כן, מותק. הבאתי .את גבינת השמנת בטעם תות
.שתי קופסאות
,כשאישה הרה מדברת .אני מקשיב
.נתראה בקרוב
.אמילי, קדימה
.תתכונני
.זה שלך
.היי, חבר'ה
?חסר לכם משהו
.זה לא שלנו
.שלנו שם מאחורה
.מר גרדנר, אתה פוגע בי
ביקשתי ממזכירתך להודיע לך .שהגעתי, ולפתע אתה על הגג
.קשה שלא לקחת את זה אישית
?מה אתה עושה
?היי, מה אתה עושה
רצית להשאיר את הנוף ?רק לעצמך
.אם תתקרב, אני אקפוץ
אילולא העובדה שאתה עלול ,לפגוע במישהו שם למטה
.הייתי מאפשר לך
.אתה רוצח ככלות הכול
?מתי עלית על זה שזה אני
.לפני כמה ימים
.באת אליי פעם אחר פעם
.השמעת כל מיני רמיזות
.רק רציתי שתודה, לא זה
.לא רציתי להרוג את יאניס
.אהבתי אותו
,הוא הכיר לי את אשתי .למען האל
...מה אתה ...ששש-
.הוא שוב הכה
?מי
.המפציץ מבנסונהרסט
?אתה זוכר אותו
.מפציץ סדרתי
משיכה להנחת חומרי נפץ .מאולתרים במקומות אקראיים
שלטון האימה המקורי שלו .היה במשך רוב שנת 2010
.ואז הוא פשוט נעלם
איש לא שמע ממנו .במשך שש שנים
ואז לפני שבועות אחדים, הוא הפעיל מנגנון נפץ במתחם מזון
ופצע קבוצת בני נוער .פציעות קשות
.הוא הרג מישהו עכשיו
.אנחנו צריכים לזוז
.אני לא הולך לשום מקום
.אני לא מדבר אליך
?אה
.התעכבת
לא יכולת להרחיק אותו ?מהקצה
נראה שהפצצה הייתה .מנגנון תוצרת בית
מורכב ברובו מחומר הלבנה .ואשלגן כלורי
המתכון שאיתו מזוהה .המפציץ מבנסונהרסט
.אני עדיין מריח את הכלור
הוא היה חבוי .בתוך כדור כדורגל
,הקורבן, טום אולירי .הרים אותו והוא התפוצץ בידיו
יחידת החבלה מעריכה שהעוצמה .הייתה כפליים מזו של רימון יד
אולירי נהרג, חמישה נוספים .נפצעו משברים שהתעופפו
,הנפץ היה מכשיר קשר
ומכאן שהמפציץ צפה .כפי הנראה מקרבת מקום
זה לא נדיר בשביל אנשים בעלי דחפים פתולוגיים להרס
לרצות לראות את עבודתם .בהתרחשותה
זה מוזר שסיור הקמבק של המפציץ מבנסונהרסט הוא
.שני פיצוצים בפלאשינג
כן, העיתונות תצטרך .לתת לו שם חדש
.אלה אנשי ראש העיר
.אנחנו נחזור
?מה יש
.אולי כלום
.היי
.תיזהר-
.היי
?מה, אתה פסיכי
"אלמנטרי"
עונה 5: פרק 1 "שיגעון בשניים"
,מפני שזה עניין משטרתי .ואתה חייב להישאר. הנה
?מה לעזאזל קורה כאן
.היה איש שהתנהג באופן חשוד
.עקבתי אחריו, והוא ברח
?הוא הכה אותך .לא, לא, לא-
,מכונית פגעה בי .כך הוא חמק
?זאת המכונית .לא-
.היא כבר הייתה כאן
אתה באמת חושב שהאיש ?שאחריו רדפת הוא המפציץ
אני חושב שהעובדה שהתנהל מרדף .היא חשודה מאוד
,האיש הזה מסרב לתת לי ללכת .אה? אתה שוטר
.תתקן את זה
.בסדר
אם זה לא האיש שאחריו רדפת ,והוא לא האיש שפגע בך ברכבו
אז למה לעזאזל ?אתה מחזיק אותו כאן
כי האיש שאחריו רדפתי ,הניח את ידו על הרכב
,ואם הוא המפציץ מבנסונהרסט .יהיו לנו הטביעות שלו
אז אתה צייר קלסתרונים .עכשיו
ציירי קלסתרונים צריכים .להסתמך על הזיכרון של אחרים
יש לי המותרות .של הזיכרון שלי
,למרבה הצער הרישום רק משמש
לפרסום היתרונות של הסתרת הזהות
על ידי קפוצ'ונים, כובעים .ומשקפי שמש
,מי שזה לא יהיה .הטביעות שלו בידינו
.אם הוא במערכת, נתפוס אותו
.אם הוא במערכת ?מי המגדלת
.המגדלת" היא ג'יה קרוסו"
היא הייתה אחת הלקוחות .הפיכחות הראשונות שלי
היא שלחה לי דואל. היא מקבלת .את אסימון עשר השנים בשבוע הבא
והיא רצתה שאראה .את בנותיה היפהפיות
אני קולט שאת מתקרבת .ליום שנה משלך
חלפו כמעט חמש שנים מאז .שהתחייבת להיות בלשית
?אני מקבלת עוגה על כך
?האם זה עדיין מספק אותך
?עוגה
.המקצוע שבחרנו
למה אתה שואל אותי ?את השאלה הזאת
,את בלשית בדיוק ארבע שנים .תשעה חודשים ו-16 ימים
?אז מה
,את מלוות נגמלים זה ארבע שנים .‏11 חודשים ו-23 ימים
?אני אשאל אותך שוב, אז מה
