:"בפרקים הקודמים של "אלמנטרי
?שמעת משהו לגבי החברה שלי
לא גיליתי שום קצה חוט .לגבי היעלמה של פולי קנר
זה כאילו שלא אוכל לעשות דבר .כדי למשוך את תשומת לבו
,אם אצטרך להיות קולני יותר .אהיה קולני יותר
אישה מברוקלין נרצחה ,שלשום בערב
העגילים שהיא ענדה .היו של פולי
?יש לך מושג מי רצח אותה
,כן, זה הוא
.אין לי שום ספק
לחץ הדם והדופק שלך ,מרקיעי שחקים
אתה כבר לא סובל רק מפי-סי-אס !אלא מתשישות קלינית
,אז אני נוסע לזמן מה
.אבל... אני עוד אשוב
ואני מבטיח לך שבזמן הזה .לא אפגע באף אחת
.טוב, ההסעה שלי הגיעה
,זה חכם לצאת להפסקה מהכול .זה מה שהרופא שלך רצה
,אתה תחזור בקרוב .ותרגיש טוב יותר
- שלושה חודשים לאחר מכן -
?ווטסון
.שבתי
אני משוגעת או שאמרת ,שתחזור ביום שישי? -אכן
אך התפתחה מרירות קלה ביני ...לבין המשטרה המקומית. -למה
?היית מעורב בחקירה, נכון
כידוע לך, ביליתי אחוז ניכר משלושת החודשים האחרונים
.בבקתתי, מנותק משאר העולם
אז כששמעתי שהצייד הידוע רגנר הגרסטרום
,נטרף על ידי להקת דובים שחורים
קילומטרים ספורים מבקתתי ..ההררית
.לא היית אמור לעבוד בכלל ...אני מודע לכך, אבל-
.לא לעבוד, זאת הייתה העסקה
כפי שכתבתי לך ,בהתכתבותנו האחרונה
לא סבלתי מכאב ראש ,כבר יותר מחודש
.דפוסי השינה שלי שבו לנורמה
.טוב, לנורמה שלי
אני עדיין צריך להמשיך להיפגש ,עם ד"ר הנסון
אך כל הסימנים מעידים על כך
שתסמיני התסמונת .לאחר זעזוע המוח פחתו
נו, את מעוניינת לשמוע על ניסיונה של אישה נבגדת
...להפליל דוב שחור חף מפשע או ?לא
?מדוע את כל הזמן מביטה לשם
.יש לנו אורחים
,מצאת לך מאהב בהיעדרי, נפלא ,אני משתוקק להכיר אותו
,או אותה .או את שניהם
.לא, לא מצאתי לעצמי מאהב
אז מדוע את כה נחושה ?למנוע ממני מלרדת למטה
,היי, ג'ואן, אני מקווה שלא אכפת לך ,אבל אני מתה מרעב
.אז חיטטתי במקרר שלך
.היי, אני קלסי
.קלסי, זה שרלוק, השותף שלי
אה, לא זכור לי שראיתי את שמו ?בטפסים. -באילו טפסים
,הוא לא השותף שלי לחיים .הוא... השותף העסקי שלי
?באילו טפסים
בטופס הבקשה שהיא מילאה .כדי לאמץ את התינוק שלי
תקשיב, קלסי הגיעה לפה .רק 20 דקות לפניך
,אז למה שלא אעלה איתך למעלה ?כדי שתוכלי לפרוק
.נדבר עוד רגע
?מה קורה, פרופסור
כמה זמן תמשיך ?לקרוא לי ככה
.עוד לא החלטתי, פרופסור
אני יכול לפחות להוריד ?את כובע השוטים
היי, מי אישר את יציקת המלט ?באותו ערב
.אני
ומי שכח לשאול אותי אם סיימנו .להתקין את כל הצנרת? -אני
אז לא, אתה לא יכול .להוריד את הכובע
אתה מתכוון לראות איך אני מרים ,כל גוש? -רק את הראשון
אני רוצה לוודא שאתה זוכר .איך להפעיל כננת
?אתה מרוצה
?מה עשיתי עכשיו
?מה זה .זה בן אדם, פרד-
.שתי ידיים ו... באמצע קרביים
.ואלה הרגליים שלו
,מישהו נקבר פה
ואתה ניסרת אותו הרגע .לחתיכות
"אלמנטרי"
עונה 6, פרק 8 "מלכודת חול"
הייתי מבקש עדכון לגבי החיפוש ,אחר מייקל רום
אבל המידע שלך .מדבר בעד עצמו
שום פעילות בכרטיסי האשראי שלו ,או בטלפון הנייד שלו
,מאז שדיברנו בסוף שבוע שעבר
וחשבון המייל שלו .הוא עדיין עיירת רפאים
אני מניח שחברינו באף-בי-איי
עדיין שולחים לך התרעות .על נעדרות
,כן, בכל פעם שמישהי נעדרת .אני מקבלת התרעה בטלפון שלי
,חשבנו שעלינו על משהו
כשאישה שדומה למאדי ויליאמס .נעלמה אתמול בפרזנו
,כמעט התקשרתי אליך
אבל היא נמצאה בריאה ושלמה .אחרי שעתיים
.נראה שמייקל בתרדמת .זאת אפשרות אחת-
אפשרות נוספת היא שהוא הפך ,לרוצח מוצלח כל כך
שאף אחד ברשויות החוק .אפילו כבר לא מבחין בו
,כפי שדנו לפני שיצאתי לחופשתי
נשמע היה שהוא התכוון לכך .כשהוא אמר שהוא ירסן את עצמו
,הוא גם אמר שהוא ישוב
אז עלינו להאמין .שהוא התכוון גם לזה
תודה לך שטיפלת בכך ,בהיעדרי
לא יכולתי לצאת לחופשה שנזקקתי לה
אם לא הייתי יודע .שאת עדיין שולטת במצב
אני לא היחידה .שחיפשה את מייקל
.את היחידה שחשובה
האם יש קיר ראיות תואם שמתאר ?את החיפוש שלך אחר תינוק
אני מצטערת, לא התכוונתי .להפיל עליך את קלסי
