1
00:00:21,053 --> 00:00:22,514
ùìåí
ùìåí -

2
00:00:22,764 --> 00:00:24,768
?äàí æä ñéôåø

3
00:00:25,728 --> 00:00:28,983
.ëï
?îàéæä ñåâ -

4
00:00:30,110 --> 00:00:32,655
!...àâãåú ìîçùáéí

5
00:00:33,281 --> 00:00:35,618
?ùí

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,102
.çìåí àì÷èøåðé

7
00:00:38,602 --> 00:00:38,884
ç

8
00:00:38,915 --> 00:00:39,176
çì

9
00:00:39,218 --> 00:00:39,468
çìå

10
00:00:39,510 --> 00:00:39,750
çìåí

11
00:00:39,792 --> 00:00:40,042
çìåí à

12
00:00:40,073 --> 00:00:40,324
çìåí àì

13
00:00:40,355 --> 00:00:40,606
çìåí àì÷

14
00:00:40,637 --> 00:00:40,877
çìåí àì÷è

15
00:00:40,919 --> 00:00:41,159
çìåí àì÷èø

16
00:00:41,200 --> 00:00:41,440
çìåí àì÷èøå

17
00:00:41,482 --> 00:00:41,868
çìåí àì÷èøåð

18
00:00:41,889 --> 00:00:47,199
çìåí àì÷èøåðé
úøâåí åäâää: öôøéø

19
00:00:48,305 --> 00:00:50,601
áøåëéí äáàéí àì ùãä äúòåôä
ìåñ àðâ'ìñ

20
00:00:51,728 --> 00:00:53,209
.ëøèéñ àùøàé àåùø

21
00:00:55,651 --> 00:00:57,320
àðà öééï äéòã ùìê

22
00:00:58,572 --> 00:01:00,252
.ñï ôøðñéñ÷å
.ëøèéñ èéñä-

23
00:01:00,283 --> 00:01:03,496
÷øéàä àçøåðä ìèéñä
.îñôø 129 ìñï ôøðñéñ÷å

24
00:01:04,623 --> 00:01:06,084
!ðå

25
00:01:07,691 --> 00:01:09,172
.TWA úåãä ùèñú òí

26
00:01:09,214 --> 00:01:14,347
÷øéàä àçøåðä ìèéñä îñ' 129
TWA ìñï ôøðñéñ÷å ùì

27
00:01:14,389 --> 00:01:19,230
,ìúùåîú ìá äðåñòéí
... îöèòøú ìäåãéò òì òéëåá TWA

28
00:01:19,272 --> 00:01:20,795
.áèéñä îñôø 129 ìñï ôøðñéñ÷å...

29
00:01:22,861 --> 00:01:26,408
.àðå îúðöìéí òì àé äðåçåú ùðâøîä

30
00:01:28,870 --> 00:01:30,623
!áøéàï, úëáä àú æä

31
00:01:31,917 --> 00:01:33,461
!ðå

32
00:01:34,233 --> 00:01:38,699
.þ535 ÷ìåøéåú = àúä ùîï

33
00:01:38,730 --> 00:01:40,431
!áøéàï, ëáä àú æä

34
00:01:40,514 --> 00:01:41,975
!ôàôé

35
00:01:42,549 --> 00:01:46,461
!þ56 ÷ìåøéåú = àúä òãééï ùîï

36
00:01:51,866 --> 00:01:53,368
?ùìåí, îä ùìåîê

37
00:01:54,203 --> 00:01:55,705
?èåá úåãä, åàú

38
00:01:55,747 --> 00:01:57,541
?àéôä àúä âø

39
00:01:57,959 --> 00:01:59,440
.áñï ôøðñéñ÷å

40
00:01:59,461 --> 00:02:01,089
?àéôä àúä òåáã

41
00:02:01,840 --> 00:02:03,958
...åáëï, àðé âí òåáã ùí
!ìôçåú äééúé

42
00:02:04,041 --> 00:02:05,523
...àí ìà àçæåø áæîï...

43
00:02:05,575 --> 00:02:07,057
?äéëï ðîöà äãåàø

44
00:02:08,204 --> 00:02:10,103
?...îä
.äãåàø-

45
00:02:10,145 --> 00:02:12,148
àðé çåùá ùøàéúé àçã
.òì éã ôéâ'é úòåôä

46
00:02:12,190 --> 00:02:14,193
?äàí éù ìê áððä

47
00:02:15,508 --> 00:02:16,989
.ñìéçä

48
00:02:17,031 --> 00:02:19,681
.àðé àåäáú àú äùîìä äëçåìä ùìê

49
00:02:21,413 --> 00:02:22,874
?!ñìéçä

50
00:02:25,461 --> 00:02:26,964
!äå... îöèòø

51
00:02:31,721 --> 00:02:34,183
.àçøéåú åòöîàåú

52
00:02:34,225 --> 00:02:35,895
àìå äí àáðé äéñåã

53
00:02:35,936 --> 00:02:40,318
ùì ëì îåñã îåãøðé åúçøåúé...

54
00:02:40,777 --> 00:02:44,241
ðàîðåú åîñéøåú áùéìåá òí

55
00:02:44,283 --> 00:02:45,994
.ãîéåï ôåøä...

56
00:02:46,578 --> 00:02:49,124
...çæåï åéöéøúéåú òúéãðé...

57
00:02:49,416 --> 00:02:52,546
ùòùå àú øééìé...
... øééìé åùåúôéå

58
00:02:53,131 --> 00:02:55,843
ìäéåú îåáéìé äàøëéè÷èåøä...
áîàä ä-20

59
00:02:56,678 --> 00:02:58,264
.äéùéáä äñúéîä, øáåúé

60
00:02:58,305 --> 00:03:00,559
!ùåá äâòú áàéçåø

61
00:03:00,601 --> 00:03:04,482
...úùîò çáåá, àåîø ìê àú æä ëçáø

62
00:03:04,524 --> 00:03:08,781
...àðé îöèòø áùáéìê
!ëìåîø, ëáø ùìåù ôòîéí äùáåò

63
00:03:08,822 --> 00:03:11,493
ôøð÷, äééúé öøéê ìðñåò ììåñ àðâ'ìñ
.ìîç÷ø øòéãú äàãîä ùìé

64
00:03:11,535 --> 00:03:13,747
?ìåñ àðâ'ìñ
?àéê äçåôéí

65
00:03:13,789 --> 00:03:17,419
.àä, îì
... ëï "àãåðé" îø øåã -

66
00:03:18,338 --> 00:03:19,882
.àáì æä îééìñ, àãåðé

67
00:03:19,923 --> 00:03:22,970
îì ëï. äúðäâåúê áæîï äàçøåï
... äôëä ìäéåú ôçåú î÷öåòéú

68
00:03:22,991 --> 00:03:24,556
ëï, éöàúé àì îçåõ ìòéø
... áñåó äùáåò äæä

69
00:03:24,598 --> 00:03:26,434
...ëãé ìç÷åø ÷öú òì...

70
00:03:26,476 --> 00:03:28,270
,ìáðä îéåçãú ùàðé îôúç...
!äòîéãä áôðé øòéãú àãîä

71
00:03:28,479 --> 00:03:30,065
ëì æä èåá åéôä

72
00:03:30,440 --> 00:03:32,736
!àéï ãáø ùàðé àåäá éåúø îéåæîä

73
00:03:32,777 --> 00:03:34,488
.ôøè ìãéå÷

74
00:03:34,530 --> 00:03:37,159
...àáì àí çñøä àáï
.ìáðä, àãåðé -

75
00:03:37,201 --> 00:03:38,724
.äáðééï ééôåì

76
00:03:38,766 --> 00:03:42,627
!áåà ðúçéì ìòáåã, äéåí ø÷ äúçéì

77
00:03:43,336 --> 00:03:44,849
:ú÷ùéá îééìñ

78
00:03:44,891 --> 00:03:47,384
.àðé éåãò ùòáãðå áîåñãåú îúçøéí

79
00:03:47,426 --> 00:03:48,949
!àðé ìà öøéê ìäâéã ìê àú æä

80
00:03:49,012 --> 00:03:52,058
÷áì àú òöúé åúùéâ àçã îàìä

81
00:03:52,100 --> 00:03:54,124
?!?îä æä
.îçùá-

82
00:03:54,145 --> 00:03:55,627
îúëðï, îàøâï òáåãä ì-12 çåãùéí

83
00:03:55,668 --> 00:03:57,212
!ðøàä ìé ëîå îîú÷

84
00:03:57,442 --> 00:03:59,946
åáëï äåà ÷èï

85
00:04:00,029 --> 00:04:01,553
...ø÷ òáåø ääúçìä
!úúçéì òí æä çáø

86
00:04:01,615 --> 00:04:03,577
àúä öøéê ìøàåú àú æä äâãåì
!ùøééìé îçæé÷ áîøúó

87
00:04:03,619 --> 00:04:05,768
"àðé éëåì ìòæåø ìê òí "äìáðä ùìê

88
00:04:05,810 --> 00:04:07,333
!àåëì ìäñúãø àéúä áòöîé, úåãä

89
00:04:07,375 --> 00:04:08,627
...æä àåîø îä äæîï áëì î÷åí áòåìí

90
00:04:08,663 --> 00:04:09,879
.àðé àó ôòí ìà äåìê ìùåí î÷åí

91
00:04:09,920 --> 00:04:11,402
úåëì ìäãôéñ àú ò÷åîåú
úô÷åãé äáéå-øéúîåñ ùìê

92
00:04:11,412 --> 00:04:12,456
...àéðé öøéê àåúí

93
00:04:12,466 --> 00:04:14,261
úðâï éåí äåìãú ùîç
!áéåí äåìãúê

94
00:04:14,302 --> 00:04:17,015
,àå÷é úï ìé àú æä
òëùéå àðé öøéê ìäùéâ àçã

95
00:04:20,260 --> 00:04:21,720
!äééúé ëðøàä ôùåè îàáã àú æä

96
00:04:21,741 --> 00:04:24,819
àðé ø÷ îðñä ìäâï òìéê
.îôðé îø øééìé

97
00:04:24,861 --> 00:04:26,697
.äçåøáä äéùðä äæå

98
00:04:31,497 --> 00:04:33,333
!àì úâéã ùìà ðéñéúé
!äéé äîúï-

99
00:04:35,837 --> 00:04:37,965
?äàí àðé éëåìä ìòæåø ìê

100
00:04:38,007 --> 00:04:40,052
...àîîî... ëï, èåá
... àåìé

101
00:04:40,094 --> 00:04:43,057
àðé îçôù àú àçã îäãáøéí äàìä
... ùòåæøéí ìê ìäéåú îàåøâï

102
00:04:44,351 --> 00:04:47,397
æä îñåâ äãáøéí ùàåîø ìê
... îúé àúä öøéê ìäéåú áî÷åí ëìùäå

103
00:04:47,439 --> 00:04:49,630
.àä, äîúëðï äéåîé ùì ÷ñéå
!ðëåï-

104
00:04:49,651 --> 00:04:51,179
äí àæìå...

105
00:04:51,216 --> 00:04:53,448
áùáéì îä àúä øåöä
?öòöåò ëæä áëìì

106
00:04:54,033 --> 00:04:55,994
...èåá, çáø ñéôø ìé òì æä...

107
00:04:56,036 --> 00:04:57,914
!ìôòîéí àðé ìà îàåøâï...

108
00:04:57,956 --> 00:05:00,042
úùîò, úøàä ìçáøéí ùìê
... ãáø àå ùðééí

109
00:05:00,084 --> 00:05:02,087
åúéùàø öòã àçã ìôðéäí...
!ìôðé ùúäéä îéåùï

110
00:05:02,129 --> 00:05:03,673
.÷øàúé àú æä áçåáøú...

111
00:05:03,715 --> 00:05:05,760
...àúä øåöä îòøëú îçùá

112
00:05:05,802 --> 00:05:07,763
.àúä éåãò, ëîå îòøëú ñèøéàå

113
00:05:07,805 --> 00:05:10,643
ìàçø îëï àúä îçìéó
!çì÷éí ùîúééùðéí

114
00:05:10,684 --> 00:05:12,896
?îäé ääòãôä ùìê

115
00:05:12,938 --> 00:05:15,025
.àôì, äééø, ååàðâ

116
00:05:15,066 --> 00:05:17,529
!úùîòé, àéðé éåãò ãáø òì îçùáéí

117
00:05:17,539 --> 00:05:19,000
!àó àçã ìà éåãò

118
00:05:19,010 --> 00:05:21,076
àáì àúä ìà øåöä ùéäéä ìê àçã
?ìëùúãò

119
00:05:22,996 --> 00:05:25,291
ëì îä ùàðé öøéê æä îùäå
!ùéàøâï ìé àú äæîï

120
00:05:25,333 --> 00:05:28,004
...àå÷éé úñúëì
!æä éòùä àú äòáåãä

121
00:05:28,046 --> 00:05:29,569
!?!?àä, æä éòùä

122
00:05:30,090 --> 00:05:32,511
...æä ø÷ ìîúçéìéí
!æä ãâí çãù

123
00:05:32,553 --> 00:05:35,099
...îùç÷ ùçîè, îååñú àú äçéîåí ùìê

124
00:05:35,224 --> 00:05:38,229
...îàæï àú ôð÷ñ äö'÷éí ùìê...
!áìä áìä...

125
00:05:38,270 --> 00:05:40,190
,åéãàå áùìåùä öáòéí...
... øî÷åìé ñèøéàå

126
00:05:42,152 --> 00:05:43,821
.åìê àðé ðåúðú àåúå áîçéø òìåú

127
00:06:19,023 --> 00:06:20,546
?îä òëùéå

128
00:06:21,172 --> 00:06:23,760
áøåê äáà ìòåìí ùì îçùáé ôééï-÷åï

129
00:06:24,928 --> 00:06:27,307
.îåãì äîæøç éìîã àéúê
... ä÷ìã àú ùîê å

130
00:06:27,349 --> 00:06:28,893
...ìçõ òì î÷ù àðèø ëãé ìäîùéê...

