזה
,אבל לפני כמה שבועות החבר שלי שלח לי מייל
ואמר שספי היא שוב .המועמדת המובילה
שהיא הצילה איך שהוא את העצים הארורים שלה
.מהנמטודות של ויל
זה היה חמישה ימים ,אחרי הרצח
אולי אני פסיכי, אבל חייב ?להיות קשר כלשהו, נכון
?מה הקטע שלך, אחי ?מה אתה עושה בבית שלי
,זה לא הבית שלך
,שמך ניק אגנס
פרצת לאחרונה למרפאה ,וגנבת כמה תיקים רפואיים
ומכרת ברשת את המידע .שבתיקים האלה
,אלוהים
,זה אתה
.הבחור עם השם המוזר
?שרלוק, נכון
אתה... הבחור שלגביו ?הוא רצה מידע. -מה
,הבחור הזה
.הוא התקשר אליי לפני שבועיים
,הוא אמר שהוא יודע עליי הכול
,על בעיית הסמים שלי
,על הפשעים שביצעתי ,דברים שיגרמו לי לשבת בכלא
אלא אם כן אעשה .בדיוק מה שהוא אמר
?כלומר
.לפרוץ למרפאה
הוא אמר שאוכל לקחת מה .שאני רוצה ולמכור את זה
אבל לוודא שאני גונב ,את התיק שלך
.הוא אמר שזה חשוב מאוד
?מה היה שמו
,זאת שערורייה
באתי לפה כי אמרתם שיש לכם ,עוד שאלות לגבי ויל
ועכשיו מה? אתם מאשימים אותי שדקרתי אותו
כי הוא הרג את עצי תות העץ שלי ?והרעיב את טוואי המשי שלי
,העצים שלי בסדר .אוכל להוכיח את זה. -גם אנחנו
לקחנו את אלה .מחוות טוואי המשי שלך
העובדים שלך ריססו איתם .את העצים שלך
אחד מהם הוא חומר הדברה ,בשם ורסקארב
.השני הוא די-בי-די-פי
זה מוזר, בדרך כלל אף אחד מהם .לא הורג נמטודות
,אבל למרות זאת ,יום לאחר מותו של ולניק
אמרת למנהל העבודה שלך .לרסס את הבוסתן שלך בשניהם
,ובאורח פלא .העצים שלך התחילו להתאושש
,אבל זה לא היה פלא
זאת הייתה טיפת האתיקה המדעית .האחרונה שנותרה לוולניק
לפני שהוא שילח ,את הנמטודות שלו בעצים שלך
.הוא הנדס בהן נקודת חולשה
.אל כשל, למקרה שהן יתפשטו
,הוא רצה שרק העצים שלך ימותו .לא כל עץ תות עץ בעולם
אז הוא גרם לנמטודות שלו
להיות רגישות לשילוב .של ורסקארב ודי-בי-די-פי
אבל הוא לא גילה לאף אחד ,איך להרוג אותן
,אפילו לא לאדם ששילם לו .ג'ון הויט
אז הדרך היחידה שידעת את זה .היא אם השגת את המחקר שלו
,הבוקר קיבלנו צו חיפוש לביתך
מצאנו שם את הכונן הקשיח ,של ד"ר ולניק
.והיה עליו אפילו קצת דם
.זה קרה כמו שאמרתם אתמול
הייתי במעבדה שלי ,ושמעתי יריות
,באתי לעזור
איפשהו בדרך לשם לקחתי מברג .כדי... להגן על עצמי
,כשהגעתי למשרד שלו .ממש הוקל לי
,ויל היה בחיים .הקפוצ'ון שלי הציל אותו
,אבל כשעמדתי להזמין אמבולנס .ראיתי על מה הוא עבד
נמטודות עפצים, מאותו סוג .שהרג את העצים שלי
,זעם הוא דחף ביולוגי ,בדיוק כמו תשוקה
.הכול מגיע מאותו מקום
,יש לנו... דחף לשרוד
.ולהשמיד כל מה שעומד בדרכנו
?היי, מה אתה עושה פה למטה
גיליתי מי גנב את התיק שלי .מהנוירולוגית. -זה נפלא
מתברר שסחטו אותו .כדי שהוא יבצע את הפשע
הוא נרקומן שניסה להיגמל .פעמים רבות
הטעות שלו הייתה שהוא דן בכמה מפשעיו האחרים
,עם אדם שהוא הכיר בפגישה
.אדם שרק נראה שרצה לעזור לו
.מייקל
,את מבינה ,הוא רצה עותק מהתיק שלי
הוא אמר למשרת שלו .לסמס לו צילומים שלו
?השגת את מספר הטלפון
זה היה טלפון חד-פעמי ,שהושבת לפני שבועיים
.לגמרי בלתי ניתן לאיתור
מייקל הפסיק לרצוח רק כדי .לתת לי זמן להחלים מהפי-סי-אס
,אז עלינו להתכונן, כי כעת .כשהוא יודע שהחלמתי, הוא ישוב