עורך הדין שלי סיפר לי עליה ?רק אתמול. -עורך הדין שלך
כן, פניתי אליו כמה שבועות .לפני שנסעת
,תקשיב, רציתי לדבר איתך על זה
אבל עברת כל כך הרבה ,עם הפי-סי-אס ו... -ווטסון
.את לא חייבת לי הסברים
,היא תגור פה רק עוד כמה ימים ?בסדר
ואז היא תחזור ללימודים .בפילדלפיה
היא באה להיפגש איתי ועם עוד כמה הורים פוטנציאליים
.לפני שהיא תחזור
.זה מרקוס
,אני יודעת שרק הרגע חזרת ?אבל אתה רוצה לבוא לחדר המתים
,הכירו את פלונית אלמונית
צוות בנייה מצא אותה הבוקר בתוך .רצפת בטון שהם חתכו לחתיכות
,כפי שציינתי ,המסור שבו הם השתמשו
חתך אותה קצת מתחת לכתפיים .וקצת מעל לברכיים
,אין בטון בגרון או בריאות .אז היא מתה לפני הקבורה
,יש פה סימני חניקה ,סיבת המוות היא חנק? -כן
.הגרון המרוסק מעיד על כך
שעת המוות היא בין 18:00 .לחצות, שלשום בערב
הגיוני, הרצפה נוצקה .שלשום בלילה
?יש מצלמות אבטחה באתר הבנייה ,לא-
,וזה צוות קטן, רק שמונה איש
,האליבי של ששת הראשונים אומת .אני מאמין שגם של שני הנותרים
כתוב פה שמצאת בשיניים שלה .סיב ניילון
תודה לאל על סיבים ,מעשה ידי אדם
.ועל היצרנים שמתעדים אותם
במעבדה אמרו שהסיב הגיע מחגורת .בטיחות של מכונית יפנית חדשה
לצערם, חגורת הבטיחות הזאת .קיימת ברכבים של כמה חברות
,הגיוני שהיא הייתה כלי הרצח
,סימני החניקה הם ברוחב 48 מ"מ .רוחב סטנדרטי של חגורת בטיחות
?חפצים אישיים .בבקשה-
,בדקתי במחלק הנעדרים .היא לא תואמת לשום דיווח
אין התאמה גם .לטביעות האצבעות
מי צריך טביעות אצבעות ?כשיש אחד מאלה
?מה? צמיד גומי
.זה צמיד גומי חכם
?יש לך אזמל
.תודה
חברות עם אזורים מאובטחים
משתמשות לפעמים בשבבי אר-אף ,שמוטמעים בצמידים
במקום בכרטיסי הגישה .הפלסטיים הרגילים
אז זה אמור לעזור לנו לזהות ,את המעסיקים שלה
.וכתוצאה מכך, לזהות אותה
אלוהים, לורן המסכנה, אמרתם .שמישהו רצח אותה? -בחניקה
,לא הייתה לה תעודת זהות
אבל שבב האר-אף בצמיד גילה לנו .שהיא עבדה בפתאס גלובל
או לפחות עד שהשעית אותה .ללא תשלום בשבוע שעבר
היא הייתה מוכשרת מאוד, אבל .נראה שהיא לא התאימה לפתאס
בהתחשב בכך, אני בטוח ,שלמשאבי אנוש יש עדיין כל המידע
.אבקש ממישהו להביא אותו
האמת היא שכבר היינו במשאבי .אנוש וקיבלנו כל מה שרצינו
,אז אני מבולבל
?למה הייתם צריכים לדבר איתי
אמרת שלורן וקסלר ,לא התאימה לפתאס
,אבל פתאס היא אתה, מר סלינג'ר .זה כתוב שם
- לוי סלינג'ר הוא פתאס -
אתם חושבים שהיה לי ?קשר לזה
,תקשיבו, השעיתי את לורן ?למה לי לרצוח אותה
למה קראת לה זונה חסרת תועלת ?ברחבת הכנסים בחודש שעבר
לא חשבתי שאת חובבת אתרי .רכילות של תעשיית ההיי-טק
שמעו אותך אומר שתחסל אותה .ועכשיו היא מתה
אם חשבת שאתרי הרכילות ...הקשו עליך קודם
?לא אמרתי שאחסל אותה, בסדר
התכוונתי על סיום עבודתה ?על המרמ"ה. -מה זה מרמ"ה
,מרמ"ה זה ראשי תיבות
מתקן לחידוש מערכות .אקולוגיות ימיות ותחזוקתן
,הדבר הזה מחליק על פני המים .מנטרל מזהמים ומסיר רעלנים
,זה כמו רומבה בגודל פיאט
,רק שבמקום לנקות רצפות .הוא מנקה אוקיינוסים
לורן הייתה אמורה להיות אחת .ממהנדסי הקלינטק הטובים במדינה
הבאתי אותה לפה .כדי לעמוד בראש הפרויקט
זה היה לפני שנתיים, אתה רוצים ?לדעת כמה מרמות נבנו מאז
.אפס
.ולכן היית מתוסכל מגב' וקסלר ,בהתחלה היא הייתה נחושה-
היא ביצעה מחקר שטח ,במשך יותר משנה
היא טסה בכל העולם .והזמינה אבות טיפוס
,אבל אז, לפני חצי שנה היא נכנסה לפה
,ואמרה לי שהדבר הזה לא יעבוד .שהפרויקט הזה הוא כישלון
אמרתי לה שזה לא מקובל עליי .ושלחתי אותה חזרה ללוח השרטוט
,וכשהגישה שלה לא השתפרה .הושבתי אותה על הספסל
.אבל זה כל מה שעשיתי
תוכל לומר לנו היכן היית ?בין 18:00 לחצות שלשום בערב
אז לורן נרצחה? -פשוט תענה .על השאלה, מר סלינג'ר
שלשום בערב הייתי בנופש יוגה .בסן פרנסיסקו
,הייתי שם עם כמה מהעובדים .חזרנו הבוקר במטוס החברה
למעשה, אתן לכם את הפרטים .של הטייס שלי