131
00:06:33,567 --> 00:06:35,070
äå, æä ìà áñãø

132
00:06:35,071 --> 00:06:38,201
,ùìåí îåìñ
?äàí äùúîùú áîçùá ìôðé ëï

133
00:06:39,871 --> 00:06:41,332
.ìà

134
00:06:41,580 --> 00:06:43,124
"äùí ùìé äåà ìà "îåìñ

135
00:06:43,125 --> 00:06:45,212
áñãø îåìñ
.àæ ðòáåã éçã - ìàè

136
00:06:47,300 --> 00:06:50,430
:ìäìï îñôø úëðéåú
.àðà áçø áàçú

137
00:06:50,887 --> 00:06:52,347
.þ1) îùç÷éí. 2) çééâï äáéú

138
00:06:52,389 --> 00:06:55,352
.þ3) ÷ôä. 4) àáèçä

139
00:06:55,353 --> 00:06:56,814
÷ôä

140
00:07:13,630 --> 00:07:16,239
àðé éëåì ìùìåè
òì ëì äîëùéøéí äáéúééí ùìê

141
00:07:19,892 --> 00:07:23,126
ëãé ìòùåú æàú òìéê ìçáø
àú äîúàîéí äùçåøéí àì äîëùéøéí

142
00:08:05,798 --> 00:08:07,259
!éåôé

143
00:08:42,649 --> 00:08:44,277
âáøú öòéøä, äéëï àú
?øåöä àú äà÷ååøéåí

144
00:08:44,319 --> 00:08:45,904
...àðé ìà éåãòú
... áî÷åí òí ðåó

145
00:08:45,946 --> 00:08:47,824
!úòîéã ôðéí ùàúä ãâ...
!?ìäòîéã ôðéí ùàðé ãâ-

146
00:08:47,866 --> 00:08:50,412
?îé äéà çåùáú ùàðé
?îø øåáéðñåï

147
00:08:59,176 --> 00:09:00,678
!ìòæàæì

148
00:09:03,724 --> 00:09:05,289
ùìåí îåìñ
?äàí äùúîùú ëáø áîçùá

149
00:09:05,811 --> 00:09:07,293
àìåäéí
!ìòæàæì

150
00:09:12,405 --> 00:09:14,909
ìòéðéå ùì îðäì äîòøëú áìáã

151
00:09:14,951 --> 00:09:17,121
!àðé äåìê ìäøåâ àåúå
!àðé äåìê ìäøåâ àåúå

152
00:09:22,339 --> 00:09:23,904
àðà äæãää

153
00:09:35,984 --> 00:09:38,488
áøåê äáà, ñåìå
ëðéñä àåùøä

154
00:09:39,115 --> 00:09:41,368
!æäå æä
!îçø àðé îçæéø àåúê

155
00:09:42,464 --> 00:09:44,008
?...îä

156
00:09:44,039 --> 00:09:45,792
.ùìåí
.ùìåí -

157
00:09:45,834 --> 00:09:48,254
.àúä áååãàé äùëï äçãù ùìé
?àú òåáøú ãéøä ìëàï-

158
00:09:48,296 --> 00:09:51,301
,ðçîã ìôâåù àåúê
.ùîé äåà îãìééï øåáéñèè

159
00:09:51,468 --> 00:09:53,054
!âí àðé
"éù éåúø îàçã á"àðçðå-

160
00:09:53,095 --> 00:09:57,478
...ìà... àðé äøãéððâ
... îééìñ äøãéðâ, äúëååðúé

161
00:09:57,519 --> 00:09:59,022
.ùâí ìé ðçîã ìôâåù àåúê...

162
00:09:59,063 --> 00:10:00,858
âá' øåáéñèè, äéëï àú øåöä
?àú äñèøéàå

163
00:10:00,900 --> 00:10:02,778
!àðé çééáú ììëú, äîåáéìéí çæøå

164
00:10:02,819 --> 00:10:05,824
!âí àðé! àðé îàçø

165
00:10:07,400 --> 00:10:08,892
!àæ úæãøæ

166
00:10:09,205 --> 00:10:10,707
!ìäúøàåú

167
00:10:12,126 --> 00:10:13,962
?äéé âáøú! äéëï àú øåöä àú æä

168
00:10:14,213 --> 00:10:16,925
!äå, áá÷ùä, áæä àðé àèôì áòöîé

169
00:10:16,967 --> 00:10:18,428
.äå, ìà
!àä, ëï -

170
00:10:18,438 --> 00:10:20,765
!àðé àôéìå ìà àçééá àåúê òì æä

171
00:10:25,522 --> 00:10:27,400
!äéé, æåäé âéèøä âãåìä

172
00:10:27,442 --> 00:10:29,237
,æä ìà âéèøä
.æä ö'ìå

173
00:10:29,278 --> 00:10:30,614
?ëê àú îðâðú áå

174
00:10:30,656 --> 00:10:31,949
!ëëä àðé îãáøú àéúå

175
00:10:31,991 --> 00:10:33,243
?äåà áñãø

176
00:10:33,285 --> 00:10:34,766
!äåà áñãøøøø

177
00:10:35,747 --> 00:10:38,251
.æä ëìé ëì ëê éôä
.úåãä-

178
00:10:38,293 --> 00:10:39,336
?éù ìê "àåúå" ëáø äøáä æîï

179
00:10:39,378 --> 00:10:41,611
!îàæ ùäééúé áú 12
!èéôìú áå èåá-

180
00:10:41,673 --> 00:10:43,176
.àä, ùîé äåà îéìé

181
00:10:43,384 --> 00:10:45,471
,æåäé øåú. ùìåí
.àðé îãìééï -

182
00:10:46,556 --> 00:10:48,142
.àä, æä äåà áéì

183
00:10:48,184 --> 00:10:49,707
.ùìåí

184
00:10:51,189 --> 00:10:53,672
?äéé, îä ùìåîê

185
00:10:53,713 --> 00:10:55,195
.îúåçä

186
00:10:55,237 --> 00:10:59,201
.áåà ðúçéì òí îùäå ôùåè
.ðâéã... ö'éé÷åáñ÷é

187
00:11:04,126 --> 00:11:09,092
øòéãåú àãîä, àä. úï ìøàåú
.ùæä ìà éúôø÷ ìçúéëåú

188
00:11:20,067 --> 00:11:21,528
àðà äëðñ ðúåðéí

189
00:11:32,587 --> 00:11:34,152
ðúåðéí äú÷áìå
îâãéì

190
00:11:34,675 --> 00:11:36,136
!äå... éôä

191
00:11:37,763 --> 00:11:39,266
!ìà øò

192
00:11:40,518 --> 00:11:42,271
.îâéò îöã äö'ìå

193
00:11:42,312 --> 00:11:43,856
åáåàå ðàæéï ìçáøä
... äçãùä áéåúø ùìðå

194
00:11:44,691 --> 00:11:46,193
.îãìééï øåáéñèè

195
00:11:46,235 --> 00:11:47,758
?îåëðéí

196
00:11:52,829 --> 00:11:55,250
.æä òåáã

197
00:12:01,218 --> 00:12:03,096
!àå÷é, òëùéå çùá àú æä

198
00:12:08,688 --> 00:12:11,234
.èåá îàåã, îãìééï
!èåá îàåã áàîú

199
00:12:16,576 --> 00:12:18,161
ðçîã -

200
00:12:18,245 --> 00:12:19,747
.úåãä
äåà ìà îúøùí á÷ìåú -

201
00:12:19,789 --> 00:12:21,917
!òåã 3 ãôéí åäééúé òì äøöôä

202
00:12:21,959 --> 00:12:23,462
!àðé ìà çåùá ëê

203
00:12:23,503 --> 00:12:24,964
?îä àú òåùä îàåçø éåúø

204
00:12:24,985 --> 00:12:27,468
àðé îúøâìú àú äùáéòéú
áùéðåé îéðåøé

205
00:12:27,510 --> 00:12:29,680
!àðé îúëååðú îàåçø éåúø

206
00:12:29,722 --> 00:12:31,245
"öéìé"

207
00:13:02,900 --> 00:13:04,444
...çùáúé ùàú øåöä ìôâåù çáø

208
00:13:05,320 --> 00:13:07,365
àå ìôçåú àú äîçùá ùì äáåñ ùìé...

209
00:13:14,126 --> 00:13:15,608
.æä áùáéìê

210
00:13:15,837 --> 00:13:17,632
!àðé î÷ååä ùæä îøâéù áñãø

211
00:13:25,227 --> 00:13:27,523
?îä äééúä äñéñîä ùì øééìé

212
00:13:28,649 --> 00:13:30,173
!îñéôåøé äàâãåú

213
00:13:30,694 --> 00:13:32,238
?ùìâéä

214
00:13:46,011 --> 00:13:47,930
?ùìåí, ñéðãøìä

215
00:13:49,892 --> 00:13:51,812
!ìà ðëåï

216
00:13:52,271 --> 00:13:54,962
,ìà ëì ëê îäø
?... îä éù ìðå ëàï

217
00:13:54,983 --> 00:13:56,444
!... ñìéçä

218
00:13:56,486 --> 00:13:57,967
?îä æä ëîä ñéôåøé àâãåú

219
00:13:58,009 --> 00:14:00,784
...äðñéê äöôøãò, æäáä åùìåùú äãåáéí
!àéï áéøä

220
00:14:00,826 --> 00:14:05,542
,äáøååæåï äîëåòø, ëéôä àãåîä
?... â'÷ åäàôåðéí

221
00:14:05,865 --> 00:14:07,399
...øñôåèéï

222
00:14:08,630 --> 00:14:11,802
...øôåðæì

223
00:14:14,138 --> 00:14:16,225
ñéñîà äú÷áìä
àðà öééï âåãì æéëøåï

224
00:14:16,226 --> 00:14:18,771
?âåãì æéëøåï
!ììà äâáìä

225
00:14:21,107 --> 00:14:22,568
?äéðê îòåðééï áäëì

226
00:14:22,569 --> 00:14:24,030
!äëì

227
00:14:27,265 --> 00:14:29,039
îòáéø ðúåðéí

228
00:14:40,180 --> 00:14:41,640
òåîñ éúø

229
00:14:43,311 --> 00:14:46,107
.àä, æä çí îàåã
!æä äåìê ìäðîñ

230
00:14:46,138 --> 00:14:47,672
.îéí

231
00:15:12,023 --> 00:15:13,568
!æäå ðîø

232
00:15:13,609 --> 00:15:16,113
!úåãä ìàì ùàðé òåáãú áìéìåú

233
00:19:45,712 --> 00:19:47,215
?äìå

234
00:19:49,468 --> 00:19:51,221
?àúä ùåîò àåúé ùí ìîèä

235
00:19:55,019 --> 00:19:57,606
...ø÷ øöéúé ìäâéã

236
00:19:57,638 --> 00:20:00,215
...òîåí...

237
00:20:02,030 --> 00:20:03,574
?äìå

238
00:20:04,075 --> 00:20:05,703
?àúä ùåîò àåúé

239
00:20:07,852 --> 00:20:09,375
?äìå

240
00:20:09,417 --> 00:20:13,048
...àì úúáééù
!æä äéä éôä...

241
00:20:19,975 --> 00:20:22,772
...äîîî... çëí îàåã
!àáì îåæø

242
00:20:27,028 --> 00:20:28,510
.úåãä

243
00:20:34,666 --> 00:20:36,523
.àä
!äå, àìåäéí, àðé îöèòø -

244
00:20:36,554 --> 00:20:38,380
...äëåì áàùîúé
ìà äúëååðúé...

245
00:20:38,411 --> 00:20:39,872
!àä, æå àú

246
00:20:39,882 --> 00:20:41,343
!ëï! æå àðé

247
00:20:41,385 --> 00:20:43,513
?ìà ôâòúé áê, ðëåï
.ìà, àðé áñãø-

248
00:20:43,555 --> 00:20:45,704
ìîä ùìà úùéí
.àú äçáéìåú ùìê òí ùìé

249
00:20:45,736 --> 00:20:47,812
.àðé çåùá ùøåáí ëáø ùí

250
00:20:48,062 --> 00:20:50,691
àä, øöéúé ìäâéã ìê
.ëîä ðäðéúé îäîåæé÷ä ùìê

251
00:20:50,723 --> 00:20:52,215
.àúîåì ááå÷ø

252
00:20:52,256 --> 00:20:54,030
.îåñé÷ä
... àôéìå ìà äééúé á

253
00:20:54,061 --> 00:20:57,202
?øâò... àéê äéà ðùîòä
?ùðàô â'éðâ'ø-

254
00:20:57,244 --> 00:20:58,704
...ëì ëê éôä

255
00:20:58,746 --> 00:21:00,916
...áäúçìä çùáúé ùæä îäèìååéæéä

256
00:21:00,947 --> 00:21:02,763
?îäãéøä ùìé

257
00:21:02,805 --> 00:21:05,590
...çééá ìäéåú
.àâåæéí-

258
00:21:05,632 --> 00:21:07,343
?îä
... àä, àðé à÷ç àú æä

259
00:21:11,892 --> 00:21:13,415
.úåãä
.áèç -

260
00:21:13,426 --> 00:21:14,886
.àæ àúä îåñé÷àé

261
00:21:14,897 --> 00:21:16,358
...ìà, àðé àøë

262
00:21:17,484 --> 00:21:19,738
.æä îä ùùîòúé
... àäáúé àú äîåæé÷ä ùìê

263
00:21:22,743 --> 00:21:24,767
!àðé çåùá ùæå ä÷åôä

264
00:21:24,798 --> 00:21:26,707
,áàîú
... àæ îä àúä òåùä

265
00:21:26,749 --> 00:21:28,627
!ìàøåçú òøá îø àøëéàåìåâ...

266
00:21:29,504 --> 00:21:31,006
.àãøéëì

267
00:21:31,966 --> 00:21:34,136
àæ îä âøí ìê ìäçìéè
?ìäéåú îåñé÷àéú

268
00:21:34,178 --> 00:21:35,638
.äàéîà ùìé

269
00:21:35,659 --> 00:21:38,017
.äéà ðäâä ìðâï äøáä îåñé÷ä ááéú

270
00:21:38,309 --> 00:21:40,897
.áàê, áèäåáï, áéðâ ÷øåñáé

271
00:21:41,064 --> 00:21:42,524
.åìîãú ìðâï áö'ìå

272
00:21:42,566 --> 00:21:45,926
...ìà, ø÷ãúé ìáãé áçãøé
.îåì äîøàä

273
00:21:45,947 --> 00:21:48,367
.øöéúé ìäéåú áìøéðä îôåøñîú

274
00:21:48,534 --> 00:21:51,038
!àáì àîé àîøä ìé ùàðé ðîåëä îãé

275
00:21:51,455 --> 00:21:54,126
àæ áî÷åí æä äéà ðúðä ìé
!ùéòåøé ö'ìå

276
00:21:54,815 --> 00:21:56,297
?åîä àéúê

277
00:21:56,338 --> 00:21:57,841
...àãøéëìåú

278
00:21:57,882 --> 00:22:00,386
...ìà îàåã îøâù òëùéå

279
00:22:00,418 --> 00:22:02,890
...áòé÷ø ëéåøéí åàîáèéåú

280
00:22:03,725 --> 00:22:05,582
...ùøáøáåú ááðééðéí øáé ÷åîåú

281
00:22:05,603 --> 00:22:07,064
æä îä ùòåùéí áùðéí äøàùåðåú

282
00:22:07,095 --> 00:22:09,651
.àáì éù ìé ôøåé÷è îéåçã îäöã

283
00:22:09,683 --> 00:22:11,154
?áðééï çãù

284
00:22:11,279 --> 00:22:12,740
.ìáðä îñåâ çãù

285
00:22:14,951 --> 00:22:17,122
.éù ìå îùèçéí ëîå ùì éäìåí

286
00:22:17,163 --> 00:22:20,252
.àå éåúø ëîå çúéëú ôàæì

287
00:22:20,283 --> 00:22:21,817
?àáì ìîä

288
00:22:21,858 --> 00:22:23,757
.èåá, ùäåà ìà éúôø÷ áøòéãú àãîä

289
00:22:23,789 --> 00:22:25,760
?å-àúä áðéú àåúä

290
00:22:25,802 --> 00:22:29,391
ìà, àáì àðé àáðä
.éåí àçã

291
00:22:29,423 --> 00:22:31,395
.ñôø ìé òì äîåæé÷ä ùìê

292
00:22:31,520 --> 00:22:32,980
?äîä ùìé

293
00:22:33,022 --> 00:22:35,359
.äîåæé÷ä ùìê
!æå ùùîòúé àúîåì

294
00:22:35,390 --> 00:22:38,990
...äå... æä
.àîøúé ìê ùæä... ùåí ãáø

295
00:22:39,032 --> 00:22:41,411
!îä àúä îãáø
!æä äéä... îáøé÷

296
00:22:41,447 --> 00:22:42,918
?áàîú

297
00:22:42,955 --> 00:22:45,041
éåöà ãåôï
... ëàéìå ùàðçðå îãáøéí

298
00:22:45,073 --> 00:22:46,836
!îúçáøéí...

