1
00:01:10,624 --> 00:01:15,624
ä î ú ð ä

2
00:01:33,426 --> 00:01:38,156
àæ äëåëá ëáø àéðå îñåâì...
,ìäçæé÷ àú ÷ìéôú äâøòéï ùìå

3
00:01:38,156 --> 00:01:41,364
.å÷åøñ úçú òöîå

4
00:01:41,364 --> 00:01:45,088
äçééí ùì äùîù àå äëåëá äæä

5
00:01:45,088 --> 00:01:48,088
.îâéòéí àì ñåôí

6
00:01:48,278 --> 00:01:50,185
,àáì ìôðé ëï

7
00:01:50,185 --> 00:01:54,828
,ìôðé ùäåà ùåøó àú ëì äãì÷
äëåëá îçìéè ìæäåø

8
00:01:54,828 --> 00:01:57,128
.áôòí äàçøåðä

9
00:02:01,702 --> 00:02:04,602
äçåîø äåôê ãåîí

10
00:02:06,351 --> 00:02:08,975
...åäæîï

11
00:02:08,975 --> 00:02:11,975
.äæîï ñåó ñåó òåöø îìëú

12
00:02:27,424 --> 00:02:29,424
,çáøéí

13
00:02:29,863 --> 00:02:34,863
úåãä ùçì÷úí àúé
,àú äùéòåø äàçøåï ùìé

14
00:02:35,769 --> 00:02:38,769
.åáäöìçä ìëåìí

15
00:03:04,101 --> 00:03:07,901
.áçéé... ìà, äøùé ìé

16
00:03:10,546 --> 00:03:12,646
.áåàå ðôøåñ àú äòåâä
!ëï-

17
00:03:37,742 --> 00:03:41,142
.áäöìçä åúåãä øáä
.ìà, úåãä ìëí-

18
00:03:49,955 --> 00:03:52,783
.ìäúøàåú, äîåøä

19
00:03:52,783 --> 00:03:56,283
.àúä âãåì, äîåøä
.àì úîåú ìòåìí

20
00:05:03,493 --> 00:05:08,934
,äöîã àú éãê ììá
.àì úæåæ åùîåø òì äù÷è

21
00:05:08,934 --> 00:05:12,834
,àí àúä îåëï
.ðúçéì îéã áîãéãä

22
00:07:04,686 --> 00:07:08,618
ìëï äøùåú äìàåîéú...
ìîòï ä÷ùéù äâéùä úìåðä

23
00:07:08,618 --> 00:07:11,880
ðâã äàçøàéí ìäæðçä
.ùìä äéà ðôìä ÷øáï

24
00:07:12,053 --> 00:07:16,877
.îöáä äéãøãø òí äæîï
...áäúçìä äæéëøåï

25
00:07:16,877 --> 00:07:20,646
îù÷ì äàéùä äéä 29 ÷"â áìáã
,ëàùø çåìöä îî÷åí ëìéàúä

26
00:07:20,646 --> 00:07:24,556
åòãééï ìà áøåø
.ëîä æîï äåùàøä ùåëáú

27
00:07:24,556 --> 00:07:28,602
æä äîöá ùáå ðîöàä
.äîåøä áâîìàåú áú ä-79

28
00:07:28,602 --> 00:07:31,953
ùëðéí àîøå ùä÷ùéùä àëìä
,îä ùäéà îöàä òì äøöôä

29
00:07:31,953 --> 00:07:35,853
.ëåìì äîéìåé ùì äîæøï ùìä

30
00:07:37,673 --> 00:07:41,798
,îæåòæòéí îîöáä ùì äàéùä
.äçìéèå ìäâéù úìåðä ìøùåéåú

31
00:07:41,798 --> 00:07:44,098
äøùåú äìàåîéú
...ìîòï ä÷ùéù äåãéòä

32
00:08:00,741 --> 00:08:03,341
.îæîï ìà áàúé

33
00:08:04,256 --> 00:08:06,456
.àðé î÷ååä ùúñìçé ìé

34
00:08:07,782 --> 00:08:12,882
äáàúé ìê ôøçéí ù÷éáìúé àúîåì
.îäúìîéãéí ìëáåã ôøéùúé

35
00:08:14,789 --> 00:08:16,889
.æä ðâîø, îøúéèä

36
00:08:17,856 --> 00:08:19,856
.äåöéàå àåúé ìâîìàåú

37
00:08:22,244 --> 00:08:24,637
...éãòú ù

38
00:08:24,637 --> 00:08:28,964
ùäîéìä ìôøéùä áàä îìèéðéú

39
00:08:28,964 --> 00:08:32,184
?åôéøåùä ùîçä, àåùø

40
00:08:32,184 --> 00:08:34,384
?îãäéí, ìà

41
00:08:42,020 --> 00:08:45,520
àú äééú îàåã èåáä
.àìéé, îøúéèä

42
00:08:46,981 --> 00:08:50,081
àðé ìà éãòúé
.ìäùéá ìê ëâîåìê

43
00:08:59,244 --> 00:09:03,244
.äéåí äôòìúé àú äèìååéæéä
.ìà òùéúé æàú ùðéí

44
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
åøàéúé îåøä áâîìàåú

45
00:09:07,458 --> 00:09:10,841
,òí àìöäééîø
.áãéå÷ ëîå àéîà ùìé

46
00:09:11,541 --> 00:09:14,341
àáì àó àçã ìà ùîø
.òì äâáøú äæàú

47
00:09:16,705 --> 00:09:18,905
...äçééí òí ðéååï

48
00:09:21,779 --> 00:09:24,279
.îçø éîìàå ìé 70 ùðä

49
00:09:28,265 --> 00:09:30,865
.ìäúøàåú îçø, îøúéèä

50
00:09:45,466 --> 00:09:47,581
.áá÷ùä. -úåãä, áøáøéèä

51
00:09:47,581 --> 00:09:52,581
àú éåãòú ùàðçðå áàéí ø÷
.ëãé ìøàåú àåúê, áøáøéèä

52
00:10:01,429 --> 00:10:04,441
.ùðé èéôùéí

53
00:10:04,441 --> 00:10:06,225
.àðé áàîú èéôù

54
00:10:06,225 --> 00:10:10,661
ôðö'éèå, òëùéå ùôøùú, àðé
,çåùá ùðâîøå äìåâøéúîéí

55
00:10:10,661 --> 00:10:13,289
.äâì÷ñéåú åëì äçøà äæä

56
00:10:13,289 --> 00:10:16,590
!òëùéå æä øé÷åãéí, îåæé÷ä, ðùéí

57
00:10:16,590 --> 00:10:19,361
àðé àôéìå çåùá ùðåëì
ìä÷éí îçãù àú äìä÷ä

58
00:10:19,361 --> 00:10:24,361
.åìäùúúó áàéøåòéí ìååúé÷éí
?îä ãòúê, ôö'÷å? -åúé÷éí

59
00:10:24,950 --> 00:10:27,586
.îä ùðâîø ìà ÷í ìúçééä, èéèå

60
00:10:27,586 --> 00:10:32,586
öååú èåá éëåì ìâáåø òì
.ëì îëùåì. æä øòéåï èåá

61
00:10:32,861 --> 00:10:36,961
?àúí æåëøéí ëùðéâðå
.ùéâòðå àú äáðåú-

62
00:10:36,993 --> 00:10:41,350
,àäáä çåôùéú, âìåìåú, øå÷ðøåì
.àìä äéå æîðéí! -ëï, áèç

63
00:10:41,350 --> 00:10:45,882
àúä òæáú òí ääéôéí åðàìöðå
!ìôø÷ àú äìä÷ä. -ìà, øâò àçã

64
00:10:45,882 --> 00:10:50,206
.áî÷åîê ìà äééúé îãáø
,àðé òæáúé òí ääéôéí

65
00:10:50,206 --> 00:10:53,818
.àáì àúä òæáú òí äöáà
!çéì äéí, îèåîèí! ìà öáà-

66
00:10:53,818 --> 00:10:57,569
...åæä òðééï øöéðé, àæ àì
!çéì äéí, çéì äéí, áøöéðåú-

67
00:10:57,569 --> 00:11:01,086
!çáåøú äåîåàéí
!îìçéí! ìà äåîåàéí-

68
00:11:01,086 --> 00:11:04,285
!îñôé÷ òí æä
?òã îúé úîùéê ìçæåø òì æä

69
00:11:04,285 --> 00:11:08,436
?àúä òåã îâï òì çéì äéí
!äøé äí æø÷å àåúê

70
00:11:08,436 --> 00:11:10,736
!ãé, öîã ùì îèåîèîéí

71
00:11:11,885 --> 00:11:14,242
éåúø îùìåùéí ùðä àúí
,îúååëçéí òì àåúå äãáø

72
00:11:14,242 --> 00:11:16,642
!äìä÷ä ðâîøä. ð÷åãä

73
00:11:20,123 --> 00:11:24,865
èåá, áñãø... ñôø ìðå àéê
.äéä äùéòåø äàçøåï ùìê

74
00:11:24,865 --> 00:11:29,865
.äñáøúé ìäí àéê ÷åøñ ëåëá

75
00:11:30,461 --> 00:11:34,996
äúìîéãéí òøëå ìëáåãé
,îñéáú ôøãä éôä îàåã

76
00:11:34,996 --> 00:11:38,554
.åðúðå ìé àú æä áîúðä

77
00:11:38,554 --> 00:11:43,554
éåôé! ñåñ. ñåñéí òì ñôéðä
?îáéàéí îæì, éãòú

78
00:11:44,177 --> 00:11:46,430
...àæ úâéã

79
00:11:46,430 --> 00:11:49,405
?îä äúìîéãåú ðúðå ìê
?äðä, àúí øåàéí-

80
00:11:49,405 --> 00:11:53,765
?àéê äåøñú äîøéçåàðä àú äîåç
.äåà çåùá ø÷ òì ñ÷ñ

81
00:11:53,765 --> 00:11:56,744
?åòì îä àúä çåùá
,òì úôéìåú, îéñä

82
00:11:56,744 --> 00:12:01,397
?åòðééðé îìçéí, ðëåï
?îä äáòéä ùìê òí äîìçéí-

83
00:12:01,397 --> 00:12:05,357
ñôø ìå, ñôø ìå àú äñéôåø
ùäééú áùðçàé òí äðæéøä

84
00:12:05,357 --> 00:12:09,246
.ùùîä îãàí îéîé àå ôéôé
!æä ìà äéä áùðçàé-

85
00:12:09,246 --> 00:12:12,011
!æä äéä... -ùìåùä àñéí

86
00:12:12,311 --> 00:12:14,821
!äåà ðäéä úå÷ôðé

87
00:12:14,821 --> 00:12:17,837
!"æ÷ï èéôù! "ùìåùä àñéí

88
00:12:17,837 --> 00:12:22,716
éù ìé ùðééí. ìîä ùìà éäéå ùðé
?àñéí ìæ÷ðéí äãôå÷éí äàìä

89
00:12:22,716 --> 00:12:24,865
!àøáòä àñéí

90
00:12:24,865 --> 00:12:29,849
òâðå áîàøñéé. æä äéä îñò àøåê
.îìéáøôåì åòã ñéðâôåø

91
00:12:29,849 --> 00:12:32,341
ìéìä àçã ðéâùú àìéé àéùä

92
00:12:32,341 --> 00:12:35,921
,ðôìàä, àìâðèéú, éôäôééä
,áú ùìåùéí

93
00:12:35,921 --> 00:12:40,653
:áùéà ôøéçúä. äéà àîøä ìé
"?ååìä åå ÷åùä àåå÷ îåàä"

94
00:12:40,653 --> 00:12:45,308
,"?ùôéøåùå "àúä øåöä ìùëá àúé
.àúä äáðú. -ëï, âáøú ðëáãú

95
00:12:45,308 --> 00:12:48,789
äìëðå ìîìåï
.åðúðå áøàù ëì äìéìä

96
00:12:48,789 --> 00:12:53,445
ááå÷ø àðé îúòåøø
.åäàéùä ðòìîä, äúôåââä

97
00:12:53,445 --> 00:12:57,725
!äúôåââä
.åàðé ðåúøúé ùí, ùôåê

98
00:12:58,225 --> 00:13:01,413
?îñåô÷ðé. -îä-

99
00:13:01,413 --> 00:13:03,226
.îñåô÷ðé

100
00:13:04,226 --> 00:13:08,226
.àéï àøáòä àñéí òì äùåìçï

101
00:13:14,989 --> 00:13:16,989
."èåîáåìä"

102
00:13:17,059 --> 00:13:20,359
.úéàøúé ìòöîé. äëåì áìåó

103
00:13:21,058 --> 00:13:23,058
...èåá, éãéãéé

104
00:13:24,496 --> 00:13:28,803
àúí úîùéëå
,ìäçéåú àú äìä÷ä

105
00:13:28,803 --> 00:13:32,371
,úúðäâå ëîå îúáâøéí

106
00:13:33,271 --> 00:13:35,371
.àðé äåìê

107
00:13:37,441 --> 00:13:39,833
.àì úçëå ìé îçø

108
00:13:39,833 --> 00:13:42,033
.àðé ìà àáåà

109
00:13:44,976 --> 00:13:46,876
.֍

110
00:16:32,633 --> 00:16:36,173
éåí äåìãú ùîç, ôðö'éèå"

111
00:16:36,173 --> 00:16:39,512
.éåí äåìãú ùîç"

112
00:16:39,612 --> 00:16:42,625
éåí äåìãú ùîç"

113
00:16:42,725 --> 00:16:46,051
éåí äåìãú ùîç"

114
00:16:46,051 --> 00:16:50,551
"...éåí äåìãú ùîç, ôðö'éèå"

115
00:16:53,131 --> 00:16:55,988
àáì... îä àúí
?òåùéí ôä áùòä ëæàú

116
00:16:55,988 --> 00:17:00,562
.æä éåí ääåìãú ùìê-
?ëï, àáì îé äæîéï àúëí-

117
00:17:00,562 --> 00:17:03,662
?ôðö'éèå, àúä öåáò àú äáéú

118
00:17:11,278 --> 00:17:15,374
àáì... éåí äåìãú áâéì äæä
.äåà ìà ñéáä ìîñéáä

119
00:17:15,374 --> 00:17:20,374
,ðäôåê äåà. àí àéï ìê éåí äåìãú

120
00:17:20,729 --> 00:17:24,357
.÷ãéîä, ÷ùéùà. ëååï äéèá-
!îä? -ëáä àú äðøåú-

121
00:17:24,357 --> 00:17:29,125
ìà, øâò. ÷åãí òìéå ìäáéò-
!îùàìä. -ãé, îñôé÷ òí äùèåéåú