לעזאזל, אתן לך את הפרטים .של היוגי שלי
,רק מתוך סקרנות
במהלך החקירה נתקלתם באדם ?בשם טרוי? -לא, למה
לפני כמה שבועות, באחד הימים ,שבהם לורן טרחה להגיע לישיבה
היא יצאה כדי לענות לשיחה .מאדם בשם זה
,לא שמעתי מה בדיוק היא אמרה .אבל היה ברור שהם רבו
קלטת במהלך הציתות ?את שם המשפחה של טרוי
,מצטער
.טרוי, זה כל מה שאני יודע
הרגע סיימתי לדבר עם הטייס ,של מר סלינג'ר
.הוא אימת את האליבי שלו
איפה ג'ואן? -היא נאלצה ללכת .הביתה, לבדוק מה שלום האורחת
?מישהי מתארחת אצלכם
?כאילו, מרצונה
חברת הטלפון של לורן וקסלר ?מסרה את פירוט השיחות שלה
.לא, אבל זה יקרה בקרוב
כל עוד טרוי לא התקשר אליה ,מטלפון חד-פעמי
.נוכל לאתר את הפרטים שלו
.אתה נראה טוב, אחי
כלומר, אתה יודע, בהשוואה .לפעם האחרונה שראיתי אותך
,היה קשה להתרחק
אבל שמעתי שעבודת המחלק .בהיעדרי הייתה מספקת
,כן, טוב, אנחנו שוטרים
לא סתם קוראים לנו ."הכי מספקים בניו יורק"
?מה כל הדברים האלה
זה תוכן העמדה של לורן וקסלר ,בפתאס
ביקשתי ממר סלינג'ר .לשלוח אותו
הציפור השותה שלה אמרה לך ,מי רצח אותה? -לא
.אבל העלון הזה עשה זאת
הוראות לטיפול ביתי" ."בתפרים ובסיכות
,לפי הקבלה שמאחור
בחודש שעבר עשו לה תפרים .במכון רפואת חירום בפישקיל
זה ממש לא באזור של הבית שלה .או של משרדי פתאס
?אז מה היא עשתה שם ?מה? היא קנתה סווצ'ר-
.לא, תסתכל על השרוול השמאלי
?אתה יודע שזה לא דם, נכון .זה צבע אדום
,זה לא אדום ."זה "סיינה עגלת חווה
יש רק שלושה בתים באזור ,מרפאת הרפואה הדחופה
שרכיבים מהם צבועים .בדיוק בצבע הזה
,ומבין שלושתם
.רק אחד שייך לטרוי רוזלי
תוכל לומר לחברת הטלפון של גב' וקסלר
שהם יכולים להשאיר .את הפירוט לעצמם
אומר לווטסון .לפגוש אותנו בפישקיל
?אפשר לעזור לכם ?טרוי רוזלי-
,שמי הבלש מרקוס בל
אני ועמיתיי רוצים לדבר איתך ?על לורן וקסלר. -על מי
אנחנו מאמינים שהיא ביקרה פה ,בחודש שעבר
וזמן קצר לאחר מכן נאלצה לבקר .במרפאת רפואת חירום
.מצטער, מעולם לא שמעתי עליה
אני רואה שצבעת לאחרונה ,את דלת החניה שלך
.זה נחמד, זה מוצא חן בעיניי .תודה-
חונה שם במקרה מכונית משפחתית ?יפנית חדשה
.לא, אין לי מכונית
?אכפת לך להראות לנו ,לא-
.תנו לי רק ללבוש משהו
טוב, ברור שהוא משקר .לגבי ההיכרות עם לורן וקסלר
.ולגבי זה שאין לו דבר בחניה
,הדלת האחורית נפתחה הרגע .הוא בורח
.והנה הלכה לה המגבת
!אל תזוז
אבקש תגבורת .מהמשטרה המקומית, תחכו פה
...טוב, שנעזור לו או ,בדרך כלל הייתי עושה זאת-
אך ראית שהמגבת נפלה, מר רוזלי .לא יכול להיות פחות חמוש
אלא אם כן ...את חושבת שיש לו נשק
.בוא פשוט... נלך לחפש בחניה
רציתי לומר כמה .אני שמח בשבילך
,החלטתך להיות אם .אני תומך בה
?באמת? -למה לא
שכחת שהייתי בחדר כשאמרת לאישה הרה
שרבייה היא האקט היחיד ?שהוא יותר אונני מאוננות
,היא הייתה חשודה ברצח .וחוץ מזה, את מאמצת
?התחלת לחפש מקום מגורים ?מה-
?לא, למה
שום סוכנות אימוץ בעולם לא תיתן פעוט
.לאישה שגרה עם מכור להרואין
...נגמלת. -ווטסון
?אתה יודע מה .כבר דיברתי עם עורך הדין שלי
והוא יודע שאם אורח החיים שלי .לא בא בחשבון, לא אאמץ
בכל מקרה, לדעתי השאלה החשובה יותר היא איך אתה תרגיש
.עם זה שיהיה בבית ילד
כלומר, לא אצפה שתשמש כהורה ,או משהו כזה
.התינוק יהיה באחריותי
.זה מה שאמרת על קלייד
.אני לא מדברת על צב
,בשבילך, ווטסון, אסכים לשינוי
.תמיד
?אני פסיכית או שזה מרמה
מנקה האוקיינוסים ?הבלתי אפשרי לבנייה לכאורה
.ללא ספק
אני מתחילה לחשוב שלורן וקסלר .לא הייתה כזאת חסרת תועלת
,היא לא הייתה חסרת תועלת .היא הייתה גנבת
,תקשיבו, כשהופעתם בבית שלי
אני נשבע באלוהים שלא היה לי .מושג שלורן מתה
מישהו במשרד שלה שמע אתכם רבים
.בטלפון לפני כמה שבועות
תקשיבו, אני לא אומר ,שחיבבתי את לורן
אני רק אומר .שלא הייתי פוגע בה
,כבר שיקרת לנו היום פעם אחת ,מר רוזלי
.אמרת שאין משהו בחניה שלך
?אז למה שנאמין לך עכשיו