299
00:22:47,045 --> 00:22:48,589
?àéôä ìîãú

300
00:22:48,630 --> 00:22:51,218
!áéú ñôø ìòéöåá áôñãéðä

301
00:22:51,927 --> 00:22:53,555
?îåñé÷ä

302
00:22:53,586 --> 00:22:55,183
.ìà, àãøéëìåú

303
00:22:56,894 --> 00:22:58,438
àå÷é, àðé îöèòøú

304
00:22:58,793 --> 00:23:00,316
?òì îä

305
00:23:00,358 --> 00:23:01,943
òì ääúôøöåú

306
00:23:02,152 --> 00:23:05,866
?àðé îáéðä, ø÷ãúé ìáã áçãøé, æåëø

307
00:23:06,785 --> 00:23:08,913
ìëï øöéúé ìôâåù àåúê

308
00:23:08,955 --> 00:23:11,041
çùáúé ùøöéú ùàùîò

309
00:23:11,793 --> 00:23:13,253
àáì ìà òùéúé æàú

310
00:23:15,674 --> 00:23:19,346
åáëï, àåìé ëï, àáì ø÷ ÷öú

311
00:23:21,308 --> 00:23:23,937
?äàí àøàä àåúê ùåá
!àðé çåùáú ùëï, àðçðå ùëðéí -

312
00:23:23,968 --> 00:23:25,648
!ìà, àðé îúëååï ìöàú

313
00:23:26,107 --> 00:23:28,611
?áñãø, îúé
îä ãòúê òì îçø áòøá-

314
00:23:28,653 --> 00:23:30,573
...àðé òåùä çæøåú áëì ìéìä äùáåò

315
00:23:30,604 --> 00:23:32,701
.îìáã áéîé øáéòé...
?àä, éåí øáéòé-

316
00:23:32,743 --> 00:23:34,830
åáìéìä äæä àðé éåöà
òí ëîä áçåøåú îäùëáä ùìé

317
00:23:35,915 --> 00:23:37,918
àå÷éé, ìéìä àçø

318
00:23:38,168 --> 00:23:39,650
áñãø

319
00:23:40,130 --> 00:23:43,635
ìéìä èåá

320
00:23:44,929 --> 00:23:46,473
?îä æä

321
00:23:46,515 --> 00:23:49,478
...æä ëìåí
.äãìú àåèåîèéú

322
00:23:49,509 --> 00:23:51,064
àçã îäâàãâ'èéí äàìä

323
00:23:51,106 --> 00:23:52,608
àðé òãééï ðùàøú òí îôúçåú

324
00:23:52,639 --> 00:23:54,173
áñãø

325
00:23:54,945 --> 00:23:58,576
àä, àáì îééìéñ, ìîøåú ùàîøú
... ùàéðê îðâï

326
00:23:58,607 --> 00:24:00,266
åáëï, àðé òãééï àåäáú àú æä

327
00:24:00,308 --> 00:24:02,624
åæä áñãø àí úðâï àú æä ùåá

328
00:24:03,834 --> 00:24:05,504
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá -

329
00:24:09,886 --> 00:24:12,056
...äéà àîøä ùäéà ùîòä îåæé÷ä

330
00:24:16,313 --> 00:24:17,773
.àåìé æä äéä äîé÷ñø

331
00:24:21,613 --> 00:24:23,157
æä ìà äéä éëåì ìäéåú

332
00:24:29,751 --> 00:24:31,253
äèìååéæéä

333
00:24:36,053 --> 00:24:37,764
èåá, ìôçåú æä òåáã

334
00:24:40,143 --> 00:24:41,645
!ãå-øä-îééé

335
00:25:03,847 --> 00:25:05,391
!éä

336
00:26:14,920 --> 00:26:16,380
?îä ÷åøä ôä

337
00:26:55,902 --> 00:26:57,863
àéï ëàï ëìá

338
00:26:57,895 --> 00:26:59,778
îééìñ

339
00:26:59,814 --> 00:27:01,661
àåé åàáåé

340
00:27:06,961 --> 00:27:08,422
!äéé, îééìñ

341
00:27:12,804 --> 00:27:14,286
?éù îéùäå ááéú

342
00:27:16,769 --> 00:27:18,396
?àä, äééú áî÷ìçú

343
00:27:18,428 --> 00:27:19,940
?ìà ìîä

344
00:27:20,692 --> 00:27:22,653
ùîòúé àú äîðâéðä

345
00:27:22,684 --> 00:27:24,229
.æä äøãéå

346
00:27:24,270 --> 00:27:25,741
?àä, îåæé÷ä ÷ìàñéú

347
00:27:25,783 --> 00:27:27,327
...àä, ëì äæîï

348
00:27:27,359 --> 00:27:28,871
?àæ, àéôä äåà

349
00:27:28,913 --> 00:27:31,553
?îä? òì îä àú îãáøú
.äîëùéø ùìê-

350
00:27:31,584 --> 00:27:35,507
.àä, äåà... äåà áúé÷åï

351
00:27:35,538 --> 00:27:38,095
?àæ... òì îä àúä éåùá

352
00:27:38,126 --> 00:27:40,223
?îä
.àä, æä

353
00:27:40,265 --> 00:27:44,438
...æäå
... áéú îùåúó

354
00:27:44,480 --> 00:27:46,024
ãâí îå÷èï...

355
00:27:47,192 --> 00:27:48,778
?àæ ìîä àúä éåùá òìéå

356
00:27:50,030 --> 00:27:51,491
.îáçï ìçõ

357
00:27:51,512 --> 00:27:52,973
!àúä öôöôú
!ñìéçä -

358
00:27:52,993 --> 00:27:55,497
áàúé äðä ø÷ ëãé ìúú ìê
... àú äëøèéñéí äàìä

359
00:27:55,529 --> 00:27:57,021
?ëøèéñéí

360
00:27:57,062 --> 00:27:59,128
!ì÷åðöøè ùìé

361
00:27:59,504 --> 00:28:00,965
?îä æä

362
00:28:01,006 --> 00:28:04,762
àä, æä ëìåí. æä ääã ááðééï äæä

363
00:28:04,794 --> 00:28:06,265
!æä çééá ìäéåú ääã

364
00:28:06,306 --> 00:28:07,976
...àí àúä àåîø
àúä äîåîçä...

365
00:28:08,007 --> 00:28:09,144
ðëåï

366
00:28:09,186 --> 00:28:10,939
.ãéøä ðçîãä, îééìñ

367
00:28:10,970 --> 00:28:12,911
?îúé äøéäåè îâéò

368
00:28:12,953 --> 00:28:14,820
.àðé øåöä ìùîåø àåúä ð÷ééä

369
00:28:14,862 --> 00:28:17,366
?îé ùåîø òìéä ëì ëê ð÷é
?òåæøú áéú, çáøä

370
00:28:17,397 --> 00:28:18,889
?çáøä

371
00:28:18,931 --> 00:28:21,790
?àéê éëåìä ìäéåú ìé çáøä
!ø÷ éöàúé àéúê

372
00:28:21,821 --> 00:28:23,375
...ëï, àáì àúä ìà

373
00:28:23,876 --> 00:28:25,379
...äðä

374
00:28:27,893 --> 00:28:29,406
!äðä

375
00:28:30,074 --> 00:28:31,785
!àì úàçø

376
00:28:32,400 --> 00:28:34,216
...áñãø, ìäúøàåú
!ìàçø îëï...

377
00:28:34,252 --> 00:28:36,031
...ìà. ëáø éù ìé
.úåëðéåú

378
00:28:36,062 --> 00:28:37,935
àáì àçø ëê úáåà
àì îàçåøé ä÷ìòéí

379
00:28:37,972 --> 00:28:40,100
!éù îéùäå ùàðé øåöä ùúôâåù
!áñãø-

380
00:28:40,121 --> 00:28:42,010
!ìäúøàåú
!àæ ðúøàä -

381
00:28:42,046 --> 00:28:44,448
?àä îééìñ, äàí éù ìê ëìá

382
00:28:44,484 --> 00:28:46,814
?ìîä àú ùåàìú

383
00:28:46,851 --> 00:28:50,429
?àä äðáéçåú
... æä äëìá ùì äùëðéí

384
00:28:50,466 --> 00:28:52,286
äåà ðåáç ëì äæîï
!åùåîòéí àåúå ãøê ä÷éø

385
00:28:52,297 --> 00:28:54,697
!?äàí äåà âí îùúéï ãøê ä÷éø

386
00:28:54,733 --> 00:28:56,282
!ìäúøàåú, îééìñ

387
00:29:16,294 --> 00:29:19,382
åòëùéå ðöèøó ìôøðñéñ îåãâ'å
... áàåìí äñéîôåðéä

388
00:29:19,418 --> 00:29:22,470
ùáå ä÷åðöøè ùì äòøá...
.éùåãø áùéãåø çé

389
00:30:05,904 --> 00:30:07,459
!àúä çééá

390
00:30:31,353 --> 00:30:32,813
îðåú÷

391
00:30:33,232 --> 00:30:34,692
îúçáø îçãù

392
00:31:58,846 --> 00:32:01,892
.àðé àó ôòí ìà
!âí àðé -

393
00:32:01,934 --> 00:32:03,979
äàí àúä çåìä

394
00:32:04,115 --> 00:32:06,994
ëï, àðé çåìä îàåã
úðå ìé ìöàú, áá÷ùä

395
00:32:09,368 --> 00:32:10,855
!ìòæàæì

396
00:32:53,246 --> 00:32:54,946
!îééìñ

397
00:32:58,337 --> 00:33:01,102
.äééú îãäéîä
.úåãä -

398
00:33:02,552 --> 00:33:05,077
!îééìñ æä äéä ëì ëê îöçé÷
... àáì áæîï ùðéâðúé

399
00:33:05,536 --> 00:33:08,572
...çùáúé ùùîòúé
!ëîå áàåúå éåí ááðééï ùìðå...

400
00:33:08,609 --> 00:33:10,101
!ëï. âí àðé ùîòúé àú æä

401
00:33:10,137 --> 00:33:13,424
...æä áèç äéä àéæä îèåøó òí øãéå
!æä äéä... ðåøà

402
00:33:13,460 --> 00:33:15,782
...ìà, æä âøí ìé ìäøâéù

403
00:33:17,055 --> 00:33:20,080
.áéì. æä îééìñ äøãéðâ

404
00:33:20,706 --> 00:33:22,183
?îééìñ äøãéðâ

405
00:33:22,219 --> 00:33:25,975
...àä, ëï, ùîòúé òì äéöéøåú ùìê
!?äîä ùìé -

406
00:33:26,012 --> 00:33:28,114
.äîåæé÷ä ùìê, îãìééï ñéôøä òìéä

407
00:33:28,698 --> 00:33:30,576
?áàîú
.æä äéä îáøé÷ -

408
00:33:30,613 --> 00:33:32,105
.äéà äâæéîä

409
00:33:32,141 --> 00:33:34,019
åáëï, äééúé áàîú
... øåöä ìùîåò àåúä

410
00:33:34,113 --> 00:33:37,953
...àä, àðé ìà çåùá
... æä îîù ôøèé å

411
00:33:37,989 --> 00:33:39,706
...àéùé

412
00:33:39,747 --> 00:33:41,458
.àðé îáéï

413
00:33:42,105 --> 00:33:44,891
èåá, ÷áìú äôðéí òåîãú ìäúçéì

414
00:33:44,927 --> 00:33:46,701
äàí àëôú ìê ìäöèøó àìéðå
äøãéðâ

415
00:33:46,717 --> 00:33:50,191
...ìà... éù îéùäé ùîçëä ìé áîëåðéú

416
00:33:50,228 --> 00:33:51,881
?àæ ìîä ùìà úáéà âí àåúä

417
00:33:51,918 --> 00:33:54,051
ìà, àðé ìà çåùá

418
00:33:54,093 --> 00:33:55,616
!äéä ðçîã ìôâåù àåúê

419
00:33:57,578 --> 00:33:59,852
.îãìééï
.àðé àáåà ìùí òåã øâò -

420
00:34:01,626 --> 00:34:03,097
.ãééá

421
00:34:05,872 --> 00:34:07,396
úåãä ùäâòú

422
00:34:09,649 --> 00:34:11,110
áèç

423
00:34:12,539 --> 00:34:14,031
...ìäúøàåú

424
00:34:14,068 --> 00:34:15,628
...îééìñ

425
00:34:15,982 --> 00:34:17,756
?îä àúä òåùä áéåí øáéòé áìéìä

426
00:34:17,793 --> 00:34:19,321
çùáúé ùéù ìê çæøåú

427
00:34:19,937 --> 00:34:21,408
.áéèìúé àåúï

428
00:34:21,491 --> 00:34:23,338
...àéï ìé ãáø
... èåá, äéå ìé úåëðéåú, àáì

429
00:34:23,374 --> 00:34:25,685
...àðé çåùá ùàåëì ìöàú îæä...