.זאת הקריירה השלישית שלך
הפסקת להיות מנתחת .מסיבות אישיות
הפסקת להיות מלוות נגמלים .כי הגיע משהו טוב יותר
זה נראה זמן הגיוני לשאול .אם תאוות הנדודים שלך פחתה
.למעשה, אתה צודק
החיים קצרים. לא הייתי ...פועלת בניין עדיין או
,אופנוענית
.ראש שבט אינדיאני
את חושבת שאני לא קולט ,את האזכור של הווילג' פיפל
.אבל אני כן
הבחור שאחריו רדפת, הטביעות שלו .במערכת. יש לנו זיהוי ודאי
.שמו הוא נייתן ריסר
.אני לא יודע מה להגיד לך
אני לוקח מוניות .בכל רחבי העיר
יכול להיות שהשארתי את .טביעות האצבעות לפני ימים
אנחנו לא מתעניינים .בלפני כמה ימים
אנחנו מתעניינים .בבוקר הזה
הפצצה בפלאשינג התפוצצה .קצת אחרי שמונה ורבע
.הייתי בבית, עבדתי
לא עזבתי עד אחרי .ארוחת צהריים
.זה לא אליבי טוב במיוחד
אני לא צריך אליבי .טוב במיוחד
.לא עשיתי שום דבר רע
המפה הזאת מציגה את התאריכים והמקומות
של התקפות המפציץ ,מבנסונהרסט
,הן המקבץ מ-2010 כאן באדום
ושתי ההתקפות מ-2016 .כאן בירוק
,סיפקת אליבי, חלש ככל שיהיה .לפיצוץ היום
אנחנו רוצים לדעת היכן היית .בפעמים האחרות
.הרוב הן מלפני שש שנים
.אין לי מושג היכן הייתי
אתה מבין שזה עשוי .להישמע חשוד
אני מבין שאינני יכול לשחזר בן רגע .זיכרונות מלפני חצי עשור
,היכן היית ביום שלישי ,שניים באפריל 2010
?ב-10:40 בבוקר
הייתי בגלריית וייטצ'אפל בלונדון
בתערוכת ציורים .ניאו-אימפרסיוניסטיים
,כעבור ארבע דקות .הלכתי להתפנות
.תקשיב, אני יזם נדל"ן
‏90 אחוז מעבודתי הם התרוצצות ברחבי העיר
.והליכה לאתרי בנייה
,רוב הימים הלו"ז שלי משתבש לגמרי
.עוד לפני שאני מסיים את הקפה
גם אם הייתי מוצא את ,לוח השנה שלי מ-2010
.הוא לא יהיה מדויק
אם כך, אולי נדבר על זמן .שאנחנו יודעים היכן היית
.‏20 בספטמבר 2010
עדיין לא פיתחת את ההרגל .להשתמש במוניות
נהגת הביתה מפאב .כשפגעת בהולך רגל והרגת אותו
ריכוז האלכוהול בדמך .נמדד ב-0.13
נעצרת בגין גרימת מוות באמצעות רכב בדרגה שנייה
ונידונת לארבע שנים .בבית הכלא גרייט מדואו
היתרון של זה הוא שהטביעות שלך
הגיעו למערכת .לזיהוי טביעות אצבעות
כשהיית בכלא, לא היה .אפילו פיצוץ אחד בניו יורק
.השתחררת ביולי 2015
,כעבור 13 חודשים
המפציץ מבנסונהרסט .שוב מתחיל לפוצץ דברים
,אתה מוכרח להודות .זה מעט מוזר
.לא, אני לא
.כי לא עשיתי שום דבר
.לא פוצצתי שום דבר
.לא ברחתי משום זירת פשע
,אז בבקשה תאשימו אותי במשהו
.או תנו לי ללכת הביתה
.מכאן
אתה בטוח שזה ?אותו בחור מהבוקר
?את מטילה ספק בזיהוי שלי .בכל זאת נדרסת על ידי מכונית-
.קפצתי מעל מכסה המנוע
אז אני מבינה שאתה תחזור ?לדירתו עם מרקוס
?את לא
יש מישהו שאני .צריכה לדבר איתו
מישהו מעניין יותר ?ממפציץ מטורף
מישהו שאולי יוכל לתת לנו .קצת יותר מידע לגביו
,לפני שהוא הגיע .נברתי בתיקים שלו
מתברר שלו ולי .יש מכר משותף
.תכניס ותזוז .תכניס ותזוז
.פושע
היי, פושע, אל תעמיד פנים .כאילו אתה לא שומע אותי
יש לי כאן מרקקה .שמיועדת לך
.יש לך חתיכת עבודה
,לנקות דם, רוק של אחרים .לפתוח סתימות באסלה
היי, אני בטוח שיש ימים שאתה .מצטער שהשתחררת מהכלא
.רגע
.איכס .זה היה בשבילך-
.קדימה, פושע
?מה, אתה רוצה לתת אגרוף
או שזו הפרה של ?תנאי השחרור שלך
!הו
.תיארתי לעצמי
.הרגיז אותו
?אתה רואה
אתה אומר לו ?לא להפיל את הסבון
.כי במקלחות כאן זה לא ככה
?שינוול
?אתה זוכר אותי
?איך אני יכול לשכוח
.טוב לראות אותך, דוק
.למעשה, זה רק ג'ואן עכשיו
עזבתי את תחום הרפואה .לפני זמן מה
.כן
.אני עובדת עם המשטרה עכשיו ,אני מייעצת להם
.אני ושותף
?בעניינים רפואיים .בכל דבר-
.זה סיפור די ארוך
.אני בטוח