שיקרתי מאותה סיבה ?שבגללה ברחתי, בסדר
,בגלל זה, המרמה
הלוואי שמעולם לא הייתי שומע .על הדבר הטיפשי הזה
אתה מהנדס, עזרת ללורן .לבנות אותו, נכון? -כן
,כשהיא יצרה איתי קשר ,הייתי מובטל
.הייתי צריך את הכסף
?הביקור במרפאת רפואת החירום
היא נחתכה ביד כשהיא החליפה .להב של מדחף
אתה מודע לכך שהתוכניות .שהיא נתנה לך היו גנובות. -כן
לורן אמרה לי שהיא הסכימה ,לעבוד בפתאס
.כי היא האמינה במרמ"ה
היא ידעה שחברות נפט ישלמו .מחיר מופקע כדי לנקות נזילות
,ואז, שנה אחרי תחילת הפרויקט ,בעל החברה, סלינג'ר
החליט שכל הטכנולוגיה .תהיה בקוד פתוח
אז החברות שהזכרת יוכלו לבנות .רכבי מרמ"ה משלהן
חברות, ממשלות, כל מי שירצה .לעזור לנקות את האוקיינוסים
.פתאס לא תרוויח אף סנט
,לורן התחרפנה .היו לה מניות בפרויקט
,אז היא גנבה את התוכניות התחילה לעבוד איתך
והתכוונה לצאת לשוק .לפני פתאס
?מה לגבי התביעות העתידיות
היא חשבה שנוכל לשנות את הטכנולוגיה מספיק
.כדי שפתאס יתקשו לתבוע
אולי סלינג'ר גילה מה עשינו .ורצח אותה כי הוא התעצבן
למעשה למר סלינג'ר יש אליבי .לשעת הרצח, הוא לא הרוצח
אז אולי זה היה אחד מהאנשים .האחרים שלורן גנבה מהם
?אילו אנשים אחרים
תקשיבו, הרעיון של המרמ"ה ,היה של פתאס
אבל הטכנולוגיה הגיעה .ממשקיעים מכל העולם
מר סלינג'ר אמר משהו לגבי זה שלורן טסה הרבה
.והזמינה הצעות מאנשים
מהנדסים שונים היו אמורים ,לעבוד על רכיבים שונים
ובסוף היא גנבה את הרעיונות .הטובים ביותר שהיא שמעה
איך האנשים האלה יכלו לדעת ?שבניתם מרמ"ה משלכם
אני מניח שזה היה יכול לקרות .באחת מנסיעות המבחן
.אב הטיפוס שראיתם עובד היטב
לורן שטה בו כמה פעמים בהדסון .כדי לבחון אותו
אולי האדם הלא נכון .ראה אותה
,אני מצטערת
אני מרגישה לאחרונה .שאני מבלה חצי מחיי בשירותים
,טוב, את בהיריון .זה חלק מהעניין
?סיפרתי לך על ברודי, נכון
.כן, האבא .כן-
,הוא בחור ממש מתוק
.ממש חמוד
...שום רצון להיות אבא, אבל
,רק שתדעי
,מה שקרה, זה ממש לא מתאים לי .אני לא מתפרפרת
.באמת שזה לא מענייני ,אני יודעת, אבל זה חשוב לי-
,כי חונכתי בצורה מסוימת
אפילו לא יצאתי לדייט .'עד שהגעתי לקולג
,אז אם העניינים יסתדרו בינינו
אני רק רוצה שתוכלי לומר .שהאמא הביולוגית לא מופקרת
.אני מבטיחה לך
,ההורים שלך נשמעים שמרנים
איך הם הגיבו כשאמרת להם ?שאת מוסרת את התינוק לאימוץ
.הם כמעט ערכו מסיבה
.בבקשה, גבירותיי
.תודה. -בבקשה
אז את נשבעת שאת והשותף שלך .מעולם לא שכבתם? -מעולם לא
.ואת לא לסבית .לא-
,אני מצטערת, פשוט הוא חתיך .את יפה, תוכלו להיות זוג נפלא
תופתעי לשמוע כמה פעמים .לא אומרים לנו את זה
בטופס שמילאת בשביל עורך הדין .כתוב שהיית רופאה
.מבחינה טכנית אני עדיין רופאה
איך ההורים שלך הגיבו
כשאמרת להם שאת מוותרת ?על הכול כדי להיות בלשית
טוב, את יודעת, נדרש להם זמן .להתרגל לזה. -ברור
,כל הזמן שאת השקעת .כל הכסף שהם השקיעו
אני בחיים לא יכולתי .לעשות את זה
,אני מצטערת שזה נשמע ביקורתי ...אבל
להעביר עלייך ביקורת .היא מטרת כל הביקור הזה
זה בסדר, את צריכה לעבור ?את ההליך שלך, נכון
אני פסיכית או שראיתי על הגג ?כמה כוורות
?איך הייתה ארוחת הבוקר
אני לא זוכרת מתי לאחרונה .פחדתי כל כך מבחורה בת 20
היא כל הזמן אמרה .שהסיטואציה שלי לא קונבנציונלית
,הייתה לי יותר מקריירה אחת ...אני גרה עם שותפי לעסקים
קונבנציה היא האויבת .של המעניין
לא נראה לי שהיא .חושבת ככה
,רצת? -הפי-סי-אס שלי בהפוגה
אבל אין לי שום כוונה לנטוש את .המשטר שאימצתי כדי לטפל בה
,ואם כבר הזכרתי את זה
היה הורג אותך להחליף את המים ?בתא החסך החושי שלי בהיעדרי
אה, איך היה אתמול בערב ?עם טרוי רוזלי? הוא הודה
רק בכך שהוא שותף .לגניבת רעיונות
יש לו אליבי לערב שבו נרצחה .לורן וקסלר
.אז חזרנו לנקודת ההתחלה .ממש לא-
הוא חשב שבלהיטותה ,לבנות מרמ"ה
היא גנבה לא רק מפתאס .אלא גם מממציאים מכל העולם
הוא חשב שאולי אחד מהם ,גילה את בגידתה