430
00:34:26,072 --> 00:34:27,710
?áñãø. àæ ðúøàä

431
00:34:27,746 --> 00:34:29,275
áñãø

432
00:34:31,090 --> 00:34:32,566
úåãä ùäâòú

433
00:34:32,603 --> 00:34:34,564
úåãä òì äëøèéñéí

434
00:34:34,601 --> 00:34:36,599
.àéï áòã îä

435
00:34:37,715 --> 00:34:39,551
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú -

436
00:35:04,748 --> 00:35:06,344
äéôúç

437
00:35:07,534 --> 00:35:09,068
!úéôúç

438
00:35:10,340 --> 00:35:13,105
!úôúç ìòæàæì
!àå ùàùáåø àú äãìú

439
00:35:13,142 --> 00:35:15,870
!ìòæàæì
?ìäú÷ùø ìîùèøä-

440
00:35:15,907 --> 00:35:19,177
!çúéëú æáì îèåîèîú

441
00:35:19,214 --> 00:35:20,675
...îä àúä çåùá

442
00:35:20,690 --> 00:35:22,151
!àéæä îéï

443
00:35:25,187 --> 00:35:26,669
!àðé îãáø àì îëåðä

444
00:35:28,411 --> 00:35:29,913
?îä ÷åøä ìé

445
00:35:32,449 --> 00:35:33,962
!àðé îùúâò

446
00:35:35,391 --> 00:35:37,196
!æä äìê øçå÷ îãé

447
00:35:50,801 --> 00:35:53,477
àðé äåìê ìäøåñ àåúê îçø

448
00:35:53,514 --> 00:35:55,809
îä ùòåùä ìê àú æä
éåñø îçø

449
00:35:58,157 --> 00:36:00,196
...àðé òåùä àú æä ùåá

450
00:36:00,233 --> 00:36:02,236
.àðé ìà éëåì ìäàîéï

451
00:36:03,759 --> 00:36:06,702
,îä ùìà úòùä
úñúåí àú äôä ùìê

452
00:36:16,217 --> 00:36:19,274
.äéà ðîöàú àéúé, áéì

453
00:36:21,726 --> 00:36:24,751
.ìà, ìà

454
00:36:26,400 --> 00:36:29,822
.äéà ðîöàú àéúé

455
00:36:34,048 --> 00:36:35,821
.àðé ìà éëåì ìâòú

456
00:36:42,728 --> 00:36:45,347
úçæåø ìëàï

457
00:36:46,693 --> 00:36:49,405
...äéà

458
00:36:51,826 --> 00:36:53,975
...áåà

459
00:36:59,193 --> 00:37:02,949
!ìòæàæì

460
00:37:16,553 --> 00:37:18,572
ôâùúé àåúä ÷åãí

461
00:37:18,609 --> 00:37:24,451
...àðééé... àðééé
.ôâùúé àåúä... ÷åãí... ÷åãí

462
00:37:24,488 --> 00:37:25,980
.àðé

463
00:37:26,016 --> 00:37:29,725
...àðé, àðé, àðé, àðé, àðé

464
00:37:29,762 --> 00:37:33,956
àðé, àðé, àðé, àðé, àðé

465
00:37:33,993 --> 00:37:35,521
?îé àîø àú æä

466
00:37:35,845 --> 00:37:37,347
.àðé

467
00:37:41,239 --> 00:37:42,772
?îé ðîöà áçãø äæä

468
00:37:42,809 --> 00:37:44,337
.àðé

469
00:38:03,973 --> 00:38:05,475
...îä
!îåìñ... îåìñ

470
00:38:07,635 --> 00:38:09,325
!äå, àìåäéí

471
00:38:10,337 --> 00:38:11,840
.äìå

472
00:38:12,038 --> 00:38:15,324
.äìå, äìå, äìå, äìå

473
00:38:15,361 --> 00:38:16,822
!... àúä îãáø

474
00:38:16,827 --> 00:38:18,288
!àúä îãáø

475
00:38:23,358 --> 00:38:24,829
àì úéâò

476
00:38:27,751 --> 00:38:29,931
!àáì àúä ìà éëåì ìãáø

477
00:38:29,968 --> 00:38:31,496
!ìà

478
00:38:32,258 --> 00:38:34,731
!æä ìà ðîöà áñôø ääãøëä

479
00:38:34,793 --> 00:38:37,089
ùåí ãáø ùòùéú ìà äéä ùí

480
00:38:38,372 --> 00:38:41,137
.àáì àéï ìê îåç

481
00:38:41,173 --> 00:38:44,616
?îä æä îåç

482
00:38:44,653 --> 00:38:48,565
úàé æéëøåï ùéëåì ìçùåá

483
00:38:48,602 --> 00:38:52,478
...àðé... àðé
?îä àðé

484
00:38:55,399 --> 00:38:57,413
...àåí, úàé æéëøåï ù

485
00:38:59,489 --> 00:39:00,971
...úäìéê...

486
00:39:01,941 --> 00:39:04,226
...áèç æä äéä æéëøåï à÷øàé

487
00:39:04,257 --> 00:39:06,511
äîçùá áîùøã...

488
00:39:06,688 --> 00:39:08,566
?àéê àúä éåãò ëì ëê äøáä îéìéí

489
00:39:08,603 --> 00:39:10,131
.òéáåã úîìéìéí

490
00:39:10,976 --> 00:39:12,927
.àå àåìé áâìì äùîôðéä

491
00:39:12,964 --> 00:39:14,492
...àåìé

492
00:39:19,792 --> 00:39:22,234
...àæ
!àæ

493
00:39:33,137 --> 00:39:34,691
!àðé ìà îàîéï

494
00:39:34,728 --> 00:39:36,188
?àéôä äéà

495
00:39:36,246 --> 00:39:38,948
?îé
... äéà... äîåæé÷ä -

496
00:39:39,146 --> 00:39:41,317
...îãìééï, äéà
... á÷åîä äòìéåðä

497
00:39:42,381 --> 00:39:44,906
?àéê àúä éåãò ùäéà àéùä

498
00:39:44,942 --> 00:39:47,785
...ìôé äöìéìéí ëùäéà ðòä

499
00:39:47,822 --> 00:39:49,418
öòãéä

500
00:39:49,455 --> 00:39:52,365
ùåðéí îùìê

501
00:39:53,764 --> 00:39:55,621
?äàí àúä ùåîò àåúä

502
00:39:55,657 --> 00:39:57,149
?àúä îãáø áä

503
00:39:57,186 --> 00:39:58,798
?àúä îãáø àìéä

504
00:39:58,834 --> 00:40:01,500
!àìéä... ëï

505
00:40:01,536 --> 00:40:03,957
?äàí àúä øåàä àåúä

506
00:40:03,993 --> 00:40:05,522
.ìòúéí ÷øåáåú

507
00:40:05,611 --> 00:40:07,071
?... äàí àúä áèåç ùäãáø äæä

508
00:40:07,108 --> 00:40:08,631
!àì úéâò

509
00:40:11,239 --> 00:40:12,700
?îä òëùéå

510
00:40:13,284 --> 00:40:14,756
?îä òëùéå

511
00:40:22,007 --> 00:40:23,467
äàí éù ìê àú äîëåðéú äæå
?ëáø äøáä æîï

512
00:40:24,166 --> 00:40:25,638
!ìà äéà äùìéùéú ùìé

513
00:40:27,849 --> 00:40:29,362
...äï îú÷ì÷ìåú äøáä

514
00:40:29,394 --> 00:40:31,105
äàí àðé éëåì ìäðîéê àú äòåöîä

515
00:40:31,141 --> 00:40:32,816
ìà æä î÷åì÷ì

516
00:40:32,826 --> 00:40:38,085
îãìééï, äàí àé ôòí ùîòú
?òì áéðä îìàëåúéú

517
00:40:38,481 --> 00:40:39,994
?ìîä àúä îúëååï

518
00:40:40,411 --> 00:40:42,936
.ëîå îçùáéí ùîãáøéí

519
00:40:43,520 --> 00:40:46,577
.ëï. ìàîà ùìé éù àçã
?ëï-

520
00:40:46,609 --> 00:40:48,382
...ùòåï ùàåîø àú äùòä

521
00:40:49,300 --> 00:40:52,337
"àä, æä ìà ëîå "çåùá
!æä îãáø

522
00:40:52,368 --> 00:40:54,830
îîúé "çåùá" äåà
?"îãáø"

523
00:40:56,082 --> 00:41:00,005
?îä ìâáé îëåðä ùéëåìä ìéöåø àîðåú

524
00:41:00,042 --> 00:41:03,928
?ìëúåá ùéøä, àå ìéöåø îåñé÷ä

525
00:41:03,965 --> 00:41:05,629
?îä òí äãáøéí äàìä

526
00:41:06,766 --> 00:41:08,884
îä øò áàîðéí ùòåùéí
?àú äãáøéí äàìä

527
00:41:12,045 --> 00:41:15,227
àðé éåãòú ùàäáä ëåàáú

528
00:41:16,166 --> 00:41:19,213
àí äééú éåãò îä òáø òìéé

529
00:41:19,250 --> 00:41:22,260
!àí äééú éåãò ëîä àäáúé àåúê

530
00:41:23,866 --> 00:41:25,901
!åëîä òãééï àðé àåäáú

531
00:41:37,263 --> 00:41:39,287
!àæ îé æä äáéì äæä

532
00:41:40,706 --> 00:41:43,231
?àæ îé æä áîëåðéú

533
00:41:44,524 --> 00:41:47,571
àúä éåãò, ìà ùîúé ôåô÷åøï òì
!ìåç äùòåðéí ùìé áîùê ùðéí

534
00:41:47,608 --> 00:41:49,099
...ëùàîøú ùäñøè

535
00:41:49,136 --> 00:41:51,786
...àðé àåäáú ìáåà ìëàï, äöìéì èåá
... å... æä îàåã àéùé

536
00:41:51,828 --> 00:41:53,320
...äå

537
00:41:53,967 --> 00:41:57,514
.àðé çééá ìäæéæ àú äãáø äæä
.äåà ú÷åò. äå

538
00:41:58,599 --> 00:42:00,065
?äàí ùôëúé îùäå òìéê

539
00:42:00,101 --> 00:42:03,117
æä áñãø. ãéàè ÷åìä ìà òåùä ëúí

540
00:42:03,153 --> 00:42:06,132
æä ìà ãéàè, åäééúä ìäí
!ø÷ áéøä ùçåøä

541
00:42:11,171 --> 00:42:12,736
?äàí àú øåöä ÷öú ôåô÷åøï

542
00:42:15,053 --> 00:42:17,442
!éù ìê ãáåøé â'å â'å áôåô÷åøï ùìé

543
00:42:17,452 --> 00:42:18,913
?éù âí àãåîéí

544
00:42:18,929 --> 00:42:20,457
.àä... ìà

545
00:42:21,876 --> 00:42:23,629
!áàîú ÷ùä ìøàåú àãåí áçåùê

546
00:42:23,665 --> 00:42:25,157
...îãìééï, àðé áèåç ù

547
00:42:25,194 --> 00:42:26,957
!àðçðå éëåìéí ì÷áì òåã ÷åôñà...

548
00:42:26,967 --> 00:42:29,607
,ìà, àðçðå ìà éëåìéí
!äáàúé àåúí îäáéú

549
00:42:30,004 --> 00:42:31,652
!àç! ø÷ ðîúçúé

550
00:42:31,689 --> 00:42:34,187
?àú áñãø

551
00:42:37,954 --> 00:42:39,894
!ø÷ ðîúçúé, ðëåï

552
00:42:43,244 --> 00:42:45,779
.öã÷ú. äñøè äéä øòéåï èåá

553
00:42:49,128 --> 00:42:53,781
!ðù÷ àåúé! ðù÷ àåúé áôòí äàçøåðä

554
00:42:58,508 --> 00:43:01,632
...äéé çëé øâò
!àðçðå ùëðéí

555
00:43:01,669 --> 00:43:04,757
?!îä àí ìà ðàäá àçã àú äùðé

556
00:43:04,794 --> 00:43:06,427
!àçã îàéúðå éòáåø îëàï

557
00:43:14,085 --> 00:43:16,244
?îä àí ðàäá àçã àú äùðé

558
00:43:17,757 --> 00:43:19,249
!àçã îàéúðå éòáåø

559
00:43:22,849 --> 00:43:26,386
!æëåø àú ëåñ ä÷ôä äøàùåðä ùìê
!öò÷ä!... øòù...

560
00:43:26,422 --> 00:43:27,951
.÷ôä

561
00:43:32,489 --> 00:43:33,950
!äáøîï

562
00:43:34,472 --> 00:43:37,852
!ú÷ùéá ìàáà ùìê

563
00:43:37,888 --> 00:43:42,004
!TWA

564
00:43:42,192 --> 00:43:43,924
!úîöåõ îéõ

565
00:43:50,894 --> 00:43:52,553
?àæ, çåùá ùúåëì ìùéí éã

566
00:43:52,589 --> 00:43:54,118
?äàí éù ìé

567
00:43:54,942 --> 00:43:57,780
?ìà, àðé îúëååï, àúä éëåì ìòæåø ìé
?áîä-

568
00:43:57,811 --> 00:43:59,731
.ùéø
ùéø

569
00:43:59,741 --> 00:44:01,202
.ùéø
àðé ààééú

570
00:44:01,212 --> 00:44:02,715
...æä áñãø... ðñä àú æä

571
00:44:02,720 --> 00:44:04,181
?îä æä

572
00:44:04,217 --> 00:44:07,796
?ùéø
... æä îåæé÷ä òí îéìéí

573
00:44:07,832 --> 00:44:09,507
.ìà, àäáä
æä ÷ùä-

574
00:44:09,528 --> 00:44:13,054
!îééìñ, úæãøæ! àðçðå ðàçø
öøéê ììëú-

575
00:44:13,096 --> 00:44:14,765
!àéæä îéìéí àðé öøéê

576
00:44:15,089 --> 00:44:16,722
.àðé æ÷å÷ ìîéìéí

577
00:44:16,758 --> 00:44:19,309
...àì úúøâù
... úùúîù áîéìéí ëîå

578
00:44:19,346 --> 00:44:22,147
...çéáå÷, ìäçæé÷

579
00:44:22,183 --> 00:44:24,948
...ðùé÷ä òì ùôúé
... ãîòåú òì äëøéú ùìé

580
00:44:24,985 --> 00:44:28,266
!ìà îùðä, äí öøéëéí ìäúçøæ
.ìäúçøæ-

581
00:44:28,318 --> 00:44:31,730
,åàí úñééí àåúå äéåí
!àåëì ìúú ìä àåúå äìéìä

582
00:44:31,767 --> 00:44:33,295
.äìéìä

583
00:44:33,838 --> 00:44:36,357
!àä, åùéäéä ìê éåí ðòéí
!ëï, àãåðé-

584
00:44:36,394 --> 00:44:38,491
!îäø! ðôñôñ àú äîòáåøú

585
00:44:42,435 --> 00:44:44,902
,àì÷èøæ, îä àðçðå òåùéí
?äåìëéí ìëìà

586
00:44:44,939 --> 00:44:49,269
,áéú ñåäø ìùòáø
òëùéå æä î÷åí ìúééøéí

587
00:44:49,550 --> 00:44:51,407
äéëï ðúçéì

588
00:44:54,694 --> 00:44:56,989
.çøåæ øàùåï

589
00:44:59,838 --> 00:45:03,943
...éù ëì ëê äøáä òéùåï
... àåëì... áñéåø äæä

590
00:45:03,980 --> 00:45:06,932
àí àúí øåöéí ìòùåú àú äãáøéí
!äàìä... úòùå àåúí áàæåø äîæç

591
00:45:06,969 --> 00:45:09,885
,ëîå ëï, àí éù ìëí îçìú ìá
... àå áòéåú àçøåú

592
00:45:09,927 --> 00:45:11,700
!àúí ìà øåöéí ìäéåú áñéåø äæä

593
00:45:11,711 --> 00:45:13,239
!áñãø, áåàå ðæåæ

594
00:45:13,276 --> 00:45:14,841
!ìëå éçã áîäéøåú

595
00:45:15,905 --> 00:45:17,454
!úáéàå àú àìä ùîàçåø

596
00:45:17,491 --> 00:45:19,734
!òöøå ëàï
!÷ãéîä-

597
00:45:19,744 --> 00:45:24,679
àñéøéí àó ôòí ìà ðëðñå ìáðééï
!áãøê äæå... ø÷ äñåäø