תקשיב, רציתי לשאול אותך על מישהו שהיה בגרייט מדואו
.באותו זמן שאתה היית
.נייתן ריסר
ראיתי בתיק שלו ששניכם .עבדתם יחד במזנון הכלא
.אני זוכר אותו
?הייתם קרובים
?למה
פצצה התפוצצה בפארק .בפלאשינג הבוקר
.הוא חשוד
רגע, אז אתם חושבים ?שהוא המפציץ
?זה שהיה בחדשות
?מה היה טיב ההיכרות ביניכם
.לא הכרנו טוב
,אז לא הייתם חברים
הוא לא אמר שום דבר ?על המפציץ מבנסונהרסט
.לא לי
.בסדר
אז השתחררת לפני ?כמה שבועות, נכון
?איך הולך
.אני גר בדיור שיקומי אני מרוקן
,דליי רוק למחייתי
אבל יכולתי להיות .מתחת לאדמה
את יודעת את זה .טוב יותר מכולם
.אם יעלה לך משהו לראש
.טוב לראות אותך
.כן, זה אני
אני יודע שאמרת ,לא להתקשר אליך לעולם
.אבל באו אליי מהמשטרה
הם רוצים לדעת על .המפציץ מבנסונהרסט
.אנחנו צריכים לדבר
,ווהו, ווהו, ווהו ?מה אתה חושב שאתה עושה
.מר ריסר
המפציץ מבנסונהרסט משתמש בתרכובת נפיצה תוצרת בית
.שמופקת מנוזל הלבנה
השתמשתי בזה כדי לנקות .את המטבח אמש
אתה וחבריך השוטרים השארתם עקבות על כל הרצפה שלי
.כשערכתם חיפוש בביתי
,אלה היו ריקים אתמול .עכשיו הם לא
אני לא יכול להשליך אשפה ?עכשיו
,לא, ההיפך הוא הנכון .אני מעודד זאת
אתה תשתומם .מה מתגלה בפסולת
פעם מצאתי את אשכיו של דוב שחור אסייתי
שניצוד באופן בלתי חוקי בפחי .האשפה של חבר פרלמנט אנגלי
הוא האמין שהם בעלי .כוחות ריפוי מסוימים
,אם זאת הסיבה שחזרת .תרשה לי לחסוך לך את הטרחה
,אין אשכים בזבל שלי .של דוב שחור או כל דבר אחר
חזרתי כי אני עדיין מאמין .שאתה המפציץ שלנו
.אפשרתי לך לחפש בביתי
,נתתי לך גישה לטלפון שלי .לדואל
.לא מצאת כלום ?מה עוד אתה צריך
אתה רוצה לעבור ?על תמונותיי כתינוק
אמש בחנתי את עסקיך השונים .כמפתח קרקעות
,רוב העסקאות שלך הן כשרות
אבל מצאתי תביעת ביטוח ישנה .שעוררה אצלי ספקות
ב-2008, בניין דירות בנוי למחצה שהיה בבעלותך
.נשרף כליל
איבדתי עבודה של .עשרה חודשים בגלל זה
והרווחת 2.2 מיליון דולר .בתשלומי ביטוח
.השריפה הייתה תאונה
.תאונה רווחית ונוחה מאוד
,בסדר, נניח שאתה צודק .שרפתי בניין
?מה לזה ולהפעלת פצצות
.אולי אהבת את ההרגשה
אולי זה עורר את תאבונך .להרס
.אתה מטורף
לא הצתתי את השריפה .ולא בניתי פצצות
אינני יודע איך לעשות .אף אחד מהדברים האלה
בעיה שמתגברים עליה בקלות .טרגית באמצעות האינטרנט
בסדר. אתה רוצה להמשיך .לבזבז את זמנך איתי, בבקשה
.כך נעשה
.שותפתי היא כרגע עם גרושתך
.אני מבין שנפרדתם לא מזמן
אני תוהה אם היא תהיה בטוחה .בחפותך כמוך
נייתן ואני היינו נשואים .במשך תשע שנים לפני שנפרדנו
?מתי זה היה
ינואר. כמה חודשים לאחר .שהוא השתחרר מהכלא
לפני שנייתן נעצר הוא היה ,בחור מצחיק ומתוק
אבל אחרי שהוא הלך .לגרייט מדואו הוא נהיה שונה
?במה התבטא השוני
אני לא יודעת. הוא פשוט .לא היה הוא יותר
.ניסינו לשוחח על כך .ניסינו שהנישואים יצליחו
אפילו הלכנו ליועץ נישואים ,כמה פעמים
,אבל אלה החיים .אני משערת
אפשר להניח שאת מכירה ?את המפציץ מבנסונהרסט
?כמובן. למה
היו כמה התפתחויות חדשות .בתיק
כרגע נייתן הוא החשוד .הכי סביר שלנו
.את מתלוצצת
.אמרת שהוא שונה עכשיו
הוא שונה, אבל לא שונה .במובן של פיצוץ דברים
יש לך מושג היכן הוא היה ?אתמול בבוקר בשמונה ורבע
.ברור שלא. אנחנו פרודים
,אני יודעת שזה קשה לעיכול
אבל לא היינו שואלים .אלמלא הייתה לנו סיבה טובה
הדבר היחיד שידוע לי על הלו"ז שלו לאחרונה הוא
שהוא עסוק בטירוף עם .איזו עסקת פיתוח גדולה
יש חברה שרוצה לבנות אחד .מאותם מתחמי בידור בקנרסי
,קניון, בית קולנוע ,פארק שעשועים במקום סגור
.דבר מהסוג הזה .זה אמור להיות ענקי
נייתן חושב שיש לו ,השטח המתאים לזה