122
00:17:29,125 --> 00:17:32,061
?ìà, îä ôúàåí ùéáéò îùàìä
.äåà äøé ðåìã ëáåé

123
00:17:32,061 --> 00:17:37,061
.áñãø. îùàìúé äéà ùúìëå îäø-
.ìà, æä öøéê ìäéåú ñåã-

124
00:17:44,052 --> 00:17:46,152
.÷ç. ôúç àú æä

125
00:17:47,681 --> 00:17:50,981
!ôúç ëáø
.àì úäéä ëôåé èåáä

126
00:17:57,534 --> 00:17:59,434
?îä æä

127
00:18:02,410 --> 00:18:05,438
."ðåôù ìâéì äùìéùé"

128
00:18:05,438 --> 00:18:07,638
.ìâéì äùìéùé? -ëï

129
00:18:08,653 --> 00:18:11,745
,äùúâòú? àðé àîðí æ÷ï
.àáì æä ìà áùáéìé

130
00:18:11,745 --> 00:18:15,313
."ìà, æä ìà áùáéìé"
?îé àúä çåùá ùàúä

131
00:18:15,313 --> 00:18:18,013
?àúä æåëø àú èéèé
.ëï, æå ùîúä îäú÷ó ìá-

132
00:18:18,013 --> 00:18:21,005
.äëøúé àåúä áèéåì ëæä
?åàú áèé

133
00:18:21,005 --> 00:18:24,817
.îä, âí äéà îúä? -ìà, àéãéåè-
.âí àåúä äëøúé áèéåì

134
00:18:24,817 --> 00:18:30,073
,ùîò: îøçöàåú, àîáèéåú áåõ
.òéñåééí, å÷æéðå îåì äãìú

135
00:18:30,073 --> 00:18:33,521
ðáìä àøáòä éîéí
.åùìåùä ìéìåú îãäéîéí

136
00:18:33,521 --> 00:18:36,805
,åúéîç÷ ìê ääáòä ùì îøéøåú
,ùì àéðèì÷èåàì

137
00:18:36,805 --> 00:18:40,657
.ùì àðöé÷ìåôãéä ùéù ìê
,úçæåø àãí çãù

138
00:18:40,657 --> 00:18:44,091
.åðîùéê ìùç÷ á÷åáéåú ëøâéì

139
00:18:44,091 --> 00:18:48,562
åìà ø÷ æä. éù ìðå
.äôúòä ùúèøéó àåúê

140
00:18:48,562 --> 00:18:49,681
!÷ãéîä

141
00:18:49,681 --> 00:18:53,241
.ìê ìàøåæ îæååãåú
.äøëáú éåöàú áòåã ùòä

142
00:18:53,241 --> 00:18:56,389
.äùúâòúí ìâîøé
.àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí

143
00:18:56,389 --> 00:18:59,877
!ìùåí î÷åí

144
00:18:59,877 --> 00:19:04,877
"ìà, àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí"

145
00:19:19,081 --> 00:19:23,157
!ìà, ìà, ìà
.àì úúçéìå òí æä

146
00:19:31,686 --> 00:19:34,114
?îä ùìåîê
!èéèå-

147
00:19:34,114 --> 00:19:36,673
?îä ùìåîê? èåá

148
00:19:36,673 --> 00:19:41,130
.÷öú æ÷ï-
.ëï, àáì àðé àëðéñ àåúê ìëåùø-

149
00:19:43,358 --> 00:19:45,358
!ùìåí

150
00:19:48,310 --> 00:19:49,910
?îä

151
00:19:50,217 --> 00:19:53,937
.ðçù îé æàú-
.ìà... àðé ìà éåãò-

152
00:19:53,937 --> 00:19:56,937
.àì ÷éñ÷å, ÷éõ 1960

153
00:19:57,070 --> 00:20:00,245
,ìà... àðé ìà æåëø
...àáì ãé

154
00:20:00,245 --> 00:20:01,945
!ãé ëáø

155
00:20:03,849 --> 00:20:05,749
!æàú àðé

156
00:20:09,030 --> 00:20:12,529
?àúä ìà îæää àåúé-
...ìà, äòðééï äåà-

157
00:20:12,529 --> 00:20:17,629
.ìà, ìåñé, æä áâìì ääìí-
.äåà ðåç ìäúøùí, ìåñé-

158
00:20:19,189 --> 00:20:22,529
!àéê çìôå äùðéí
...ëì ëê äøáä æîï, àáì

159
00:20:22,529 --> 00:20:25,134
.àúä ðøàä îöåéï

160
00:20:25,134 --> 00:20:26,949
.ëï, âí àú

161
00:20:26,949 --> 00:20:28,549
.úåãä

162
00:20:39,212 --> 00:20:42,112
.äéé. àðé ôä

163
00:20:47,979 --> 00:20:50,879
.úï ìé àú äúé÷ ùìê
.ìà, æä áñãø-

164
00:20:56,001 --> 00:20:57,801
.ùí, áá÷ùä

165
00:21:02,701 --> 00:21:06,701
.ñìéçä, àãåðé
.àúä éåùá áîåùá ùìé

166
00:21:09,477 --> 00:21:13,561
!àãåðé
!ñìéçä, àúä áîåùá ùìé

167
00:21:13,561 --> 00:21:17,298
?àú öåò÷ú òìéé
.àéðé çéøù, âáøú, åàú èåòä

168
00:21:17,298 --> 00:21:20,409
.àáì äöã ùì äçìåï ùìé-
.ìà, âáøú-

169
00:21:20,409 --> 00:21:25,009
äçìåï ùìé. -ðøàä ùðôìä
.èòåú, ëé àðé äæîðúé çìåï

170
00:21:26,069 --> 00:21:28,089
.áîòáø àðé î÷áìú áçéìä

171
00:21:28,089 --> 00:21:31,897
.öø ìé, àáì äçìåï ùìé

172
00:21:31,897 --> 00:21:35,805
áàîú, àðé î÷áìú ëæå áçéìä
.áîòáø ùàðé òìåìä ìä÷éà

173
00:21:35,805 --> 00:21:39,905
öø ìé îàåã, àáì
.âí àðé î÷áì áçéìä

174
00:21:40,069 --> 00:21:45,169
áñãø. àðé àçëä ôä áòîéãä

175
00:21:45,191 --> 00:21:47,991
.òã ùúéúï ìé àú äçìåï ùìé

176
00:21:52,150 --> 00:21:56,200
,çîåãä, éù ìé çìåï
.àðé àúçìó àúê

177
00:21:56,200 --> 00:21:58,389
.úåãä øáä

178
00:21:58,389 --> 00:22:01,722
îæì ùéù àðùéí
,éåúø àãéáéí îîê áèéåì äæä

179
00:22:01,722 --> 00:22:05,322
,ëé àí ìà
.æä äéä ãôå÷ ìâîøé

180
00:23:01,153 --> 00:23:05,753
àðé ìà îáéï. àúí îúò÷ùéí ìñãø
...ìé àú äçééí. àìä äçééí ùìé

181
00:23:07,546 --> 00:23:11,031
.èåá ùúôñú àåúå. úåãä øáä
?äëìá ùìê-

182
00:23:11,331 --> 00:23:15,370
îøèéï? ëï, äåà ùìé. -éãòú-
?ùáîìåï àñåø ìäçæé÷ ëìáéí

183
00:23:15,370 --> 00:23:17,347
...ëï, àáì

184
00:23:17,347 --> 00:23:20,413
.æä ëìá îàåã îéåçã áùáéìé
.ìà, àãåðé-

185
00:23:20,413 --> 00:23:22,849
,ëãåø äôøååä äåìê îôä
.åàúä àúå

186
00:23:22,849 --> 00:23:25,349
.æä ìà ëãåø ôøååä
.àúä ìà îáéï

187
00:23:25,349 --> 00:23:27,644
,îøèéï äåà àîðí ëìá

188
00:23:27,644 --> 00:23:30,786
...àáì æäå ëìá ù
!ãé ëáø, ôö'÷å-

189
00:23:30,786 --> 00:23:34,161
òæåá àú äàãåï áîðåçä. àðé áèåç
,ùäåà éùúìè òì äëìá ùìå

190
00:23:34,161 --> 00:23:36,661
.åàðçðå ìà ðâéã îéìä

191
00:23:38,969 --> 00:23:41,869
.úåãä øáä. ðçîã îöãê

192
00:23:47,147 --> 00:23:49,547
.äáï àãí ðåùê ëøéåú

193
00:24:49,031 --> 00:24:51,939
îèåîèí, òåã ìà
?ôø÷ú àú äîæååãä

194
00:24:51,939 --> 00:24:54,432
?àéê æä éëåì ìäéåú
.àðé àòæåø ìê

195
00:24:54,432 --> 00:24:56,432
!ìà, ìà, ìà

196
00:24:58,991 --> 00:25:03,091
?ëê? ìæ÷ï äîôåð÷ éù ñåãåú

197
00:25:03,164 --> 00:25:05,605
.áåà ðøàä

198
00:25:05,605 --> 00:25:09,347
?æ÷ï ñåèä, îä àúä îçæé÷ ùí

199
00:25:09,347 --> 00:25:13,047
?öòöåòé îéï
!úï ìé ìøàåú

200
00:25:13,683 --> 00:25:16,510
.èåá, áñãø

201
00:25:16,510 --> 00:25:20,594
,áñãø. àðé, ìòåîú æàú
.ëîå ñôø ôúåç

202
00:25:20,594 --> 00:25:23,852
.àðé ìà îñúéø ëìåí
.àéï ìé ñåãåú

203
00:25:23,852 --> 00:25:25,752
.ñìéçä

204
00:25:34,367 --> 00:25:36,319
!÷ãéîä, ôðö'éèå

205
00:25:36,319 --> 00:25:39,919
ñééí ìäúâðãø
.ëãé ùðåëì ìøãú ìàëåì

206
00:25:50,817 --> 00:25:52,817
!àðé îåëï

207
00:25:52,952 --> 00:25:55,503
.îòðééï îä éù ìàëåì
.àðé ìà éåãò, æä ìà îòðééï àåúé-

208
00:25:55,503 --> 00:25:57,327
.àðé ìà øòá

209
00:25:57,627 --> 00:26:02,226
?ëìåîø-
.ìà, àðé ìà øåöä-

210
00:26:02,226 --> 00:26:06,487
.ìà, äåà ìà øåöä
.ôðö'éèå ìà øåöä

211
00:26:06,487 --> 00:26:08,587
.äåà ìà øåöä

212
00:26:08,754 --> 00:26:11,027
.áñãø, àå-÷éé

213
00:26:11,027 --> 00:26:14,327
àæ àí ôðö'éèå
.ìà øåöä, ðéùàø ôä

214
00:26:15,478 --> 00:26:17,578
.ðéùàø ôä

215
00:26:18,040 --> 00:26:20,240
.îúéí îøòá

216
00:26:20,959 --> 00:26:23,459
.øòáéí ëîå ëìá

217
00:26:24,070 --> 00:26:28,123
òí çáøéí ëàìä
.îé öøéê àåéáéí

218
00:26:28,123 --> 00:26:31,234
òì èòí åòì øéç
.àéï ìäúååëç

219
00:26:31,234 --> 00:26:34,507
ìà áåã÷éí àú äùéðééí
.ìñåñ ùî÷áìéí áîúðä

220
00:26:34,507 --> 00:26:37,481
?åéôä ùòä àçú ÷åãí, ðëåï

221
00:26:37,481 --> 00:26:40,286
.ø÷ ãâéí îúéí ùåçéí òí äæøí

222
00:26:40,286 --> 00:26:42,186
...àáì

223
00:26:43,131 --> 00:26:47,531
.äöáà öåòã òì ÷éáúå

224
00:26:55,429 --> 00:26:57,529
.ùåá áéçã

225
00:26:58,095 --> 00:27:01,795
.ðøàä ùäëåëáéí ìèåáúðå

226
00:27:03,511 --> 00:27:05,724
?àúä éåãò

227
00:27:05,724 --> 00:27:09,937
...äèàøåè àåîø ùàðé åàúä

228
00:27:09,937 --> 00:27:12,925
èéôùä ùëîåúé! ëúåá ùáèéåì äæä

229
00:27:12,925 --> 00:27:16,152
.àðçðå ðîöà àú àäáú çééðå

230
00:27:16,152 --> 00:27:18,052
?àúä ÷åìè

231
00:27:20,101 --> 00:27:23,141
?àúä æåëø, ôøðñéñ÷å, ëùäëøðå

232
00:27:23,141 --> 00:27:28,084
!äééðå æåâ éôä ëì ëê
!èäåø ëì ëê

233
00:27:28,084 --> 00:27:30,582
ìåñé, òæáé àú
.äàãåï äáòééúé äæä

234
00:27:30,582 --> 00:27:33,826
äåà çåìä îàåã
.åùåí ãáø ìà òåáã àöìå

235
00:27:33,826 --> 00:27:36,226
.äåà îåöâ îåæàåðé

236
00:28:17,662 --> 00:28:21,425
.äçáø ùìê îàåã ìà îðåîñ
.ø÷ ìîøàéú òéï-

237
00:28:21,425 --> 00:28:26,425
äåà â'ðèìîï. ìà äëøúé
.â'ðèìîï ëæä ëì çéé

238
00:28:39,060 --> 00:28:42,442
.ùåí â'ðèìîï. äåà âñ øåç

239
00:28:42,442 --> 00:28:46,342
!úøàé àéê äåà àåëì
!àéåí åðåøà

240
00:28:46,981 --> 00:28:49,510
.àú ìà îëéøä àåúå

241
00:28:49,510 --> 00:28:53,490
ìå éãòú àéæä éçñ äåà ðåúï
,ìðùéí! çåõ îæä äåà îìåîã

242
00:28:53,490 --> 00:28:55,290
.âàåï

243
00:29:04,093 --> 00:29:06,893
?àéï ìê ëåìñèøåì âáåä

244
00:29:07,329 --> 00:29:10,929
òæåá àåúå. ø÷ òëùéå
.äúçéì ìéäðåú îäèéåì

245
00:29:11,429 --> 00:29:15,829
.ìéäðåú àéï ôéøåùå ìäéåú çæéø
.äåà òåã éçìä, äåà ìà øâéì ìæä

246
00:29:16,912 --> 00:29:21,728
îä ù÷åøä æä ùôøðñéñ÷éèå
.îúçéì ìàâåø ëåçåú

247
00:29:21,728 --> 00:29:23,649
äìéìä äåà öøéê
,ìäåëéç àú òöîå

248
00:29:23,649 --> 00:29:27,149
.ëé ìåñé äéà áèç çéä øòä áîéèä

249
00:29:27,903 --> 00:29:29,926
!îìöø

250
00:29:29,926 --> 00:29:32,690
.äáà ìé ééï, á÷ùä
?àéæä ééï úøöä, àãåðé-

251
00:29:32,690 --> 00:29:35,740
.àðé ìà éåãò, ëì ãáø-
.úï ìå îæä-

252
00:29:35,740 --> 00:29:39,540
,æä îîèò ùîåù÷ä áååéàâøä
.ëê ùúäéä ëîå ùåø

253
00:29:43,426 --> 00:29:47,691
àú àåîøú ùäééúí çáøéí ìôðé 30
?ùðä åàú òãééï ðîùëú àìéå

