1 00:00:21,588 --> 00:00:31,588 moritz45 קידוד ותרגום 2 00:02:32,221 --> 00:02:33,716 .תומאס 3 00:02:33,800 --> 00:02:36,951 בחור גדול ,שרכב על הסוס שעומד שם בחוץ 4 00:02:37,040 --> 00:02:38,996 ?הוא הגיע לכאן לפני זמן קצר 5 00:02:39,080 --> 00:02:42,629 .הוא במקלחת .הוא מתגלח,ומנקה את עצמו 6 00:02:42,720 --> 00:02:44,472 .תודה 7 00:02:58,760 --> 00:03:00,955 .היי,קול 8 00:03:01,800 --> 00:03:04,268 .את הקול הזה אני מכיר מאיזה מקום 9 00:03:04,360 --> 00:03:08,911 ג'י פי אוהרה,חכה עד שאני אוריד .קצת סבון מהעיניים שלי 10 00:03:09,920 --> 00:03:11,956 ...שמעתי שנעשת שריף 11 00:03:14,600 --> 00:03:18,593 ?מה הרעיון עם הרובה .אני לא יודע באיזה צד אתה נמצא 12 00:03:18,680 --> 00:03:21,831 ?למה אתה מתכוון .שמעתי שאתה עובד עם בארט ג'ייסון 13 00:03:23,240 --> 00:03:25,879 .כלום עוד לא סוכם 14 00:03:25,960 --> 00:03:29,873 ,הוא הציע לי כסף טוב .אבל אני לא יודע מה אני אצטרך לעשות כדי להרוויח אותו 15 00:03:29,960 --> 00:03:33,396 ?היית רוצה לשמוע .כן,קדימה 16 00:03:33,480 --> 00:03:36,438 ,קול .הכל נסגר ברובה הזה 17 00:03:36,520 --> 00:03:40,274 אני רק רציתי לראות .אם היית מאיט קצת 18 00:03:40,360 --> 00:03:42,749 .לא כל כך הרבה 19 00:03:42,840 --> 00:03:45,149 ?מה אתה אומר בקשר לג'ייסון 20 00:03:45,240 --> 00:03:49,119 הוא הופיע כאן בערך בסוף .המלחמה עם כיס מלא כסף 21 00:03:49,200 --> 00:03:51,475 .אף אחד לא יודע מאיפה הוא השיג את זה 22 00:03:51,560 --> 00:03:54,074 אבל כל האחרים .כאן היו מרוששים 23 00:03:54,160 --> 00:03:57,118 .אתה יודע איך זה היה .כן,בכל רחבי טקסס 24 00:03:57,200 --> 00:04:01,193 .כשיש כסף,הוא התחיל לגדול .אבל עכשיו הוא צריך עוד מים 25 00:04:01,360 --> 00:04:03,316 .אבל יש רק מקום אחד לקבל אותם 26 00:04:03,400 --> 00:04:07,109 הצרה היא,שמישהו היה שם .לפניו מלפני עשרים שנה 27 00:04:07,200 --> 00:04:09,156 אדם בשם קוין מקדונלד הגיע לכאן 28 00:04:09,240 --> 00:04:11,276 שלא היה שם דבר מלבד .אינדיאנים וזאבי ערבות 29 00:04:11,360 --> 00:04:14,955 למר מקדונלד יש ארבעה בנים .ובת,כולם עובדים באמת קשה 30 00:04:15,040 --> 00:04:18,635 ,הם עברו ביחד זמנים קשים .ועכשיו הם מביטים קדימה 31 00:04:18,720 --> 00:04:21,314 .מקדונלד לא מתכוון למכור 32 00:04:21,400 --> 00:04:25,518 ,אז הוא נשאר וג'ייסון דוחף .ואני נמצא בדיוק באמצע 33 00:04:25,600 --> 00:04:28,239 .זו לא הדרך שאמרו לי את זה 34 00:04:28,400 --> 00:04:32,279 ככה זה.אני מניח .שאתה אמור לטפל בי 35 00:04:32,440 --> 00:04:38,436 ,לא שלא יכולתי לעשות את זה,אהרה .אבל אני לא חושב שאני אוהב את זה 36 00:04:38,640 --> 00:04:40,835 .אני שמח לשמוע שאתה אומר את זה 37 00:04:41,000 --> 00:04:44,037 ,לא שלא יכולתי לטפל בך .אבל גם אני לא אוהב את זה 38 00:04:44,240 --> 00:04:49,109 נניח שאני אגיד לג'ייסון ,שהייתה לי שיחה ארוכה איתך 39 00:04:49,280 --> 00:04:51,589 .ואתה הפחדת אותי 40 00:04:51,680 --> 00:04:53,910 ?מספיק טוב .מספיק טוב 41 00:04:54,040 --> 00:04:57,077 .אתה יכול להוריד את הדבר שלך עכשיו 42 00:04:57,160 --> 00:04:59,958 .יש משהו מוכר ברובה הזה 43 00:05:00,880 --> 00:05:02,836 .אני רק סידרתי אותו כמו שלך 44 00:05:03,000 --> 00:05:05,639 ,היה לך מזל איתו .חשבתי שניסיתי אותו 45 00:05:07,240 --> 00:05:11,199 קול טורנטון,אתה צנוע?עדיף .שתהיה,במידה ואני אכנס 46 00:05:11,360 --> 00:05:15,478 .טוב לראות אותך .לא האמנתי שאתה תהיה כאן 47 00:05:15,560 --> 00:05:18,711 אני חשבתי ששכחת את ...הכל עלי,אני חשבתי 48 00:05:19,240 --> 00:05:21,231 .היי,ג'יי פי 49 00:05:23,960 --> 00:05:27,839 ?מה כל כך מצחיק .כל הדבר הזה 50 00:05:29,400 --> 00:05:31,630 אתה יודע על ?מה היא צוחקת 51 00:05:31,720 --> 00:05:33,915 הבנתי שאת הכרת אותו .לפני שהכרת אותי 52 00:05:34,000 --> 00:05:37,788 ,הכרתי אותה כשהיא היתה ילדה ?אתה לא יודע את זה,ג'יי פי 53 00:05:37,880 --> 00:05:42,874 ,את אף פעם לא הזכרת את זה.עד עכשיו .חשבתי שיש לך טעם טוב 54 00:05:42,960 --> 00:05:46,555 ,עד עכשיו .חשבתי שיש לה טעם טוב 55 00:05:46,640 --> 00:05:48,949 .אני מאד שמחה ששניכם חברים 56 00:05:49,040 --> 00:05:51,315 אולי לא נהיה .כאשר נחשוב שזה נגמר 57 00:05:51,400 --> 00:05:55,518 .אז אני אסיים עם שניכם .כדאי שנמצא לעצמנו בחורה חדשה 58 00:05:55,600 --> 00:05:58,194 .כן .עדיף לך שלא 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,953 .אני נערה מספיק בשביל שניכם ?האם אני יכול לקנות לך משקה 60 00:06:01,040 --> 00:06:07,070 הייתי רוצה,אבל הבטחתי לג'יי פי ?שאני אעשה משהו בשבילו,לא כן 61 00:06:07,240 --> 00:06:10,198 .כן ביקשתי ...אם את רוצה לעשות את השליחות 62 00:06:10,280 --> 00:06:12,555 .לא,תעשה את העבודה שלך,קול 63 00:06:12,720 --> 00:06:16,429 ?האם תקני לנו את המשקה הזה אחר כך .בטח שאני אקנה 64 00:06:16,520 --> 00:06:18,875 ?איפה זה המקום של בארט ג'ייסון 65 00:06:18,960 --> 00:06:21,235 אתה לוקח את הדרך הראשית .מצפון לעיר 66 00:06:21,400 --> 00:06:24,073 ,אתה חוצה את הפלג .ואז אתה מגיע לסלע גדול 67 00:06:24,160 --> 00:06:27,277 .סלע גדול .נכון,זה הגבול של מקדונלד 68 00:06:27,360 --> 00:06:29,112 ?מקדונלד 69 00:06:29,200 --> 00:06:33,796 תרכב מזרחה משם בערך שלושה מיילים .ותגיע לחווה של בארט ג'ייסון 70 00:06:33,880 --> 00:06:36,792 .מודי,תזכרי,אני אחזור 71 00:06:37,640 --> 00:06:40,552 ...אני השארתי כמה דברים .אני אשגיח על זה 72 00:06:40,640 --> 00:06:42,551 .תודה 73 00:06:45,400 --> 00:06:49,916 ?אתה כועס עלי,ג'יי פי .את מכירה אותי טוב יותר,מודי 74 00:06:50,000 --> 00:06:51,956 .אתה בטח מחבב את האיש הזה 75 00:06:52,080 --> 00:06:55,231 ?אתה רוצה שאני אספר לך עליו .את לא חייבת 76 00:06:55,320 --> 00:06:59,154 אני יודעת שאני לא חייבת .לכן אני רוצה 77 00:06:59,240 --> 00:07:03,392 פגשתי את קול מיד אחרי שבעלי .נהרג.אני לא סיפרתי לך את זה 78 00:07:03,480 --> 00:07:07,268 .כן,את סיפרת לי ...עמדתי שם 79 00:07:07,360 --> 00:07:11,319 חלונות המהמרים .מבלי לגלות את שמי 80 00:07:11,520 --> 00:07:16,469 קול היה מאד נחמד אלי .חיזק אותי, ועזר לי לעמוד על רגלי 81 00:07:16,560 --> 00:07:19,438 ...לעולם לא לקח 82 00:07:19,640 --> 00:07:23,952 ,אני לא יודעת ג'יי פי ...עם קול ואיתי,אני חושבת שזה 83 00:07:24,120 --> 00:07:27,271 ...אני תמיד אחשוב עליו כ .שהוא עזרה עליונה 84 00:07:28,440 --> 00:07:33,070 .אני חושבת ככה .ובכן,קול תמיד היה בר מזל 85 00:07:33,160 --> 00:07:37,233 ?האם אתה מכיר אותו הרבה זמן .