598
00:45:45,045 --> 00:45:48,812
!úðé ìé ìöàú
!ìà òùéúé àú æä

599
00:45:48,848 --> 00:45:50,377
...îðâéðä

600
00:45:56,240 --> 00:45:57,753
àéèé îãé

601
00:45:59,402 --> 00:46:00,873
ôùåè îãé

602
00:46:04,984 --> 00:46:06,517
!éåúø îãé æîï

603
00:46:09,105 --> 00:46:11,984
!ëï
!òëùéå àçåøðéú

604
00:46:19,423 --> 00:46:21,458
?îä àúä òåùä
!òöåø

605
00:46:41,083 --> 00:46:42,596
?äìå

606
00:46:42,982 --> 00:46:44,443
?îä

607
00:46:44,944 --> 00:46:47,980
ìî÷åí äæä îëðéñéí àú äàñéøéí
!ëùäí ðòðùéí

608
00:46:49,075 --> 00:46:51,673
!äî÷åí äæä äåà èåá åîìåëìê

609
00:47:13,333 --> 00:47:15,174
!àøáòú äàçéí
ìà âîãéí

610
00:47:15,211 --> 00:47:16,703
!öòöåò ðçîã

611
00:47:55,609 --> 00:47:57,977
?äàí äëøú äøáä áçåøåú

612
00:47:58,014 --> 00:47:59,542
.ëîä

613
00:48:00,450 --> 00:48:02,099
àáì àó àçú ìà æëúä
!áùáéìé áôéðâååéï

614
00:48:03,632 --> 00:48:05,416
?îä àéúê
?ôéðâååéðéí-

615
00:48:05,448 --> 00:48:06,992
!ìà, âáøéí

616
00:48:07,983 --> 00:48:09,517
!îñôé÷

617
00:48:12,928 --> 00:48:15,067
àáì àó ôòí àó àçã ìà ëúá
!îåñé÷ä áùáéìé

618
00:48:30,436 --> 00:48:34,254
ìà äéä ìé éåí ëæä
!àé ôòí

619
00:48:34,291 --> 00:48:38,073
ìòåðâ ìé
!ëòú ìäðàä ùìé

620
00:48:40,973 --> 00:48:42,455
!ðù÷ àåúé âøàåö'å

621
00:48:45,220 --> 00:48:48,110
!àúä îöôöó
!æä ø÷ äùòåï ùìé -

622
00:48:50,269 --> 00:48:52,607
!àåé ìê, àú úàçøé ìçæøåú
!àæ -

623
00:48:53,744 --> 00:48:55,288
!àæ ààçø

624
00:49:20,829 --> 00:49:24,095
,àí àúä éëåì ìðâï àú æä áùáéìä
!úåëì ìðâï àú æä áùáéìé

625
00:49:24,131 --> 00:49:26,599
?îä
!ùç÷ àåúä ñí-

626
00:49:26,619 --> 00:49:28,148
?áàéæä ñåìí

627
00:49:28,184 --> 00:49:29,676
äàäåá òìéê

628
00:49:30,115 --> 00:49:34,006
?äàí àúä øåöä äôñå÷éí ÷åãí
?àå àú äôæîåðéí

629
00:49:34,048 --> 00:49:36,312
!îä ùúøöä
!ëï-

630
00:49:36,322 --> 00:49:40,371
-îâåðä-

631
00:49:41,560 --> 00:49:45,180
!çîù, àøáò, ùìåù åäøí

632
00:49:45,222 --> 00:49:48,112
!àäåáúé, àðé àåäá àåúê ááéèéí

633
00:49:48,149 --> 00:49:51,002
!åàðé øåöä ìøàåú àú äöéöéí ùìê

634
00:49:53,590 --> 00:49:56,177
!òöåø, òöåø
!æä ìà áñãø

635
00:49:56,209 --> 00:49:58,619
?ìà áñãø
!ðùîò ëîå ñåãä-

636
00:49:58,655 --> 00:50:00,147
!ëï

637
00:50:00,184 --> 00:50:02,234
!åäîéìéí äàìä
!àðé ìà éëåì ìðâï àú æä áùáéìä

638
00:50:02,270 --> 00:50:05,974
àðé øåöä ìñçåè àåúê, ìì÷÷ àåúê
!ëååõ åìðù÷ àåúê

639
00:50:05,985 --> 00:50:07,894
!àúä âåøí ìæä ìäéùîò ëîå ìéîåï

640
00:50:08,134 --> 00:50:09,996
!àáì æä îúçøæ

641
00:50:10,033 --> 00:50:12,615
!ìà, àðçðå çééáéí ìòùåú æàú ùåá

642
00:50:12,652 --> 00:50:15,161
?ùåá
!ëï, ùåá

643
00:50:15,197 --> 00:50:17,915
...æä çééá ìäéåú àéèé
!ëîå ùéø àäáä àîéúé

644
00:50:17,952 --> 00:50:20,612
...àðé ìà éåãò îä äéà àäáä
!àó ôòí ìà àîøú ìé

645
00:50:20,649 --> 00:50:22,177
...åäîéìéí
!àúä öøéê ìäáéï àåúí

646
00:50:22,250 --> 00:50:23,727
!àðé øåöä

647
00:50:23,763 --> 00:50:26,132
!òæåø ìé

648
00:50:26,142 --> 00:50:27,603
!áñãø

649
00:50:28,813 --> 00:50:30,315
?áàéæä îéìéí

650
00:50:30,352 --> 00:50:31,880
.ðùé÷ä

651
00:50:31,985 --> 00:50:35,010
!ðùé÷ä... òåùéí àåúä òí äôä

652
00:50:42,366 --> 00:50:43,847
?ëëä

653
00:50:45,026 --> 00:50:46,915
!èåá, áòöí... ùðé ôéåú

654
00:50:48,417 --> 00:50:49,888
.ùðé ôéåú

655
00:50:50,827 --> 00:50:53,540
...åàæ àúä îëååõ ìîòìä
!ðåâò áùôúééí, åîðù÷

656
00:50:53,582 --> 00:50:55,042
...äîéìä äáàä

657
00:50:55,079 --> 00:50:57,651
...äàí
?ðù÷ú àåúä

658
00:50:57,755 --> 00:50:59,466
.ëï

659
00:50:59,503 --> 00:51:01,141
...äáà

660
00:51:01,177 --> 00:51:02,638
!àééúú àú æä ìà ðëåï

661
00:51:02,648 --> 00:51:04,933
äðëåï äåà àäáä

662
00:51:05,142 --> 00:51:08,512
!æåäé äúçåùä äçæ÷ä áéåúø áé÷åí

663
00:51:08,548 --> 00:51:10,061
!áàîú

664
00:51:10,098 --> 00:51:11,976
!ëê ùøãðå

665
00:51:12,012 --> 00:51:13,650
?àéê æä îøâéù

666
00:51:13,687 --> 00:51:16,160
,æä éëåì ìâøåí ìê ìäøâéù ùîç
... òöåá

667
00:51:16,196 --> 00:51:18,184
...òöáðé, øâåò

668
00:51:18,695 --> 00:51:20,218
...çí, ÷ø

669
00:51:21,032 --> 00:51:23,849
,éëåì ìâøåí ìê ìäéåú çæ÷
... ìâøåí ìê ìäéåú çìù

670
00:51:24,538 --> 00:51:26,666
!îåìñ... æä ìà ðéúï ìçéùåá

671
00:51:27,313 --> 00:51:29,201
!úøàä
!àðé ìà éëåì

672
00:51:29,238 --> 00:51:30,208
...ú÷ùéá

673
00:51:30,245 --> 00:51:31,752
...æä ìà òì îéìéí

674
00:51:31,789 --> 00:51:33,260
...æä òì øâùåú

675
00:51:33,291 --> 00:51:35,795
æåëø ëùðéâðú ìä
... àú äîåæé÷ä áäúçìä

676
00:51:35,858 --> 00:51:37,319
!ëï

677
00:51:37,329 --> 00:51:40,871
...ðñä ìäéæëø ëîå îä æä äéä

678
00:51:40,908 --> 00:51:44,413
!æä áà òîå÷ îúåëé

679
00:51:44,450 --> 00:51:47,037
...äéà âøîä ìé ìäøâéù

680
00:51:47,074 --> 00:51:48,816
!æäå æä
!äéà âøîä ìê ìäøâéù

681
00:51:48,853 --> 00:51:50,559
!èåá! îåùìí

682
00:51:51,127 --> 00:51:53,647
!àäáä
...èåá, ìà-

683
00:51:53,678 --> 00:51:55,702
!àáì îñôé÷ èåá áùáéì ùéø

684
00:51:56,662 --> 00:51:58,154
?éù òåã îéìéí

685
00:51:58,191 --> 00:51:59,719
ìãôå÷

686
00:52:00,439 --> 00:52:02,181
?îàéôä ùîòú àú æä

687
00:52:02,693 --> 00:52:04,153
.îäîð÷ä

688
00:52:04,179 --> 00:52:05,697
?äéà àîøä àú æä

689
00:52:06,876 --> 00:52:09,871
...éëåì ìäéåú ùæä äéä äùøáøá
!âí äåà äéä ëàï...

690
00:52:09,907 --> 00:52:11,436
...úãìâ òì äîéìä äæàú

691
00:52:12,416 --> 00:52:13,971
...?îä äîéìä äáàä

692
00:52:22,422 --> 00:52:25,109
...ùéîå ìá: àåäãé äñôåøè

693
00:52:25,145 --> 00:52:28,797
àðå ÷åèòéí àú äúëðéú äæå
... ìàúðçúà îåæé÷ìéú ÷öøä

694
00:52:34,108 --> 00:52:35,782
.àðé ñééîúé àåúå... îåìñ

695
00:52:35,819 --> 00:52:37,895
!àå÷é, áåà ðùîò àåúå

696
00:52:56,676 --> 00:52:59,806
àéðê çééáú ìâòú áä
äàäáä ðîöàú áëì î÷åí àìéå úìëé

697
00:53:02,937 --> 00:53:06,067
àéðê çééáú ìâòú áä
ëãé ìäøâéù àåúä

698
00:53:19,632 --> 00:53:21,718
äàäáä ðîöàú áëì ãáø ùàú òåùä
... ô÷çé òéðééê åúøàé

699
00:55:28,356 --> 00:55:31,882
.äåà éôä
... àáì àðé ìà éëåì ìúú ìä àåúå

700
00:55:31,919 --> 00:55:33,447
?ìîä ìà

701
00:55:33,760 --> 00:55:36,713
!îãìééï
?îä àú òåùä ëàï

702
00:55:36,749 --> 00:55:38,862
.çùáúé ùàú áçæøåú

703
00:55:39,676 --> 00:55:41,470
...ùëçúé àú äîåæé÷ä ùìé

704
00:55:41,616 --> 00:55:43,839
åòëùéå îöàúé àú æä

705
00:55:45,383 --> 00:55:47,125
îééìñ äðôìà

706
00:55:48,158 --> 00:55:50,104
ëúáú àú æä áùáéìé

707
00:55:50,141 --> 00:55:52,050
...ìà... àðé îúëååï

708
00:55:52,259 --> 00:55:54,178
?äàí àäáú àú æä

709
00:55:54,283 --> 00:55:57,548
àúä ëì äæîï àåîø ùàúä
... ìà éåãò ëìåí òì îåñé÷ä

710
00:55:57,585 --> 00:55:59,176
...åàæ àúä îôúéò àåúé òí æä...

711
00:56:00,240 --> 00:56:01,909
!ëîåáï ùàäáúé àú æä

712
00:56:10,496 --> 00:56:12,739
?äàí àúä áèåç ùàéï ìê ëìá

713
00:56:12,776 --> 00:56:14,403
!ìà, ø÷ çø÷éí

714
00:56:14,440 --> 00:56:16,600
!áåàé, àðé àìååä àåúê ìîëåðéúê

715
00:56:19,959 --> 00:56:24,446
!àðé øåöä ìôâåù àåúä

716
00:56:27,043 --> 00:56:31,259
!îåìñ! îåìñ
!àðé øåöä ìôâåù àåúä

717
00:56:34,149 --> 00:56:36,047
!æä áàîú çåìðé

718
00:56:37,404 --> 00:56:40,012
,îòúä åäìàä
!úéùàø îçåõ ìçãø äæä

719
00:56:46,877 --> 00:56:48,922
!àðé øåöä ìñôø ìä

720
00:56:52,845 --> 00:56:54,462
?îä ìñôø ìä

721
00:56:55,047 --> 00:56:57,081
!îä ÷åøä

722
00:56:57,425 --> 00:56:59,251
.îé ëúá àú äùéø

723
00:56:59,397 --> 00:57:03,112
...öà îùí, ìê ì
!?... àîî... çãø

724
00:57:04,019 --> 00:57:06,513
!àðé öøéê îåìñ

725
00:57:08,047 --> 00:57:10,123
!áá÷ùä
!ìà-

726
00:57:10,426 --> 00:57:13,034
!áá÷ùä
!ìòåìí ìà-

727
00:57:17,520 --> 00:57:19,377
!àåìé äéà àåäáú àåúé

728
00:57:26,190 --> 00:57:28,376
?àéê äéà éëåìä ìòùåú àú æä

729
00:57:28,413 --> 00:57:31,762
,äéà àåäáú îåñé÷ä
!... àú äîåñé÷ä ùìé... äùéø ùìé