כשהיא החלה לבחון את אב הטיפוס .על נהר ההדסון
?היא ניהלה יומן וידיאו .מפורט מאוד-
?רואים שמישהו ריגל אחריה
מתברר שמישהו חשב .שהיא המרגלת
?כמה פעמים אני צריך לומר לך .אסור לך להיות פה
מה המרחק שלי מאתר ?הבנייה שלך? 300 מטר
,אני לא מפריעה לאף אחד
,ובפעם האחרונה שבדקתי .נהר ההדסון היה שטח פומבי
אז תעשי לשנינו טובה .ותקפצי למים
כי השטח שבו את עומדת .הוא שטח פרטי
,תקשיבי, כל פעם שתבואי לפה
הבוסים שלי יכריחו אותי .לסלק אותך
.אני לא הולכת לשום מקום
גברתי, אלה לא אנשים ?שכדאי להתעסק איתם, בסדר
בפעם הבאה הם לא ישלחו מאבטח .אלא את אחד האנשים שלהם
,וזה לא ייגמר טוב מבחינתך .תאמיני לי
,כשהיא המשיכה להתעלם ממנו .הוא הלך
אבל יש לי תיאוריה לגבי הסיבה .שבגללה מעסיקיו היו כה טרודים
אלה תוצאות הבדיקות ,של גב' וקסלר
,רמות המתכות הכבדות, עופרת ,ארסן, קדמיום, נחושת
היו הרבה יותר גבוהות .מרמות המשרד לאיכות הסביבה
אתה חושב שהאנשים מאתר הבנייה ,השליכו פסולת לנהר
אבל... אתה בטוח שהתוצאות האלה ,מדויקות? -לא
,אז אני עומד למסור אותן לגיי .החריגה שלי
,זה לא נשמע טוב .היא לא הגיי החריגה שלי
,שמה גיי והיא מהחריגים שלך .אני יודעת, אני הכרתי לך אותה
אבל מדובר פה בזיהום מים .והיא גיאולוגית
ותת ההתמחות שלה .היא הידרוגיאולוגיה
לצערי, באף סרטון לא צולם .האתר המדובר או השילוט שלו
,אז חשבתי שבזמן שאהיה עם גיי
תוכלי לבקר במחלקת הבינוי .של מחוז דאצ'ס
כי לאתר המדובר ודאי היו שם .מסמכים רבים
.בואי נראה
.מגרש אף-אם-1097 1-בי
.חלקה 993482
.הגדה המזרחית של הנהר
כתוב פה שהאישור ניתן .לתעשיות טופז ואלי
?יש מצב שאוכל לקבל עותק .כמובן. -תודה-
ידעת שאת השנייה ששואלת ?על המגרש הזה לאחרונה? -באמת
עוד מישהי הייתה פה .בשבוע שעבר
?שמה היה במקרה לורן וקסלר ,זה נשמע נכון-
.אבל הבוס שלי עזר לה
?מר פיקרינג
אתה זוכר את האישה ששאלה ?על הבנייה ליד הנהר
,שמה היה לורן, נכון? -כן ?אוכל לעזור לך במשהו
,אני עובדת עם המשטרה
גב' וקסלר נרצחה .לפני כמה ימים. -אלוהים
אנחנו חושדים שזה קשור לחברה .שנתתם לה את האישור
היא אמרה למה ?היא בוחנת אותם
מרג'ורי, תוכלי לעזור בבקשה ?לאדון הזה
.תודה לך
בסדר, אומר לך ,כל מה שידוע לי
אבל בבקשה אל תצייני .את השם שלי
?למה
,כשגב' וקסלר הייתה פה ,אמרתי לה להיזהר
.תעשיות טופז ואלי" מסוכנים"
מה זאת אומרת? -מתן אישורי בנייה .זה הליך ממושך
כמה חודשים מתחילת ההליך ,יצאתי ערב אחד מהמשרד
ואדם במסכת סקי .הצמיד לי אקדח לעורף
הוא אמר שהאישור של טופז ואלי ,חייב להיות מוכן עד לסוף השבוע
.או שהוא יבוא שוב
למחרת בבוקר וידאתי .שהאישור יהיה מוכן
,תקשיבי, את עובדת עם המשטרה .אז את בטח מודעת לזה
הפשע המאורגן ועסקי הבינוי .מתחברים לעתים בדרכים מוזרות
?היי, אתה עדיין במשרד של גיי
לא, אני באתר שבו לורן וקסלר ?בחנה את המרמ"ה. -למה
גיי העיפה מבט אחד במידע
ואמרה שהיא חייבת לבצע .בדיקות בשטח
כשנסיים נהיה חייבים לנסוע .ישירות לתחנה
,גם אם יש במים מתכות כבדות
לא נוכל להוכיח .שהן הגיעו מאתר הבנייה
מה שמוזר באתר הבנייה הזה .זה שהוא נטוש
הפועלים המשיכו הלאה .בלי לבנות דבר
,זה לא הגיוני
דיברתי הרגע עם מישהו שאמר שבעלי הקרקע איימו לרצוח אותו
.אם הוא לא ינפק אישור בנייה .כן, זה היה סיפור כיסוי-
הייתה סיבה לכך שהמשאיות שלהם .היו כאן
הם מעולם לא בנו דבר .וגם לא השליכו דבר לנהר
,למעשה, בדיוק להיפך .הם הוציאו משהו, הם שאבו חול
?על מה אתה מדבר
אני מדבר על אחד ממשאבי הטבע .הכי נדרשים בעולם
,חול הוא רכיב משמעותי בבטון .בחומרי ניקוי, בשבבי סיליקון
,אבל האספקה מוגבלת אז אלה שבעסקי החול
תמיד מחפשים דרכים חדשות .ומקומות חדשים להשיג אותו
אתה חושב שלורן וקסלר נרצחה ?בגלל זה
?היא הבינה מה טופז ואלי עושים .כן-
ואני גם חושב שבגלל זה עלולים למות עוד מאות אנשים
.אם לא נפעל במהירות
?מה זאת אומרת זאת אומרת שהאנשים שעבדו פה-
שאבו מקרקעית הנהר מספיק חול