כן,מלפני המלחמה 86 00:07:37,400 --> 00:07:42,474 .רכבנו לפעמים ביחד .בטח,אני יודעת מה זה אומר 87 00:07:42,560 --> 00:07:47,236 ,זה אומר שאפילו שהצלת את חייו או הצלת את שלך,או את שניהם 88 00:07:47,320 --> 00:07:50,437 ואף אחד מכם .לא מדבר על זה,איש 89 00:07:50,520 --> 00:07:54,195 האם את יכולה להגביר את המוסיקה ?עם תזמורת שלמה 90 00:07:54,280 --> 00:07:58,114 .אני אראה אותך .אל תשכח לחזור 91 00:07:58,200 --> 00:08:01,829 .אני לא אשאיר אותך לבד איתו .אתה לא חבר 92 00:08:08,040 --> 00:08:09,792 .לעזאזל 93 00:08:32,680 --> 00:08:34,910 .מקדונלד,קווין מקדונלד 94 00:08:35,000 --> 00:08:37,594 אהלן,רוי.קרה משהו 95 00:08:37,680 --> 00:08:41,070 שמק מילר אמר להגיד לך .בארט ג'ייסון שכר לעצמו שומר 96 00:08:41,160 --> 00:08:44,357 קול טורנטון,הוא רכב .לשם לפני בערך שעה 97 00:08:44,440 --> 00:08:47,000 דוק רצה שתדע .שהוא אמר שתהיה זהיר 98 00:08:47,080 --> 00:08:50,436 תודה,דוק.תגיד לרוי .שאני מאד אסיר תודה לשניכם 99 00:08:53,080 --> 00:08:56,834 מאת',אתה וסול תעזרו לי .להחזיר את הסוסים האלה לחווה 100 00:08:56,920 --> 00:09:00,833 ג'ואי,לך למזלג המערבי ותגיד .לג'ארד לחזור לחווה 101 00:09:00,920 --> 00:09:02,672 .בסדר,אבא 102 00:09:05,320 --> 00:09:07,754 ,לוק .כן,אבא 103 00:09:07,840 --> 00:09:12,072 תעלה על הסלע,ותראה אם מישהו .בא,תירה באוויר להזהיר אותנו 104 00:09:12,240 --> 00:09:16,358 .בסדר,אבא .חכה רגע,אני לא סיימתי 105 00:09:16,480 --> 00:09:19,836 ברגע שתירה את הירייה הזאת .קפוץ על הסוס ותנהג במהירות 106 00:09:19,920 --> 00:09:21,876 .שמעתי אותך,אבא 107 00:09:25,880 --> 00:09:27,871 .בסדר,בואו נלך 108 00:10:04,440 --> 00:10:08,319 ?איפה אני יכול למצוא את מר ג'ייסון .הוא שם בבית המרכזי 109 00:10:21,640 --> 00:10:23,596 .מר ג'ייסון,יש לך אורח 110 00:10:28,800 --> 00:10:31,109 ?קול טורנטון .נכון מאד 111 00:10:31,200 --> 00:10:32,838 .אני בארט ג'ייסון 112 00:10:33,000 --> 00:10:36,515 אני חיכיתי לך,רד .מהסוס,ותרגיש בנוחיות 113 00:10:37,520 --> 00:10:40,159 .אני לא אהיה כאן מספיק זמן בשביל זה 114 00:10:40,320 --> 00:10:43,039 זה מה שנשאר .מכספי ההוצאות שלך 115 00:10:43,120 --> 00:10:47,432 ,אני מצטער בקשר לשאר .אבל זה הסיכון שאתה צריך לקחת 116 00:10:47,600 --> 00:10:49,716 .אני החלטתי לא לעבוד בשבילך 117 00:10:49,800 --> 00:10:53,031 ?לפני שאפילו דיברת על זה 118 00:10:53,120 --> 00:10:57,671 .לא,לא היית עושה את זה .היית חייב לדבר עם מישהו 119 00:10:57,760 --> 00:11:00,479 .דיברתי.עם השריף 120 00:11:00,560 --> 00:11:03,074 הסיפור שלו קצת שונה .משלך 121 00:11:04,040 --> 00:11:09,398 ובכן,אולי החוק .לא רואה את זה בדרך שלי 122 00:11:10,360 --> 00:11:12,874 ?ממתי אקדוחנים שנשכרו נהיו בררנים 123 00:11:12,960 --> 00:11:16,396 ...שילמו לך ל .שילמו לי כדי לסכן את צווארי 124 00:11:16,480 --> 00:11:19,950 אני אחליט איפה ומתי .אני אעשה את זה,זה לא זה 125 00:11:20,800 --> 00:11:26,750 יש לי רעיון שלא תצטרך ללכת נגד .השריף ג'יי פי אוהרה 126 00:11:26,840 --> 00:11:29,035 .אתה יודע,אתה כמעט צודק 127 00:11:29,200 --> 00:11:32,909 ?אתה חושב שהוא כזה טוב .אני אומר לך שהוא כזה טוב 128 00:11:33,040 --> 00:11:37,272 ,ומר,ג'ייסון ,אני רואה שאתה לא חוגר אקדח 129 00:11:37,360 --> 00:11:40,432 .אז אני מניח שאתה תמיד שוכר מישהו שיעשה את זה 130 00:11:40,600 --> 00:11:43,797 אני אתן לך .עצה קטנה 131 00:11:43,960 --> 00:11:48,238 ,אם החבורה הזאת היא כל מה שיש לך .אל תסתבך עם אוהרה 132 00:11:48,360 --> 00:11:53,036 כי הם לא נראים מספיק קשוחים .בשבילי לדרוס ארנבת 133 00:11:53,200 --> 00:11:57,796 ובכן,טורנטון, אם זאת הדרך .שאתה חושב,אני לא רוצה אותך 134 00:11:57,960 --> 00:11:59,871 ...זה מספיק טוב בשבילי 135 00:11:59,960 --> 00:12:04,590 בגד מהודר,לך קדימה .ותיקח את הרובה אם אתה רוצה 136 00:12:04,680 --> 00:12:07,478 אבל עדיף שתדבר קודם עם הבוס שלך .לפני שתשתמש בו 137 00:12:07,560 --> 00:12:09,869 מפני שהוא יהיה מת .לפני שאני אפגע בקרקע 138 00:12:09,960 --> 00:12:14,829 .אל תהיה לגמרי טיפש,ג'ו .לך לשם שהוא יוכל לראות אותך 139 00:12:17,160 --> 00:12:19,674 ,אני אזכור מה אמרת .מר טורנטון 140 00:12:19,760 --> 00:12:21,716 .אתה תעשה את זה 141 00:13:46,360 --> 00:13:48,555 ,אל תירה עוד,אדוני 142 00:13:48,640 --> 00:13:50,392 .בבקשה 143 00:13:53,000 --> 00:13:55,116 .אני לא 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,514 .תן לי להסתכל על זה 145 00:14:01,480 --> 00:14:06,156 ?זה רע,לא כן .זה לא טוב 146 00:14:06,240 --> 00:14:09,277 ,ההרגשה שלי הייתה שהם יירו 147 00:14:10,120 --> 00:14:14,079 ?אני יכול לעשות לך יותר נוח .לא,אל תיגע בי,בבקשה 148 00:14:15,960 --> 00:14:19,396 .מה שימך?בן .מקדונלד 149 00:14:19,480 --> 00:14:21,436 ,לוק מקדונלד 150 00:14:22,440 --> 00:14:24,396 .אני לא יכול לעמוד בזה 151 00:14:24,560 --> 00:14:28,348 ?הבן של קווין מקדונלד .אחד מהם 152 00:14:28,440 --> 00:14:30,476 .אני הולך לקחת אותך הביתה 153 00:14:30,560 --> 00:14:34,314 .לא,אל תזיז אותי .בבקשה אל תזיז אותי 154 00:14:35,440 --> 00:14:38,557 .זה לא יעזור,אני יודע שזה לא יעזור 155 00:14:38,680 --> 00:14:42,070 .אבא אמר לי,רק אל תיגע בי 156 00:14:44,240 --> 00:14:45,992 ...ובכן 157 00:14:55,080 --> 00:14:57,435 ,היו שתי יריות,אבא .שמעתי אותם 158 00:14:57,520 --> 00:14:59,750 .לוק היה צריך כבר לחזור עד עכשיו .אני יודע 159 00:15:04,360 --> 00:15:06,271 .הו,לא 160 00:15:06,360 --> 00:15:08,669 ?האם אנחנו הולכים,אבא ?לאן 161 00:15:08,760 --> 00:15:12,878 .לוק יכול להיות בצרה גדולה .אם הוא יהיה,אנחנו לא נוכל הרבה לעזור לו 162 00:15:12,960 --> 00:15:16,475 .הוא הלך לשם להזהיר אותנו .הוא הזהיר אותנו 163 00:15:16,560 --> 00:15:20,678 .עדיף כאן,איפה שיש מחסה .תמצא מקום טוב מתחת לצל 164 00:15:20,840 --> 00:15:22,876 .ג'וס ומיגאל,לכו איתו 165 00:15:22,960 --> 00:15:26,794 .דני ופיליפ,בואו לכאן .מאחרי הקיר הזה 166 00:15:26,880 --> 00:15:28,950 .אתם בנות,היכנסו הביתה 167 00:15:29,040 --> 00:15:32,999 .מאט,נחכה בפנים .בסדר,אבא 168 00:15:58,040 --> 00:16:01,510 ,מאט,לך לחלון הזה .אל תעשה דבר עד שאומר לך 169 00:16:26,560 --> 00:16:28,949 .צא החוצה וקח את הילד שלך 170 00:16:35,720 --> 00:16:38,632 ?הוא מת,לא כן .הוא מת 171 00:16:38,720 --> 00:16:41,712 ,חוזה,מיגל .קחו אותו משם 172 00:16:49,920 --> 00:16:54,038 ?מה קרה .