אז הוא עובד סביב השעון .בניסיון לזכות בחוזה
הוא לא יהיה הנבל היחיד .עם עבודה קבועה
לא, אתם לא מבינים. הפרויקט הזה .הוא כל מה שמעסיק אותו
בלתי אפשרי לתפוס אותו ,בטלפון
,הוא לא מגיב לדואל
פעמיים בחודש האחרון הוא החמיץ פגישות
עם עורך הדין לענייני גירושים .בגלל זה
גם אם הוא רצה להיות ,המפציץ מבנסונהרסט
.אין לו זמן
.הוא לא האיש שאתם מחפשים
.אני מחפש את ג'ואן
.היא נתנה לי את זה
.מר ג'ונסון, אני מניח
.קרא לי שינוול
היא לא בבית כרגע, אבל אני .מצפה שהיא תחזור בקרוב
.בבקשה, תיכנס
,אז אתה סוחר סמים לשעבר ?נכון
.צרכן סמים לשעבר
פגשת את ווטסון אחרי שנורית ?על ידי יריבים ב-2006
היא שלפה מגופך ?חמישה קליעים
.נכון
.נוריתי חמש פעמים
.אם כי במקרים נפרדים
.איזה... יופי
?איזה מין שם זה שינוול
?איזה מין שם זה שרלוק
.שינוול
.היי
רציתי לדבר איתך .על נייט ריסר
אמש, אחרי שעזבת, יצרתי קשר .עם בחור שאני מכיר
.עוד בוגר של גרייט מדואו
.הוא משוחרר עכשיו, כמוני
,כשהיינו עדיין בפנים
.הוא שובץ לאגף של נייט
הוא לא שמח במיוחד .שהתקשרתי
שיחה בינינו היא הפרה ...של תנאי השחרור שלנו, אבל
.חשבתי שזה חשוב
...ו
,והוא אמר .דברו עם קריי פילדר
הוא ריצה חמש שנים וחצי במדואו .על פגיעה במישהו בתגרה בבר
.קריי ונייט היו קרובים
כמעט לא ראית .אחד בלי האחר
?לדברי חברך
.לדברי חברי
,כעת בחורים כאלה .הם מספרים זה לזה דברים
אתם רוצים לדעת עוד ,על נייט
.דברו עם קריי
.אני אתקשר למרקוס
.תודה על זה
מבחינת יצירת הקשר ...עם החבר שלי
כן. אנחנו לא צריכים .לספר לפקד
,אני יודע שאת עסוקה כרגע
אבל באחד הימים הקרובים ,כשתתפני
אני רוצה לשאול אותך .כמה שאלות
.בוודאי
?על משהו מסוים
.איך עשית את זה
איך השתנית, עברת .מעיסוק ברפואה לזה
?זה ודאי היה קשה, נכון
.כן, האמת היא שכן
.תראי אותך עכשיו
.את נראית בסדר, מאושרת
.גם אני מנסה להשתנות
?אתם רוצים לדעת על נייט
?הוא עשה משהו רע
שניכם ישבתם באותו זמן .בבית הכלא גרייט מדואו
אתה הורשעת בתקיפה מדרגה ראשונה
באותו זמן שהוא נשלח לכלא .על גרימת מוות ברשלנות
?אה-אה. אז מה
,הייתם קרובים בכלא ?לא
,היינו חברים .אם זה מה שאתה שואל, כן
?אתם עדיין חברים, נכון
הוא נתן לך עבודה בחברת .הפיתוח שלו כשהוא השתחרר
אתם מתכוונים להגיד לי מה ?לדעתכם הוא עשה או מה
אנחנו מאמינים שהוא נוהג להסתתר
ואז לפוצץ מטעני חבלה .במקומות ציבוריים
הוא התמקד בפלאשינג .לאחרונה
לפני כשש שנים, הוא תקף .את בנסונהרסט באופן בלעדי
.רק רגע
אתם חושבים שנייט הוא ?המפציץ מבנסונהרסט
לאור העובדה שהוא ברח ,מזירת פיצוץ אתמול
.הוא בראש הרשימה שלנו
,בחורים מדברים בכלא, קריי .אתה יודע זאת
.הם חולקים סיפורים, סודות
לפעמים זה כי הם רוצים ,שייצא להם שם של קשוחים
.לפעמים הם סתם משועממים
.אכן כן
?מה עם נייתן
.לא
.אין לי מה להגיד
זה לא אותו דבר .כמו לא לדעת כלום
בסדר, נניח שאתם צודקים .לגבי נייט
,נניח שכשהיינו בכלא
הוא סיפר לי שהוא אוהב ,לפוצץ אנשים
.הוא לא יכול להפסיק
אתם חושבים שלא הייתי מלשין עליו מיד
כדי להשיג עסקה ?עם פרקליט המחוז
אתם חושבים שלא רציתי לראות את אשתי וילדיי
?בהקדם האפשרי
אולי הוא הבטיח לך עבודה .כתשלום על שתיקתך
נייט נתן לי עבודה .כי הוא בחור טוב
.שלושתכם, אתם חתיכות זבל
אתם נטפלים לבחורים כמוני .כי אני אסיר לשעבר
אתם יודעים שקל להחזיר אותי ,לכלא על הפרת תנאי שחרור
אז אתם מנסים לשכנע אותנו .לספר שקרים זה על זה
זה קל יותר ממציאת ?המפציץ האמיתי, נכון
.תשכחו מזה. מיציתי
?מה זה היה, לעזאזל
חשבתי שמר ריסר ייהנה .לקבל מידה כנגד מידה
.הלכתי לחמש דקות ?בנית פצצה
תהיתי למה רוצח שמקובע לחלוטין על בנסונהרסט