254
00:29:47,691 --> 00:29:52,091
,àú îèåøôú ìâîøé
.àå ùéù áå îùäå îéåçã îàåã

255
00:29:52,826 --> 00:29:55,826
.ëï, äåà ðàîï åàåäá

256
00:29:56,936 --> 00:30:00,673
,ìåñé, àú øåîðèé÷ðéú
.áâìì æä àú çåùáú ëê

257
00:30:00,673 --> 00:30:03,634
ìà ÷ééîéí âáøéí
.ëàìä, äàîéðé ìé

258
00:30:03,634 --> 00:30:05,634
.äí ÷ééîéí

259
00:30:09,013 --> 00:30:12,413
.çåõ îæä äåà ðàä, ðàä, ðàä
.äñúëìé òìéå

260
00:30:25,044 --> 00:30:27,944
÷ìåè, ÷ìåè àéê äéà
.îñúëìú òìéå

261
00:30:28,735 --> 00:30:33,835
àðé ìà îáéï, äåà ìà îæéæ
.àöáò åìåñé îúä òìéå

262
00:30:38,071 --> 00:30:40,842
?îä? òì îä àúí îñúëìéí

263
00:30:40,842 --> 00:30:44,342
?òì îä àðçðå îñúëìéí
,àðçðå îñúëìéí òì äçúï

264
00:30:44,342 --> 00:30:48,542
òì îñôø àçú, òì
!äîùâì ðàîáø ååàï

265
00:30:49,440 --> 00:30:53,375
,àáì àì úàëì ëì ëê äøáä
.àúä úúðôç

266
00:30:53,375 --> 00:30:57,250
.äòðééï ìà éòáåã ìê
.æä ÷øä ìé ôòí ááåîáéé

267
00:30:57,250 --> 00:31:01,650
.ìà, áñéðâôåø-
.ìà, ááåîáéé-

268
00:31:08,709 --> 00:31:11,309
!àéæä ðåãðé÷! -ìê ëáø

269
00:31:16,107 --> 00:31:18,907
.àðé îåúù, àðé äåìê ìéùåï

270
00:31:21,313 --> 00:31:25,113
!çëä ìé. çëä ìé, àðé áà àúê

271
00:31:30,223 --> 00:31:32,861
!àéæä îåæé÷ä ðäãøú
!áåà ðø÷åã

272
00:31:32,861 --> 00:31:34,861
?îä äòðééï

273
00:32:06,717 --> 00:32:09,640
.èéèå ñéôø ìé äëåì

274
00:32:10,340 --> 00:32:13,040
.åä÷ìôéí îàùøéí æàú

275
00:32:18,136 --> 00:32:24,136
.éäéä ìðå çìåí ùì àäáä
.äæîï ùìðå ñåó ñåó áà

276
00:32:25,141 --> 00:32:28,821
.ìåñé, àðé çåùá ùàú îáåìáìú

277
00:32:29,821 --> 00:32:33,865
.àì úòîéã ôðéí-
,àðé ìà éåãò îä ñéôøå ìê òìéé-

278
00:32:33,865 --> 00:32:38,533
àáì äàîú äéà
.ùàéï ìé ëì òðééï áê

279
00:32:38,533 --> 00:32:42,141
îä ôúàåí? äøé ä÷ìôéí-
.àåîøéí ùëï. -ëï... àáì ìà

280
00:32:42,141 --> 00:32:44,991
,ñìéçä. àðé öøéê ììëú
- àáì ùéäéä áøåø

281
00:32:44,991 --> 00:32:47,491
.ùåí ãáø

282
00:32:54,793 --> 00:32:57,493
?÷øä îùäå, ìåñé

283
00:33:00,701 --> 00:33:02,701
!àéæå áåùä

284
00:33:03,004 --> 00:33:07,804
!àðé øåöä ìîåú

285
00:33:08,918 --> 00:33:10,818
...ãé, ìà

286
00:33:11,721 --> 00:33:14,815
.àì úáëé, æä ùåáø ìé àú äìá

287
00:33:14,815 --> 00:33:17,980
.àðé ìà éåãò îä ìåîø
àåìé úâéã ìé ìîä-

288
00:33:17,980 --> 00:33:22,630
àîøú ìé ùôøðñéñ÷å
?àåäá àåúé? ìîä? ìîä

289
00:33:22,630 --> 00:33:25,630
.öø ìé ëì ëê, áàîú

290
00:33:27,146 --> 00:33:31,704
...àúä ìà éåãò àéê ääøâùä
.òùéúé öçå÷ îòöîé

291
00:33:31,704 --> 00:33:34,915
...àúä îáéï? àðé îøâéùä

292
00:33:35,015 --> 00:33:39,542
...îëåòøú, æ÷ðä, àðé îøâéùä
...ìà, ìà-

293
00:33:39,542 --> 00:33:42,742
.àì úãáøé ëê
.àú ðøàéú îöåéï

294
00:33:43,988 --> 00:33:48,588
àðé ìà éåãò àéê ôøðñéñ÷å
.îñåâì ìñøá ìàéùä ëîåê

295
00:33:49,727 --> 00:33:52,727
.àðé çåùá ùàú ðäãøú

296
00:33:53,112 --> 00:33:55,212
.ðôìàä

297
00:33:55,801 --> 00:33:57,401
?áøöéðåú

298
00:33:57,841 --> 00:33:59,841
.çæåø òì æä

299
00:34:00,843 --> 00:34:03,843
.àðé çåùá ùàú ðäãøú

300
00:34:04,866 --> 00:34:06,866
.ðôìàä

301
00:34:07,931 --> 00:34:11,217
ìà äùúðéú áëìì

302
00:34:11,217 --> 00:34:13,517
.îàæ äëøðå

303
00:34:15,335 --> 00:34:18,491
?àú æåëøú àú ä÷éõ ääåà

304
00:34:18,691 --> 00:34:23,791
...ëùðúúé ìê

305
00:34:23,948 --> 00:34:26,948
?àú ùøùøú äöãôéí

306
00:34:27,841 --> 00:34:30,500
.çéæøúé àçøééê áîøõ

307
00:34:30,500 --> 00:34:33,340
...ëï, àðé æåëøú, àáì

308
00:34:33,340 --> 00:34:37,492
àúä ìà àåîø àú æä
?ø÷ ëãé ìðçí àåúé

309
00:34:37,492 --> 00:34:39,017
.àðé ðùáò

310
00:34:39,217 --> 00:34:41,217
.àðé ðùáò

311
00:35:01,297 --> 00:35:03,297
...ôøðñéñ÷å

312
00:35:04,694 --> 00:35:07,994
àðé éëåì ìäâéã ìê
?îùäå áìé ùúëòñ

313
00:35:10,917 --> 00:35:13,917
,àðé äáðúé îä ÷åøä ìê

314
00:35:16,465 --> 00:35:19,065
.åàéê àðé îøâéù òí æä

315
00:35:19,082 --> 00:35:23,482
.àæ... -ìà, ìà
.àì úâéã ìé ëìåí

316
00:35:24,097 --> 00:35:28,539
,àðçðå àðùéí îáåâøéí

317
00:35:28,539 --> 00:35:31,805
åëì àçã òåùä
.áçééí ùìå ëøöåðå

318
00:35:31,805 --> 00:35:35,290
,àðé éåãò ù÷ùä ìäáéï àú æä

319
00:35:35,290 --> 00:35:39,990
,àáì àðé áï 70
.åëáø äçìèúé

320
00:35:41,961 --> 00:35:44,271
...àæ àúä

321
00:35:44,271 --> 00:35:47,371
?àéï ìê ùåí òðééï áìåñé

322
00:35:49,321 --> 00:35:51,966
!úåãä, ôðö'éèå

323
00:35:51,966 --> 00:35:53,866
?ìåñé

324
00:35:54,249 --> 00:35:57,449
!éåí äåìãú ùîç

325
00:36:09,636 --> 00:36:11,536
!äëãåø éöà ìãøê

326
00:36:14,636 --> 00:36:17,736
!ìà ìäîø òåã. ùáò àãåí

327
00:36:19,091 --> 00:36:20,991
.òùøú àìôéí

328
00:36:24,815 --> 00:36:27,115
.òùøéí åàçú àãåí

329
00:36:39,456 --> 00:36:43,314
ä÷æéðå ãé âãåì. äééú çééá
?ìáåà ìùç÷ ãåå÷à ìéãé

330
00:36:43,314 --> 00:36:46,659
.ìîä ìà? æàú îãéðä çåôùéú

331
00:36:46,659 --> 00:36:49,426
,âí àí ìà úàäá àú æä
.éù ìé æëåéåú áãéå÷ ëîåê

332
00:36:49,426 --> 00:36:52,364
ëï, áãéå÷ ëîåðé. àúä éëåì ìòùåú
,áçééí ùìê îä ùúøöä

333
00:36:52,364 --> 00:36:54,677
àáì áá÷ùä òùä àú æä
.ëê ùàðé ìà àøàä àåúê

334
00:36:54,677 --> 00:36:58,169
àðé àìê ìàï ùáà ìé, åàí æä
.îôøéò ìê, àúä éëåì ììëú

335
00:36:58,169 --> 00:36:59,969
!äëãåø éöà ìãøê

336
00:37:00,835 --> 00:37:02,735
.ìà ìäîø òåã

337
00:37:03,399 --> 00:37:06,799
.ùáò òùøä ùçåø
!æëéúé-

338
00:37:08,061 --> 00:37:11,861
?àúä îáéï îä òùéú-
.ëï. äéîøúé åæëéúé-

339
00:37:12,008 --> 00:37:16,108
.ìà. ÷èòú ìé àú øöó äîæì
.æä îä ùòùéú

340
00:37:16,509 --> 00:37:20,590
,àúä ÷èòú àåúå ìòöîê
,òí äàðøâéåú äùìéìéåú ùìê

341
00:37:20,590 --> 00:37:23,947
åòí äæìæåì ùìê
.ëìôé îé ùùåðä îîê

342
00:37:23,947 --> 00:37:25,847
...àúä çúéëú

343
00:37:29,167 --> 00:37:30,867
.úøàä, àãåðé

344
00:37:31,244 --> 00:37:34,711
,àì úãáø àúé åàì úú÷øá àìéé

345
00:37:34,711 --> 00:37:38,211
.àå ùàãååç òìéê ìäðäìú äîìåï

346
00:37:38,500 --> 00:37:41,800
.àúä éåãò òì îä àðé îãáø
.ðà ìäîø-

347
00:37:42,673 --> 00:37:44,673
.äëãåø éöà ìãøê

348
00:38:00,745 --> 00:38:02,545
!äìå

349
00:38:03,051 --> 00:38:05,051
.áàúé ìá÷ø

350
00:38:41,663 --> 00:38:43,573
?îä àúä òåùä ôä

351
00:38:43,573 --> 00:38:48,079
?îä àðé òåùä ôä
?îä àú òåùä ôä

352
00:38:48,079 --> 00:38:50,179
.èòéú áçãø

353
00:38:51,084 --> 00:38:52,677
.÷çé

354
00:38:52,677 --> 00:38:55,577
?äçáøéí ùìê ìà äñáéøå ìê

355
00:38:56,613 --> 00:38:58,313
?îä

356
00:38:58,625 --> 00:39:00,625
.èéèå åìåñé

357
00:39:01,299 --> 00:39:06,299
.åàðé ìà àôøéò ìúùå÷ä ùëæå
.áîéåçã ìàçø ùáé÷ùå éôä

358
00:39:06,694 --> 00:39:10,969
.àáì àú ìà éëåìä ìäéùàø ôä
.àðçðå àôéìå ìà îëéøéí

359
00:39:10,969 --> 00:39:14,874
?ôøðñéñ÷å, îä æä îùðä

360
00:39:14,874 --> 00:39:18,397
àôùø ìä÷øéá ÷øáï ÷èï
?ìîòï äçáøéí, ìà

361
00:39:18,397 --> 00:39:21,318
.åòëùéå ðâåø áéçã

362
00:39:21,318 --> 00:39:26,157
,ðñä ìäéåú ðçîã éåúø àìéé. îöãé
,àùëç ìçìåèéï àú îä ùäéä áøëáú

363
00:39:26,157 --> 00:39:27,781
.àðé îáèéçä

364
00:39:27,781 --> 00:39:31,981
.åòëùéå, áøùåúê, àùëá ìéùåï

365
00:39:32,468 --> 00:39:35,141
,àí ìà àëôú ìê
,àðé ÷îä îå÷ãí îàåã

366
00:39:35,141 --> 00:39:37,841
.ëé àðé àåäáú ìðöì àú ëì äéåí

367
00:39:43,298 --> 00:39:46,509
ôøðñéñ÷å, àðé øåöä
:ìäáäéø ìê îùäå

368
00:39:46,509 --> 00:39:51,077
äòåáãä ùàðçðå çåì÷éí çãø
.àéðä î÷ðä ìê æëåéåú ëìùäï

369
00:39:51,077 --> 00:39:52,877
?áøåø

370
00:39:57,771 --> 00:39:59,571
.ìéìä èåá

371
00:40:45,773 --> 00:40:50,773
.ìà, àðé ìà ùåúä
.ùúé ÷öú. ìâéîä. -èåá-

372
00:40:52,713 --> 00:40:54,513
!ìçééí

373
00:41:25,824 --> 00:41:28,772
.÷åãí àðé öøéëä ìåîø ìê îùäå

374
00:41:28,772 --> 00:41:31,143
...ìôðé ù

375
00:41:31,143 --> 00:41:33,343
.ùàúîñø ìê

376
00:41:33,953 --> 00:41:36,853
.îä ùúâéãé

377
00:41:37,706 --> 00:41:40,706
.àðé ìà éåãòú àéê

378
00:41:47,433 --> 00:41:51,533
?éù ìê... áòéä ëìùäé

379
00:41:53,363 --> 00:41:55,663
?îùäå...áìá

380
00:41:58,169 --> 00:42:00,269
?éù ìê ôàä

381
00:42:01,113 --> 00:42:03,013
?ùéðééí úåúáåú

382
00:42:04,020 --> 00:42:07,073
.äéùáò ìé ùìà úçæåø áê

383
00:42:07,073 --> 00:42:12,073
ìà îùðä îä æä, ãáø ìà éùðä
.àú îä ùàðé çù ëìôééê