לוק,הוא נהרג 173 00:17:01,120 --> 00:17:04,032 .אני מחכה לשמוע מה קרה 174 00:17:04,840 --> 00:17:07,115 .אני אגיד לך מה קרה 175 00:17:07,200 --> 00:17:09,873 אתה השארת שם ילד .לעשות עבודה של מבוגר 176 00:17:10,680 --> 00:17:14,309 .הוא הלך לישון ,כאשר הגעתי,הוא קם 177 00:17:14,400 --> 00:17:17,836 .התרומם והתחיל לירות ברובה שלו 178 00:17:17,920 --> 00:17:21,276 כל מה שראיתי מישהו .יורה בי מהסלע 179 00:17:21,360 --> 00:17:23,396 .קול טורנטון .כן,גברת 180 00:17:23,480 --> 00:17:25,152 .אני לא מאמינה לך 181 00:17:25,240 --> 00:17:28,437 לא אכפת לי הרבה,מיס .מה שאת עושה או לא 182 00:17:29,200 --> 00:17:31,156 .אבא מטפל בזה,חכי רגע 183 00:17:31,240 --> 00:17:33,549 .תכנסי לבית,ילדה 184 00:17:42,280 --> 00:17:44,589 ?איך אתה יודע שהוא ישן 185 00:17:45,080 --> 00:17:47,036 .הוא אמר לי את זה 186 00:17:47,200 --> 00:17:51,034 .הוא אמר לי את שמו .כך ידעתי לאן להביא אותו 187 00:17:51,120 --> 00:17:54,556 הוא אמר שאמרת לו מה קורה .לאיש שנורה 188 00:17:55,760 --> 00:17:59,196 ,איך לא היה לו הרבה סיכוי ?האם אמרת לו את זה 189 00:17:59,280 --> 00:18:01,236 .אמרתי לו את זה 190 00:18:01,320 --> 00:18:03,595 .אז אתה קצת אשם 191 00:18:04,880 --> 00:18:08,634 ,אתה תמצא בו שני כדורים .אחד מהם שלי 192 00:18:08,760 --> 00:18:12,309 כאב לו מאד .מלעמוד בזה 193 00:18:12,400 --> 00:18:14,755 .היה לו אקדח שלא יכולתי לראות 194 00:18:16,280 --> 00:18:18,430 ?עוד שאלות שאתה רוצה לשאול 195 00:18:18,920 --> 00:18:22,549 .לא,אני חושב שאמרת את האמת 196 00:18:22,640 --> 00:18:25,757 אם לא היית .אתה אף פעם לא היית מביא אותו לכאן 197 00:18:25,840 --> 00:18:27,592 .אני מודה לך על זה 198 00:18:30,800 --> 00:18:32,756 .זה לא עוזר הרבה 199 00:19:22,240 --> 00:19:25,869 אני מניחה שאתה לא מתכוון .לירות עוד בילדים קטנים,אדוני 200 00:19:33,320 --> 00:19:35,436 ,בפעם הבאה שאת יורה במישהו 201 00:19:35,520 --> 00:19:39,069 אל תתקרבי אליהם .עד שאת לא בטוחה שהוא מת 202 00:19:42,160 --> 00:19:44,833 .אני לא יודעת למה אתה עדיין חי 203 00:19:45,000 --> 00:19:48,356 אני לא יודעת איך .החטאתי אותך ממרחק כזה 204 00:19:48,920 --> 00:19:50,876 .את לא החטאת 205 00:19:53,440 --> 00:19:55,556 .עכשיו לכי מכאן 206 00:20:39,760 --> 00:20:41,990 ?ג'יי פי,פתח את החלון הזה,בסדר 207 00:20:46,840 --> 00:20:51,436 זה טוב יותר,קצת .מהכולורפיום הזה מרדים אותי 208 00:20:53,000 --> 00:20:55,958 .תחזיקי אותו,מודי .אל תיתני לו לזוז בפתאומיות 209 00:20:56,040 --> 00:20:57,792 .בסדר 210 00:21:01,800 --> 00:21:04,109 .הוא יתעורר עכשיו 211 00:21:04,280 --> 00:21:06,794 .זה בסדר,קול.זה מודי 212 00:21:07,040 --> 00:21:08,996 .בסדר,מודי 213 00:21:12,040 --> 00:21:14,554 ?מי אתה .השם הוא מילר 214 00:21:14,640 --> 00:21:17,074 ,כמה אנשים קוראים לי דוקטור .וכמה דברים אחרים 215 00:21:17,160 --> 00:21:19,151 .אבל אני היחידי בעיר 216 00:21:20,160 --> 00:21:23,914 ?האם הוצאת את הכדור .לא 217 00:21:24,560 --> 00:21:27,597 ?אז למה התחבושת הזאת .בוא נוריד אותה 218 00:21:27,680 --> 00:21:30,114 .אני לא יכול ?למה לא 219 00:21:30,200 --> 00:21:33,715 .בגלל שאני לא טוב מספיק .הכדורים האלה על יד עמוד השדרה 220 00:21:33,800 --> 00:21:38,590 אם אני אנסה להוציא אותם,אז אני .אסיים מה שמישהו אחר התחיל 221 00:21:38,760 --> 00:21:42,309 ?אז מה קורה .אתה תרפא בסדר גמור 222 00:21:42,480 --> 00:21:46,189 כאשר אתה מגיע לעיר גדולה אתה מוצא .רופא שיודע יותר ממני 223 00:21:46,280 --> 00:21:48,714 .אחד מהמתוחכמים החדשים 224 00:21:48,800 --> 00:21:53,396 .הם יסדרו אותך מהר מאד .אבל אל תחכה הרבה זמן לעשות את זה 225 00:21:53,480 --> 00:21:58,235 יש איזה סיכוי לקבל קפה ?או שוט וויסקי כאן בסביבה 226 00:21:58,320 --> 00:22:01,392 .לינדה .לינדה,תביאי את שניהם 227 00:22:01,480 --> 00:22:03,596 ?אפשר להזיז אותו 228 00:22:04,000 --> 00:22:08,278 .בטח,בכמה שעות .אבל אל תקפוץ איתו כאן 229 00:22:08,360 --> 00:22:11,716 .הוא יכול להישאר כאן .אני אעשה אותו נוח 230 00:22:11,800 --> 00:22:13,756 .יש לי מיטה נחמדה בבית שלי 231 00:22:13,840 --> 00:22:19,358 .זה צר,קשה ולא נוח .אבל הוא לא יקפץ בסביבה 232 00:22:33,920 --> 00:22:36,434 .אדון בול,הוא מגיע 233 00:22:39,360 --> 00:22:41,316 בול תמיד מודיע שהוא מגיע ?בדרך הזו 234 00:22:41,400 --> 00:22:45,313 ,באותה הדרך,ומנגינה שונה .כדאי שתכניסי אותו 235 00:22:53,640 --> 00:22:56,393 ,מה אתה נושף ?להתקדם או לסגת 236 00:22:56,480 --> 00:23:02,316 אף אחד.לא יכולתי לתת לאחד .מכיסיי הפרשים ללכת מבלי להגיד שלום 237 00:23:02,400 --> 00:23:06,678 ?מי הולך מכאן .קול עוזב הלילה 238 00:23:07,680 --> 00:23:10,433 יש לך איזו התנגדות,דוק, .אני לא רוצה לשמוע אותה 239 00:23:10,640 --> 00:23:13,837 .שמח להוציא אותך מהידיים שלי ?לאן אתה הולך 240 00:23:13,920 --> 00:23:15,751 .סונורה 241 00:23:16,440 --> 00:23:19,637 .לאנשים שם יש מכרה כסף .בעיה קטנה 242 00:23:19,720 --> 00:23:21,676 .חושב שאני יכול לעזור 243 00:23:21,840 --> 00:23:25,037 ,אני אביא איתי עיניים אדומות .במידה והשריף יברח 244 00:23:25,120 --> 00:23:27,190 .איכשהו אני מניח שיש לו 245 00:23:27,280 --> 00:23:29,999 .זה היה כאן הרבה זמן .אף אחד לא פוחד שאני שותה 246 00:23:30,080 --> 00:23:32,833 ?למה אתה לא מדבר .חשבתי שאף פעם לא תשאל 247 00:23:32,920 --> 00:23:36,879 ?מודי,תני לו כוס,בסדר ?מה נשתה קודם 248 00:23:39,680 --> 00:23:42,638 .אני חושב שאמרתי לך 249 00:23:44,040 --> 00:23:45,996 ...לפעמים אתה 250 00:23:54,320 --> 00:23:57,790 אני קיוויתי .לראות אותך לבד לפני שתלך 251 00:23:57,960 --> 00:24:01,953 .עדיף בדרך הזו,מודי ?תחזור,בסדר 252 00:24:02,040 --> 00:24:06,238 ...אני אחזור כאשר ?כאשר תוכל לשכוח את מקדונלד 253 00:24:06,320 --> 00:24:10,518 כאשר תוכל להסתכל על שאר ?בני מקדונלד ולהרגיש שאתה אחד מהם 254 00:24:11,280 --> 00:24:14,317 .קצת חכם לילד,מודי 255 00:24:14,520 --> 00:24:19,640 אני חושבת שאתה האדם היחידי .שחושב עלי כילד,קול 256 00:24:19,840 --> 00:24:21,796 .אני באמת לא 257 00:24:22,400 --> 00:24:24,356 .בבקשה לא 258 00:24:32,520 --> 00:24:34,875 .להתראות,מודי 259 00:25:05,080 --> 00:25:07,036 ?זו הדרך שאתה חי את חייך 260 00:25:07,120 --> 00:25:10,237 ,על ידי גולי,קול .אין ספק שזה טוב לראות אותך 261 00:25:10,320 --> 00:25:12,880 מה השריף היה צריך כדי לשכור ?אותך לסגן 262 00:25:12,960 --> 00:25:15,235 .