730
00:57:31,814 --> 00:57:33,369
?äùéø ùìê

731
00:57:33,452 --> 00:57:34,980
?æä äéä äøòéåï ùìé

732
00:57:35,017 --> 00:57:36,478
!àðé øåöä ìðù÷ àåúä

733
00:57:40,557 --> 00:57:42,190
?áîä

734
00:57:42,226 --> 00:57:43,687
!àðé øåöä ìâòú áä

735
00:57:49,039 --> 00:57:50,918
!àåìé ëáø ðâòú

736
00:57:52,107 --> 00:57:53,568
?îä

737
00:57:56,040 --> 00:57:58,424
!ùåí ãáø
!ø÷ ìê ìéùåï

738
00:57:58,461 --> 00:58:00,923
.àå úëáä, àå îä ùàúä òåùä

739
00:58:00,960 --> 00:58:03,385
,úòæåá àåúé
.áá÷ùä

740
00:58:03,531 --> 00:58:05,013
.áñãø

741
00:58:05,055 --> 00:58:06,536
.çìåîåú îúå÷éí

742
00:58:06,557 --> 00:58:08,049
?îä æä çìåí

743
00:58:08,456 --> 00:58:10,918
...çìåí äåà îùàìä ùäìá ùìê òåùä

744
00:58:10,955 --> 00:58:12,807
.ëùàúä ù÷åò áùéðä òîå÷ä

745
00:58:13,412 --> 00:58:14,883
?... îé àåîø

746
00:58:14,987 --> 00:58:17,836
.ååìè ãéñðé
... äéôéôä äðøãîú

747
00:58:18,670 --> 00:58:20,434
.1950

748
00:58:21,414 --> 00:58:24,002
.ìà æä äéä áñéðãøìä, 1949

749
00:58:25,264 --> 00:58:27,518
.ìéìä èåá
!ìéìä èåá -

750
00:58:47,342 --> 00:58:48,803
?ùéðä

751
01:00:08,411 --> 01:00:09,976
øòéãú àãîä
ñëðä

752
01:00:40,762 --> 01:00:42,327
ìáðä ìøòéãú àãîä

753
01:01:20,305 --> 01:01:21,860
!îãìééï

754
01:01:22,162 --> 01:01:23,696
!îãìééï

755
01:01:23,717 --> 01:01:25,178
.ùìåí îéìé

756
01:01:25,219 --> 01:01:26,685
?àú ìå÷çú àú æä ìàøåçú öäøééí

757
01:01:26,722 --> 01:01:28,725
...ìà ìîëåðéú
... àðé îúøâìú

758
01:01:28,777 --> 01:01:30,306
...àðé çåùáú ùàðé àçëä

759
01:01:30,342 --> 01:01:32,309
...ìà, æä éé÷ç ìðöç, ÷ãéîä
... éù î÷åí

760
01:01:32,345 --> 01:01:34,787
îéìé, áçééê, àú äåìëú ìîçåõ
... àú ä÷ìøéðè ùìé

761
01:01:34,933 --> 01:01:36,686
!úéæäøé
!äö'ìå ùìé-

762
01:01:56,175 --> 01:01:57,646
.éù ìê çîù ã÷åú ôøð÷
.ëï -

763
01:01:57,855 --> 01:01:59,420
àðé øåöä ìäøàåú ìê äòéöåá äçãù
.ùì äìáðä ùìé

764
01:01:59,524 --> 01:02:00,985
!äâéò äæîï ùúçæåø ìòáåãä

765
01:02:00,996 --> 01:02:02,863
àì úòáéøé àìé ùéçåú á-15
.äã÷åú äáàåú, ùøä

766
01:02:02,978 --> 01:02:04,052
.àå÷é

767
01:02:04,073 --> 01:02:06,108
!áéì
!îãìééï -

768
01:02:07,318 --> 01:02:08,873
?îä ÷øä

769
01:02:08,909 --> 01:02:11,760
.äö'ìå ùìé
!äìê

770
01:02:11,790 --> 01:02:13,338
.äå, ìà

771
01:02:13,954 --> 01:02:16,917
?îä àú äåìëú ìòùåú
àðé ìà éåãòú -

772
01:02:17,929 --> 01:02:19,786
?äàí îéùäå àçø òåùä çæøåú áö'ìå

773
01:02:20,245 --> 01:02:21,774
?îä

774
01:02:21,810 --> 01:02:24,387
?äøáéòééä? îé äåìê ìðâï ùí

775
01:02:25,159 --> 01:02:27,444
?ìðâï
?äøáéòééä

776
01:02:29,291 --> 01:02:31,618
...àðé ëðøàä àåëì ìòáåã òì æä
... àáì

777
01:02:34,570 --> 01:02:37,763
!îãìééï
?ìàï àú äåìëú

778
01:02:39,349 --> 01:02:41,289
?äàí àú æ÷å÷ä ìäñòä ìàðùäå

779
01:02:45,494 --> 01:02:47,398
?ùìåí, äàí äåà ùí

780
01:02:47,435 --> 01:02:49,166
îä æàú àåîøú
?ùàðé ìà éëåìä ìãáø àéúå

781
01:02:49,203 --> 01:02:51,368
!àðé úîéã îãáøú àéúå

782
01:02:52,109 --> 01:02:53,809
!àîøúé áìé ùéçåú

783
01:02:53,820 --> 01:02:56,908
?ëï
!äéé, æä àðééé -

784
01:02:57,409 --> 01:02:59,203
?àéê äâòú ìèìôåï

785
01:02:59,240 --> 01:03:00,737
!äúçáøúé

786
01:03:01,467 --> 01:03:03,617
àçø öäøééí èåáéí, øééìé åùåúôéå

787
01:03:03,961 --> 01:03:05,677
...îééìñ äøãéðâ, áá÷ùä

788
01:03:05,714 --> 01:03:08,406
.àðé îöèòøú, äåà áëðñ
.æä çùåá-

789
01:03:08,437 --> 01:03:10,033
.àåé, ä÷å úôåù áëì î÷øä

790
01:03:10,148 --> 01:03:13,080
?... úôåù?! àéê æä éëåì ìäéåú úôåù
?îä-

791
01:03:13,101 --> 01:03:15,375
?æä úôåù îåú÷, àëôú ìê ìçëåú

792
01:03:15,412 --> 01:03:17,688
!ëï, àðé àçëä

793
01:03:17,725 --> 01:03:19,966
?òí îé àúä éåöà äìéìä

794
01:03:20,279 --> 01:03:21,833
?äú÷ùøú ìùàåì àåúé àú æä

795
01:03:22,042 --> 01:03:25,016
áá÷ùä ìäô÷éã 25 ñðè
... òáåø 3 ã÷åú äáàåú

796
01:03:25,662 --> 01:03:27,614
...ä÷å òãééï úôåù
?àëôú ìê ìçëåú...

797
01:03:27,650 --> 01:03:28,657
!ëï, àáì àðé ìà éëåìä

798
01:03:30,076 --> 01:03:31,599
...àéï ìé òåã ëñó ÷èï

799
01:03:35,230 --> 01:03:37,817
,àì úú÷ùø àìéé éåúø
... ðãáø òì æä ëùàâéò äáéúä

800
01:03:37,854 --> 01:03:39,817
...àáì îåìñ, àðé áåãã

801
01:03:39,854 --> 01:03:41,746
...áåãã, àáì éù ìê àú äñáåðéí ùìê

802
01:03:41,782 --> 01:03:45,163
àøåçåú îé÷øåâì áúðåø ,MTV...
... àí àúä øòá

803
01:03:45,199 --> 01:03:47,134
...îöçé÷ îàåã
!ìäúøàåú-

804
01:03:49,972 --> 01:03:51,673
?ðùéí, àä

805
01:03:52,445 --> 01:03:53,927
.ëï

806
01:03:56,128 --> 01:03:58,340
àðé ìà éåãò ìîä àúä
... öåôä áæáì äæä

807
01:03:59,425 --> 01:04:00,948
ìîé àúä îú÷ùø

808
01:04:01,167 --> 01:04:03,515
...ìàîà ùìé
... àîøú ùäéà äú÷ùøä

809
01:04:03,619 --> 01:04:05,080
.ëáø ãéáøúé àéúä

810
01:04:05,748 --> 01:04:07,250
?àúä îä

811
01:04:07,407 --> 01:04:09,744
,àä, àì úãàâ
!äòîãúé ôðéí ùæä àúä

812
01:04:11,914 --> 01:04:14,094
úåãä
àéï áòã îä -

813
01:04:18,362 --> 01:04:20,380
?îåìñ! ìàï àúä äåìê

814
01:04:20,417 --> 01:04:22,702
äçåöä, ëãé ìäáéà ðééø

815
01:04:23,119 --> 01:04:25,498
àáì éù ìé ðééø áùáéìê

816
01:04:25,571 --> 01:04:27,120
!áîãôñú ùìé

817
01:04:27,157 --> 01:04:28,951
!àúä øåàä! æä àì÷èøåðé

818
01:04:30,809 --> 01:04:33,646
!ãìú îñôø 3
!æä îàçåøé ãìú îñôø 3

819
01:04:33,751 --> 01:04:35,211
!àëôú ìê àí à÷ç àú äëéñà ùìé

820
01:04:35,222 --> 01:04:37,528
!àéï áòéä, æä ùìê
!úåãä-

821
01:04:37,564 --> 01:04:39,093
àì úæëéø àú æä

822
01:04:40,804 --> 01:04:42,765
äàí àúä øåöä ùàôòéì
àú îòøëú ñèøéàå òáåøê

823
01:04:42,890 --> 01:04:44,909
.ìà, àðé éëåì ìòùåú æàú áòöîé

824
01:04:44,946 --> 01:04:46,537
äàí àúä øåöä ùàúçéì
?ìäëéï îùäå ìàøåçú òøá

825
01:04:46,573 --> 01:04:48,128
!ìà, àðé éåöà, åàåëì ùí àøåçú òøá

826
01:04:48,337 --> 01:04:50,267
÷øàúé îàîø îîù îòðééï äéåí

827
01:04:50,303 --> 01:04:51,832
!àåìé úéúï ìé ÷öú ù÷è

828
01:04:52,082 --> 01:04:53,637
?àúä îúëååï ëîå, áî÷ãåðìã'ñ

829
01:04:53,679 --> 01:04:55,577
"!ìà "ìúú" ëîå ääôê ùì "ì÷çú

830
01:04:55,619 --> 01:04:57,748
"ëîå äãøê ùáä "äùúìèú
!òì äçééí ùìé

831
01:04:58,175 --> 01:05:00,085
!?ëîå äãøê áä "ì÷çú" àú äùéøéí ùìé

832
01:05:01,691 --> 01:05:03,408
!àðé æ÷å÷ ìîù÷ä

833
01:05:03,444 --> 01:05:05,124
!ëï, ëîåáï

834
01:05:05,980 --> 01:05:07,492
...äðä... ëáø

835
01:05:10,247 --> 01:05:14,191
.òáãúé òì äìáðä ùìê äéåí
?äàí àúä øåöä ìøàåú

836
01:05:14,227 --> 01:05:15,756
!ìà

837
01:05:16,048 --> 01:05:19,261
îä ä"÷åì" äîåæø äæä
?áéï äîéìéí ùìê

838
01:05:19,773 --> 01:05:21,484
!æä ð÷øà ãîòåú

839
01:05:22,381 --> 01:05:25,250
âí îãìééï òùúä àú æä

840
01:05:25,287 --> 01:05:26,815
?îä

841
01:05:27,295 --> 01:05:30,352
?îãìééï? áëúä
!äéà äééúä ÷åøàä ìé

842
01:05:30,968 --> 01:05:32,506
?îä äãîòåú àåîøåú

843
01:05:32,543 --> 01:05:35,506
!äí àåîøåú ùãáøéí äåìëéí ìäùúðåú

844
01:05:35,871 --> 01:05:38,260
?ìàï àúä äåìê
!ìùðåú-

845
01:05:42,330 --> 01:05:44,886
?äéé, øåöä ìùç÷
... àðé îàçø-

846
01:05:44,927 --> 01:05:47,348
?ìôøð÷
... ìîãì-

847
01:05:50,697 --> 01:05:52,841
...àúä éåöà òí îãì

848
01:05:52,878 --> 01:05:54,912
...ìà, äúëååðúé ôøð÷
"æå äééúä "ôìéèú ôä

849
01:05:54,949 --> 01:05:59,555
!"àéï ìê "ôìéèåú ôä
æä äéä ù÷ø

850
01:06:00,191 --> 01:06:01,923
?àéôä ùîòú àú æä

851
01:06:01,960 --> 01:06:03,861
áéú äçåìéí äëììé

852
01:06:03,897 --> 01:06:05,726
.àúä øåàä äøáä èìååéæéä

853
01:06:05,763 --> 01:06:10,614
!!ìîä ùé÷øú ìééé

854
01:06:30,928 --> 01:06:32,462
!îééìñ

855
01:06:33,244 --> 01:06:34,799
?äàí àúä áñãø

856
01:06:34,872 --> 01:06:36,609
!èåá, áàîú

857
01:06:36,646 --> 01:06:38,346
...æä ÷åøä ìé ëì äéåí

858
01:06:39,045 --> 01:06:40,652
!ååàé, çí ëàï

859
01:06:42,447 --> 01:06:45,452
?àæ àéê àú îøâéùä

860
01:06:46,484 --> 01:06:48,227
.áñãø, ôøè ììçéùä äæå

861
01:06:48,644 --> 01:06:50,632
?áëéú

862
01:06:50,668 --> 01:06:52,338
?ìîä? äàí àðé ðøàéú ëîå àçú ùáëúä

863
01:06:52,421 --> 01:06:53,965
àðé ìà çåùá ëê

864
01:06:53,976 --> 01:06:55,635
!çåùá ùéåãò äëì

865
01:06:56,647 --> 01:06:58,785
îä!? àîøúé ùëì äæîï éãòúé
.ùäééú áñãø

866
01:06:58,822 --> 01:07:00,496
.æä ðéñåé
?òì îä -

867
01:07:00,533 --> 01:07:01,456
äìçéùåú

868
01:07:01,498 --> 01:07:03,606
àáì îééìñ, àéðê çåùá
!?ùæä ÷öú èéôùé

869
01:07:03,647 --> 01:07:05,369
úéøâòé, æä éäéä òåã éåúø âøåò

870
01:07:05,473 --> 01:07:06,997
...òëùéå ðåøéã àú äðòìééí ùìðå

871
01:07:07,028 --> 01:07:07,789
?îä

872
01:07:08,666 --> 01:07:09,349
!äøöôä çåø÷ú

873
01:07:09,386 --> 01:07:11,039
!áèç! äéà òåùä æàú áîùê ùðéí

874
01:07:11,076 --> 01:07:12,657
.æä îáçï àøëéè÷èåðé

875
01:07:12,693 --> 01:07:15,333
,âìé ÷åì, ìçõ òì äáðééï
!ëì îéðé ãáøéí ëàìä

876
01:07:15,369 --> 01:07:16,919
...ðå

877
01:07:31,244 --> 01:07:32,757
!îééìñ
!ùùùùù

878
01:07:32,788 --> 01:07:34,301
äëì òáåø äîãò

879
01:07:34,948 --> 01:07:37,253
äëì òáåø äîãò! áèç

880
01:07:38,526 --> 01:07:39,987
.çãùåú èéôùéåú

881
01:07:46,831 --> 01:07:49,664
!àðé àñôø ìê ëîä áøéîáñèåï àîéúé

882
01:07:49,700 --> 01:07:52,497
,äúæîåøú éëåìä ìðâï îùäå
!åìäôåê àåúå ìîùäå îîù çí

883
01:07:52,533 --> 01:07:54,062
!áñãø

884
01:07:54,114 --> 01:07:57,129
!úòáåã òì æä

885
01:08:10,974 --> 01:08:12,508
!ëï

886
01:08:12,560 --> 01:08:15,220
!æå äîñéáä ùìé
!åàúä ìà îåæîï

887
01:08:15,700 --> 01:08:17,161
!áñãø

888
01:08:30,015 --> 01:08:32,310
!ëï, ùéîå àú äîòéìéí ùìëí ùí

889
01:08:32,425 --> 01:08:34,214
.æä ðåøà

890
01:08:34,251 --> 01:08:36,818
.äéìã äæä ìà îëáã àó àçã

891
01:08:36,854 --> 01:08:38,456
.äîåæé÷ä ìà øòä

892
01:08:40,949 --> 01:08:43,818
àú îàåã ðàä
àðé éåãò-

893
01:08:44,966 --> 01:08:47,825
îñéáä ðçîãä
!ðëåï

894
01:08:54,773 --> 01:08:57,799
!äååàøã! ôùåè úéëðñ

895
01:09:10,643 --> 01:09:13,460
!äéé çáø'ä! úôñé÷å òí æä

896
01:09:22,276 --> 01:09:24,644
!úàîø ìäí äååàøã

897
01:09:25,573 --> 01:09:27,086
!úàîø ìäí äååàøã

898
01:09:44,650 --> 01:09:46,560
äéé æä ùåá àðé

899
01:09:46,596 --> 01:09:49,538
!ùìåí "àðé", úäéúé àí úú÷ùø ùåá

900
01:09:49,575 --> 01:09:51,056
?îä éù ìê ìåîø

901
01:09:51,093 --> 01:09:53,393
!åáëï ãå÷èåø, æå îîù àåúä ùàìä

902
01:09:53,430 --> 01:09:55,271
!àðé øåöä ìãòú îäé àäáä

903
01:09:55,308 --> 01:09:57,948
?ìà ùàìú àú àåúä ùàìä áùáåò ùòáø

904
01:09:57,984 --> 01:10:00,587
ëï, àáì òëùéå àðé øåöä
!ìãòú îä ääøâùä

905
01:10:00,624 --> 01:10:02,366
...úï ìé ìäâéã

906
01:10:02,403 --> 01:10:05,533
...ëàùø àúä éåùá îåì äàç

907
01:10:05,569 --> 01:10:08,663
...åîçá÷ àú äâáøú áæøåòåúéê...