פוצץ שני מטענים רצופים .בפלאשינג
.לא מצאתי תשובה .היה לי צורך לשחרר קיטור
.זה לא קיטור, זה עשן
היית עלול להפעיל .את אחד הגלאים
.בחור מועיל, שינוול
.יפה מצדו שהוא קפץ
.כן, כן
לא יכולתי שלא להבחין .בחמימות מסוימת ביניכם
?חמימות
.כן, איך שאכפת לך ממנו
אם אתה שואל אותי ...אם שכבתי איתו, אני נשבעת
לא, לא. האיש התפרנס בעבר .ממכירת סמים
בלילה שהוא הותקף ,על ידי אנשים חמושים
הוא השיב אש לתוך המון .ופגע בצופה תמים
.הוא לא ממש הטיפוס שלך ,ובכל זאת
.חמימות
?אני גאה בו, או.קיי
את גאה באיש שירה ?לתוך קבוצת אנשים
,לא הוא בדיוק .העבודה שעשיתי
?הניתוח שביצעת
בלילה שבו הוא נורה, הוצאתי ,שני קליעי 0.38 מזרועו
.שניים נוספים מהירך שלו
,החמישי היה בחזה שלו .וריאותיו התמלאו בדם
.החדרתי צינור
אבל המקום היה קרקס, אז כמעט ,פספסתי את הדופק העמום
.הווריד המורחב בצווארו
קרום הלב שלו גם הוא .התמלא בדם
זה קורה לשני אחוזים ...מהמטופלים בערך, אבל
אפילו חור בגודל של דקירת סיכה .יכול להציף אותו
אני זוכרת שהחדרתי .את המחט לחזהו
,אתה חודר עמוק מדי .אתה מסתכן בניקוב הלב עצמו
אבל אז שמעתי קול פקיעה ,כשהגעתי לקרום
.ואז התחלתי לנקז את הדם
כעבור כמה דקות הוא היה .יציב דיו לעבור ניתוח
מצאתי את ה-0.38 נעוץ .בתוך דופן הסמפון שלו
.וזהו זה
,תפרתי אותו
וכעבור עשרה ימים הוא הועבר .לבית כלא להתאוששות
בדרך כלל כשאני נזכרת .באותם ימים, זה מעכיר את רוחי
,אבל כשראיתי את שינוול אתמול .זה גרם לי להרגיש טוב
.את מתגעגעת לזה
,היותך מנתחת .את מתגעגעת לזה
למה אתה כל הזמן ?עושה את זה
?עושה מה
דואג שאני חושבת .על איזו עבודה אחרת
.זאת העבודה שלי .זה מה שאני עושה
ועם זאת, יותר מפעם אחת הקיץ
.היית לא מרוכזת, נוגה
.לא, לא נכון
.לא נכון
.פקד
.אירע פיצוץ נוסף
מטען צינור בתיבת הפקדת ספרים מחוץ לספרייה
.כאן בפלאשינג
,שני אנשים נהרגו בפיצוץ .שישה נוספים נפצעו
זאת עוד תרכובת ,על בסיס חומר מלבין
.וזה עוד פיצוץ בפומבי
.מן הסתם, זה האיש שלנו
חשבתי שאנחנו מנהלים מעקב .אחרי נייתן ריסר
.זה נכון
תיבת הספרים רוקנה ,בחמש אחר הצהריים
משמע שהפצצה הוטמנה מתישהו .בשלוש השעות האחרונות
פקחנו עין על ריסר .במשך כל הזמן
הוא לא התקרב אפילו .למקום הזה
אינני יודע מיהו המפציץ .מבנסונהרסט, אבל זה לא הוא
.שמעתי את הטלפון שלך מצלצל
.אין לי מושג איך, אבל כן
.זה היה מרקוס
צוותו סיים את סקירת האזור .שסביב הפיצוץ האחרון
...ו
.אף לא רמז טוב אחד
גרוע מכך, מצלמות האבטחה החיצוניות של הספרייה
מכסות רק את הכניסות .הקדמית והאחורית
אין צילומים של המדרכה, קרי אין ,צילומים של תיבת הפקדת הספרים
ולפיכך אין דרך לזהות את האיש .שפוצץ את כל הפצצות
,"אנשים. אמרת "איש .זה אנשים
?מה זאת אומרת
,אין מפציץ אחד .כי אם שניים
זוג פצצות תבערה פשוטו כמשמעו שפועלות יחדיו
תחת הדגל של המפציץ .מבנסונהרסט
איך אחרת היה ניתן לטמון את המטען בספרייה ולפוצץ אותו
?בזמן שנייתן ריסר היה במעקב
.יש לו שותף
זאת אפשרות אחת. השנייה היא .שאנחנו פשוט טועים לגביו
.מישהי צריכה משהו ממריץ
?בננות
.בוודאי
אני רק אומרת שאין ולו בדל ראיה שמישה
.שמקשרת אותו להפצצות
אמנם הוא ברח ,מזירת הפיגוע השני
אבל אני יכולה לחשוב על הרבה סיבות למה אסיר לשעבר
יברח ממישהו שעובד .עם המשטרה
,האמן באינסטינקטים שלך" ."אף שאין ביכולתך לתת סיבה
.נייתן ריסר הוא לא המפציץ
.הוא מפציץ
החדשות הטובות הן שאני .חושב שזיהיתי את השני
שתי דקות וחצי ?לפרוץ מנעול אחד
.חסר לך תרגול
למעשה מר פילדר משתמש בבריח טיטניום מסחרי
.עם צילינדר כפול בדלת שלו
שתי דקות וחצי .זה שיא אישי שלי