אתה מסתכל עליו,היי,קול 263 00:25:15,360 --> 00:25:18,636 !דוד דרייפר בפעם האחרונה שראיתי את שניכם 264 00:25:18,720 --> 00:25:22,474 היית עשר קפיצות לפני פוס .רזין'בדרך למקסיקו 265 00:25:22,560 --> 00:25:27,111 ,שמעתי שנורית .זה היה לפני שישה או שבעה חודשים 266 00:25:27,200 --> 00:25:30,033 ?מה בקשר לארוחת ערב .ואני אקנה לך גם בירה 267 00:25:30,120 --> 00:25:32,270 .היינו רוצים,אבל אנחנו אנשים עובדים 268 00:25:32,400 --> 00:25:35,995 ?מה בקשר למסבאה בהמשך הרחוב ?מקום טוב לאכול 269 00:25:36,160 --> 00:25:39,197 ?טוב כמו כולם,אתה נשאר בסביבה .יום או יומיים 270 00:25:39,280 --> 00:25:42,033 .ובכן,נתראה אחר כך,קול 271 00:25:45,840 --> 00:25:48,035 הארוחה שלך תהיה מוכנה .תוך דקה 272 00:26:07,160 --> 00:26:10,277 .תביא משהו לאכול,הרבה ממנו 273 00:26:10,360 --> 00:26:12,715 .מיד .וגם משהו לשתות 274 00:26:17,400 --> 00:26:19,277 .חמש ואחד 275 00:27:22,000 --> 00:27:24,719 .צ'רלי היגן .כן 276 00:27:26,640 --> 00:27:28,915 ?אתה רוצה ממני משהו 277 00:27:29,560 --> 00:27:32,791 ?אתה לא זוכר אותי,לא כן .לא 278 00:27:36,440 --> 00:27:40,274 ?אתה זוכר את הכובע הזה ?למה אני צריך לזכור את הכובע הזה 279 00:27:44,160 --> 00:27:46,913 אתה הרגת את האיש .שחבש אותו 280 00:27:47,320 --> 00:27:49,072 .גבירותיי 281 00:27:50,240 --> 00:27:53,516 ?מי זה היה הבחור שהרגתי ?חבר שלך 282 00:27:53,600 --> 00:27:55,431 .אתה יכול להגיד את זה 283 00:27:55,520 --> 00:28:00,833 ?מתי עשיתי את זה,נער .לפני שנתיים,בבוא ספטמבר 284 00:28:01,000 --> 00:28:03,195 .אתה ושלושה אחרים 285 00:28:03,280 --> 00:28:06,636 מטצ'ז מתחת לגבעה .במיסיסיפי 286 00:28:07,680 --> 00:28:13,596 הוא היה מהמר,שמו .ג'וני דיאמונד,בנו של איש זקן 287 00:28:15,240 --> 00:28:19,438 .לא היה צריך לקחת ארבע מכם ?זוכר צ'רלי 288 00:28:19,520 --> 00:28:22,876 ,אני זוכר שהוא היה רמאי קלפים .הוא היה רמאי 289 00:28:22,960 --> 00:28:26,555 .לא,הוא היה טוב .הוא לא היה רמאי 290 00:28:26,640 --> 00:28:31,031 .הוא לא היה צריך לקחת 4 מכם .לא,לא היה צריך 291 00:28:31,800 --> 00:28:36,590 ,אני שמח שאתה זוכר .מר היגן,שלושת האחרים זכרו 292 00:28:37,080 --> 00:28:41,198 ?שלושת האחרים .כן,אני תפסתי אותם 293 00:28:41,880 --> 00:28:44,155 .אתה האחרון 294 00:28:46,520 --> 00:28:48,636 .ועכשיו אני חושב שכדאי שתקום 295 00:28:48,720 --> 00:28:52,793 .תקום,צ'רלי .אני סקרן לראות איך הוא עושה את זה 296 00:28:53,000 --> 00:28:54,956 .הוא לא צריך אקדח 297 00:28:55,040 --> 00:28:58,828 ,וכמו שהוא אמר .הוא לא היה צריך לקחת ממך 298 00:29:03,560 --> 00:29:05,551 .קום,צ'רלי 299 00:29:26,000 --> 00:29:28,036 .אתה עם הכובע 300 00:29:36,760 --> 00:29:39,320 הרגת את צ'רלי ?מפני שהוא הרג את חברך 301 00:29:40,240 --> 00:29:43,437 .נכון .ובכן,צ'רלי היה חבר שלי 302 00:29:43,600 --> 00:29:45,955 .אז נראה אותך עושה את התרגיל הזה פעמיים 303 00:29:50,880 --> 00:29:52,757 .הייתי נותן לזה ליפול 304 00:29:52,880 --> 00:29:55,030 ?אני .אתה 305 00:29:57,360 --> 00:30:00,397 .מקווה שלא אכפת לך .תמיד נראה שלוקח יותר מאחד 306 00:30:00,520 --> 00:30:02,636 .זה מפני שהם לא טובים 307 00:30:02,760 --> 00:30:05,320 .תרים את האקדח שלך ?מה 308 00:30:05,520 --> 00:30:09,798 ?אתה רוצה לנסות עוד פעם,עכשיו .תרים את האקדח שלך 309 00:30:16,000 --> 00:30:17,956 ?נגדו,או נגדך 310 00:30:18,040 --> 00:30:20,110 .אני ראשון ?למה אתה צריך ללכת ראשון 311 00:30:20,200 --> 00:30:22,156 .תרים אותו ...חכה 312 00:30:22,240 --> 00:30:24,196 .תגיד לי אחר כך.שתוק 313 00:30:24,280 --> 00:30:26,953 קדימה,היית מוכן ...כשהיה לך ילד 314 00:30:27,040 --> 00:30:30,669 .עצור,אל תתרגז,אדוני 315 00:30:30,840 --> 00:30:34,435 .לפני שתתחיל משהו .אני לא יכול להרשות להפסיד עוד איש 316 00:30:35,160 --> 00:30:39,153 ?הבטחת לקחת את מקומו של מילט ?אתה תהיה נאמן לי,לא כן 317 00:30:39,760 --> 00:30:44,880 .נאמנות יכולה להזיז הרים,מילט .אבל היא לא יכולה להביס את השולף המהיר יותר 318 00:30:45,040 --> 00:30:48,953 יש רק שלושה גברים שאני מכיר .עם מהירות כזאת 319 00:30:49,080 --> 00:30:54,200 ,אחד מת,השני אני .והשלישי הוא קול טורנטון 320 00:30:54,360 --> 00:30:56,316 .יש רביעי 321 00:30:56,400 --> 00:30:59,870 ?איזה מהם אתה .אני טורנטון 322 00:31:02,920 --> 00:31:04,876 ?אתה שמח שלא ניסית,מילט 323 00:31:05,000 --> 00:31:09,073 .תרימו את האקדחים,שניכם .בזהירות 324 00:31:09,160 --> 00:31:12,118 .כמו שהוא אמר,בזהירות 325 00:31:12,200 --> 00:31:15,749 .ותוציא אותו מכאן 326 00:31:24,240 --> 00:31:27,710 .הייתי רוצה לדבר איתך .אני נלס מקלאוד 327 00:31:27,800 --> 00:31:31,236 חשבתי כך.קצת רחוק ? מהחווה שלך,לא כן 328 00:31:31,320 --> 00:31:33,231 ?משקה קטן 329 00:31:33,320 --> 00:31:35,436 ?למה לא .גם,אתה 330 00:31:35,600 --> 00:31:37,397 .כוסות 331 00:31:37,480 --> 00:31:39,789 ?אתה עובד עכשיו,טורנטון .לא 332 00:31:40,040 --> 00:31:43,476 ?זה יהיה בסדר אם ננגן מוסיקה עכשיו .כן,בטח 333 00:31:45,480 --> 00:31:49,598 אתה לא עובד.מה היית ?אומר אם הייתי מנסה לשכור אותך 334 00:31:49,720 --> 00:31:53,349 .קודם הייתי שואל על השכר .הכסף טוב 335 00:31:53,440 --> 00:31:55,476 .אחר כך הייתי שואל על העבודה 336 00:31:55,560 --> 00:31:57,949 .ערב טוב .תודה עבור המשקה,רבותי 337 00:31:58,120 --> 00:32:01,874 .רק רגע,בן .אני לא הבן שלך 338 00:32:02,040 --> 00:32:05,555 .שמי אלן בורדיליון טרארן 339 00:32:05,720 --> 00:32:07,915 .אלוהים האדיר .כן 340 00:32:08,000 --> 00:32:10,275 בגלל זה רוב האנשים קוראים לי .מיסיסיפי 341 00:32:10,360 --> 00:32:13,079 ?מיסיסיפי .נולדתי בספינה על הנהר 342 00:32:13,160 --> 00:32:16,197 .אתה די טוב עם הסכין ?אתה יכול להשתמש באקדח 343 00:32:16,320 --> 00:32:20,598 .אם אני אצטרך,אני אוכל להשתמש באחד .ערב טוב 344 00:32:20,760 --> 00:32:22,955 .רק רגע,מיסיסיפי 345 00:32:23,120 --> 00:32:26,908 למה יש לך ?כזאת תשוקה לחברה שלי 346 00:32:27,000 --> 00:32:29,992 אתה מוכן להירגע ?לכמה דקות 347 00:32:30,080 --> 00:32:32,071 .בקשר לעבודה הזאת 348 00:32:32,160 --> 00:32:34,913 מלחמת מרחבים קטנה .במדינת אל דוראדו 349 00:32:35,040 --> 00:32:38,350 ?אל דוראדו ?אכפת לך להגיד מי שכר אותך 350 00:32:38,440 --> 00:32:42,115 .בחור בשם בארט ג'ייסון ?אתה מכיר אותו 351 00:32:42,200 --> 00:32:46,990 נפגשנו,הוא הציע לי את העבודה .כמה חודשים קודם,לא הסכמתי 352 00:32:47,920 --> 00:32:49,990 ?