384
00:42:21,909 --> 00:42:23,809
...äòðééï äåà

385
00:42:24,576 --> 00:42:28,673
.ùàéï ìé äøáä ðéñéåï

386
00:42:28,673 --> 00:42:31,649
.ùæä ìà éãàéâ àåúê
,ìé éù îñôé÷ îùìé

387
00:42:31,649 --> 00:42:34,449
.àæ úðé ìé ìäåáéì

388
00:42:35,935 --> 00:42:37,935
...àáì àðé îòåìí ìà

389
00:42:38,176 --> 00:42:40,094
...àó ôòí

390
00:42:40,094 --> 00:42:42,294
.àðé áúåìä

391
00:42:45,975 --> 00:42:47,824
!ãé

392
00:42:47,824 --> 00:42:51,136
?àú øåöä ìùç÷ àú äîùç÷ äæä
!ìà, ìà, ìà-

393
00:42:51,136 --> 00:42:53,478
.àðé ìà øåöä ìùç÷. æä ðëåï

394
00:42:53,478 --> 00:42:55,478
!àðé áúåìä

395
00:43:01,421 --> 00:43:03,221
?áúåìä

396
00:43:05,676 --> 00:43:07,476
...àáì

397
00:43:09,130 --> 00:43:13,113
?...÷öú àå ìâîøé

398
00:43:14,113 --> 00:43:16,913
.ìâîøé, àðé çåùáú

399
00:43:20,393 --> 00:43:23,119
...ìåñé, àðé

400
00:43:23,119 --> 00:43:26,413
...àðé ìà éåãò, àðé

401
00:43:26,413 --> 00:43:29,313
...éù ìé ñçøçåøú

402
00:43:32,813 --> 00:43:34,913
.àðé öøéê ììëú

403
00:43:35,667 --> 00:43:39,467
!ìà, ìà, ìà, ìà
!àì úìê, ôìéæ

404
00:43:41,613 --> 00:43:43,869
.ñìçé ìé

405
00:43:43,869 --> 00:43:45,869
.æàú ìà àú, æä àðé

406
00:45:17,580 --> 00:45:19,168
!äéé

407
00:45:19,168 --> 00:45:23,168
!äéëðñ! áåà, äéëðñ

408
00:45:33,147 --> 00:45:36,447
?îä ôúàåí àñåø ìé ìöàú-
.àñåø ìê ìöàú-

409
00:45:36,760 --> 00:45:38,460
?...îä ôúàåí

410
00:45:48,662 --> 00:45:53,133
?ñáà, äúðäâ éôä èåá-
,áñãø-

411
00:45:53,133 --> 00:45:55,133
.éãéãé äöòéø

412
00:46:10,120 --> 00:46:13,920
.àì úùúä òåã, àãåðé
.æä ìà éòùä ìê èåá

413
00:46:14,808 --> 00:46:17,208
?úâéã ìé, éãéãé... -ëï-

414
00:46:17,629 --> 00:46:22,629
?äééú ôòí òí áúåìä
?áúåìä-

415
00:46:24,149 --> 00:46:28,312
áúåìä. àéùä
,ùîòåìí ìà ðâòå áä

416
00:46:28,312 --> 00:46:31,112
.àó ìà áòìä ëåúøú ùì åøã

417
00:46:31,930 --> 00:46:35,130
äéçéãä ùàðé îëéø
.äéà äáúåìä îøéä

418
00:46:36,211 --> 00:46:39,908
.æàú àçøéåú ëáãä, ÷éøç

419
00:46:39,908 --> 00:46:44,908
.æàú îçåéáåú âãåìä îãé

420
00:46:45,278 --> 00:46:47,878
.àæ àúä îðçí àú ìåñé

421
00:46:48,390 --> 00:46:52,705
!àéæä îðéà÷ àúä
.äáàðå àåúä áùáéì ôøðñéñ÷å

422
00:46:52,705 --> 00:46:57,307
úï ìé ìñôø ìê: ôøðñéñ÷å
.ìà øåöä ìùîåò îìåñé

423
00:46:57,307 --> 00:47:01,189
:åàñôø ìê îùäå ðåñó
.äåà ðúï ìé øùåú

424
00:47:01,189 --> 00:47:03,788
.äåà ðúï ìê øùåú? -ëï-
?ðúï ìê îñîê çúåí-

425
00:47:03,788 --> 00:47:07,490
ìà, àéãéåè, äåà ðúï ìé-
?àåø éøå÷. -àåø éøå÷

426
00:47:07,490 --> 00:47:09,390
?àæ àéê äéä

427
00:47:09,742 --> 00:47:11,742
?ëëä ëëä

428
00:47:11,824 --> 00:47:13,824
.äéà áúåìä

429
00:47:14,516 --> 00:47:16,416
?áàåæï

430
00:47:16,632 --> 00:47:18,964
.ìà, àéãéåè. äéà áúåìä-
?áàîú-

431
00:47:18,964 --> 00:47:22,951
.äéà áúåìä. -åàðé ðôåìàåï-
.ìà, ìà, äéà áúåìä-

432
00:47:22,951 --> 00:47:27,512
åäéà áé÷ùä îîðé
,áëì ìùåï ùì á÷ùä

433
00:47:27,512 --> 00:47:32,512
.ùàçðåê àåúä
.ùà÷ç àú áúåìéä

434
00:47:33,056 --> 00:47:35,956
!ùàáú÷ àåúä, áï àãí

435
00:47:38,392 --> 00:47:40,492
?àæ ìîä àúä îçëä

436
00:47:41,988 --> 00:47:45,611
!ìòìåú òì äñéôåï, áçåøéí

437
00:47:45,611 --> 00:47:47,611
!àìé ÷øá

438
00:47:49,419 --> 00:47:54,419
îòåìí ìà äåøã äãâì, àðé î÷ååä
.ùæå ìà úäéä äôòí äøàùåðä

439
00:48:32,188 --> 00:48:33,888
!ìòæàæì

440
00:48:45,772 --> 00:48:48,950
ñìéçä, ìà éãòúé
.ùéù ôä îéùäå

441
00:48:50,350 --> 00:48:53,529
àðé îçôù î÷åí ù÷è, ëé
,áçåõ éù äîåìä øáä ëì ëê

442
00:48:53,529 --> 00:48:55,822
...ëì ëê äøáä àäáä

443
00:48:55,822 --> 00:48:57,522
!ìà

444
00:49:02,775 --> 00:49:04,775
?àîøú ùìà

445
00:49:06,451 --> 00:49:10,175
àðé îøâéù ùàðé
.ìà éåãò îä ìòùåú

446
00:49:10,575 --> 00:49:12,475
?îä àúê

447
00:49:13,992 --> 00:49:15,692
.àåúå äãáø

448
00:49:17,757 --> 00:49:20,857
.æäå î÷åí ù÷è

449
00:49:22,423 --> 00:49:26,923
.àåìé àðçðå ÷öú ãåîéí
.ëï, àåìé-

450
00:49:28,960 --> 00:49:32,360
.èåá, àæ áåà ðùåçç ÷öú

451
00:49:32,898 --> 00:49:36,919
,ðúçéì áçééí ùìê
.ëé äçééí ùìé îùòîîéí

452
00:49:36,919 --> 00:49:38,919
...ëï, àáì

453
00:49:39,275 --> 00:49:42,340
àðé ìà øåöä
,ìäòìéá àåúê, ðé÷åìàñ

454
00:49:42,340 --> 00:49:45,040
àáì äàîú äéà
.ùøöéúé ìäéåú ìáã

455
00:49:47,014 --> 00:49:48,714
...ëï, ëï

456
00:49:49,969 --> 00:49:51,769
.àðé îáéï

457
00:49:52,389 --> 00:49:54,389
.àðé îáéï

458
00:49:55,398 --> 00:49:59,198
.ñìéçä. ìà äúëååðúé ìäôøéò

459
00:50:15,285 --> 00:50:19,025
.áá÷ùä, àì úñúëì òìéé
.äùòø ùìé ìà îñåø÷ áëìì

460
00:50:19,025 --> 00:50:22,625
àì úãàâé. àéï ìé
.ëì òðééï ìäáéè áê

461
00:50:25,630 --> 00:50:30,230
,àúä ëì ëê ìà ðçîã àìéé
.åàúä áëìì ìà îëéø àåúé

462
00:50:31,014 --> 00:50:35,914
ôøðñéñ÷å, àðé îá÷ùú îîê áøöéðåú
.ùððñä ìäñúãø æä òí æä

463
00:50:36,518 --> 00:50:38,438
àçøé äëåì

464
00:50:38,438 --> 00:50:40,838
àðçðå òåùéí èåáä
.ìçáøéí ùìê

465
00:51:06,579 --> 00:51:08,379
!÷øîï

466
00:51:11,157 --> 00:51:14,915
!úøàå àåúå
.ùìà úùìä àú òöîê

467
00:51:14,915 --> 00:51:17,459
,àí àúä øåöä ìäú÷ìç àúé
.ùëç îæä

468
00:51:17,459 --> 00:51:19,859
.àðé ìà ëæå ÷ìä ìäùâä

469
00:51:21,133 --> 00:51:22,957
!îä ôúàåí

470
00:51:22,957 --> 00:51:26,557
øöéúé ìåîø ùäééúé
,îàåã âñ øåç ëìôééê

471
00:51:26,557 --> 00:51:29,757
.åàðé îá÷ù ìäúðöì

472
00:51:34,324 --> 00:51:36,326
.áñãø, ôøðñéñ÷å

473
00:51:36,526 --> 00:51:38,626
.àðé ñåìçú ìê

474
00:51:39,876 --> 00:51:43,976
àáì áùåí ôðéí åàåôï
.ìà úú÷ìç àúé

475
00:53:36,912 --> 00:53:39,410
...àðé çéëéúé, çéëéúé, çéëéúé

476
00:53:39,410 --> 00:53:44,410
çéëéúé, ðàîðä ìò÷øåðåú ùìé
,ìäâéò ááúåìéé ìçúåðä

477
00:53:44,458 --> 00:53:46,258
...àáì

478
00:53:46,567 --> 00:53:49,667
.äðñéê òì äñåñ äìáï ìà áà

479
00:53:51,940 --> 00:53:55,326
,àáì àðé ðùáòú, ÷øîï
ùàéï ìé ùåí ëååðä ìîåú

480
00:53:55,326 --> 00:54:00,070
.áìé ìãòú îä æä ìäúòìñ
.àðé úåîëú áê ìçìåèéï-

481
00:54:00,070 --> 00:54:03,570
?àéê àòùä àú æä
.àðé ìà éåãòú àéê ìëáåù âáø

482
00:54:03,646 --> 00:54:06,746
?âáø, àå àú èéèå
...àú è-

483
00:54:07,501 --> 00:54:09,301
.âáø

484
00:54:13,119 --> 00:54:15,950
àáì àðé ìà éåãòú
...àí èéèå øåöä, ëé

485
00:54:15,950 --> 00:54:19,147
àðé ìà éåãòú, äåà áøç
?áøéöä. àåìé ëáø äøñúé

486
00:54:19,147 --> 00:54:22,450
àðé çåùáú ùæä
.äñúáê ëùñéôøú ìå

487
00:54:22,450 --> 00:54:26,550
,àáì äåà îòåðééï áê
.ìà ñúí äåà áà ìçãøê

488
00:54:26,564 --> 00:54:29,471
.àí àú øåöä, àú éëåìä

489
00:54:29,471 --> 00:54:32,471
!àú áèåçä? -àðé áèåçä-

490
00:54:33,908 --> 00:54:38,411
ùäàì éñìç ìé, àáì àðé çééáú
.ìãòú îäå îòùä äàäáä, ÷øîï

491
00:54:38,411 --> 00:54:40,652
.àìåäéí ëáø ñìç ìê

492
00:54:40,652 --> 00:54:43,552
.åàðé àìîã àåúê ëîä úëñéñéí

493
00:55:25,639 --> 00:55:27,649
.àú èåòä, ÷øîï

494
00:55:27,649 --> 00:55:30,914
,ôøðñéñ÷å äåà àãí éåöà ãåôï
.àãí îãäéí

495
00:55:31,514 --> 00:55:34,723
?àúí îëéøéí æîï øá

496
00:55:34,723 --> 00:55:37,123
.àðçðå çáøéí îàæ åîòåìí

497
00:55:38,659 --> 00:55:40,437
,ôøðñéñ÷å äåà àìîï

498
00:55:40,437 --> 00:55:43,960
.îøöä ìôéæé÷ä áàåðéáøñéèä
.àñèøåôéæé÷ä

499
00:55:43,960 --> 00:55:47,139
.àáì äåà áâîìàåú
,äåà îãòï

500
00:55:47,139 --> 00:55:50,710
,àãí éåöà ãåôï
.çå÷ø îäùåøä äøàùåðä

501
00:55:50,710 --> 00:55:52,810
.àãí áøîä âáåää

502
00:55:53,845 --> 00:55:56,229
ëì îä ùäåà öøéê
.æä îéùäé ìöãå

503
00:55:56,229 --> 00:56:00,229
.áá÷ùä, àì úùìä àú òöîê
.àðé òåùä àú æä ø÷ ìîòï ìåñé

504
00:56:05,799 --> 00:56:08,372
,"ôä ðòøëåú úçøåéåú "÷àðåôé

505
00:56:08,372 --> 00:56:14,272
ñôåøè àúâøé ùòðééðå ìöìåì
.îöîøåú äòöéí îçåáøéí ìøúîä

506
00:56:14,310 --> 00:56:16,810
?îéùäå îäðåëçéí éòæ

507
00:56:17,162 --> 00:56:19,740
?æä ìà îñåëï
ëé àðé ÷øàúé

508
00:56:19,740 --> 00:56:24,082
ùâáøú àçú òìúä òì äãáø äæä
,åäúðâùä áâæò òõ

509
00:56:24,082 --> 00:56:27,747
.åðäøâä. -ìà, ìà, ìà

510
00:56:27,747 --> 00:56:32,270
ëðøàä äâáøú ìà îéìàä àú
.äåøàåú äáèéçåú äðãøùåú

511
00:56:32,270 --> 00:56:37,270
.æäå. àáì áëì æàú àðé ìà îòæä
!áçééí ìà

512
00:56:38,733 --> 00:56:43,385
èåá, àðé îðéç ùàçøé ääòøä
.ùì ìåñé àó àçã ìà îòæ