מנעול רציני בשביל .מקום כזה צנוע
נראה שזה תומך בסברה שלי .שהוא איש בעל סודות
אתמול חשבתי שהוא מודע לראיות
שעלולות להרשיע .את נייתן ריסר
עכשיו אני חושב שהוא מודע לראיות .שעלולות להרשיע את שניהם
משום שעונש המאסר שלו מתאים לתקופה הרדומה של המפציץ
בצורה מושלמת יותר .מהעונש של נייתן
אני אתן לך ניחוש אחד באיזו שכונה הוא גר
במהלך תקופת הפעילות .המקורית של המפציץ
.בנסונהרסט
.מצאתי כמה מסמכי מס מ-2010
דירתו הייתה ממש בסמוך .לאתר ההתקפה המקורית
הוא היה יכול לצפות בפיצוץ .מחלון חדר השינה שלו
.חדר משחקים נחמד .כן-
סט הרכבות מורכב מכדי שייבנה .על ידי ילדיו של מר פילדר
אתמול אמרת שנראיתי ?מדוכדכת. למה
.שום דבר שאמרת, זה בטוח
את ואני גרים יחד .כמעט חמש שנים
יש לי הבנה מסוימת .של המקצבים שלך
,חוץ מזה ,בשלושה מקרים הקיץ
,לבשת תלבושת די שיקית לשטח
ואז כעבור שבועות אחדים .לבשת אותה שוב
.זה לא אופייני לך, ווטסון
.לא, זה לא אופייני לך בכלל
,אז אני לא רק מדוכאת .אני גם שטחית
אני מציין את זה .רק כדי לעזור
אני לא חושבת .על קריירה אחרת
...אבל
.חסרה לי העזרה לאנשים
אנחנו עוזרים לאנשים .כל הזמן
אני מתכוונת לעזור .לאנשים להבריא
למדתי 11 שנה .כדי להיות מנתחת
,רציתי לרפא אנשים .להפסיק את כאבם
.והייתי טובה בזה
.ואז הרגתי מישהו
אז בהפיכתי למלוות נגמלים .עדיין יכולתי להיות מעורבת
,אבל עכשיו אתה ואני .אנחנו בעסקי הענישה
אנחנו מוצאים אנשים .שעושים דברים נוראים
ואנחנו מונעים בעדם .מלבצע עוד דברים נוראים
לפני כמה חודשים הלכת ,למפגש של קבוצת תמיכה
,ואני לא יודעת למה ,פשוט חשבתי לעצמי
,"בעבר התלוויתי אליו למפגשים" .זאת הייתה העבודה שלי
ואז התחלתי לחשוב .על כברת הדרך שעברת
התחוור לך שאינני זקוק יותר .לעזרתך, והתאכזבת
?נכון שזה חולני
?אתה רואה משהו
...זה לא מה שאני רואה
?מה זה
.נוזל הלבנה
הרכיב המועדף .על המפציץ מבנסונהרסט
המטענים שלו גם דורשים .מרכיבים רגילים יותר
.נייר אריזה, לדוגמה
.פתילים, מתגי הדק
.זה לא סתם סט רכבות
זה מסווה לציוד הכנת הפצצות .של קריי פילדר
,מצאנו את סט הרכבות הקטן שלך .מר פילדר
המעבדה בדקה ,את החומרים שלך
והם מתאימים באופן מושלם לדגימות
שנמצאו באתרי ההתקפות על ידי המפציץ מבנסונהרסט
.ב-2010 והיום
.אתה חוזר לכלא
.והפעם לא תצא
.משפחתך למטה
הם נסערים. הם לא מבינים .מה קורה. הם רוצים לדבר איתך
.אנחנו יכולים להוציא זאת לפועל
אתה רק צריך לספר לנו .על האיש שעזר לך
?מה זאת אומרת, עזר לי
אנחנו יודעים ששלוש ההתקפות האחרונות לא תוכננו
.על ידי איש אחד אלא שניים
ציוד הכנת הפצצות שנמצא בביתך .מאשר שאתה חצי מהצוות
כל הסימנים מצביעים .על נייתן ריסר כשני
וזה לא אומר שמעללי המפציץ מבנסונהרסט
.תמיד היו מאמץ משותף
כשהופעת לראשונה ,לפני שש שנים
הראיות מצביעות שזו הייתה .עבודתו של איש אחד
זה היה כוח הרסני .באופן ייחודי
,מפציצים סדרתיים אחרים ,כמו טד קזינסקי, ג'ורג' מטסקי
הם היו מונעים על ידי טינה ,מוטעית נגד החברה
אבל המפציץ מבנסונהרסט .היה מונע על ידי משהו אפל יותר
,הוא לא מחפש נקמה
פשוט יש לו תחביב .לפוצץ דברים
אבל העניין עם תחביב הוא ,שניתן ללמד אותו
.ניתן ללמוד אותו
אבל הסיבוב הראשון של התקפות המפציץ פסק
.אחרי ששניכם הלכתם לכלא
הסיבוב השני החל חודשים ספורים .אחרי ששניכם שוחררתם
ומכאן שכל אחד מכם היה יכול .להיות המפציץ המקורי
אנחנו יודעים שאתה ונייתן .הייתם קרובים בכלא
.חלקתם אוכל, סחורה מוברחת
לא יהיה קשה לשער .שחלקתם גם דברים אחרים
,סודות על בניית פצצות .למשל
כעת, אחד מכם היה המפציץ .לפני שהלכתם לכלא
,אותו איש גייס את השני :לכן השאלה האמיתית היא