כדי לגרום להחלשת עמודי התמיכה .של הגשר שאני מביט בו
.גיי חושבת שהוא עומד לקרוס
אני בהחלט לא רוצה ,לשתות את זה
אבל איך זה מוכיח שגשר מרקוט ?עומד לקרוס
בדגימה זאת, שנלקחה היום ,מהמים שמתחת לגשר
.יש בין השאר עודף אבן גיר
?ומדוע זה חשוב
משום שאבן גיר הוא החומר שממנו .עשויים עמודי התמיכה של הגשר
ריכוז גבוה מעיד על שחיקה .של עמודי התמיכה
רגע, חשבתי שאנחנו מדברים .על חול, לא על אבן גיר
.נכון, שאיבת החול גרמה לשחיקה
,הנה, הכנתי דגם במחשב שלי .הוא יעזור לכם
נשאבו מהגדה המזרחית .טונות של חול, אז היא קטנה
,זה גרם להרחבת הנהר
מה שאומר שבאזור הזה ,זורמים יותר ויותר מים
.במהירות גבוהה יותר
,אם החבר'ה ששאבו פשוט הפסיקו .אולי אין צורך בשיחה הזאת
,אבל אם אני צודקת הם פיתחו תאוות בצע
והתחילו להשתמש בצינורות .לשאיבת חול גם מקרקעית הנהר
ולכן האישה שנרצחה מצאה ריכוז .גבוה כזה של מתכות כבדות
חול משמש כמחסום טבעי נגד המתכות הכבדות
.שבקרום כדור הארץ
...אם מסירים את החול .יותר מהן מחלחלות למים-
במקביל, החול שמגן ,על עמוד אבן הגיר נעלם
והמים זורמים על פניו .מהר יותר ויותר
...בסוף כוח הכבידה מנצח ו
אני אתקשר למשטרת המדינה ,ומשרד התחבורה
.ואומר להם לטפל בזה מיד
בינתיים אני רוצה להביא לפה .מישהו מתעשיות טופז ואלי
קל יותר לומר זאת מאשר .לעשות זאת, זאת חברת קש
האדם שאיתו דיברתי במחלקת הבינוי של מחוז דאצ'ס
חשב שזה סיפור כיסוי .לפשע מאורגן
,גם אני חשדתי בכך, ליתר דיוק ,חשדתי בארגון הודי
שהרחיב לאחרונה את פעילותו .בארה"ב, מאפיית החול
מאפיית החול? הם ברצינות ?קוראים לעצמם ככה
,זה הכינוי שלהם בהודו
שם הסתכמו פעילויותיהם .במאות רציחות בשנים האחרונות
,להבדיל מהמאפיה האמריקאית ,הם מורכבים מפלגים רבים
אבל רק לאחד מהם .יש נציג בניו יורק
אתה חושב שזה הבחור שרצח ?את לורן וקסלר
.שמו ויקרנט ג'ינדל
אני בספק אם הוא ,עשה זאת בעצמו
בהודו הוא נודע לשמצה .בזכות שיטת רצח ספציפית מאוד
,אלה חורי קידוח? -כן .מסימן ההיכר שלו, מקדחה
למזלנו, מר ג'ינדל ספציפי מאוד .גם לגבי הרגלי התזונה שלו
מקור מהימן מסר לי שהוא אוכל כל יום ארוחת צהריים
.במסעדה של אחיו
?מי רוצה קארי
מר ג'ינדל, אני מקווה שאתה .נהנה מהאלו מטר שלך
אחרת הגולגולת של השף .תידמה בקרוב למסננת
,לפני שתשלח בנו את בריוניך .הרשה לי להציג את עמיתיי
,זה הבלש בל, זאת ג'ואן ווטסון .ואני שרלוק הולמס
קיווינו שתוכל לדון עמנו .ברצח לורן וקסלר
אני אמור לזהות ?את השם הזה
היא בילתה זמן רב באתר הבנייה .שלך סמוך לגשר מרקוט
אנחנו מאמינים שהיא גילתה ששאיבת החול שביצעת
,עומדת לגרום לגשר לקרוס
.אז הוצאת עליה חוזה
אני מצטער, אני לא מכיר ,את האישה הזאת
והעבודה שלנו .לא השפיעה על הגשר
בדיוק כמו שהעבודה שהארגון שלך ,ביצע שנה שעברה בניו דלהי
.לא השפיעה על הגשר הזה
,זאת ניו יורק, לא ניו דלהי
לעולם לא נרשה למשהו כזה .לקרות כאן
כלומר שחיי אמריקאים חשובים לך ?יותר מאשר חיי הודים
מה שחשוב לי .זה דולרים אמריקאיים
,יש פה יותר תקנות .ויותר סכנה של תביעות
אנחנו מתנהלים פה .יותר בזהירות
,לפני שקנינו את הקרקע המדוברת ,הסכמנו לשלם על בדיקות השפעה
שערכה מחלקת הבינוי .של מחוז דאצ'ס
,אמרנו להם שנשאב את החול
וניתן לנו דוח שהבטיח לנו .שאין סכנה לגשר
,הייתי שם הבוקר .לא הונפק שום דוח כזה
.אז לא חיפשת מספיק טוב
תנו לאנשיי ,את כתובות המייל שלכם
ועורך הדין שלי ישלח לכם עותק .תוך שעה
?איך היה אצל ד"ר הנסון
הוא הסכים שמצבי השתפר מאוד .לאחר חודשי החופשה
אך הוא התעקש .שאעמוד על המשמר
,רוב תחביביי מחוץ לתחום .כולל כמה אקטים מיניים
אלה המסמכים מעורך הדין ?של ויקרנט ג'ינדל
כן, הוא שלח קובץ זיפ ?אחרי שהלכת לרופא. -נו
כמו שהוא אמר, הוא הודיע למחוז .דאצ'ס שהוא ישאב את החול
.יכול להיות שזה זיוף ,אני לא יודעת, זה נראה אמיתי-
אבל אלך מחר למחלקת הבינוי .כדי לוודא את זה
.ביינתים שלחתי עותק לגיי