513
00:56:43,385 --> 00:56:44,902
...ìà, ìà, ìà

514
00:56:44,902 --> 00:56:46,902
!èåá, ðîùéê. -àðé-

515
00:56:49,837 --> 00:56:52,737
?éù ìê äéñèåøéä ùì îçìåú ìá

516
00:56:54,096 --> 00:56:55,996
?÷åöá ìá

517
00:56:57,019 --> 00:56:59,319
?äôøòåú á÷öá äìá

518
00:57:00,573 --> 00:57:02,673
?ìçõ ãí âáåä

519
00:57:03,408 --> 00:57:05,308
?ðîåê

520
00:57:06,666 --> 00:57:09,469
.æä ìà ðøàä ìé øòéåï èåá

521
00:57:09,969 --> 00:57:12,759
.äéã äæàú òì äøúîä

522
00:57:12,759 --> 00:57:16,816
.äùðééä òì äøöåòä
,åàí àúä øåöä ìáìåí

523
00:57:16,816 --> 00:57:21,255
ùéí àú äéã äæàú
.òì äëáì, åìçõ

524
00:57:21,255 --> 00:57:25,052
,àáì æëåø: àú úìçõ îå÷ãí îãé
.úéùàø ú÷åò áàîöò

525
00:57:25,052 --> 00:57:28,744
åàí úìçõ îàåçø îãé
.úúðâù áòõ

526
00:57:28,744 --> 00:57:31,144
.àæ äéæäø îàåã
?àúä îåëï

527
00:57:32,016 --> 00:57:34,916
.ëï? áñãø âîåø

528
00:57:45,425 --> 00:57:47,425
!äúçì ááìéîä

529
00:57:50,543 --> 00:57:52,343
!áìåí òëùéå

530
00:57:53,161 --> 00:57:54,861
!áìåí, àéãéåè! áìåí

531
00:57:55,130 --> 00:57:56,930
!áìåí

532
00:57:57,885 --> 00:58:00,642
!áìåí-
!áìåí, ÷éáéðéîè-

533
00:58:00,642 --> 00:58:02,442
!áìåí

534
00:58:11,423 --> 00:58:14,423
.áìí äçéøåí ìà îàëæá ìòåìí

535
00:58:15,598 --> 00:58:19,690
,àçú, ùúééí, ùìåù

536
00:58:19,890 --> 00:58:23,811
,àçú, ùúééí, ùìåù, àøáò

537
00:58:23,811 --> 00:58:26,205
...àçú, ùúééí

538
00:58:26,505 --> 00:58:29,228
.îãáøéí òìéê äøáä

539
00:58:29,228 --> 00:58:32,204
"!ëîä àîéõ äåà ôøðñéñ÷å"
"!ëîä ðåòæ äåà ôøðñéñ÷å"

540
00:58:32,204 --> 00:58:34,704
"!àéæä âéáåø äåà ôøðñéñ÷å"

541
00:58:35,487 --> 00:58:40,076
.àðé àåäá àú äñâðåï ùìê
.èëðé÷ä éôä

542
00:58:40,076 --> 00:58:45,076
äééúä ìðå áçåøä òì îâù
.ùì ëñó. -ãé ìãáø ùèåéåú

543
00:58:45,440 --> 00:58:49,692
.àúä ðùîò ëîå éìã ÷èï
.àðé øöéðé-

544
00:58:49,692 --> 00:58:53,859
?÷øîï. -îä? îä òí ÷øîï

545
00:58:53,859 --> 00:58:55,835
?îäîîú, ðëåï

546
00:58:56,435 --> 00:59:00,735
äéà ìà ñåáìú àåúé. åâí àðé
.ìà îñîôú àåúä. -ìà, ìà

547
00:59:01,788 --> 00:59:05,539
,äáå÷ø ùåççúé àúä
.åäéà ùàìä òìéê äîåï

548
00:59:05,539 --> 00:59:08,071
?áàîú? îä äéà ùàìä

549
00:59:09,771 --> 00:59:12,271
.çùáúé ùàúä ìà ñåáì àåúä

550
00:59:13,933 --> 00:59:16,233
.äéà çîä òìéê

551
00:59:16,612 --> 00:59:20,603
.àúä îàåã ìà îðåîñ
.àúä îãáø òì âáøú îëåáãú

552
00:59:20,603 --> 00:59:23,603
!òëùéå àúä âí îâï òìéä

553
00:59:24,787 --> 00:59:29,256
.àðé ìà îòåðééï áä
.ìãòúê äéà îäîîú? -ëï

554
00:59:29,256 --> 00:59:32,256
.äéà ùìê. -úåãä-

555
00:59:37,734 --> 00:59:40,819
,èåá, àðé äåìê
.ëé æä îáéê ìøàåú àú æä

556
00:59:40,819 --> 00:59:43,019
.çëä, çëä. äñúëì

557
00:59:43,863 --> 00:59:46,023
.äîåôò ø÷ îúçéì

558
00:59:46,023 --> 00:59:49,623
!øâò àçã
?ìîä ìà çéëéúí ìé

559
00:59:51,125 --> 00:59:53,125
!àðé øåöä ìäùúúó

560
00:59:53,236 --> 00:59:58,236
!÷øîï! ÷øîï
!÷ãéîä-

561
00:59:59,073 --> 01:00:04,173
!÷øîï! ÷øîï

562
01:00:05,187 --> 01:00:10,187
!ùúúôùè! ùúúôùè! ùúúôùè

563
01:00:10,780 --> 01:00:15,780
!ùúúôùè! ùúúôùè! ùúúôùè

564
01:00:39,779 --> 01:00:43,626
.ëñé àú òöîê
!ìà-

565
01:00:43,626 --> 01:00:45,886
àìáù àú äáé÷éðé
åàôñé÷ àú äçâéâä

566
01:00:45,886 --> 01:00:50,099
.àí úàëì àúé àøåçú öäøééí
.àðé îáèéç. ìáùé àú äçæééä. -ìà-

567
01:00:50,099 --> 01:00:53,926
àôñé÷ òí äùòøåøééä àí úáèéç
!ìñòåã àúé - ìáã åðçîã

568
01:00:53,926 --> 01:00:55,926
.ëï, àðé îáèéç

569
01:00:56,016 --> 01:00:59,955
!ìà, äéùáò-
!éù ìê àú îéìúé-

570
01:00:59,955 --> 01:01:04,955
!ðùé÷ä! ðùé÷ä

571
01:01:06,241 --> 01:01:09,617
!öéó, öéó, öéó"

572
01:01:09,617 --> 01:01:12,636
ùéøé, öéôåø ÷èðä"

573
01:01:12,636 --> 01:01:16,416
"ëé ùéøúê îøðéðä àú ìáé"

574
01:01:16,416 --> 01:01:18,416
!ìçééí

575
01:01:24,839 --> 01:01:26,939
.çéëéúé ìê

576
01:01:26,952 --> 01:01:30,194
.çùáúé ùìà úòîåã áîéìúê

577
01:01:30,194 --> 01:01:33,294
.ùåá èòéú

578
01:01:41,000 --> 01:01:46,000
úîéã éù îéùäå ìáã
?áèéåìéí ëîå æä, ùîú ìá

579
01:01:52,012 --> 01:01:56,616
.àðé îúä îøòá
,àí àîùéê ìùúåú àðé àùúëø

580
01:01:56,616 --> 01:01:59,633
.åàæ àðé ìà àçøàéú ìúåöàåú

581
01:01:59,633 --> 01:02:02,633
.àðé ìà øòá

582
01:02:03,348 --> 01:02:06,382
.äîåôò ôâò ìé áúàáåï

583
01:02:06,382 --> 01:02:09,664
ìîòùä áàúé
.ëãé ìòîåã áîéìä ùìé

584
01:02:09,664 --> 01:02:13,964
ìà, àì úòîéã ôðé æ÷ï îøéø
.ëé àðé éåãòú ùàúä ìà ëæä

585
01:02:15,066 --> 01:02:18,749
...àðé ìà çùáúé ùàú ëæàú

586
01:02:18,749 --> 01:02:21,875
?ëæàú... îäîîú

587
01:02:21,875 --> 01:02:24,582
!åäéæäø áìùåðê

588
01:02:24,582 --> 01:02:28,356
.ìîòùä àéï ìé îä ìäâéã ìê

589
01:02:28,356 --> 01:02:30,238
?îä úæîéï, àãåðé

590
01:02:30,238 --> 01:02:33,663
.àðé äæîðúé èìä áøåæîøéï
.æä èòéí îàåã, àðé îîìéöä

591
01:02:33,663 --> 01:02:36,230
?èìä? àú øåöä ìäøåâ àåúé

592
01:02:36,230 --> 01:02:39,723
ùåá àúä îúçéì-
.òí äãéàèä ùìê? -ìà

593
01:02:39,723 --> 01:02:42,707
.ìà, àú öåã÷ú

594
01:02:42,707 --> 01:02:45,692
.äáà ìé èìä, åëåñ ééï

595
01:02:46,292 --> 01:02:48,402
?òåã îùäå, àãåðé

596
01:02:48,402 --> 01:02:50,302
...ëï

597
01:02:50,331 --> 01:02:52,931
.ñéâø çæ÷
.áñãø âîåø, àãåðé-

598
01:02:53,922 --> 01:02:57,822
?àúä øåàä ùàðé òåùä ìê èåá
.àðé îæëéøä ìê îäí äçééí

599
01:02:59,632 --> 01:03:03,332
?èåá, àæ... áú ëîä àú

600
01:03:05,302 --> 01:03:07,502
...ñìéçä, ìà äúëååðúé

601
01:03:08,671 --> 01:03:13,378
.àì úãàâ, æä ìà îùðä ìé
.àðé ìà îúëååðú ìâìåú ìê

602
01:03:13,378 --> 01:03:17,764
,òãééï ìà ùáøúé àú äàâï
.åìà òùå ìé ðéúåç ÷èø÷è

603
01:03:17,764 --> 01:03:19,878
?åîä àúê

604
01:03:19,878 --> 01:03:24,978
.îìàå ìé 70-
.ëï, ôö'÷å ñéôø ìé-

605
01:03:26,124 --> 01:03:30,024
?áàîú? îä òåã äåà ñéôø ìê

606
01:03:30,288 --> 01:03:32,288
.àðé éåãòú äëåì

607
01:03:34,092 --> 01:03:38,343
,àúä îøöä áëéø ìàñèøå-ôéæé÷ä
åôøñîú îç÷øéí

608
01:03:38,343 --> 01:03:42,143
,áëúáé òú çùåáéí îàåã áçå"ì
.åéöàú ìâîìàåú ìàçøåðä

609
01:03:42,616 --> 01:03:46,579
,àúä àìîï, àúä ìáã

610
01:03:46,579 --> 01:03:49,679
,àéï ìê áú æåâ

611
01:03:49,679 --> 01:03:52,679
.åàúä æ÷å÷ ìçáøä

612
01:03:57,223 --> 01:04:00,223
?áàîú? æä îä ùäåà àîø

613
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
.ëï

614
01:04:18,612 --> 01:04:21,724
,èåá, àí àúä ëáø ùåàì
.àðé àñôø ìê

615
01:04:21,724 --> 01:04:25,866
,àðé úîéã äééúé òöîàéú
.îòåìí ìà ôøðñå àåúé

616
01:04:25,866 --> 01:04:28,803
,àðé âøåùä ëáø ëàìó ùðä

617
01:04:28,803 --> 01:04:33,403
,àðé îàåã àåäáú îåæé÷ä
.áîéåçã áàãé øéö'øã

618
01:04:34,797 --> 01:04:37,149
.àðé îàåã àåäáú èéåìéí

619
01:04:37,149 --> 01:04:40,783
àðé àåäáú ìéäðåú
.îëì øâò åøâò áçééí

620
01:04:40,783 --> 01:04:43,783
.åàðé àåäáú àú äëåëáéí

621
01:04:45,261 --> 01:04:47,161
?àú äëåëáéí

622
01:04:48,358 --> 01:04:53,358
ëùàðé îñúëìú òì ùîéí
.æøåòé ëåëáéí, àðé îúøâùú

623
01:04:53,891 --> 01:04:59,440
ìîøåú ùøáéí îäëåëáéí äàìä
.ìà ÷ééîéí æä îéìéåðé ùðéí

624
01:04:59,440 --> 01:05:02,640
.ëï, åæä îîìà àåúé ú÷ååä

625
01:05:02,931 --> 01:05:05,159
!éù áæä ÷ñí

626
01:05:05,159 --> 01:05:10,052
îøâù àåúé ìçùåá ùàåø
ùëáä ìôðé îéìéåðé ùðéí

627
01:05:10,052 --> 01:05:12,340
.òãééï îàéø àú ìéìåúéé

628
01:05:12,340 --> 01:05:16,540
...æä òåùä ìé çù÷
.ìäîùéê ìçéåú

629
01:05:17,771 --> 01:05:22,099
.îòåìí ìà øàéúé àú æä ëê

630
01:05:22,099 --> 01:05:25,827
éãòú ùàú åàðé

631
01:05:25,827 --> 01:05:27,994
?òùåééí îàá÷ ëåëáéí

632
01:05:27,994 --> 01:05:32,172
.ëï, åæàú ìà îèàôåøä
ëì äéöåøéí äçééí

633
01:05:32,172 --> 01:05:35,099
.òùåééí îàá÷ ëåëáéí

634
01:05:35,099 --> 01:05:38,747
,åçì÷é÷é äñéãï ùáòöîåú ùìê

635
01:05:38,747 --> 01:05:43,847
åáëìì - çì÷é÷é äîéîï
...åäôçîï ùìðå

636
01:05:44,650 --> 01:05:47,350
.àðçðå àá÷ ëåëáéí

637
01:05:50,823 --> 01:05:55,250
.åæä îãäéí àó éåúø
,úàøé ìòöîê

638
01:05:55,250 --> 01:06:00,163
äçåîø äðøàä ìòéï
.äåà ø÷ 5 àçåæéí îäé÷åí

639
01:06:00,163 --> 01:06:03,502
.ìà ðëåï! -ëï-
...éù ìé òîéú

640
01:06:03,502 --> 01:06:05,302
!ìçééí

641
01:06:31,869 --> 01:06:35,071
?àúä îáéï îä ÷øä òëùéå
?îä-

642
01:06:35,071 --> 01:06:37,071
.çééëú

643
01:06:38,283 --> 01:06:43,233
ìà, ìà, àðé ø÷ äñáøúé
...òì úåôòä ùì äé÷åí

644
01:06:43,233 --> 01:06:46,384
...æä ìà ÷ùåø ì

645
01:06:46,384 --> 01:06:50,376
,ôøðñéñ÷å, äééú îàåùø
!îîù ÷åøï

646
01:06:50,376 --> 01:06:54,121
!ìà, àîøúé ìê ùìà
?ìîä ùàðé àäéä îàåùø

647
01:06:54,121 --> 01:06:57,149
!øåàéí ìê òì äôðéí
?îä äèòí ìäëçéù

648
01:06:57,149 --> 01:07:00,449
îä ùàéï áå èòí
.æä äååéëåç äæä

649
01:07:00,873 --> 01:07:02,893
?àéæä åéëåç

650
01:07:02,893 --> 01:07:04,593
.áøùåúê

651
01:07:07,167 --> 01:07:09,067
.ñìéçä

652
01:07:26,434 --> 01:07:29,395
?àúä àåäá àú æä
?îä-

653
01:07:29,395 --> 01:07:34,034
,îä? ììëú áøàù ùôåó
,ìäñúëì òì äðîìéí, òì äàáðéí