האם אתה גייסת את נייתן ?או שזה היה ההיפך
?אתה המורה או התלמיד
.המורה
.אבל אתם טועים לגבי התלמיד
?אתה מודה שיש לך שותף .כן-
.אבל זה לא נייתן ריסר
.אני אזרום איתך ?מי זה
מצאתי מישהו שיוכל להמשיך את המורשת שלי
.הרבה לאחר לכתי
.מישהו שמחויב לא פחות ממני
מישהו שחולק את התחביב שלי ?ל... איך ניסחת זאת
.לפוצץ דברים
מר פילדר, פרקליט המחוז מוכן להציע לך
התחשבות מיוחדת אם תעזור לנו .ללכוד את שותפך
?אולי תעשה לעצמך טובה
מצפה לי מאסר עולם ,על מה שעשיתי
עם התחשבות מיוחדת .או בלעדיה
,אם אשמור על שתיקה אוכל לצפות בשותפי
ממטיר אש גיהינום .על פלאשינג
.הזכרת את פלאשינג
תהינו מה הסיט את תשומת לבך .מבנסונהרסט
.אתם טועים בנוגע לנייט
.טעיתם מההתחלה
.אתה משקר .בצורה די מגושמת, למעשה
,אנחנו יודעים שהוא שותפך
ואנחנו נוכיח זאת .עם עזרתך או בלעדיה
.אתם לא
בדיוק כמו שלא תמצאו את 20 הפצצות
ששותפי האמיתי ואני .כבר החבאנו בפלאשינג
,מופעלות על ידי תנועה .מנערים אותן, הן מתפוצצות
,כמה מהן צבעוניות מאוד
מהסוג שילד יאהב .לשחק איתו
?אתם חושבים שזה נגמר
.זה לא
פלאשינג לעולם .לא תהיה בטוחה
.לעולם לא
?יש חדש מהפקד
בעקבות איומיו של קריי פילדר ,היום אחר הצהריים
גויסה היחידה לסיכול הטרור .של המשטרה
הם כרגע עורכים חיפוש בפלאשינג ,לאיתור מטעני חבלה מאולתרים
.מלווים על ידי יחידת כלבי גישוש .מגזע ביגל כפי הנראה
?הם לא מצאו כלום
.לא, עוד לא
.זה דוחה
מחקר מ-2011 הגיע למסקנה שלעיסת מסטיק במשך חמש דקות
ואז פליטתו הניבה חלון של 15 דקות .של תפקוד קוגניטיבי משופר
אני זקוק לכל הריכוז .שאוכל לגייס
?הבאת את כל זה מלמעלה
סרקתי אותו כדי לראות .אם פספסנו משהו
.פספסנו? -לא
.זאת הבעיה ?מה זאת אומרת-
,לפי כל התיאורים, ויש רבים
פעולות המפציץ מבנסונהרסט
תמיד התנהלו לפי תסריט .מסוים מאוד
.בלי אזהרות מראש
מטענים נטמנים באותו יום .שבו הם מתפוצצים
פיצוצים מבוקרים .מקרבת מקום
האיום של פילדר היום .מתעלם לגמרי מהתסריט הזה
פצצות נטמנות ימים או שבועות ,לפני שהן מתפוצצות
.פיצוצים לא מבוקרים
אפילו האיום עצמו סוטה .ממערכת העקרונות
אז או שהוא החליט לפתע לשנות באופן קיצוני
...את כל שיטת הפעולה שלו
.או שהוא משקר .הוא משקר-
- זהירות -
בנסונהרסט דורשת צדק - - על ההפצצות
?אם הוא רק רוצה עוד כותרות
.דמיין שאתה הוא
אתה הולך לכלא .למשך שארית חייך
,אתה עובד עם שותף ,אבל המשטרה עלתה עליו
.אז הוא לא יטמון עוד פצצות
.זה סוף הדרך .הכיף נגמר
אז אתה משמיע איומים
בתקווה שצלך ירחף מעל העיר
.על אף שאתה מאחורי הסורגים
הוא ונייתן ריסר לא באמת הסתירו עוד פצצות
ברחבי פלאשינג, הוא רק .ניסה לרפד את מורשתם
.מרקוס
קיבלתי את דוח המעקב האחרון .על נייתן ריסר
תקשיב, אם הבחור ,בונה פצצות
הוא עושה זאת במושבים .האחוריים של מוניות
הוא מסתובב כל היום ומבטיח .לעצמו פרויקט בנייה גדול בקנרסי
.כן, גרושתו הזכירה את זה
זה אמור להיות איזשהו ?מתחם בידור, נכון
.לא "אמור". כך יהיה .הוא גבר על המתחרים היום
?איך אני יודע
כי הוא קנה סיבוב משקאות .לבר שלם בצ'לסי
המצב אולי נראה עגום ,בשביל המפציץ מבנסונהרסט
אבל הוא משתפר .בשביל נייתן ריסר
מה זאת אומרת הוא גבר ?על המתחרים
כפי הנראה הוא התמודד במכרז .נגד שטח מתחרה בקווינס
האנשים שקידמו את האתר ההוא .פרשו לפני כמה שעות
.נייתן היה בהילוך גבוה מאז
.תודה על העדכון
?רוצה לשתף אותי
כשהאקסית של נייתן ,סיפרה לי על הפרויקט
היא לא ציינה שהוא היה .בתחרות ישירה עם מישהו
,כעת, האתר שלו הוא בקנרסי ,ברוקלין
.על פיסת אדמה שבבעלותו
לפי המאמר, ההצעה השנייה .היא לא סתם בקווינס