אתה יודע נגד מי אתה הולך 353 00:32:50,160 --> 00:32:52,799 .כן.השריף ג'יי פי אוהרה 354 00:32:52,880 --> 00:32:55,314 שמעתי שהוא צריך להיות .טוב מאד עם אקדח 355 00:32:55,480 --> 00:32:58,517 .לא רק טוב מאד,מקלאוד ...הוא ה 356 00:32:58,600 --> 00:33:02,149 ?האיש הרביעי שסיפרת לי עליו .נכון 357 00:33:02,320 --> 00:33:04,754 .הוא היה פעם,הוא כבר לא 358 00:33:04,880 --> 00:33:08,077 ?מה קרה ?מה בדרך כלל קורה לאדם 359 00:33:08,160 --> 00:33:09,912 .אישה 360 00:33:10,000 --> 00:33:14,039 נראה שהוא הסתבך עם כמה תחתוניות .נודדות,ומאז הוא שותה 361 00:33:14,760 --> 00:33:19,276 ,אתה זז לפני שהוא מתפכח ?או לפני שהם מביאים שריף חדש 362 00:33:20,280 --> 00:33:23,158 ?ואתה לא נכנס .לא 363 00:33:23,320 --> 00:33:25,834 .אני מניח שיש לך את הסיבות שלך 364 00:33:26,360 --> 00:33:28,999 .זה בטח לא פחות טוב 365 00:33:29,160 --> 00:33:31,390 ,עם שניים כמונו באותה חבורה 366 00:33:31,480 --> 00:33:34,392 במוקדם או במאוחר .נצטרך לגלות מי מהיר יותר 367 00:33:36,640 --> 00:33:39,200 .כן,אני חושב שאתה צודק 368 00:33:40,720 --> 00:33:42,676 .עד עכשיו,טורנטון 369 00:33:45,120 --> 00:33:47,190 .חשבתי שאנחנו הולכים 370 00:33:48,040 --> 00:33:50,315 .מיסיסיפי, רק תאזין 371 00:33:51,400 --> 00:33:56,155 מקלאוד,היית רוצה לצאת ראשון .מהדלת,לפנינו 372 00:33:56,280 --> 00:33:59,317 .לא,אני לא מאמין שהייתי רוצה 373 00:33:59,520 --> 00:34:02,512 .גם אני לא חושב כך 374 00:34:03,520 --> 00:34:05,476 ?האם אתה יכול לשמוע אותי 375 00:34:05,680 --> 00:34:09,229 .אנחנו שומעים אותך .אני יוצא החוצה 376 00:34:10,920 --> 00:34:12,876 ?איפה אתה 377 00:34:13,360 --> 00:34:17,114 .כאן .צא החוצה 378 00:34:21,240 --> 00:34:23,435 .בהמשך לאור.תזדרז 379 00:34:25,440 --> 00:34:27,351 .עכשיו תזרקו את האקדחים שלכם 380 00:34:33,240 --> 00:34:35,196 .בואו לכאן 381 00:34:39,200 --> 00:34:41,156 .פנימה 382 00:34:43,120 --> 00:34:46,351 ?זה בסדר,טורנטון .מספיק טוב 383 00:34:46,520 --> 00:34:49,273 .מיסיסיפי,קח את האקדחים שלהם 384 00:34:49,440 --> 00:34:53,319 ,אם זה בסדר מצידך מקלאוד נזרוק אותם במשרד השריף 385 00:34:53,400 --> 00:34:56,472 והם יוכלו לקחת אותם .בדרכם אל מחוץ לעיר 386 00:34:56,640 --> 00:35:00,315 .נשמע הגיוני .מחייב מאוד 387 00:35:00,520 --> 00:35:02,988 .קרא לזה אדיבות אישית 388 00:35:12,440 --> 00:35:14,396 ?רוצה לאכול משהו,מיסיסיפי 389 00:35:14,560 --> 00:35:19,918 מר טורנטון,רציתי ללכת נגד שני אלה .אם לא היית עוצר אותי 390 00:35:20,000 --> 00:35:22,912 .שאלתי אם אתה רעב .ניסיתי לעזור לך 391 00:35:23,000 --> 00:35:26,629 אני רעב.החגיגה שעשית שם .הפריע לארוחת הערב שלי 392 00:35:26,720 --> 00:35:28,676 .זה שחק את הברכה שלנו 393 00:35:28,760 --> 00:35:30,910 נצטרך למצוא .מקום אחר לאכול 394 00:35:31,080 --> 00:35:34,277 ?עכשיו .עכשיו 395 00:35:48,400 --> 00:35:50,550 היא רוצה לדעת .אם אתה רוצה משהו אחר 396 00:35:51,240 --> 00:35:53,196 .רק קפה 397 00:35:57,440 --> 00:36:01,274 ?לא רעב מאוד .לא,לא כל כך 398 00:36:01,760 --> 00:36:06,072 .קצת ירוק מסביב לזימים .כן 399 00:36:06,200 --> 00:36:08,873 אני סיימתי משהו הלילה .שאני כבר עושה שנתיים 400 00:36:08,960 --> 00:36:13,033 ?מה אתה חושב לעשות אחר כך ?לחזור חזרה לנהר 401 00:36:13,240 --> 00:36:17,074 אני לא חשבתי הרבה .בקשר למה שאני הולך לעשות אחר כך 402 00:36:17,160 --> 00:36:19,196 הנהר לא יהיה אותו דבר ...ללא הזקן 403 00:36:19,360 --> 00:36:23,319 ,אם אתה הולך להישאר כאן הסביבה .יש לי שתי עצות 404 00:36:23,400 --> 00:36:27,598 ,תיפטר מהכובע הזה .תלמד להשתמש באקדח 405 00:36:27,680 --> 00:36:30,831 .אני לא רוצה להיפטר מהכובע הזה ?לא 406 00:36:31,240 --> 00:36:33,196 .לא 407 00:36:33,360 --> 00:36:38,639 ...ג'וני דיאמונד,הוא החבר שאני .האיש שגדל אותי 408 00:36:40,360 --> 00:36:46,037 כל מה שהוא השאיר מאחריו .היה שעון זהב והכובע הזה 409 00:36:46,200 --> 00:36:50,910 הייתי צריך למכור את שעון הזהב .לפני שנה ומשהו 410 00:36:51,080 --> 00:36:54,789 אז אני חושב .שאני רק אחבוש את הכובע הזה 411 00:36:54,920 --> 00:36:58,037 ?מה בנוגע ללמוד להשתמש באקדח 412 00:36:58,160 --> 00:37:00,913 ,ג'וני לא האמין באקדח ...הוא תמיד חשב שזה 413 00:37:01,000 --> 00:37:03,594 .הוא מת,תחשוב על זה 414 00:37:05,000 --> 00:37:07,912 אלא אם תוכל .ללמוד להתרחק מצרות 415 00:37:08,000 --> 00:37:12,118 זה דבר שאפילו ג'וני הזקן .לא יכל ללמד אותי לעשות 416 00:37:12,200 --> 00:37:16,352 .ובכן,אני אמשיך הלאה .בהצלחה לך 417 00:37:17,040 --> 00:37:20,112 אתה לא חושב ?שאני אוכל לרכב איתך 418 00:37:20,280 --> 00:37:22,840 .לא .זה מספיק ברור 419 00:37:22,920 --> 00:37:27,038 .אני מקווה שכולם סיימו ?מה סיימו 420 00:37:27,240 --> 00:37:29,390 .מה שאתם הולכים לעשות 421 00:37:30,520 --> 00:37:33,671 ?שלם עבור הארוחה,בסדר .להתראות 422 00:38:10,880 --> 00:38:13,348 .תעצור,קוצ'יס 423 00:38:13,520 --> 00:38:16,478 .תתייצב ילד,זה ייקח רגע 424 00:38:34,520 --> 00:38:36,476 ?איפה אתה 425 00:38:37,600 --> 00:38:41,229 קרוב מספיק שאוכל לפוצץ את הכובע .שלך אם אני לא אזהה אותו 426 00:38:49,960 --> 00:38:53,919 ?מה אתה עושה כאן .מחפש אותך 427 00:38:54,000 --> 00:38:57,549 אתה לא יודע יותר טוב ?מלעקוב אחרי אדם בדרך הזו 428 00:38:57,640 --> 00:39:00,473 .אני לא מכיר דרך אחרת .אתה כמעט נורית 429 00:39:00,600 --> 00:39:03,398 ?אתה נפלת מהסוס שלך .כן 430 00:39:03,480 --> 00:39:05,118 ?נפגעת .לא 431 00:39:05,200 --> 00:39:07,156 .משהו קרה 432 00:39:07,240 --> 00:39:11,631 יש לי כדור בגב ,זה .לפעמים לוחץ נגד משהו 433 00:39:11,800 --> 00:39:16,510 ,אני מקבל כאבי תופת,אז הולכת התחושה .ואני לא יכול להשתמש ביד הזו 434 00:39:16,680 --> 00:39:20,719 ?מתי זה קרה לאחרונה ?לא מזמן,למה אתה עוקב אחרי 435 00:39:22,080 --> 00:39:24,548 התחלתי לחשוב אודות .מה שאתה הולך לעשות 436 00:39:25,320 --> 00:39:27,276 ?ומה אני הולך לעשות 437 00:39:27,360 --> 00:39:32,878 אתה הולך לאל דוראדו לעזור .לחבר שלך נגד מקלאוד 438 00:39:33,000 --> 00:39:35,560 ?איך אתה יודע שהוא חבר שלי 439 00:39:35,760 --> 00:39:39,514 זה נראה על הפנים שלך ששמעת .שהוא הפך לשיכור 440 00:39:40,320 --> 00:39:42,788 .זה נעלם 441 00:39:42,880 --> 00:39:45,269 .עזור לי לעלות על הסוס שלי 442 00:39:49,080 --> 00:39:51,674 ?אתה חושב שהחבר שלך ראוי לעזרה 443 00:39:51,880 --> 00:39:56,715 אתה בזבזת שנתיים כדי לרדוף .