654
01:07:34,034 --> 01:07:38,770
.òì ëì äæáì ùéù òì äàãîä
!äøí àú äîáè, áï àãí

655
01:07:38,770 --> 01:07:42,929
!àéæä òî÷ éôä! àéìå òöéí
!ëîä ðôìà äëåì

656
01:07:42,929 --> 01:07:46,029
!úøàä àéæå àéùä îãäéîä

657
01:07:48,472 --> 01:07:50,954
!÷ç àåúä, àå ùúàáã àåúä

658
01:07:50,954 --> 01:07:54,127
.úéùàø ÷éøç îëàï åîëàï
.àúä ìà îáéï ëìåí-

659
01:07:55,127 --> 01:07:58,396
!àðé ìà éëåì
."àðé ìà éëåì, àðé ìà éëåì"-

660
01:07:58,396 --> 01:08:02,390
!àúä îîåøîø, æä îä ù÷åøä
."àðé ìà éëåì, àðé ìà éëåì"

661
01:08:02,390 --> 01:08:04,490
!àúä áåãã

662
01:08:05,019 --> 01:08:08,019
!àúä áåãã ëîå ëìá

663
01:08:17,002 --> 01:08:18,750
.ùéîå ìá àìéé

664
01:08:18,750 --> 01:08:23,750
æäå îôì äîúéí, ÷øåé ëê
.áùì âåáä äúäåí ùìôðéðå

665
01:08:23,792 --> 01:08:29,679
àðé îá÷ù ìðäåâ áæäéøåú øáä. àì
.úú÷øáå ìîò÷ä, ëé äåà áîöá øòåò

666
01:08:29,679 --> 01:08:31,777
ðéúï ìøàåú îôä
.àú äø äâòù ö'ééàï

667
01:08:31,777 --> 01:08:36,177
.øåàéí àú äòùï äîéúîø îîðå
...ðòìä ìîòìä

668
01:09:40,025 --> 01:09:41,825
!ôøðñéñ÷å

669
01:10:11,092 --> 01:10:15,092
.æä äéä äéåí äàøåê áéåúø áçéé

670
01:10:15,205 --> 01:10:22,305
âí áùáéìé. -îåæø, áäúçùá-
.áëîä ùàúí îúàîöéí ìéäðåú

671
01:10:22,835 --> 01:10:27,519
àúä, èéèå, îé ùéøàä
.àåúê ìà éàîéï

672
01:10:27,519 --> 01:10:31,616
,äîùâì äáìúé ðìàä, îìê äáðåú

673
01:10:31,616 --> 01:10:34,957
áúåìä îèéìä òìéå îåøà
.åàéðå îñåâì ìäùëéá àåúä

674
01:10:34,957 --> 01:10:39,016
.àéæå ùèåú
?àúä çåùá ùæä ôùåè-

675
01:10:39,016 --> 01:10:41,316
?ìäùëéá àåúä åãé

676
01:10:41,422 --> 01:10:45,309
?åîä òí ùîéøä òì äëáåã ùìä
!àì úñôø ìé ñéôåøéí-

677
01:10:45,309 --> 01:10:49,209
.àðçðå îëéøéí éåúø îãé æîï
!àú äù÷øéí äàìä ñôø ììåñé

678
01:10:49,823 --> 01:10:51,854
...åôðö'éèå

679
01:10:51,854 --> 01:10:54,810
,äâàåï, äîúîèé÷àé
,æä ùéåãò äëåì

680
01:10:54,810 --> 01:10:58,138
æä ùéåãò îäå çåîø
,åîäå àðèé-çåîø

681
01:10:58,138 --> 01:11:01,738
àéðå éåãò ãáø ôùåè ëîå
.æä ùäåà àåäá àéùä

682
01:11:02,184 --> 01:11:04,356
.àúä ìà îáéï ëìåí

683
01:11:04,356 --> 01:11:08,970
,îä ÷åøä ìëí, ëôåéé èåáä
?îåâé ìá ùëîåúëí

684
01:11:08,970 --> 01:11:12,570
:àðé îæäéø àúëí
.àú ìà úæãøæå, úúçøèå

685
01:11:13,750 --> 01:11:18,123
,àéìåìà äëøúé àúëí îæîï
.äééúé àåîø ùàúí äåîåàéí

686
01:11:18,123 --> 01:11:21,123
îä äáòéä ùìê
?òí ääåîåñ÷ñåàìéí

687
01:11:21,979 --> 01:11:24,979
!òæåá àåúí áîðåçä

688
01:11:26,328 --> 01:11:29,684
!åàúä? âí ëï çáø

689
01:11:29,684 --> 01:11:33,560
.ìà àëôú ìê îòøê äçáøåú
,àúä àðåëé, ðäðúï

690
01:11:33,560 --> 01:11:37,560
!ðø÷éñéñè
!åòæáå àåúé áîðåçä, ùðéëí

691
01:11:43,056 --> 01:11:47,727
...îãáøéí òì äçîåø
.ùìåí, ôøðñéñ÷å-

692
01:11:47,727 --> 01:11:50,767
.àéæä öéøåó î÷øéí
.ùåá àðçðå ðôâùéí áàåúå äî÷åí

693
01:11:51,467 --> 01:11:56,267
?äééúí ùðéëí éçã ôä-
.ëï, ìôðé ëîä ìéìåú-

694
01:11:57,093 --> 01:12:02,193
.ñàåðä îòåøáú
.æä éåúø îãé áùáéìé

695
01:12:06,681 --> 01:12:11,681
.äúòìí îîðå
.äåà îàåã ÷ðàé ëìôé çáøéí

696
01:12:12,487 --> 01:12:16,742
éù ìå áòééú ðéîåñéï. äåà ìà
.àãí øò. -ìà, äåà ìà àãí øò

697
01:12:16,742 --> 01:12:20,725
.äéä ìé ãåã ùìà äéä àãí øò
äåà äøòéì àú ëì ëìáé äùëåðä

698
01:12:20,725 --> 01:12:23,425
.àáì ìà äéä àãí øò

699
01:12:25,696 --> 01:12:28,996
ìëï àðé öøéê
.ùúçæéøé ìé àú äçãø ùìé

700
01:12:30,247 --> 01:12:32,659
...äàîú äéà ùàðé ìà

701
01:12:32,659 --> 01:12:36,259
àðé ìà éëåì ìäéùàø
.áàåúå äçãø òí ìåñé

702
01:12:37,447 --> 01:12:39,547
?àúä éåãò îä

703
01:12:40,168 --> 01:12:45,268
.ùëç îæä ùàçæéø ìê àú äçãø
...àáì, ÷øîï, ä÷ùéáé-

704
01:12:45,315 --> 01:12:49,765
ùîò - àúä îçáá àú ìåñé
.åìåñé îçááú àåúê

705
01:12:49,765 --> 01:12:53,943
.ëì îä ùäéà øåöä æä ìéäðåú
.æä äëåì

706
01:12:53,943 --> 01:12:57,480
àí àúä çåùá òì îùäå àçø
.éù ìê èòåú îøä

707
01:12:57,480 --> 01:13:00,390
,äéà àîðí áúåìä
.àáì ìà èéôùä

708
01:13:00,390 --> 01:13:04,490
.àðé ìà àîøúé àú æä
...àáì àðé çåùá ù

709
01:13:05,277 --> 01:13:08,727
:àðé ìà éåãò, àðé ùåàì
"?àéê"

710
01:13:08,727 --> 01:13:13,412
áèç äéå ìä ñéáåú ëãé ìîðåò
.îòöîä îùäå ðôìà ëì ëê

711
01:13:13,412 --> 01:13:17,903
àáì ëì îä ùàðé éåãòú æä
.ùäéà ìà îåëðä ìçëåú òåã

712
01:13:17,903 --> 01:13:19,703
...ëê ù

713
01:13:19,891 --> 01:13:23,291
.æä éäéä àúê, àå òí îéùäå àçø

714
01:13:26,417 --> 01:13:29,817
?îéùäå àçø-
.àëï ëê-

715
01:13:35,487 --> 01:13:38,423
.äúðäâúé ëîå àéãéåè

716
01:13:38,423 --> 01:13:40,739
.ìà éãòúé îä ìòùåú

717
01:13:41,239 --> 01:13:44,959
.âøîú ìé ìäøâéù øò îàåã

718
01:13:44,959 --> 01:13:46,971
.ñìçé ìé, áá÷ùä

719
01:13:46,971 --> 01:13:50,271
.àðé éåãò ùðäâúé áê øò îàåã

720
01:13:50,443 --> 01:13:52,843
.äáàúé ìê îúðä

721
01:13:57,648 --> 01:14:00,628
ëãé ùúæëéø ìê
.àú äùøùøú ääéà

722
01:14:00,628 --> 01:14:02,628
.æå îàì ÷éñ÷å

723
01:14:06,361 --> 01:14:10,161
.ùøùøú àáðé ëéàñèåìéè
?àú ñåìçú ìé-

724
01:14:12,975 --> 01:14:14,975
.òðåã ìé àåúä

725
01:14:29,514 --> 01:14:33,359
!àáì äåà áëìì ìà îúééçñ àìéé

726
01:14:33,359 --> 01:14:37,759
.äåà ëï îúééçñ, ÷øîðñéèä

727
01:14:39,407 --> 01:14:44,388
äòðééï äåà ùìôøðñéñ÷å
...äéå áòéåú... àéê ìåîø æàú

728
01:14:44,388 --> 01:14:47,637
?...ôñéëåìåâéåú. -äåà äéä

729
01:14:47,637 --> 01:14:50,152
!ìà, ìà

730
01:14:50,152 --> 01:14:55,020
- æä áâìì ëì îä ù÷øä
,äåà îøâéù æ÷ï, çñø úåòìú

731
01:14:55,020 --> 01:14:57,920
.÷öú áãéëàåï
.äåà äøé ôøù îäòáåãä

732
01:15:01,341 --> 01:15:04,941
,àáì äåà îùåâò òìééê
.äåà äúååãä òì ëê ìôðéé

733
01:15:05,235 --> 01:15:07,135
?áàîú

734
01:15:08,844 --> 01:15:12,044
?ìîä ìé ìù÷ø ìê

735
01:15:12,279 --> 01:15:14,179
.àéï îöá

736
01:15:18,793 --> 01:15:24,393
ìôøðñéñ÷å ðçåöä ø÷
ãçéôä ÷èðä

737
01:15:25,324 --> 01:15:28,324
.ëãé ìòåøø àú äôø ùáúåëå

738
01:15:38,251 --> 01:15:41,051
.àú áèåçä? -ëï

739
01:15:44,222 --> 01:15:47,688
àí àú øåöä, àðçðå-
.éëåìéí ìçëåú. -ìà

740
01:15:47,688 --> 01:15:49,688
.àðé áèåçä

741
01:15:53,355 --> 01:15:55,355
?æä éëàá

742
01:15:59,464 --> 01:16:02,464
.àðé îáèéç ùìà

743
01:16:31,064 --> 01:16:33,064
...àðé éåãòú

744
01:16:33,847 --> 01:16:36,590
,àðé éåãòú ùéù ìê áòéåú

745
01:16:36,590 --> 01:16:39,890
.àáì àðé ðçåùä áãòúé

746
01:16:43,453 --> 01:16:47,380
çáøéê ñéôøå ìé ùàúä îçáá
,àåúé, åàðé îçááú àåúê îàåã