.היא בפלאשינג
האיומים של קריי פילדר לא ,היו קשורים לריפוד מורשתו
הם היו קשורים .לריפוד הארנק שלו
.סליחה שנתנו לך לחכות
הפגישה שלנו נמשכה .עד מאוחר
.אני כאן שעתיים
?למה אני כאן
הידעת שבמהלך בהלת הערפדים הגדולה של ניו אינגלנד
,בראשית המאה ה-19 תושבי ורמונט ורוד איילנד
שינו את מסלוליהם אל בתיהם ומהם
כדי להימנע ?מלנסוע ליד בתי קברות
הם דאגו שמא יקיריהם המתים .יגיחו מהקברים ויתקפו אותם
?מה
בדומה לבהלת הקדחת הצהובה
שהשתלטה על דרום ארה"ב .ב-1870
,תושבי ג'קסון, מיסיסיפי לדוגמה, פחדו כל כך מהנגיף
שהם עקרו את מסילות הברזל ושרפו גשרים
כדי למנוע מזרים שאולי .נגועים מלהיכנס לעירם
מה שאני מנסה לומר זה שפחד .משפיע על גיאוגרפיה אנושית
זה משפיע על האופן שבו אנשים נעים בערים
והאופן שהם מעריכים באילו מקומות הם יבקרו
.ומאילו יתחמקו
.אבל אתה כבר יודע זאת זאת הסיבה שאתה ונייתן ריסר
התחלתם לפוצץ פצצות בפלאשינג .לפני כמה שבועות
,אמרתי לכם .אני לא עובד עם נייתן
.אנחנו יודעים .עבדת בשבילו
כשהייתם בכלא יחד, סיפרת לו .שאתה המפציץ מבנסונהרסט
,לא בטוח למה .אבל זה לא ממש משנה עכשיו
מה שחשוב זה שהוא היה .היחיד שידע את סודך
כעת כשפיסת אדמה שבבעלותו בקנרסי
הפכה לאחת משתי המועמדות הסופיות לאתר מתחם בידור
,ששווה מאות מיליוני דולרים
הוא החליט שהוא .זקוק ליתרון
הוא אמר לך לחדש את פעילותך כמפציץ מבנסונהרסט
בשכונה שהקיפה את השטח .המתחרה בפלאשינג
הפיצוצים שבעקבות זאת יגרמו לפרסומת שלילית ולפחד
בקרב מבקרים פוטנציאליים במקום
וזה יהפוך את הבנייה שם .לסיוט שיווקי
,בואו בשביל הקניות" ."תישארו בשביל המוות בלהבות
החברה שרוצה לבנות את המתחם תיאלץ לבחור
.בשטח של נייתן בקנרסי
כשזה יקרה, הוא יעשה הון .ואתה תקבל חלק
אני מקווה שזה היה .לפחות על חצי
.עשית את כל העבודה
.אתם טועים
אני מפוצץ דברים .כי אני חייב, כי אני חולה
אתה מנסה לשקר לנו כי אתה עדיין חושב
.שמשפחתך בתור לקבל את חלקך .הם לא
,הפגישה שהיינו בה כרגע
זה היה עם חברה שנקראת .לייטהאוס אמיוזמנטס
הם אלה שבונים את מתחם הבידור ,על שטחו של נייתן
.או עמדו לבנות, ליתר דיוק
כשישבנו איתם הבוקר ,והסברנו את המזימה שלכם
.הם ביטלו את הפרויקט איתו
הפרויקט נדחה .עד להודעה חדשה
.אתם משקרים
האנשים בלייטהאוס הואילו בטובם לספק עותקים
.של החוזה שבוטל .אז בבקשה
.תסתכל בעצמך
.אין משכורת בדרך, מר פילדר
אין כסף בשבילך .או בשביל משפחתך
.זה נגמר
,תעשה לעצמך טובה .תן לנו את נייתן
אין למעשה שום סיבה שלא תוכלו .להתאחד מחדש מאחורי הסורגים
,יום טוב להיות בעסקי הענישה ?את לא מסכימה
.יום מעולה, האמת
שום דבר שאמרת באותו יום ,לא פגע בי, אגב
.ההיפך הוא הנכון
.טוב לדעת על מה חשבת
.אני מעריכה זאת
יש מחקרים שלפיהם .לשניים האלה לא היה סיכוי
סטטיסטיקות של משרד המשפטים מעריכות
שכמעט שני שלישים מ-405 אלף האסירים ששוחררו ב-2005
נעצרו על פשע חדש .בתוך שלוש שנים
כשלושה רבעים מהם .נעצרו בתוך חמש שנים
שיעורי החזרה לפשע ,הם מדהימים
אפילו בשביל מדינה שמתלהבת .לשלוח אנשים לכלא כמו זאת
?למה אתה אומר לי את זה
אני בסך הכול מציין שהחזרה לחברה .זה לא דבר של מה בכך
בשביל הרעים באמת, הדרך חזרה לכלא היא בלתי נמנעת
.כמו זריחת השמש במזרח
...אך בשביל האחרים
כמה מהם רק צריכים .קצת עזרה
?נכון
?מי שם
.זו ג'ואן
.היי. -היי, דוק
?מה את עושה כאן
רק חשבתי על מה ששאלת אותי .לפני כמה ימים על איך להשתנות
?אה-אה
התשובה היא לתת .לאנשים לעזור לך
אם אתה פנוי, חשבתי שנוכל ,לצאת לטיול ברגל
אולי נדבר על איך .שאתה מאורגן כאן
.כן
.רק תני לי לקחת מעיל
- לזכר חברנו אריק ג'סטן -