היא העיפה בו מבט אחד
ואמרה שהמפקח שאישר לכאורה ,את העבודה, רומאו גרזה
טיפש באופן סופני .או שהוא רצה שהגשר יקרוס
?מדוע שהוא ירצה בכך
,אני לא יודעת .אולי הוא טרוריסט סבלני מאוד
,עד שנדבר איתו
אניח שאנשיו של ג'ינדל .אילצו אותו לכתוב את הדוח
ממש כמו שהם אילצו את הבוס שלו .לאשר אותו
מרקוס הלך לא מזמן ,לאסוף אותו
הוא יתקשר אלינו .כששניהם יהיו בתחנה
?זאת קלסי למטה, נכון ,כן, היא אמרה שיש לה מבחן-
אז היא צריכה מקום שקט .ללמוד בו
או שהיא כבר החליטה שאני אהיה אמא איומה
והיא לא רוצה להביט לי בעיניים .עד שהיא תלך מחר
אשתדל לא להפריע לה .כשאכין לעצמי ארוחת ערב
.ערב טוב. -היי
אתה צריך שאלמד .במקום אחר או... -לא
.אני... קיוויתי שנוכל... לדבר .כמובן-
ווטסון אמרה שנראה שיש לך .חששות לגבי הסדר הדיור שלנו
...אז... חשבתי שאולי אוכל .לשכך אותם
,לא הייתי אומרת שיש לי חששות
אני פשוט... צריכה לחשוב .על הרבה דברים
.אז זה מה שאני עושה, חושבת
היא אמרה לי שאת מודעת ,להיסטוריה שלי
.את יודעת, שאני בגמילה
?זה מטריד אותך ?זה אמור-
...אני רוצה שתדעי ש
אם תקבעי שווטסון היא המועמדת המועדפת לגידול ילדך
,ותחליטי להעניק לה מתנה זאת .אוכל לעזוב
?רגע, מה זאת אומרת תוכל לעזוב .כלומר, לעבור דירה-
.לא נהיה חייבים לחלוק בית
אני יודעת בוודאות .שזה לא מה שהיא רוצה
מה שאנחנו רוצים ומה שאנו צריכים .הם בדרך כלל שני דברים סותרים
ואתה חושב שג'ואן צריכה ?להיות אמא
אני חושב שכשהיא סיפרה לי ,אתמול על תוכניתה
.הופתעתי מאוד
אבל כשאתה מכיר אותה ,כמו שאני מכיר אותה
נראה לך הגיוני .שהיא תהיה אם
לילד שהיא תגדל .יהיה מזל רב
אז אתה חושב שהיא תוכל ?לעשות את זה? להיות אמא
אני חושב שהיא יכולה .לעשות הכול
?קרה משהו
לא, פשוט... עמית שלנו .היה אמור למצוא... חשוד
?והוא לא מצא אותו ,דווקא כן-
.רק לא במצב הצפוי
אני סופר לפחות ,חמישה חורי קידוח
בדיוק כמו בתמונה .שהראית לנו בתחנה
זה כאילו שוויקרנט ג'ינדל .חתם את שמו
רומאו גרזה שיתף כנראה פעולה ?עם מאפיית החול, נכון
וג'ינדל רצח אותו כי הוא היה .קצה חוט משוחרר
כן, זה... בדיוק מה שאנחנו ?אמורים לחשוב. -אמורים
יכול להיות שוויקרנט ג'ינדל הוא גוש הצואה
הגדול והמצחין ביותר .שנתקלתי בו אי פעם
אך אוכל לומר לך בוודאות .שהוא לא רצח את האדם הזה
.הוא הופלל
זה מתאים בדיוק לשיטת הפעולה ,של ויקרנט ג'ינדל
למה אתה חושב שהוא לא עשה .את זה? -בשל אהבתו לפרות
כשביקרתי את ג'ינדל ,במסעדה של אחיו
.היה שם מקדש ואישנווה פוג'ה
ואישנווה היא פלג הינדי אדוק .במיוחד, שמקדש פרות
חשוב לציין שלג'ינדל ועמיתיו ,לא היו נעליים או חגורות מעור
ובקר נעדר מהתפריט .באופן חשוד
בסדר, אבל הרוצח לא קדח חורים .בפר גרנזי אלא בבן אדם
,אדם שפרקי ידיו נקשרו
.בחגורת עור
ואישנווה אדוק לעולם לא היה .אפילו נוגע בפריט כזה
בהודו, ג'ינדל תמיד קשר את פרקי .הידיים של קורבנותיו בחבל או בד
,אולי הוא השתמש במשהו זמין
.אולי בחגורה של הקורבן
,שקלתי אפשרות זאת .עד שבחנתי את גודלה
היא גדולה מכדי להשתייך .למר גרזה
,לדעתי הרוצח הביא אותה עמו .כמו את המקדחה בשביל הגולגולת
,בסדר, נניח שאתה צודק ?מה זה אומר מבחינתנו
עורך הדין של ג'ינדל שלח לנו .מסמכים שתומכים בסיפור שלו
תעשיות טופז ואלי ביקשו וקיבלו אישור לשאוב את החול
.בקרבת גשר מרקוט
אולם כשהשוויתי אותם לדגימות כתב יד
,שנמצאו בבית של מר גרזה
היה ברור שהן לא תואמות .לחתימות על המסמכים שקיבלנו
בסדר, אז מאפיית החול .זייפה את המסמכים
,זאת אפשרות נוספת
אבל מדוע שהם ירצחו מישהו ?בצורה כה נועזת
למה לא להיפטר מהגופה במקום ?שבו לעולם לא נמצא אותה
בסדר, נניח שאתה צודק, מאפיית החול לא זייפה את המסמכים
,והם לא רצחו את רומאו גרזה ?אז מי רצח אותו
ולמה הוא רצה שטופז ואלי
יחשבו ששאיבת החול ?לא תשפיע על הגשר
מה? -אם מאפיית החול לא רצחה את האדם הזה
,ולא זייפה את החתימה שלו
?מה עוד הם לא עשו
,זה נורא
.רומאו היה אדם נפלא