747
01:16:47,380 --> 01:16:49,980
!îàåã, îàåã, îàåã

748
01:16:52,952 --> 01:16:57,778
åëãé ìäøàåú ìê ùàðé
,áàîú îòåðééðú áê

749
01:16:57,778 --> 01:16:59,959
.àðé ñåìçú ìê
,àðé ñåìçú ìê òì äëåì

750
01:16:59,959 --> 01:17:04,959
,äëåì, äëåì, äëåì
...åáðåñó, àðé àòæåø ìê

751
01:17:08,338 --> 01:17:11,538
.ìôúåø àú äáòéä ùìê

752
01:17:17,756 --> 01:17:24,056
.àåìé ëê éúòåøø äôø ùáê

753
01:17:30,013 --> 01:17:33,919
!ôøðñéñ÷å, áåà

754
01:17:33,919 --> 01:17:36,919
!ðù÷ àåúé

755
01:17:37,428 --> 01:17:40,528
...úøàé, ÷øîï

756
01:17:41,364 --> 01:17:45,342
...àú àéùä îåùëú

757
01:17:45,342 --> 01:17:48,342
...éçñéú ìâéìê, ëîåáï

758
01:17:49,333 --> 01:17:52,526
...ìà äúëååðúé ìåîø ùàú

759
01:17:52,526 --> 01:17:57,079
îä ùàðé øåöä ìäâéã æä
,ùàú áñãø

760
01:17:57,079 --> 01:18:00,079
...åùàðé æä ù

761
01:18:51,300 --> 01:18:54,300
.âøîúé ìé ìäèéì ñô÷

762
01:18:57,030 --> 01:19:00,543
âøîú ìé ìçùåá
...ùàåìé ðëåï ù

763
01:19:00,543 --> 01:19:03,443
.ùäâéì àéðå îùðä

764
01:19:04,467 --> 01:19:07,767
.ùàðé éëåì ìöçå÷

765
01:19:08,279 --> 01:19:11,079
ùäâåó äæ÷ï äæä
.éëåì ìòîåã áæä

766
01:19:14,528 --> 01:19:18,228
.àú àåôèéîéú ëì ëê

767
01:19:18,599 --> 01:19:23,599
.îìàä ëì ëê áùîçä åáçìåîåú

768
01:19:30,367 --> 01:19:33,467
.àðé ìà îñåâì ìäéåú ëæä

769
01:19:38,171 --> 01:19:41,155
,àðé îöèòø, ÷øîï

770
01:19:41,155 --> 01:19:45,555
àáì áùáéìé äæîï
.ëáø òîã îìëú

771
01:21:38,625 --> 01:21:41,925
?òöåø! îä àúä òåùä

772
01:21:42,479 --> 01:21:46,279
.àðé æåø÷ àåúå ìúäåí-
?äùúâòú? ìîä-

773
01:21:47,383 --> 01:21:52,083
.ëé àðçðå ëáø ìà òåîãéí áæä-
?ìà òåîãéí áîä-

774
01:21:54,386 --> 01:21:57,386
!ìîé àëôú? -ìà-

775
01:22:04,640 --> 01:22:06,540
!àæ æä äòðééï

776
01:22:08,616 --> 01:22:12,221
.îñôé÷, ðé÷åìàñ

777
01:22:12,221 --> 01:22:14,097
.öà îæä

778
01:22:14,097 --> 01:22:15,946
.äéøâò

779
01:22:15,946 --> 01:22:17,846
?àúä îáèéç

780
01:22:22,797 --> 01:22:25,097
?ìàï ðòìí îøèéï

781
01:22:35,237 --> 01:22:38,237
.åàæ òåîàø òæá

782
01:22:38,866 --> 01:22:40,966
.äåà ðèù àåúé

783
01:22:42,565 --> 01:22:45,051
àçøé ùñáìúé àú ëì
,äùèåéåú ùìå, áéùìúé áùáéìå

784
01:22:45,051 --> 01:22:47,961
,âéãìúé ìå àú îøèéï

785
01:22:47,961 --> 01:22:50,561
äçåöôï òæá àåúé
,ìîòï âáø àçø

786
01:22:51,045 --> 01:22:53,745
.öòéø îîðé áùìåùéí ùðä

787
01:22:55,636 --> 01:22:57,636
!áï æåðä

788
01:23:10,236 --> 01:23:12,630
,ëîä áãéãåú

789
01:23:12,630 --> 01:23:17,630
,àôìéä, çåñø ñåáìðåú
!ãçééä, äùôìåú

790
01:23:21,591 --> 01:23:25,691
.àðé ìà øåöä ìçéåú òåã
.àðé øåöä ìîåú

791
01:23:26,640 --> 01:23:29,572
?îé éàäá àåúé òëùéå

792
01:23:30,672 --> 01:23:33,772
?îé éàäá äåîå æ÷ï

793
01:23:42,581 --> 01:23:44,529
.àúä öåã÷

794
01:23:46,229 --> 01:23:48,124
...äçééí

795
01:23:48,124 --> 01:23:50,784
,ìà ø÷ ùàéï áäí èòí

796
01:23:50,784 --> 01:23:53,784
.äí çøà ùì îîù

797
01:23:55,062 --> 01:23:56,985
.ðòùä àú æä áéçã

798
01:23:56,985 --> 01:23:58,526
.îä? -ëï-

799
01:23:58,526 --> 01:24:01,780
.ð÷ôåõ ìúäåí
?àúä? ìîä-

800
01:24:01,780 --> 01:24:06,567
,ëé âí àðé áåãã, ëé àðé ôåçã
.åëé ëê äçìèúé, åæäå

801
01:24:06,567 --> 01:24:09,314
àúä ìà éëåì ì÷áì
.äçìèä ÷éöåðéú ëì ëê

802
01:24:09,614 --> 01:24:13,014
,àæ ø÷ ìê äæëåú ìäçìéè
?åìé ìà

803
01:24:14,896 --> 01:24:17,879
.æä ðëåï. àúä öåã÷

804
01:24:17,879 --> 01:24:20,165
.àæ ðòùä àú æä éçã-
.ëï, ëï-

805
01:24:20,165 --> 01:24:23,217
.ðòùä àú æä éçã
.ëê éäéä ìðå éåúø àåîõ

806
01:24:23,217 --> 01:24:26,284
,ðñôåø òã ùìåù

807
01:24:26,284 --> 01:24:28,584
.åðøåõ áìé ìòöåø

808
01:24:29,103 --> 01:24:30,803
.éôä

809
01:24:31,338 --> 01:24:33,138
...àçú

810
01:24:35,167 --> 01:24:36,967
...ùúééí

811
01:24:37,507 --> 01:24:39,207
...å

812
01:24:47,636 --> 01:24:50,305
.àáì äðä äáòéä
?àéæå áòéä-

813
01:24:50,305 --> 01:24:53,899
îøèéï. äåà ìà àùí
.áöøåú ùìðå

814
01:24:53,899 --> 01:24:57,446
.àéï ñéáä ùäåà é÷ôåõ àúðå
,àçã îàúðå öøéê ìäéùàø àúå

815
01:24:57,446 --> 01:25:02,068
åäâéåðé ùæä éäéä àúä, ëé àäáä
.ðëæáú àéðä ñéáä ìäúàáãåú

816
01:25:02,368 --> 01:25:06,252
?åäñéáä ùìê ëï
.ìà åìà. àúä îøîä

817
01:25:06,252 --> 01:25:11,229
àãåðé, äñéáä ùìé äéà úåöàä
.äâéåðéú ùì çåñø äîùîòåú áçééí

818
01:25:11,229 --> 01:25:15,088
ëáø àîøúé ìê - àðé ìáã, àéï ìé
!àó àçã, àéï áé úåòìú ìàéù

819
01:25:15,088 --> 01:25:19,288
åàðé ìà øåöä ìâîåø ëîå
.æä ùàëì àú äîæøï ùì òöîå

820
01:25:20,449 --> 01:25:23,923
?òì îä àúä îãáø, àãåðé
.àúä ìà ìáã. éù ìê çáøéí

821
01:25:23,923 --> 01:25:27,240
äçáøéí ùìê æ÷å÷éí ìê. ìîä àúä
?çåùá ùäí àøâðå àú äèéåì äæä

822
01:25:27,240 --> 01:25:31,256
ëãé ùúôñé÷ ìçùåá ùèåéåú
.ùì æ÷ï îùåâò. -ìà, ìà

823
01:25:31,256 --> 01:25:36,084
,ìäí éù éìãéí, ðùéí ìùòáø
!åìé àéï àó àçã

824
01:25:36,084 --> 01:25:38,184
?åîä òí ÷øîï

825
01:25:39,914 --> 01:25:44,209
.éù ìê äëåì, àáì àúä îúìåðï
,àúä àðåëé

826
01:25:44,209 --> 01:25:47,301
.æëø àâåöðèøé åîëåø ìòáåãä

827
01:25:47,301 --> 01:25:51,064
àúä îñøá ìäëéø áëê ùäòáåãä
ðâîøä, åùäçééí äí éåúø îòáåãä

828
01:25:51,064 --> 01:25:55,259
åìäáéà úåòìú. åàúä ôåçã
,ìäåãåú ù÷øîï îåöàú çï áòéðéê

829
01:25:55,259 --> 01:25:58,122
.ùàúä îú òìéä
.àúä ôçãï, ôøðñéñ÷å

830
01:25:58,122 --> 01:26:01,122
.æä îä ùàúä - ôçãï

831
01:26:02,124 --> 01:26:04,124
.àåìé

832
01:26:04,692 --> 01:26:06,481
.ééúëï

833
01:26:06,481 --> 01:26:08,001
?åîä àúê

834
01:26:08,001 --> 01:26:11,001
úúàáã ëé àéãéåè àçã
?òæá àåúê

835
01:26:12,378 --> 01:26:16,488
àå ùàúä îøçí òì òöîê ëé àúä
.äåîå? àúä ìà äøàùåï åìà äàçøåï

836
01:26:16,488 --> 01:26:19,503
?àå ùçùáú ùàúä äî÷åôç äéçéã

837
01:26:19,503 --> 01:26:23,725
?åäòðééí? åäæ÷ðéí
?åäàéðãéàðéí

838
01:26:23,725 --> 01:26:27,167
!äàí äí îúàáãéí? ìà åìà

839
01:26:27,167 --> 01:26:30,023
,àí àðé ðùàø, àæ âí àúä
.ëé âí àúä ìà ìáã

840
01:26:30,023 --> 01:26:33,532
éù ìê àú îøèéï, ùäåà ëîå
!äáï ùìê. ëìåîø - äåà äáï ùìê

841
01:26:33,532 --> 01:26:35,434
.åäåà æ÷å÷ ìê

842
01:26:35,434 --> 01:26:40,634
çåõ îæä, éù ìê ôä çáø ùìòåìí
!ìà éðèåù àåúê, ëì òåã äåà çé

843
01:26:50,035 --> 01:26:51,917
...ðé÷åìàñ

844
01:26:51,917 --> 01:26:55,517
,äçééí îìàéí áäôúòåú
.äàîï ìé

845
01:27:13,944 --> 01:27:16,234
.àì ãàâä, çáøéí
.àéï îîä ìôçåã

846
01:27:16,234 --> 01:27:20,443
:éù ìðå ùðé äøé âòù
.ö'ééàï äçãù åö'ééàï äéùï

847
01:27:20,443 --> 01:27:23,390
äéùï äåà ùôìè
.÷öú òùï åàôø ìàååéø

848
01:27:23,390 --> 01:27:26,853
,ìå äéä æä äçãù
,æå ëáø äééúä ñéáä ìãàâä

849
01:27:26,853 --> 01:27:29,753
...ëé âì äçåí ùðåöø

850
01:27:33,243 --> 01:27:35,243
.äòðééï äúôåöõ

851
01:27:38,641 --> 01:27:40,841
?îä çùáúí ìòöîëí

852
01:27:41,143 --> 01:27:44,643
ùáàúé äðä ëãé
?ùúòùå îîðé öçå÷

853
01:27:45,026 --> 01:27:49,235
!ðáìéí! øùòéí
!àðùéí øòéí

854
01:27:49,235 --> 01:27:52,019
.äéøâòé, åñôøé ìðå îä ÷øä

855
01:27:52,019 --> 01:27:55,619
ìîä ìà ñéôøúí ìé
?ùôøðñéñ÷å äåîå

856
01:27:56,832 --> 01:27:59,911
!ôøðñéñ÷å ìà äåîå
.ìà, ìà, ìà. àú èåòä

857
01:27:59,911 --> 01:28:03,088
.àðçðå îëéøéí àåúå ëì çééå
!äåà ìà äåîå

858
01:28:03,088 --> 01:28:06,851
,àåìé äåà ÷öú îåæø ìàçøåðä
!àáì äåà ìà äåîå

859
01:28:06,851 --> 01:28:10,767
ìà ééúëï îä ùàú àåîøú
.ëé àðé äééúé áæåâéåú àúå

860
01:28:10,767 --> 01:28:15,366
!àðé øàéúé àåúí
.øàéúé àåúí áîå òéðéé

861
01:28:15,366 --> 01:28:18,866
!øàéúé àåúå îúâìâì òí ðé÷åìàñ

862
01:28:20,725 --> 01:28:22,625
.ìà ééúëï

863
01:28:24,028 --> 01:28:26,528
.áâìì æä äåà ìà øöä àåúê

864
01:28:29,770 --> 01:28:33,870
?ãðéàìä, øàéú àú ôøðñéñ÷å
.äðä äåà îâéò-

865
01:28:43,365 --> 01:28:45,265
!îñëðä ÷øîï

866
01:28:48,000 --> 01:28:51,425
áâìì æä ëùùéç÷ðå ãåîéðå

867
01:28:51,425 --> 01:28:54,620
äåà äúçëê áéãééí ùìé
.ëàéìå áìé ëååðä

868
01:28:54,620 --> 01:28:56,620
.àéáãðå àåúå

869
01:29:00,716 --> 01:29:03,916
àðé øåöä ùúöà
.úëó åîéã îäçãø äæä

870
01:29:04,827 --> 01:29:06,627
...÷øîï

871
01:29:07,007 --> 01:29:11,346
ñìçé ìé... àðé éåãò ùìà
...äúðäâúé éôä ëìôééê

872
01:29:11,346 --> 01:29:15,079
äééúé âñ øåç. àáì äøùé ìé
.ìäñáéø ìê ëîä ãáøéí

873
01:29:15,079 --> 01:29:17,725
.àúä ìà öøéê ìäñáéø ìé ëìåí

874
01:29:17,725 --> 01:29:21,548
àðé ìà øåöä ùúúååãä áôðéé
.åìà øåöä ìäéåú çáøä ùìê

875
01:29:21,548 --> 01:29:26,648
.àðé øåöä ùúìê
.àáì, ÷øîï, àðé îáéï îä ÷åøä ìê-

876
01:29:26,674 --> 01:29:29,672
...äééúé øåöä ìäñáéø ìê
?òã îúé-

877
01:29:30,372 --> 01:29:32,790
?àúä ìà îáéï ùàúä ôåâò áé

878
01:29:32,790 --> 01:29:37,890
ìê òëùéå. éù ìê çîù ã÷åú
.ì÷çú àú ëì çôöéê îäçãø

879
01:29:44,112 --> 01:29:47,188
.ôøðñéñ÷å, öà îääìí

880
01:29:47,188 --> 01:29:50,188
.÷ç àú ëì äãáøéí ùìê åìê

881
01:29:51,832 --> 01:29:55,332
.÷øîï, æàú àðé, ìåñé
!÷øîï

882
01:29:56,675 --> 01:30:01,075
.àðé ìà îàîéï ìæä
.æä ìà äâéåðé áòéðéé

883
01:30:02,538 --> 01:30:06,138
.áèç ääåîå äæä òùä ìå îùäå

884
01:30:06,995 --> 01:30:10,464
.ôøðñéñ÷å äéä îñôø ìðå
!àðçðå çáøé éìãåú

885
01:30:10,464 --> 01:30:13,444
.ìê äåà ìòåìí ìà äéä îñôø

886
01:30:13,444 --> 01:30:16,204
.æä äéä òåùä ìê ôøéçä
äøé ëåìí éåãòéí

887
01:30:16,204 --> 01:30:19,992
.ùàúä ìà ñåáì äåîåàéí
!ôøðñéñ÷å ìà äåîå-

888
01:30:20,392 --> 01:30:23,792
.àúä ìà îáéï ëìåí
.àðé äåìê ìãáø àúå

889
01:30:36,379 --> 01:30:38,698
,ùìåí. ñìéçä
?àðé éëåì ìäéëðñ

890
01:30:38,698 --> 01:30:41,398
.éù ìé áòééú çãø

891
01:30:47,464 --> 01:30:50,064
!äàéãéåè äæä àëì àåúä

892
01:30:50,639 --> 01:30:54,439
,ääåîå èøó àåúå
.ëåìì äîæååãä

893
01:31:05,240 --> 01:31:07,340
.æàú áèç ìåñé

894
01:31:22,604 --> 01:31:25,004
áï äæåâ ùìê
?ìà äéä îåëï ì÷áì àåúê

895
01:31:26,066 --> 01:31:28,534
?îä òåáø òìéå

896
01:31:28,534 --> 01:31:31,530
,àðé îëáã àú áçéøúê
.àáì àì úöôä ìæä îîðå

897
01:31:31,930 --> 01:31:34,726
?äåà äøåñ. -äøåñ

898
01:31:34,726 --> 01:31:39,303
?ìîä äåà äøåñ
.áàîú, ôðö'éèå-

899
01:31:39,303 --> 01:31:43,000
àì úéúîí, èåá? -àðé éåãò
,ùäééúé âñ øåç ëìôé ÷øîï