אחרי הבחורים שהרגו את החבר שלך 444 00:39:56,800 --> 00:39:59,917 אתה חושב שהחבר שלך ?היה ראוי לשנתיים 445 00:40:00,000 --> 00:40:03,959 .אני משער ששאלתי הרבה שאלות .אתה כן 446 00:40:20,520 --> 00:40:23,557 .תן לו הפסקה,תאט אותו 447 00:40:23,640 --> 00:40:28,111 אני תהייתי ?כמה טוב המקלאוד הזה 448 00:40:28,320 --> 00:40:33,633 ,אני לא יודע ממקור ראשון .אבל הם אומרים שהוא אחד מהטובים ביותר 449 00:40:33,800 --> 00:40:38,999 אני חושב שהוא כועס עליך שעברת .אותו והופעת בצד השני 450 00:40:39,080 --> 00:40:42,038 .אני מקווה שהוא יהיה ?למה 451 00:40:42,200 --> 00:40:45,317 לעקוב אחרי העסקים שלו .לא נותן לו את הזכות לכעוס 452 00:40:45,480 --> 00:40:47,994 .הוא מתעצבן,הוא לא כל כך טוב 453 00:40:48,080 --> 00:40:51,117 אז הטרוף שהוא קיבל .יותר אני אוהב את זה 454 00:40:51,200 --> 00:40:53,839 .הלוואי והייתי שם לראות את זה 455 00:40:53,920 --> 00:40:56,639 למה אתה רוצה להמשיך ?לדחוף את האף שלך בזה 456 00:40:56,720 --> 00:40:59,917 .אולי אני יכול לעזור .הצלת את חיי פעמיים 457 00:41:00,000 --> 00:41:03,356 אבל אני הולך להיות כל כך עסוק .להמשיך לעשות את זה 458 00:41:03,440 --> 00:41:07,991 .אתה אפילו לא יודע להשתמש באקדח .אני צריך שמישהו ילמד אותי 459 00:41:08,080 --> 00:41:10,469 ג'וני דיאמונד תמיד אמר לי .לקחת את הטוב ביותר 460 00:41:10,560 --> 00:41:14,519 .הוא צדק שם .אבל אתה לא הולך לאל דוראדו 461 00:41:14,600 --> 00:41:18,309 ?אני לא .לא,אתה לא 462 00:41:21,160 --> 00:41:24,914 גילי המגונדר,האביר האציל 463 00:41:25,120 --> 00:41:29,079 באור השמש ובצל ...במסע הגדול 464 00:41:29,240 --> 00:41:31,595 ?על מה כל זה .רק שיר 465 00:41:31,680 --> 00:41:33,636 .אחד מהאהובים על ג'וני דיאמונד 466 00:41:33,720 --> 00:41:36,553 בוא נראה"גילי המגונדר האביר האציל 467 00:41:36,720 --> 00:41:41,396 באור השמש ובצל .במסע הגדול,שרים שיר 468 00:41:41,600 --> 00:41:44,273 .בחיפוש אל דוראדו 469 00:41:44,360 --> 00:41:49,229 ,מעבר להרי הירח במורד עמק הצללים 470 00:41:49,320 --> 00:41:52,039 "...דהר באומץ דהר" 471 00:41:52,120 --> 00:41:56,875 .תמיד אהבתי את השיר הזה ...גורם לי לרצות ל 472 00:41:56,960 --> 00:42:01,511 ?דהר באומץ דהר .זה לא עובד בצורה הזאת 473 00:42:01,600 --> 00:42:03,670 .אני למדתי את זה 474 00:42:10,440 --> 00:42:13,193 .לעזאזל,תעצור,קוצ'יס 475 00:42:17,040 --> 00:42:20,828 .תוריד את הסוס הזה ?אתה תמיד נותן לאנשים פקודות 476 00:42:25,280 --> 00:42:27,999 ?אתה רוצה ללמוד לירות 477 00:42:36,120 --> 00:42:38,076 .בדיוק לשם 478 00:42:41,360 --> 00:42:45,319 ,תעצור,מיסיסיפי .זו לא הדרך להשתמש באקדח 479 00:42:45,400 --> 00:42:49,359 ,אתה צריך למשוך ולירות .יותר מהר מהאיש השני 480 00:42:49,440 --> 00:42:51,396 .כמו זה 481 00:42:53,520 --> 00:42:55,397 .אני מבין 482 00:43:00,920 --> 00:43:05,038 ?איך זה ?האם כיוונת לצ'ויה הזה 483 00:43:06,400 --> 00:43:11,110 .לא,למקום שרציתי לפגוע .אני חושב שזה חסר תועלת 484 00:43:11,800 --> 00:43:17,397 .שנעבור דרך קוארבו .תהיה לי שיחה עם השוודי 485 00:43:17,480 --> 00:43:19,550 ?מי זה השוודי 486 00:43:19,640 --> 00:43:22,518 .חבר וותיק שלי,מתקן נשק 487 00:43:28,640 --> 00:43:30,596 .זה המקום 488 00:43:43,040 --> 00:43:47,192 .שוודי,טוב לראות אותך ?מה הביא אותך לכאן 489 00:43:47,280 --> 00:43:52,035 אני מחפש אקדח בשביל בחור .שלא יכול לירות.מיסיסיפי 490 00:43:52,120 --> 00:43:53,951 .סווייד לרסון 491 00:43:54,040 --> 00:43:57,794 ?תוכל לעזור לנו .יש לי בדיוק מה שאתה רוצה 492 00:43:57,880 --> 00:43:59,757 .טוב 493 00:44:03,640 --> 00:44:07,110 ?לאיזה רוחב הירייה הזאת מכסה ?באיזה גודל המטרה 494 00:44:07,240 --> 00:44:10,915 אני לא יודע,הבחור שהשתמש בו .קודם לא ראה כל כך טוב 495 00:44:11,000 --> 00:44:13,594 הוא ירה כשהוא רק שמע .מישהו מדבר 496 00:44:13,680 --> 00:44:16,990 ?מה קרה לו .היה לו קרב במסבאה 497 00:44:17,080 --> 00:44:20,072 נגן הפסנתר ,עשה הרבה רעש 498 00:44:20,160 --> 00:44:23,630 ,הוא לא יכל לשמוע את האיש השני ,אז הוא ירה בנגן הפסנתר 499 00:44:23,720 --> 00:44:25,676 .והם תלו אותו 500 00:44:25,760 --> 00:44:28,797 .נראה לי מספיק טוב .גם יורה טוב 501 00:44:28,880 --> 00:44:30,950 ?מה בקשר לתחמושת 502 00:44:31,040 --> 00:44:34,589 .ארבע או חמש קופסאות יספיקו .טוב 503 00:44:34,680 --> 00:44:38,559 .נראה שזה מה שאתה צריך .בטח 504 00:44:38,640 --> 00:44:42,758 .שלם לאיש,סווייד .קול,תחזור בקרוב 505 00:44:47,240 --> 00:44:50,516 .מקום סביר לנסות אקדח חדש 506 00:44:59,600 --> 00:45:01,556 .נסה את הקקטוס הזה 507 00:45:13,720 --> 00:45:16,075 .אתה לא יכול להחטיא עם זה 508 00:45:16,840 --> 00:45:18,796 .הכל בסדר 509 00:45:25,640 --> 00:45:30,077 ?מה המרחק לאל דוראדו .נהייה שם בערך בחצות 510 00:45:39,440 --> 00:45:41,396 ?לאן הגענו 511 00:45:41,480 --> 00:45:43,869 .לראות נערה ?נערה 512 00:45:43,960 --> 00:45:46,030 .כן,נערה 513 00:45:46,120 --> 00:45:48,475 ?אתה לא חושב שאני יכול להכיר נערה 514 00:45:48,560 --> 00:45:52,394 ?אני תמיד מרגיז אותך,נכון .ברוב המקרים 515 00:45:54,880 --> 00:45:58,077 .עצור,זה,זהו זה 516 00:46:26,760 --> 00:46:29,433 .תהיי בשקט,אני צריך לדבר איתך 517 00:46:29,520 --> 00:46:31,351 .אני אכניס אותך 518 00:46:41,880 --> 00:46:45,156 .שמור את העיניים פתוחות ...מצאת את הזמן הטוב 519 00:46:45,240 --> 00:46:48,437 ?מי הוא .אלן בורדיליון טרארן 520 00:46:48,520 --> 00:46:51,990 .רק תקראי לו מיסיסיפי מעכשיו .שלום,מיסיסיפי 521 00:46:52,080 --> 00:46:54,036 .תישאר שם ותשגיח ?...אני לא יכול 522 00:46:54,120 --> 00:46:55,997 .לא 523 00:46:58,880 --> 00:47:03,829 .אני מאוד שמחה לראות אותך .יש לי הרבה דברים להגיד לך 524 00:47:03,920 --> 00:47:08,948 יש לי הרבה דברים להגיד לך,אבל .קודם אני חייב לקבל כמה תשובות 525 00:47:09,040 --> 00:47:13,511 ?האם יש איזה זרים בעיר .לא,הייתי יודעת אם היו 526 00:47:13,600 --> 00:47:15,636 .בזה היית חייבת להבחין 527 00:47:15,720 --> 00:47:18,996 גבר כהה,רזה נושא .צלקת מעל העין 528 00:47:19,080 --> 00:47:21,753 .נלס מקלאוד .נלס?שמעתי עליו 529 00:47:21,840 --> 00:47:24,718 צריכים להיות ארבעה או חמישה .רוכבים יחד איתו 530 00:47:24,800 --> 00:47:26,870 .הוא לא כאן עדיין .טוב 531 00:47:26,960 --> 00:47:29,190 .לפחות הכינו אותם 532 00:47:29,280 --> 00:47:31,396 .עכשיו,בקשר לג'יי פי 533 00:47:31,480 --> 00:47:37,032 ?