908
01:10:08,699 --> 01:10:10,228
!àáì àéï ìé æøåòåú

909
01:10:11,167 --> 01:10:14,725
àéëñ, éù ìê îùäå àçø
?ùúåëì ìâòú àéúå áä

910
01:10:14,735 --> 01:10:16,305
!àéï ìé ùåí ãáø

911
01:10:16,342 --> 01:10:19,174
!àåé åàáåé, àåìé ëãàé ùúìê ìîøôàä

912
01:10:19,211 --> 01:10:21,611
,àáì àðé ìà éëåì
!îåìñ îçæé÷ àåúé ðòåì

913
01:10:21,647 --> 01:10:23,139
?ðòåì

914
01:10:23,176 --> 01:10:26,055
!àúä çééá ìäú÷ùø ìîùèøä îééã

915
01:10:26,092 --> 01:10:28,418
!îééã
!ëï-

916
01:10:28,455 --> 01:10:30,020
úéàèøåï ôðé÷ñ

917
01:10:32,075 --> 01:10:34,485
...úåø àøåê
æä çééá ìäéåú îçæä èåá

918
01:10:35,028 --> 01:10:36,541
...æä òøá äôúéçä

919
01:10:38,586 --> 01:10:40,850
...çëé øâò

920
01:10:41,862 --> 01:10:43,385
!÷øä îùäå

921
01:10:44,574 --> 01:10:46,265
...äö'ìå ùìé
?ëï -

922
01:10:48,998 --> 01:10:51,867
!ùáøúé àåúå, äåà äìê

923
01:10:51,982 --> 01:10:53,443
?àéê

924
01:10:55,175 --> 01:10:56,646
...äîòìéú àëìä àåúå

925
01:10:56,709 --> 01:10:58,258
?îä

926
01:10:58,294 --> 01:10:59,807
!îòëä àåúå

927
01:11:01,508 --> 01:11:03,339
!?æä ðåøà! ìîä ìà äú÷ùøú àìé

928
01:11:03,375 --> 01:11:05,973
...ðéñéúé ëì äéåí, àáì
... ä÷å ùìê äéä

929
01:11:06,010 --> 01:11:08,164
!úôåù...
!àå ùéöàú ìàøåçú öäøééí...

930
01:11:08,201 --> 01:11:09,729
!àì úãàâé

931
01:11:10,449 --> 01:11:11,931
!æå ø÷ çúéëú òõ

932
01:11:12,327 --> 01:11:13,830
"!?!ø÷ çúéëú òõ"

933
01:11:14,664 --> 01:11:16,375
îééìñ, äö'ìå äæä
... àéúé îàæ ùäééúé éìãä

934
01:11:16,412 --> 01:11:18,160
.àðé ìà éëåìä ìäçìéó àåúå...

935
01:11:19,787 --> 01:11:21,519
...çùáúé ùúáéï

936
01:11:21,676 --> 01:11:24,722
.àáì àðé îáéï
... îãìééï, ú÷ùéáé ìé

937
01:11:25,891 --> 01:11:27,466
!ú÷ùéáé ìé, îãìééï

938
01:11:27,977 --> 01:11:31,420
îä ùäôê àú äö'ìå ìîéåçã
.æå äééú àú

939
01:11:31,608 --> 01:11:33,152
.åìà ùåí ãáø àçø

940
01:11:33,538 --> 01:11:35,834
,ìà îùðä îä éöà îîðå
!àú äëðñú áå àú æä

941
01:11:36,501 --> 01:11:39,496
ëì öìéì, ëì ùøéèä

942
01:11:40,351 --> 01:11:43,111
.ëì öìéì, ëì øâù

943
01:11:43,148 --> 01:11:45,302
!... îééìñ
!åæä ìà ðòìí -

944
01:11:45,339 --> 01:11:47,457
!ëé æä áúåëê...

945
01:11:47,874 --> 01:11:50,983
!ëàï, äéëï ùæä úîéã éäéä

946
01:11:51,020 --> 01:11:52,600
åæä éäéä ùåá...

947
01:11:54,489 --> 01:11:55,981
?äàí àúä çåùá ëê

948
01:11:57,170 --> 01:11:58,725
!àðé éåãò ùæä ëê

949
01:12:00,185 --> 01:12:01,855
!àúä îòëá àú äúåø

950
01:12:02,397 --> 01:12:03,858
!ñìéçä

951
01:12:06,164 --> 01:12:07,650
?àôùø ìòæåø ìê

952
01:12:07,687 --> 01:12:09,210
!ëï. ùðééí ìäøãéðâ áá÷ùä

953
01:12:10,264 --> 01:12:11,819
.úåãä

954
01:12:13,519 --> 01:12:15,069
?îä æä

955
01:12:15,105 --> 01:12:17,891
ôùåè æä îåæø
... àáì ëùæä ÷øä

956
01:12:17,901 --> 01:12:19,362
àúä äàãí äéçéã...
!ùøöéúé ìäú÷ùø àìéå

957
01:12:20,541 --> 01:12:22,711
!äîñôø äéçéã ùæëøúé

958
01:12:23,587 --> 01:12:25,132
"äí ìà î÷áìéí àú æä"

959
01:12:25,465 --> 01:12:27,557
?äí ìà, îé æä äí

960
01:12:27,594 --> 01:12:29,169
.ä÷åì áèìôåï

961
01:12:30,004 --> 01:12:31,517
?äàí éù ìê àçø

962
01:12:32,602 --> 01:12:35,951
...ëï, úðñé àú àìä

963
01:12:36,008 --> 01:12:37,469
,áñãø

964
01:12:37,506 --> 01:12:39,029
!áååãàé çøâúé îäîåúø

965
01:12:39,384 --> 01:12:40,844
.ùëçúé àú äàøð÷

966
01:12:41,387 --> 01:12:42,910
?îä àúä øåöä ùàòùä

967
01:12:43,160 --> 01:12:44,673
?àúä ìà øåöä ìãáø àéúå

968
01:12:45,644 --> 01:12:47,104
!áñãø

969
01:12:50,401 --> 01:12:51,904
?äéé! îä àú òåùä

970
01:12:51,940 --> 01:12:53,057
!äå

971
01:12:53,093 --> 01:12:55,973
!àéï ìê æëåú
!÷éáìúé àú äæëåú áèìôåï-

972
01:12:56,160 --> 01:12:57,663
!ëï, àáì äí ùìé

973
01:13:01,106 --> 01:13:02,660
!äáà áúåø...

974
01:13:04,215 --> 01:13:06,004
æä îöçé÷ ääæîðåú
!ìàøåçú òøá äàìä

975
01:13:06,041 --> 01:13:09,150
...àä, àðé ìà éåãò
... äîñòãåú òåùåú èòåéåú ëì äæîï

976
01:13:09,187 --> 01:13:11,565
!àéê ùäîìöø äáéè áê

977
01:13:11,602 --> 01:13:13,887
ìà ðåøà, úäéä ìðå àøåçú òøá
... ù÷èä åðòéîä ááéú

978
01:13:13,923 --> 01:13:15,452
?ááéú ùìê

979
01:13:16,965 --> 01:13:18,446
.ááéú ùìé

980
01:13:18,457 --> 01:13:20,011
àå÷é 18.30 $ áá÷ùä

981
01:13:30,340 --> 01:13:33,794
îø ôåìé, áãé÷ú äøùàä
!á÷åôä îñ' 7 áá÷ùä

982
01:13:36,925 --> 01:13:39,011
îñåëï åòùåé ìäéåú çîåù

983
01:13:41,942 --> 01:13:44,999
îø ôåìé, àéùåø á÷åôä
!îñôø 7 áá÷ùä

984
01:13:46,189 --> 01:13:47,889
!øâò àçã àãåðé, áá÷ùä

985
01:13:47,900 --> 01:13:50,633
àðé ìà îáéï, àðé ôåãä ëàï ö'÷éí
!áîæåîï ëì äæîï

986
01:13:53,377 --> 01:13:55,057
îø ôåìé, àéùåø ùì ö'÷
.áúéáä ùáò, áá÷ùä

987
01:13:55,892 --> 01:13:57,415
!îø ôåìé

988
01:13:59,689 --> 01:14:01,244
?îééìñ! îä ÷åøä

989
01:14:01,818 --> 01:14:03,362
!îø ôåìé, áá÷ùä

990
01:14:04,541 --> 01:14:06,555
!îééìñ, æä ìà éëåì ìäéåú ëì ëê øò

991
01:14:06,591 --> 01:14:08,114
!àæ äîçùá ùìäí ãôå÷

992
01:14:08,151 --> 01:14:10,749
!æä ìà äîçùá, åäåà ìà ôéùì

993
01:14:11,490 --> 01:14:15,225
,áñãø, àæ àúä îáå÷ù ôìéìé
!åàðé äàçøåðä ùéåãòú

994
01:14:15,256 --> 01:14:16,717
!äà! îàåã îöçé÷

995
01:14:16,727 --> 01:14:18,261
!ëï, àúä ìà

996
01:14:18,323 --> 01:14:19,826
!îééìñ úúòåãã
!úùúçøø-

997
01:14:19,868 --> 01:14:22,622
àéï öåøê ìäúøâæ áâìì îä
... ùòùúä îëåðä îèåôùú

998
01:14:23,624 --> 01:14:26,555
...àú ìà éåãòú òì îä àú îãáøú
!àæ ôùåè úôñé÷é ìãáø

999
01:14:28,538 --> 01:14:30,019
!ëï, àãåðé

1000
01:14:36,592 --> 01:14:38,095
!îãìééï çëé

1001
01:14:39,597 --> 01:14:42,665
!ìà äééúé öøéê ìäâéã àú æä
!àðé îöèòø

1002
01:14:45,920 --> 01:14:48,643
!÷ãéîä
!÷åí

1003
01:14:48,674 --> 01:14:50,782
àðçðå äåìëéí ìôúåç
!àú äëì òëùéå

1004
01:14:50,792 --> 01:14:53,432
!úúòåøø, ìòæàæì

1005
01:14:54,621 --> 01:14:56,181
?îä ìòæàæì æä äéä

1006
01:14:56,218 --> 01:14:57,741
!ìòåìí àì úòùä ìé àú æä ùåá

1007
01:14:57,783 --> 01:15:00,067
!àì úâéã ìé îä ìòùåú

1008
01:15:00,109 --> 01:15:02,154
!åúôñé÷ ìòùåú àú äøòù äðåøà äæä

1009
01:15:02,191 --> 01:15:03,719
!àåìé æä îä ùàðé øåöä

1010
01:15:04,522 --> 01:15:06,703
!ìòæàæì

1011
01:15:06,745 --> 01:15:08,821
...àðé îæäéø àåúê àí àé ôòí

1012
01:15:09,082 --> 01:15:10,626
!àì úæäéø àåúé

1013
01:15:11,941 --> 01:15:13,464
!ìê îëàï

1014
01:15:13,547 --> 01:15:15,425
!àðé àèôì áæä áòöîé

1015
01:15:15,457 --> 01:15:17,303
!äâéò äæîï ùàðé àèôì áê

1016
01:15:20,684 --> 01:15:22,844
?àúä çåùá ùàðé öøéê àú æä

1017
01:15:28,321 --> 01:15:29,855
òãééï àéï ìê îæì

1018
01:15:30,804 --> 01:15:32,296
äéà òåæáú àéúé

1019
01:15:33,058 --> 01:15:37,502
...äéà ìà ðîöàú ùí
!äéà ëøâò òæáä...

1020
01:15:43,241 --> 01:15:46,277
ùîåø àú äàåæðééí
... äàøåøåú ùìê îçåõ ì

1021
01:15:46,287 --> 01:15:52,026
àì úøéí àú ÷åìê òìéé
!åàì úéâò áé éåúø

1022
01:15:58,933 --> 01:16:00,852
"àåìé àúä éëåì ìãáø "àéúå

1023
01:16:00,884 --> 01:16:02,397
àðé éëåì

1024
01:16:02,438 --> 01:16:04,254
àåìé öã÷ú

1025
01:16:06,194 --> 01:16:07,665
...äéà àäáä àú äùéø äæä

1026
01:16:07,676 --> 01:16:09,210
?äéà àäáä

1027
01:16:09,220 --> 01:16:13,560
äòåáãä ùäéà àîøä ìé îùäå
... ùàåìé àðé ìà öøéê ìåîø

1028
01:16:13,592 --> 01:16:15,939
...àáì

1029
01:16:16,962 --> 01:16:19,674
îàçø åàúä äåìê ìôâåù àåúä...
... áëì î÷øä

1030
01:16:21,615 --> 01:16:23,076
...ëï

1031
01:16:24,849 --> 01:16:26,352
.æä îùäå àéùé

1032
01:16:27,291 --> 01:16:28,793
...àåìé àðé öøéê ììçåù àú æä

1033
01:16:28,845 --> 01:16:30,337
àðé éëåì ìùîåò

1034
01:16:31,850 --> 01:16:33,405
?îä æä

1035
01:16:34,396 --> 01:16:35,935
...äéà àîøä

1036
01:16:35,971 --> 01:16:37,474
?åáëï, îä äéà àîøä

1037
01:16:37,536 --> 01:16:39,101
...ùäéà äøâéùä ëîå

1038
01:16:39,143 --> 01:16:42,148
!ùäéà øåöä ìôø÷ àåúê ìçì÷éí

1039
01:17:37,446 --> 01:17:39,532
...îä àðé äåìê ìòùåú òí

1040
01:18:41,130 --> 01:18:43,759
,àú ìà îáéðä
... æä äùúìè òì äáéú ùìé

1041
01:18:43,791 --> 01:18:45,251
!åòì äçéååè...