900
01:31:43,000 --> 01:31:44,600
?àáì æä òðééï ùìé, ìà

901
01:32:14,762 --> 01:32:17,572
.ìà äéä öåøê áäöâä

902
01:32:17,572 --> 01:32:20,264
.éëåìúí ìñôø ìé ÷åãí

903
01:32:20,264 --> 01:32:23,702
.àúä çúéëú îðéà÷, ôö'÷å

904
01:32:23,702 --> 01:32:26,181
...åàú æ

905
01:32:26,181 --> 01:32:28,181
!àéùä æåìä

906
01:32:37,706 --> 01:32:39,706
?îä ÷øä ìê

907
01:32:40,719 --> 01:32:43,319
.ôö'÷å ú÷ó àåúé

908
01:32:43,689 --> 01:32:46,989
!àìåäéí, æä ìà ééúëï

909
01:32:47,122 --> 01:32:49,058
.ùîò, èéèå... -ëï

910
01:32:49,058 --> 01:32:53,151
îéìà ìäéåú îæåòæò àå ðãäí

911
01:32:53,151 --> 01:32:56,900
îæä ùìôøðñéñ÷å éù ÷ùø
,øâùé - ñìç ìé - äåîåñ÷ñåàìé

912
01:32:56,900 --> 01:33:01,261
àáì ú÷éôä... -ñìéçä. àéï ìé
.÷ùø øâùé òí ôøðñéñ÷å

913
01:33:01,261 --> 01:33:04,924
.ôøðñéñ÷å îèåøó òì ÷øîï

914
01:33:04,924 --> 01:33:08,524
åîä òí îä ùøàúä-
?÷øîï áîôì? -áîôì

915
01:33:08,524 --> 01:33:11,224
?îä äéà ëáø øàúä

916
01:33:18,545 --> 01:33:21,122
?îä ÷åøä ìå
.àì úãàâé, ÷øîðñéèä-

917
01:33:21,122 --> 01:33:23,301
,àí äåà éäéä àìéí
.àðé éåãò ìäâï òì òöîé

918
01:33:23,301 --> 01:33:25,501
.ìîãúé ÷øàèä áçéì äéí

919
01:33:28,959 --> 01:33:31,959
...÷øîðñéèä... ÷øîï

920
01:33:33,274 --> 01:33:36,474
.ðôìä èòåú âãåìä
?îä ÷øä ìê áòéï-

921
01:33:38,447 --> 01:33:42,576
.àðé ìà éåãò... ìà çùåá
.÷éáìúé îëä îãìú

922
01:33:42,576 --> 01:33:47,076
îä ùçùåá æä
.ùéù àãí áñëðú îååú

923
01:33:49,924 --> 01:33:53,504
.àðé æ÷ï îâåçê

924
01:33:53,504 --> 01:33:56,604
...ìçùåá ù÷ðéúé ìä îúðä

925
01:33:58,661 --> 01:34:02,461
!ùìà úòæ ìæøå÷ àú äîúðä ùìé

926
01:34:04,393 --> 01:34:06,806
!ìëé îôä, âáøú, áá÷ùä

927
01:34:06,806 --> 01:34:11,282
!àðé ìà æ÷å÷ ìøçîééê
!ìëé áìé ãàâåú àì äáåâã äæä

928
01:34:11,282 --> 01:34:16,282
!àúä îîù æ÷ï îâåçê
!áéï ôö'÷å åáéðé àéï ëìåí

929
01:34:17,564 --> 01:34:21,600
øàéúé àåúê ôä îúâìâì
...òí ðé÷åìàñ, åçùáúé ù

930
01:34:21,600 --> 01:34:23,600
...ùùðéëí

931
01:34:25,452 --> 01:34:29,452
?...îä? ùàðé åäåà

932
01:34:30,641 --> 01:34:33,641
àúä øåàä àéê
?ùàðé îöçé÷ä àåúê

933
01:34:41,586 --> 01:34:44,457
.ëï, æä ðëåï

934
01:34:44,457 --> 01:34:47,026
.àú îöçé÷ä àåúé

935
01:34:47,026 --> 01:34:49,450
,æä ñúí îùäå ùèåúé

936
01:34:49,450 --> 01:34:51,150
.îùäå ÷èï

937
01:34:54,816 --> 01:34:56,516
,ôøðñéñ÷å

938
01:34:57,171 --> 01:35:00,271
.àðé îàåäáú áê

939
01:35:09,159 --> 01:35:12,359
?æä ðëåï? æä àîúé

940
01:35:12,619 --> 01:35:14,719
.æä àîúé

941
01:35:35,901 --> 01:35:38,623
.ãé, ãé, ãé
.äéøâò, îøèéï. äéøâò

942
01:35:38,623 --> 01:35:42,013
îä äòðééï? äåà äéä 
.ëìá æ÷ï åèøçï

943
01:35:42,013 --> 01:35:45,508
?àéæä æ÷ï äåà ìà èøçï

944
01:35:45,508 --> 01:35:48,208
.æä ùìáå áî÷åí äðëåï

945
01:35:49,610 --> 01:35:51,510
!àúä

946
01:35:52,030 --> 01:35:54,899
.àîøå ìé ùàúä ôä
.çéôùúé àåúê

947
01:35:54,899 --> 01:35:59,211
.àá÷ù îîê ìà ìäéåú àìéí
,àí úöòã òåã öòã àçã

948
01:35:59,211 --> 01:36:01,544
.àðé ðùáò ùäôòí àâï òì òöîé

949
01:36:01,544 --> 01:36:04,644
.ìà, àì úôçã. ìà áàúé ìøéá

950
01:36:04,925 --> 01:36:09,490
áàúé... ìäåãåú ìê òì ùìà
.äàùîú àåúé áðåëçåú ÷øîï

951
01:36:09,490 --> 01:36:14,290
.èåá... àéï áòã îä, àì úãàâ

952
01:36:14,902 --> 01:36:16,102
...å

953
01:36:17,045 --> 01:36:19,845
.òì ùäöìú àú ôøðñéñ÷å

954
01:36:22,525 --> 01:36:25,225
...æä äéä îàåã

955
01:36:25,633 --> 01:36:28,333
.àöéìé îöãê

956
01:36:32,216 --> 01:36:36,016
...åâí áàúé ì

957
01:36:36,342 --> 01:36:39,942
.ìäæîéï àåúê... ìëåñéú

958
01:36:42,253 --> 01:36:43,943
...ëìåîø... ìà

959
01:36:43,943 --> 01:36:46,425
àðé îúàø ìòöîé
.ùìà úøöä ìäéåú àúé

960
01:36:46,425 --> 01:36:48,825
.àðé îáéï àåúê ìçìåèéï
.æä îâåçê, ñìéçä

961
01:36:50,822 --> 01:36:52,922
?àôùø ÷îôàøé

962
01:36:57,351 --> 01:37:00,235
.àú îîù ðòøä áú èéôù-òùøä

963
01:37:00,235 --> 01:37:04,235
!àðé îàåùøú ëì ëê
!àðé îàåùøú ëì ëê

964
01:37:05,285 --> 01:37:10,285
.æä äéä éåí ðôìà
.÷øä äëåì îëåì-

965
01:37:14,943 --> 01:37:16,647
?àúä øåàä

966
01:37:16,647 --> 01:37:21,247
.àðé îæëéøä ìê îäí äçééí
.òëùéå àæëéø ìê îäé àäáä

967
01:37:23,252 --> 01:37:25,744
?àí ëê, àäåáé... -îä

968
01:37:25,744 --> 01:37:27,831
.úï ìé çîù ã÷åú

969
01:37:28,131 --> 01:37:30,031
.åàæ úòìä

970
01:37:33,169 --> 01:37:37,269
àðé ðùáòú ùìà úùëç
.àú äìéìä äæä ìòåìí

971
01:37:45,811 --> 01:37:48,811
.àáì àðé ëáø ìà áëåùø

972
01:38:24,839 --> 01:38:26,251
.ùìåí. -ùìåí

973
01:38:26,251 --> 01:38:29,962
...úâéã... àðé
...àðé ìà éåãò

974
01:38:29,962 --> 01:38:32,846
,àðé öøéê ìãòú
...ëé àí ìà

975
01:38:32,846 --> 01:38:36,447
.àúä îâîâí, ôðö'éèå-
.ëé àðé ôåçã-

976
01:38:36,447 --> 01:38:39,656
...àðé ôåçã îàåã. àðé

977
01:38:39,656 --> 01:38:43,706
àðé ìà éåãò. àðé ø÷
?òí îøúéèä... àúä îáéï

978
01:38:43,706 --> 01:38:45,667
...åàðé

979
01:38:45,667 --> 01:38:49,208
àðé ìà éåãò, àðé
.çåùá ùæä ìà éòáåã

980
01:38:49,208 --> 01:38:53,733
?îä ìà éòáåã-
.ìà äúàîðúé äîåï æîï-

981
01:38:53,733 --> 01:38:57,243
?"àæ? -îä "àæ-
?îä àí ààëæá àåúä

982
01:38:57,243 --> 01:38:59,643
!àúí éåãòéí, îèåîèîéí

983
01:39:00,789 --> 01:39:02,666
...àðé ìà éåãò, àðé

984
01:39:02,666 --> 01:39:04,466
.àðé ëáø ìà æåëø

985
01:39:05,790 --> 01:39:09,502
?ìîä ìà àîøú ÷åãí
!àéæä èéôù àúä, ôðö'éèå

986
01:39:09,502 --> 01:39:13,202
.éù ìæä ôúøåï
.áùáéì æä éù çáøéí. ÷ç

987
01:39:14,239 --> 01:39:18,039
àéê àúä çåùá ùäæ÷ï
!äçøîï äæä îñúãø? òí æä

988
01:39:18,785 --> 01:39:23,785
çåõ îæä, àí æä ééëùì - îä ùàðé
.ìà îàîéï ùé÷øä - éù úëðéú á

989
01:39:24,075 --> 01:39:27,275
,àçø ëê àñáéø ìê àåúä
...áéðé åáéðê

990
01:39:38,997 --> 01:39:40,897
.øâò

991
01:40:01,420 --> 01:40:05,720
"ìçõ äãí äîøáé ùìê äåà 275"

992
01:40:15,086 --> 01:40:17,786
.äãáø äæä òåã éäøåâ àåúé

993
01:41:26,473 --> 01:41:29,373
?àúä øåöä ùàëáä àú äàåø

994
01:41:30,960 --> 01:41:33,060
?àú øåöä

995
01:41:33,629 --> 01:41:36,329
?ìà. åàúä

996
01:41:36,386 --> 01:41:38,086
...åáëï

997
01:41:39,952 --> 01:41:42,652
.àðé ìà éåãò, àðé çåùá ùìà

998
01:43:01,595 --> 01:43:04,503
!áðåú! áðéí

999
01:43:04,503 --> 01:43:07,703
äâòðå ìàøåçú äòøá
.äàçøåðä åäçâéâéú

1000
01:43:08,233 --> 01:43:12,433
!ääúøâùåú ùì ìéì äø äâòù
!îåæé÷ä, îàñèøå

1001
01:43:22,581 --> 01:43:24,556
.æä îòåìä

1002
01:43:24,556 --> 01:43:26,456
!âí àúä

1003
01:43:29,373 --> 01:43:34,473
,ìà ééàîï! àðé îëéø àåúå 60 ùðä
.åîòåìí ìà øàéúé àåúå ëê

1004
01:43:34,999 --> 01:43:40,099
äåà äúàäá. ëðøàä æä ðëåï
.ùàéï âéì ìàäáä

1005
01:43:41,227 --> 01:43:44,227
.äìååàé æä é÷øä âí ìé éåí àçã

1006
01:43:49,953 --> 01:43:53,724
.áàîú. -ëï

1007
01:43:53,724 --> 01:43:56,324
.ìê ìòæàæì

1008
01:44:00,665 --> 01:44:05,746
.àðé ùå÷ì ìëúåá ñôø îãòé
?îãòé-

1009
01:44:05,746 --> 01:44:10,446
:ëï, åéù ìé ëåúøú
."äàäáä äéà ùãä îùéëä"

1010
01:44:11,290 --> 01:44:13,043
!ëîä éôä

1011
01:44:13,043 --> 01:44:16,743
.åòí ÷öú äåîåø
.æä òùåé ìäéåú äùòø

1012
01:44:17,332 --> 01:44:19,332
?îä æä

1013
01:44:20,501 --> 01:44:23,201
.æä éåñáø áñôø

1014
01:44:25,987 --> 01:44:27,528
.ñìéçä

1015
01:44:27,528 --> 01:44:29,728
.úëó àåôéò

1016
01:44:41,726 --> 01:44:44,220
.àðçðå îåëðéí? -ëï-
.áñãø-

1017
01:44:44,720 --> 01:44:47,620
?çáøéí. -îä-

1018
01:44:47,761 --> 01:44:51,369
?úåãä. -òì îä-

1019
01:44:51,369 --> 01:44:53,469
.òì äîúðä

1020
01:44:58,061 --> 01:45:00,328
åòëùéå ÷áìå

1021
01:45:00,328 --> 01:45:03,528
!àú äôúòú äòøá

1022
01:45:09,082 --> 01:45:13,591
àäáúê çåî÷ú ìé"

1023
01:45:13,591 --> 01:45:18,691
çåî÷ú ìé"
ëîå îéí îáéï äàöáòåú

1024
01:45:22,054 --> 01:45:26,599
åàðé ìà éëåì ìîðåò àú æä"

1025
01:45:26,599 --> 01:45:32,499
àó ùäöòø äåøâ àåúé"

1026
01:45:35,158 --> 01:45:40,158
àäáúê äééúä ùìé"

1027
01:45:41,466 --> 01:45:45,066
áé äàùí áëàá äæä"

1028
01:45:54,489 --> 01:45:57,813
àì úé÷çé îîðé àú äàäáä äæàú"

1029
01:45:57,813 --> 01:46:00,865
àðé îëéø áèòåú ùìé"

1030
01:46:00,865 --> 01:46:04,765
ìáé ð÷øò ìâæøéí"

1031
01:46:07,383 --> 01:46:10,697
ììà àäáúê ìà àçéä"

1032
01:46:10,697 --> 01:46:13,993
åìðöç àáëä"

1033
01:46:13,993 --> 01:46:18,293
åàæëåø àú àäáúê"

1034
01:46:20,492 --> 01:46:24,979
çéåëê çåî÷ ìé"

1035
01:46:24,979 --> 01:46:26,826
äåà àéððå"

1036
01:46:26,826 --> 01:46:31,826
òì àó ùàðé îçôù àçøéå"

1037
01:46:33,414 --> 01:46:38,114
àäáúê äééúä ùìé"

1038
01:46:39,646 --> 01:46:43,546
áé äàùí áëàá äæä"

1039
01:46:55,257 --> 01:47:00,257
hmemo :òáøéú