רוצה את כל הסיפור .רק אל תעשי אותו מאוד ארוך 534 00:47:37,120 --> 00:47:40,192 ,אחרי שעזבת .לא ראיתי אותו הרבה 535 00:47:40,280 --> 00:47:44,751 .הוא התחיל לשתות מדי פעם .אני מניחה שהוא היה בודד 536 00:47:44,840 --> 00:47:48,753 ,יום אחד נערה הגיע לעיר ...רק ירדה במדרגות ו 537 00:47:48,840 --> 00:47:50,751 ...אתה יודע איך נער 538 00:47:50,840 --> 00:47:55,675 בטח היו לה עיניים עצובות גדולות ו .סיפור ארוך עצוב.זה הסוג שלו 539 00:47:55,760 --> 00:47:59,992 .כן,היא לא היתה טובה .ניסיתי להגיד לו,וכך האחרים 540 00:48:00,080 --> 00:48:03,470 בול אמר לו .והוא הכה אותו 541 00:48:03,560 --> 00:48:08,076 .אז ג'יי פי מצא את הדרך הקשה .היא ברחה עם מתופף 542 00:48:08,160 --> 00:48:11,118 .הוא לא היה פיכח מאז .זה היה לפני חודשיים בערך 543 00:48:11,200 --> 00:48:14,237 ובכן,כי הוא צריך .להתגבר על זה במהירות 544 00:48:14,320 --> 00:48:18,996 ?האם הוא מחוץ לכלא .הוא השריף,אני לא יודעת למה 545 00:48:19,160 --> 00:48:23,870 ובכן,מוסי...יש לך חדר ?למיסיסיפי ולי 546 00:48:24,040 --> 00:48:26,873 .בטח ?האם אכלת משהו לאחרונה 547 00:48:27,040 --> 00:48:31,556 .לא .יש לי משהו בדיוק בשבילך 548 00:48:31,640 --> 00:48:33,392 .אני שמחה שאת כאן 549 00:48:34,120 --> 00:48:38,033 .אל תגידי לאף אחד שראית אותנו .אני לא אגיד 550 00:48:43,160 --> 00:48:45,879 .אני גיליתי משהו ?מה 551 00:48:45,960 --> 00:48:48,110 .אתה מכיר נערה 552 00:48:58,280 --> 00:49:00,032 .תעצור 553 00:49:00,120 --> 00:49:02,395 .זה הכי קרוב שאתה יכול להגיע עכשיו 554 00:49:05,640 --> 00:49:07,596 .אלה אם יש לך עסקים כאן 555 00:49:07,680 --> 00:49:11,355 .בטח יש לי עסק כאן,בול .קול טורנטון 556 00:49:12,640 --> 00:49:15,552 אם לא היה כל כך חשוך .הייתי מזהה אותך 557 00:49:15,640 --> 00:49:17,870 ,אולי בכל מקרה אם אני לא הייתי מנסה להבין 558 00:49:17,960 --> 00:49:20,838 מה לבחור השני .יש על הראש 559 00:49:21,000 --> 00:49:24,515 .זה נקרה כובע .אני מקבל את המילה שלך לזה 560 00:49:24,680 --> 00:49:27,717 .הוא חבר שלי .קוראים לו מיסיסיפי 561 00:49:27,800 --> 00:49:29,756 .שמח להכיר אותך .בול 562 00:49:29,880 --> 00:49:33,156 .שמח שאתה כאן,קול .החבר שלנו השריף לא כל כך טוב 563 00:49:33,240 --> 00:49:35,276 .אני רק דברתי עם מודי 564 00:49:35,360 --> 00:49:38,397 .הוא חזר לישון שם 565 00:49:39,480 --> 00:49:42,358 כמו שאתה מכיר אותו .יותר זמן ממני 566 00:49:42,440 --> 00:49:45,238 אתה יודע להיות מספיק זהיר ,כשאתה מעיר אותו 567 00:49:45,320 --> 00:49:47,754 מפני שהוא רע .כאשר הוא שותה 568 00:49:47,840 --> 00:49:50,832 הוא לא מחזיר את הפקק חזרה .לבקבוק כבר הרבה זמן 569 00:49:50,920 --> 00:49:55,835 אני יודע,יש לך איזה מקום ?שתוכל לשים את הסוסים תחת מחסה 570 00:49:55,920 --> 00:49:58,070 .בטח .תעזור לו 571 00:49:58,160 --> 00:50:03,439 בול,אני מעדיף שכולם .לא ידעו שאנחנו שוב בעיר 572 00:50:03,520 --> 00:50:07,354 ?מה נשמע?משהו באוויר .ג'ייסון התחיל לעשות קצת צרות 573 00:50:07,440 --> 00:50:11,956 .אני לא מופתע הצוואר שלי מגרד 574 00:50:12,040 --> 00:50:16,079 כאשר קומנצ'י בסביבה .ואני לא יכול לראות אותו 575 00:51:14,280 --> 00:51:16,669 .לעזאזל איתך,בול 576 00:51:25,880 --> 00:51:27,996 ?מה לכל הרוחות אתה עושה כאן 577 00:51:28,080 --> 00:51:33,108 אני מחפש כוכב בדיל .עם שיכור מחובר עליו 578 00:51:33,920 --> 00:51:36,514 .קול טורנטון,מה בקשר לזה 579 00:51:39,120 --> 00:51:44,353 .מה בקשר לזה,זה קול הזקן והטוב .עזור לי לצאת מכאן,קול 580 00:51:44,480 --> 00:51:46,835 .בוא,רק דחוף אותי למעלה 581 00:51:50,840 --> 00:51:52,876 .קול,הוא לא ירגיש את זה 582 00:51:54,560 --> 00:51:56,994 .ובכן,אני חייב לו אחת 583 00:52:03,960 --> 00:52:08,556 אף אחד מכם לא מכיר ?דרך מהירה לעשות אותו פיכח 584 00:52:08,680 --> 00:52:11,797 חבורה של אינדיאנים מייללים .מחוץ לשער יעשו את זה מהר 585 00:52:11,880 --> 00:52:14,269 .לג'וני דיאמונד היה מתכון 586 00:52:14,360 --> 00:52:18,751 ,בוא נראה,פלפל חריף חרדל,מהסוג החריף,איפקאק 587 00:52:18,880 --> 00:52:24,318 אספודיטה,שמן שום,או זה .היה...לא,שמן קרוטון 588 00:52:24,440 --> 00:52:30,117 .שמן קרוטון?שאני אהיה ביצת חמור מבולבלת .מי יודע מה זה יעשה לבחור 589 00:52:30,200 --> 00:52:32,077 .מוות באחריות או הבראה 590 00:52:32,160 --> 00:52:35,038 אתה יודע איפה להשיג ?את החומר בשעה כזאת בלילה 591 00:52:35,120 --> 00:52:38,908 .בחנות של גרינר יש את זה .נצטרך להעיר אותו 592 00:52:39,000 --> 00:52:42,879 .לך איתו,מיסיסיפי .תהיה בטוח שהוא לא שכח כלום 593 00:52:42,960 --> 00:52:44,951 .אני...אזהר,קול 594 00:52:54,120 --> 00:52:57,112 ?אתה לא הולך להשיג את החומר הזה .הוא יהיה בסדר 595 00:52:57,200 --> 00:53:02,320 .תשיג אותו לפני שהוא יתעורר שוב .בטח 596 00:53:05,040 --> 00:53:09,795 .בוא נראה,השגתי איפאכק ,חרדל,קאיין 597 00:53:09,880 --> 00:53:12,348 .זה משאיר לנו אספוטידה 598 00:53:15,760 --> 00:53:20,515 אתה בטוח שג'וני דיאמונד ?לא היה חונט 599 00:53:20,600 --> 00:53:22,955 .הנה אבקת השרפה שלך ?אבקת שרפה 600 00:53:23,040 --> 00:53:26,112 כן,מיסיסיפי זכר את זה .בדרך לחנות 601 00:53:26,200 --> 00:53:28,316 .תכניס את זה ?את כל זה 602 00:53:28,400 --> 00:53:33,349 .את כולו .אני מקווה שלא תפוצץ אותו 603 00:53:34,000 --> 00:53:36,639 .ובכן,זה נראה שעבד 604 00:53:42,320 --> 00:53:44,436 .ובכן,בוא נכניס את זה לתוכו 605 00:53:44,520 --> 00:53:47,353 .בול,אתה יושב על הרגל שלו 606 00:53:49,240 --> 00:53:52,312 .קול,תחזיק את הזרועות שלו .אל תדאג לנו 607 00:53:52,400 --> 00:53:55,870 תסתום לו את האף,אם הוא לא יוכל .לנשום הוא יהיה חייב לבלוע 608 00:53:55,960 --> 00:53:58,315 .תן לו אחד בשבילי 609 00:54:05,880 --> 00:54:09,475 .כולם למטה .בואו נצא מכאן 610 00:54:11,280 --> 00:54:13,510 .תנעל אותו בפנים 611 00:54:25,360 --> 00:54:28,272 .אנחנו נכנסים פנימה .קדימה בואו 612 00:54:31,120 --> 00:54:33,759 .אהלן,קול,מיסיסיפי ?איך החבר שלנו 613 00:54:33,840 --> 00:54:38,356 בלי ציוץ.לא זז אפילו . תזוזה בשעתיים האחרונות 614 00:54:38,520 --> 00:54:43,196 ?אתה מעריך שהוא יהיה בסדר .שאל אותו,זו המרקחת שלו 615 00:54:43,360 --> 00:54:47,717 ,אני לא יודע כמה בסדר הוא יהיה .אבל הוא לא ישתה הרבה זמן 616 00:54:47,800 --> 00:54:50,314 ?איך זה .זה עשה לו משהו בקיבה 617 00:54:50,400 --> 00:54:52,789 .זה לא יחזיק משקה ?אתה בטוח 618 00:54:52,880 --> 00:54:55,633 .