אתם אומרים שזה קשור לעבודה ?שביצעו תעשיות טופז ואלי
אתם חושבים שזה אותו אדם שאיים לרצוח אותי
?אם לא אתן להם אישור
,היינו חושבים שזה אותו אדם
.אם האדם הזה היה קיים ?מה-
,אתמול בערב ,אחרי שמר גרזה נרצח
היה פשוט יותר למצוא סיבות
לכך שהאנשים שמאחורי ,תעשיות טופז ואלי לא עשו זאת
.מאשר סיבות לכך שהם כן
אז תהיתי, אם הם לא זייפו ,את חתימתו על הדוח שקיבלנו
,והם לא רצחו אותו
אולי, למרות הסיפור ,שסיפרת לשותפתי
הם גם לא הצמידו אקדח .לראשך
?למה שאמציא דבר כזה
כנראה בגלל שלא רצית שנגלה .כמה פשעים שונים ביצעת
.נתחיל מהראשון
דיברנו הבוקר עם כמה מעמיתיך .בחברה שלך
והם חלקו עמנו את השמועה שאתה מקבל שוחד
.מחברה בשם סיוונוי בטון ?מה-
הם חשבו שזה מוזר באיזה קצב אישרת הצעות מחיר של סיוונוי
.לעבודות בנייה ברחבי המדינה
במיוחד כשההצעות המתחרות .היו נמוכות יותר
זה גרם לנו לתהות כמה כסף תקבל .תמורת בניית גשר שקרס
...רק רגע
אנחנו מאמינים שכשקיבלת את בקשת האישור של טופז ואלי
,לשאוב חול ליד גשר מרקוט ,בחנת אותם
ובסוף הבנת שזה סיפור כיסוי .בשביל ויקרנט ג'ינדל ואנשיו
וחשוב יותר, הבנת שאם הם יבצעו ,את העבודה שהם הציעו
יש סיכוי גדול .שעם הזמן הגשר יקרוס
אז זייפת דוח שאמר בדיוק ההיפך .וחתמת עליו בשם רומאו
,לורן וקסלר הבינה שהגשר בסכנה ?נכון
,ביום שבו היא הגיעה למשרד שלך ,היא ניסתה להזהיר אותך
.אז רצחת אותה
ידעת שאם נדבר ,עם ויקרנט ג'ינדל
הוא ייתן לנו את הדוח .עם השם של רומאו
ואז רומאו יאמר לנו .שהוא לא כתב אף מילה ממנו
אז רצחת גם אותו
וגרמת לכך שזה ייראה כאילו ,אלה היו אנשיו של ג'ינדל
.כדי שנחשוד בהם ולא בך
נראה לי שאני רוצה לדבר עכשיו .עם עורך הדין שלי
,כמובן, אין בעיה, כשהוא יגיע .נוכל להראות לו את זה
.צו חיפוש למכונית שלך
אנחנו מתעניינים במיוחד .בחגורות הבטיחות
אנחנו יודעים שלורן וקסלר
נחנקה בעזרת חגורה ממכונית .משפחתית יפנית חדשה
אתה נוהג בניסן אלטימה ?מודל 2014, נכון
דרך אגב, אנחנו מעריכים את זה ,שנהגת בה לפה
.חסכת למז"פ הרבה זמן
עד עכשיו הם בטח כבר סיימו לקחת דגימות דנ"א
מתאי העור והרוק .של גב' וקסלר
הבלש בל יקריא לך עכשיו .את זכויותיך
.קלסי, ההסעה שלך הגיעה .אני מיד יורדת-
?את בסדר
.כן, אולי אלה רק ההורמונים
.בבקשה. -תודה
.אני מצטערת, זה היה שקר
אני לא יכולה לתת לך .את התינוק שלי
.בסדר
.כלומר, ידעתי שאין ערובות
,את נפגשת עם הורים אחרים .אולי תמצאי מישהו מתאים
...לא, לא, אני מצטערת, פשוט
.הייתי צריכה להיות יותר ברורה
אני לא יכולה לתת לך ...את התינוק שלי, כי
.אני אגדל אותו
,אני לא אפגש עם הורים נוספים .אני חוזרת לפילדלפיה
.זה בסדר, בואי הנה, שבי
.אני אבטל את ההסעה שלך
,אני מצטערת .אני יודעת שזה טירוף
,לא, זה לא טירוף .זה התינוק שלך
?את יודעת שהכול באשמתך, נכון
.מעולם לא הכרתי מישהי כמוך
.כאילו, זה מעורר השראה
,לפני שנכנסתי להיריון
יכולתי לומר לך בדיוק איך ייראו .השנים הבאות בחיי 20
,את יודעת, כאילו .הייתי על מסילה
עד שבוקר אחד ...השתנתי על בדיקה ו
,פתאום לא רק שסטיתי מהמסילה .המסילה נעלמה
והוויתור על התינוק היה אמור .לפתור את כל זה
אבל אז ביליתי פה איתך ...כמה ימים ו
,אני לא יודעת .זה גרם לי לחשוב
למה שלא אוכל לעשות את כל מה ?שרציתי אי פעם ולהיות אמא
זה נשמע עלוב .כשאני אומרת את זה
אבל אז שרלוק דיבר איתי אתמול בערב
ואמר לי שאת יכולה ,לעשות הכול
.ואני האמנתי לו
,אני לא יודעת אני מניחה שאני פשוט רוצה
שאנשים יאמרו את זה .גם עליי
אני רוצה שהוא יוכל .לומר את זה
.הוא בועט
,הוא בטח אומר, "את משוגעת ."תני לי להישאר פה, עם ג'ואן
,לא
.הוא בטח ממש מאושר
.וגם את אמורה להיות מאושרת
?את רוצה להרגיש
מעולם לא הבנתי מדוע סרט עצוב .אמור לעזור לאדם עצוב
,אתה לא צריך להבין .אתה רק צריך לצפות
.את יודעת, היא צודקת, קלסי
,את באמת מעוררת השראה
בשביל האדם הנכון. -אני מניחה .שאצטרך לעבוד על זה