1042
01:18:45,324 --> 01:18:48,600
!äàí àúä áèåç ùæä ìà î÷÷éí
... àåìé àúä öøéê îùîéã çø÷éí

1043
01:18:48,642 --> 01:18:50,990
!ðå, àú îåëøú àú äãáøéí äàìä
!àú çééáú ìãòú àéê äí òåáãéí

1044
01:18:51,386 --> 01:18:54,360
...úîåøú 3.10 $ ìùòä
!àðé ìà éåãòú îùäå ùàðé ìà öøéëä

1045
01:19:01,413 --> 01:19:03,270
?ñìç ìé, àúä éåãò äéëï îãìééï

1046
01:19:03,301 --> 01:19:04,793
,äéà çæøä äáéúä

1047
01:19:04,835 --> 01:19:06,588
äéà àîøä ùäéà äùàéøä ùí îùäå

1048
01:19:17,564 --> 01:19:19,087
?îééìñ

1049
01:20:01,759 --> 01:20:03,262
!ðå ëáø

1050
01:22:37,551 --> 01:22:39,971
?îãìééï. äàí àú áñãø

1051
01:22:40,013 --> 01:22:42,308
!îééìñ, îùäå ÷øä ùí

1052
01:22:42,340 --> 01:22:44,562
?îä æä
?îä ÷åøä

1053
01:22:44,604 --> 01:22:47,546
!àðé àñôø ìê àú äëì
!ëì ãáø ùàú øåöä ìãòú

1054
01:22:47,577 --> 01:22:50,180
...àáì ÷åãí, àðé çééá ìãòú îùäå

1055
01:22:50,217 --> 01:22:52,074
äééúé öøéê ìùàåì àåúê
... ìôðé äøáä æîï

1056
01:22:52,105 --> 01:22:54,338
,àáì îééìñ, äîëåðä äæàú
... àðé ìà îáéðä îä

1057
01:22:54,375 --> 01:22:55,841
...ìà àú ìà îáéðä

1058
01:22:56,091 --> 01:22:58,032
...àðé ìà îä ùàðé ðøàä

1059
01:22:58,449 --> 01:23:03,509
.àú îáéðä. ùé÷øúé ìê

1060
01:23:03,551 --> 01:23:05,930
...åàðé ìà éëåì ìòùåú àú æä éåúø

1061
01:23:05,961 --> 01:23:08,246
...àæ, ñôøé ìé

1062
01:23:09,133 --> 01:23:10,719
.áá÷ùä...

1063
01:23:10,760 --> 01:23:12,315
ìîä ãåå÷à àðé

1064
01:23:17,991 --> 01:23:19,451
...àäáúé àú àéê ùàúä ðøàä

1065
01:23:21,663 --> 01:23:23,124
äãøê áä çééëú...

1066
01:23:25,085 --> 01:23:27,151
äãøê áä âøîú ìé ìçééê...

1067
01:23:29,885 --> 01:23:31,846
àðé àåäáú àú äãøê áä àúä
... îñúëì òì äòåìí

1068
01:23:32,451 --> 01:23:33,975
.àéê... àëôú ìê

1069
01:23:34,016 --> 01:23:35,957
...äìáðä ùìê, àú äöéåøéí ùìê

1070
01:23:35,988 --> 01:23:37,605
!ëï, àáì îä ìâáé äîåæé÷ä

1071
01:23:37,898 --> 01:23:39,640
àðé îöèòøú àí àéðé éëåìä
... ìáèà æàú áîéìéí

1072
01:23:39,890 --> 01:23:41,435
...æä ìà òì îéìéí

1073
01:23:42,634 --> 01:23:45,326
...æä òì øâùåú

1074
01:23:46,453 --> 01:23:49,333
,îééìñ, áôòí äøàùåðä áçéé
.àðé îøâéùä ùàðé ìà ìáã

1075
01:23:49,906 --> 01:23:52,703
ùàúä ìà ñúí àéæä îéùäå
... ùâø îúçúéé

1076
01:23:52,739 --> 01:23:54,299
...àå îöéãé...

1077
01:23:56,469 --> 01:23:59,432
,âí ëùìà äééú ùí
!æä äéä ëàéìå ùäééú

1078
01:24:02,270 --> 01:24:03,981
!åäøâùúé áñãø...

1079
01:24:05,734 --> 01:24:09,281
...îééìñ... àðé îðéçä
.ùàðé àåäáú àåúê

1080
01:24:37,430 --> 01:24:39,516
?äáäìúé àåúê, îä

1081
01:24:53,081 --> 01:24:54,552
.ùìåí

1082
01:24:54,906 --> 01:24:56,461
:ùìåí

1083
01:24:57,901 --> 01:24:59,372
:ìäúøàåú

1084
01:24:59,852 --> 01:25:01,313
?ìäúøàåú

1085
01:25:01,354 --> 01:25:02,815
àðé òåæá

1086
01:25:02,825 --> 01:25:04,328
?ìîä

1087
01:25:04,370 --> 01:25:08,606
.îëéååï ùñåó ñåó âéìéúé îäé àäáä

1088
01:25:10,713 --> 01:25:12,174
?îä äéà

1089
01:25:12,215 --> 01:25:16,264
ìúú åìà ì÷çú

1090
01:25:16,295 --> 01:25:20,729
,àæ àðé ðåúï àåúä ìê
... åìå÷ç àú òöîé îùí

1091
01:25:23,275 --> 01:25:24,819
?ìîä ùúòùä àú æä

1092
01:25:24,861 --> 01:25:27,782
áâìì ùæåäé àäáä

1093
01:25:28,867 --> 01:25:33,917
.îìáã ùæä îùç÷ áéï ùðé àðùéí áìáã

1094
01:25:35,451 --> 01:25:36,948
àúä ùåðä òëùéå

1095
01:25:36,984 --> 01:25:39,582
...øöéú ìëáåú àåúé

1096
01:25:40,052 --> 01:25:43,943
ìôðé ùòúééí, 28 ã÷åú å-52 ùðéåú

1097
01:25:43,975 --> 01:25:45,456
àðé ìà éëåì ìòùåú æàú òëùéå

1098
01:25:45,853 --> 01:25:47,783
éëåìú àí øöéú

1099
01:25:48,972 --> 01:25:50,955
.äééúé àôéìå îøîä àú òöîé

1100
01:25:51,132 --> 01:25:55,869
àðé ìà îîù îñåâì ìáöò
.äùîãä òöîéú

1101
01:25:55,900 --> 01:25:57,413
?îä òùéú

1102
01:25:57,455 --> 01:25:59,161
...äú÷ùøúé ùéçåú çåõ

1103
01:25:59,197 --> 01:26:04,403
.ùìçúé 40,000 ååìè ìøçáé äòåìí

1104
01:26:06,219 --> 01:26:09,098
...æä öøéê ìäâéò ìèå÷éå òã òëùéå

1105
01:26:09,130 --> 01:26:10,663
?áèìôåï ùìé

1106
01:26:10,705 --> 01:26:14,075
...àì úäéä îåèøã
!çééâúé áùéçåú çéðí

1107
01:26:16,005 --> 01:26:18,572
?îä é÷øä ëàùø æä éâéò ìëàï

1108
01:26:18,603 --> 01:26:21,451
.ø÷ àì úøéí áöìöåì äøàùåï

1109
01:26:23,789 --> 01:26:28,880
?àúä éëåì ìäçæé÷... àåúééé

1110
01:26:30,758 --> 01:26:32,302
?ìäçæé÷ àú îä

1111
01:26:32,678 --> 01:26:34,212
!àåúé

1112
01:26:37,383 --> 01:26:38,959
?áá÷ùä

1113
01:26:46,554 --> 01:26:48,109
!úåãä

1114
01:26:49,590 --> 01:26:52,334
!úéøâò, æå ùéçä î÷åîéú

1115
01:26:54,265 --> 01:26:55,767
...ø÷ øâò

1116
01:26:55,798 --> 01:26:59,346
äàí àúä øåöä ì÷ðåú
àðöé÷ìåôãéä çåôùéú

1117
01:26:59,377 --> 01:27:02,142
ìà, ôùåè úðú÷

1118
01:27:02,183 --> 01:27:05,105
!ìà úåãä, àðçðå ìà îòåðééðéí

1119
01:27:07,098 --> 01:27:12,742
...àðé çåùá ùæä éëåì ìäéåú æä
... ëãàé ùúåøéã àåúé

1120
01:27:22,007 --> 01:27:23,468
!úåãä

1121
01:27:30,291 --> 01:27:33,275
àðé îøâéù ëàéìå çì÷ îîðé âåññ

1122
01:27:33,306 --> 01:27:35,946
!àúä úúâáø òì æä

1123
01:27:37,281 --> 01:27:43,333
!àó ôòí ìà ùàìú ìùîé

1124
01:27:45,294 --> 01:27:46,776
?îä ùîê

1125
01:27:46,807 --> 01:27:48,758
àãâø

1126
01:27:48,800 --> 01:27:50,678
?àãâø

1127
01:27:50,720 --> 01:27:54,580
ìäúøàåú... îééìñ

1128
01:27:54,611 --> 01:27:58,440
.ìäúøàåú... àãâø

1129
01:28:05,243 --> 01:28:06,891
îñôø ùâåé
... àúä-

1130
01:28:38,045 --> 01:28:39,923
?äàí àú ìà îáéàä àú äö'ìå

1131
01:28:39,955 --> 01:28:42,146
,ìà áîæâ äàååéø äæä
.çåõ îæä äåà çãù îãé

1132
01:28:42,918 --> 01:28:44,514
?àéôä äìáðä ùìê

1133
01:28:44,545 --> 01:28:46,225
.òãééï áøàù ùìé

1134
01:28:46,267 --> 01:28:49,355
.ùáåòééí áìé èìôåï åèìååéæéä

1135
01:28:49,387 --> 01:28:52,350
àå ñøèéí, àðçðå éëåìéí ôùåè
.ìäñúëì äàçã òì äùðé

1136
01:29:06,894 --> 01:29:10,055
?äàí âí ùìê î÷åì÷ì
.àðé ìà çåùá-

1137
01:29:10,347 --> 01:29:11,860
?äéé, îä äéä äàéù äæä

1138
01:29:12,893 --> 01:29:14,354
.ùìåí, ùìåí

1139
01:29:14,416 --> 01:29:17,609
!äùéø äæä îå÷ãù ìàìä ùàðé àåäá

1140
01:29:17,932 --> 01:29:20,979
äëøúé àåúê ø÷ ìæîï îä

1141
01:29:21,459 --> 01:29:24,349
...îòåìí ìà øàéúé àú äçéåê ùìê

1142
01:29:24,443 --> 01:29:26,571
...òã ùäâéò äæîï ììëú

1143
01:29:27,072 --> 01:29:29,712
...äæîï ììëú

1144
01:29:30,285 --> 01:29:32,623
...äæîï ììëú îùí

1145
01:29:32,675 --> 01:29:35,471
...ìôòîéí ÷ùä ìäáéï

1146
01:29:36,232 --> 01:29:38,622
...äàäáä áàä áîôúéò...

1147
01:29:39,112 --> 01:29:40,854
...åàæ æä ëáø îàåçø îãé...

1148
01:29:41,470 --> 01:29:44,120
!ôùåè îàåçø îãé ëãé ìäéùàø...

1149
01:29:44,976 --> 01:29:47,041
!îàåçø îãé ëãé ìäéùàø...

1150
01:29:49,973 --> 01:29:51,997
...úîéã ðäéä áéçã

1151
01:29:52,519 --> 01:29:55,388
...ëëì ùæä ðøàä øçå÷

1152
01:29:56,004 --> 01:29:57,485
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

1153
01:29:57,527 --> 01:29:59,603
...úîéã ðäéä áéçã

1154
01:30:00,417 --> 01:30:08,346
...éçã áçìåí äàì÷èøåðé

1155
01:30:09,985 --> 01:30:11,654
!àðé ìà îáéï, àðé ìà îðâï ëìåí
?àæ îäéëï æä îâéò-

1156
01:30:11,685 --> 01:30:13,177
!àéï ìé îåùâ

1157
01:30:13,188 --> 01:30:14,742
!úáãå÷ àú äöéåã

1158
01:30:16,933 --> 01:30:20,168
...áâìì ùäéãéãåú ùäòð÷ú

1159
01:30:20,679 --> 01:30:22,828
...ìéîãä àåúé ìäéåú àîéõ...

1160
01:30:22,932 --> 01:30:29,192
ìà îùðä ìàï àìê, ìòåìí
ìà àîöà ôøñ èåá éåúø

1161
01:30:29,985 --> 01:30:32,124
...ìà àîöà ôøñ èåá éåúø

1162
01:30:32,155 --> 01:30:34,941
àó ëé àúä áîøç÷ ÷éìåîèøéí
... øáéí îîðé

1163
01:30:35,327 --> 01:30:37,560
...àðé øåàä àåúê ëì éåí

1164
01:30:38,217 --> 01:30:40,283
...àðé ìà öøéëä ìðñåú

1165
01:30:40,784 --> 01:30:43,716
...àðé ôùåè òåöîú àú òéðéé

1166
01:30:44,342 --> 01:30:47,461
...ôùåè òåöîú àú òéðéé

1167
01:30:49,673 --> 01:30:51,259
...úîéã ðäéä éçã

1168
01:30:52,010 --> 01:30:55,307
...øçå÷ ëëì ùúäéä

1169
01:30:57,091 --> 01:30:59,115
...úîéã ðäéä éçã

1170
01:30:59,585 --> 01:31:02,871
...éçã áçìåí äàì÷èøåðé

1171
01:31:04,499 --> 01:31:06,179
...úîéã ðäéä éçã

1172
01:31:06,972 --> 01:31:09,747
...øçå÷ ëëì ùúäéä

1173
01:31:11,834 --> 01:31:13,440
úîéã ðäéä éçã

1174
01:31:14,421 --> 01:31:20,379
...éçã áçìåí äàì÷èøåðé

1175
01:31:52,733 --> 01:31:54,736
...úîéã ðäéä éçã

1176
01:31:55,153 --> 01:31:58,523
...øçå÷ ëëì ùúäéä

1177
01:32:00,109 --> 01:32:02,091
...úîéã ðäéä éçã

1178
01:32:02,613 --> 01:32:06,421
...éçã áçìåí äàì÷èøåðé

1179
01:32:07,538 --> 01:32:09,150
...úîéã ðäéä éçã

1180
01:32:09,186 --> 01:32:13,328
...øçå÷ ëëì ùúäéä

1181
01:32:14,904 --> 01:32:16,667
...úîéã ðäéä éçã

1182
01:32:17,564 --> 01:32:20,110
...éçã áçìåí äàì÷èøåðé

1183
01:35:24,331 --> 01:35:25,792
äçìåí äàì÷èøåðé äñúééí

1184
01:35:28,923 --> 01:35:30,384
?àéï éåúø

1185
01:35:32,471 --> 01:35:33,932
äâéò äæîï ìðú÷

1186
01:35:34,246 --> 01:35:36,228
ä ñ å ó

1187
01:35:46,242 --> 01:35:49,414
!äéé! ùìåí
!ìäúøàåú