בטח,שאני בטוח,בהתחשב שהוא אנושי 619 00:54:55,720 --> 00:54:58,712 .הוא אנושי מאוד .הוא צריך להיות 620 00:54:58,800 --> 00:55:01,553 אף שריף בארץ .לא יעשה מעצמו טיפש 621 00:55:03,320 --> 00:55:05,276 .בוא פתח את הדלת הזאת 622 00:55:05,360 --> 00:55:08,796 .הוא עדיין שיכור,פתח אותה בעצמך .היא אפילו לא נעולה 623 00:55:27,160 --> 00:55:29,515 .חברים שלי 624 00:55:30,040 --> 00:55:31,996 .חברי הטובים והיקרים 625 00:55:32,520 --> 00:55:36,069 .אתה מלוכלך,עלוב,רקוב ...רועה כבשים 626 00:55:37,320 --> 00:55:41,154 ?מה עשית לי ?מה עשית לי 627 00:55:41,240 --> 00:55:43,196 .אני זוחל פנימה 628 00:55:43,280 --> 00:55:46,511 .חכה רגע,שריף .אתה תפלוט את הכל כאן 629 00:55:46,600 --> 00:55:50,434 ?מי אתה .נפגשנו אתמול בלילה 630 00:55:50,600 --> 00:55:54,149 ?אתמול בלילה?מתי זה היה ?בוא,בול,איפה זה 631 00:55:54,240 --> 00:55:56,435 .במגירה העליונה בשולחן שלך 632 00:56:02,480 --> 00:56:05,756 ?אף אחד לא הולך לעצור אותי .אף אחד 633 00:56:07,000 --> 00:56:08,956 .זה דבר טוב 634 00:56:18,920 --> 00:56:20,876 ...אתה מלוכלך 635 00:56:38,480 --> 00:56:40,630 .תסתכל 636 00:56:54,320 --> 00:56:57,153 .בסדר,בול,מוטב שתקום 637 00:56:57,240 --> 00:57:01,552 .ג'ייסון הביא את התלבושות שלו לעיר .אולי להיפגש עם מקלאוד 638 00:57:01,640 --> 00:57:03,676 .כן,יכול להיות 639 00:57:04,200 --> 00:57:09,069 ?אתה הולך להגיד לשריף .לא,תן לו לישון 640 00:57:10,320 --> 00:57:12,993 .הנה באים עוד מהם 641 00:57:31,320 --> 00:57:34,676 .אתם בנות תעשו את הקניות שלכן .ניפגש אחר כך כאן 642 00:57:34,760 --> 00:57:37,069 .תישארו ביחד,לך איתם,ג'ואי 643 00:57:38,920 --> 00:57:41,832 .יש שם אבק ?מי אלה שנכנסו עכשיו 644 00:57:41,920 --> 00:57:45,515 מקדונלד,הם באים לעיר .כל שבת אחר הצהריים 645 00:57:45,600 --> 00:57:47,511 .הייתי מעדיף שהם לא יבואו 646 00:57:47,600 --> 00:57:52,754 בול,זה יהיה רעיון טוב אם .תהיה בסביבה שמקדונלד כאן 647 00:57:52,960 --> 00:57:54,916 .אני מניח שכדאי לי 648 00:57:55,000 --> 00:57:59,596 תשגיח עליהם...אנחנו נשגיח .על החברים שלנו מעבר לרחוב 649 00:57:59,760 --> 00:58:04,356 אם הם יעשו איזה צרות,אני אשרוק .בקרן שלי,ואתה תגיע בריצה 650 00:58:05,720 --> 00:58:07,676 !תקע בחצוצרה שלי 651 00:58:42,840 --> 00:58:46,116 .שלום,ג'יי פי .היי 652 00:58:53,320 --> 00:58:55,470 אתה יכול לראות יותר ?ברור מכאן 653 00:58:57,080 --> 00:59:01,631 .היי,קול ?כמה זמן אתה כבר כאן 654 00:59:02,680 --> 00:59:05,035 .הגעתי אתמול בלילה 655 00:59:05,600 --> 00:59:09,752 ?האם היה לנו קרב על משהו 656 00:59:10,960 --> 00:59:12,837 .או משהו 657 00:59:13,560 --> 00:59:15,596 .כן 658 00:59:19,280 --> 00:59:22,716 ?מה אתה עושה כאן ?למה אתה כאן 659 00:59:23,800 --> 00:59:27,759 .מחכה לחבר .שמו נלס מקלאוד 660 00:59:29,440 --> 00:59:32,079 ...נלס מקלאוד עם ה .זה האחד 661 00:59:32,240 --> 00:59:35,550 ?רוצה קצת קפה ...לא,אני לא 662 00:59:35,640 --> 00:59:38,393 .פגשתי אותו ליד הגבול 663 00:59:38,560 --> 00:59:41,597 אמר שהוא רוצה שאני .אעשה איתו איזה עבודה 664 00:59:41,680 --> 00:59:44,956 .מלחמת גבולות .אבל הוא אמר שזה יהיה קל 665 00:59:45,120 --> 00:59:47,315 ...לכל מה שהיינו צריכים לדאוג היה 666 00:59:47,400 --> 00:59:49,550 .שריף שיכור.... 667 00:59:51,560 --> 00:59:53,516 ?בטוח שאתה לא רוצה קפה 668 01:00:00,360 --> 01:00:02,316 ?והוא עובד בשביל ג'ייסון 669 01:00:02,400 --> 01:00:05,870 .זה מה שהוא אמר ?ובכן 670 01:00:06,440 --> 01:00:08,396 .אני סירבתי לעבודה 671 01:00:09,480 --> 01:00:12,870 ?ובכן,למה אתה כאן,קול 672 01:00:13,360 --> 01:00:16,909 .אני חייב למקדונלד ?האם זה מספיק 673 01:00:17,560 --> 01:00:21,030 .כן,זה המון,קול 674 01:00:25,560 --> 01:00:28,518 .קול,אני הולך לקחת משקה 675 01:00:29,600 --> 01:00:32,160 .לא תמצא כאן כלום 676 01:00:32,360 --> 01:00:36,319 ?למה .אמרתי לבול לשפוך אותו 677 01:00:37,760 --> 01:00:42,311 ?עכשיו אתה רוצה כוס קפה .לא,אני לא רוצה שום קפה,קול 678 01:00:42,400 --> 01:00:45,153 !אני רוצה משקה .אתה לא רואה,אני חייב 679 01:00:45,240 --> 01:00:48,550 .לך קח אחד ?איפה הכובע שלי 680 01:00:48,640 --> 01:00:50,437 ?זה שלך 681 01:00:51,600 --> 01:00:55,115 ?מי אתה .אנחנו נפגשנו אתמול בלילה והבוקר 682 01:00:55,200 --> 01:00:59,637 ?האם זה הכובע שלך .לא,זה לא הכובע שלי,אבל הוא יהיה 683 01:01:27,760 --> 01:01:31,719 .תן לי קצת ויסקי .רק תחזיק את הסוסים שלך,שריף 684 01:01:34,120 --> 01:01:36,076 .ערב טוב,שריף 685 01:01:36,160 --> 01:01:38,469 .הנה לך 686 01:01:38,560 --> 01:01:40,835 ,אני לא רוצה משקה .אני רוצה את כל הבקבוק 687 01:01:41,040 --> 01:01:43,713 .אני אמלא אחד בשבילך 688 01:01:56,080 --> 01:01:59,311 ?...האם זה .זה מקלאוד,הכל בסדר 689 01:02:18,600 --> 01:02:21,956 .ובכן,שמח לפגוש אותך .אני חיכיתי לך 690 01:02:22,040 --> 01:02:24,429 .הבאתי איתי כמה נערים לכאן 691 01:02:24,600 --> 01:02:28,878 היי.נלס,הרשה לי להציג לך .איש שאני רוצה שתכיר 692 01:02:29,040 --> 01:02:32,589 .שריף,זה נלס מקלאוד 693 01:02:32,800 --> 01:02:37,396 ,מקלאוד,זה ג'יי פי אוהרה .השריף של אל דוראדו 694 01:02:39,960 --> 01:02:43,919 הוא האיש שאחראי .לשמור על הסדר כאן בעיר 695 01:02:44,080 --> 01:02:46,071 .הנה לך,שריף 696 01:02:48,040 --> 01:02:50,235 .הוא רק לקח את בקבוק הערב שלו 697 01:03:25,880 --> 01:03:29,031 אתה לא צריך לצאת ?לאמצע הרחוב 698 01:03:51,000 --> 01:03:53,195 .קול,הם צוחקים עלי 699 01:03:54,160 --> 01:03:57,630 ,בדיוק בפני מקדונלד .הם רק צוחקים עלי 700 01:03:57,720 --> 01:04:02,350 הם צוחקים עליך כבר .כמה חודשים 701 01:04:03,280 --> 01:04:05,748 לא היית מספיק .פיכח לשמוע את זה 702 01:04:08,880 --> 01:04:12,919 .הם לא יצחקו עוד .אני אראה להם 703 01:04:21,520 --> 01:04:23,795 ?מה זה .בול 704 01:04:23,880 --> 01:04:26,348 ?צריך עזרה ?מה זה 705 01:04:26,520 --> 01:04:28,476 ...חכה רגע,חכה רגע ל 706 01:04:28,680 --> 01:04:30,511 .חכה לי ?למה 707 01:04:39,880 --> 01:04:41,836 .לכאן 708 01:04:41,920 --> 01:04:44,354 האיש שעשה את זה .הלך בדרך הזאת 709 01:04:44,560 --> 01:04:46,312 .רק רגע 710 01:04:46,400 --> 01:04:50,279 .ג'ארד.בקשתי ממך לא ללכת .בקשתי ממך 711 01:04:52,040 --> 01:04:55,271 אתה תמיד בסביבה .כאשר מישהו מהאנשים שלי נפגע 712 01:04:55,360 --> 01:04:57,794 ?מה שלומו .הוא בחיים 713 01:04:57,880 --> 01:04:59,996 .ג'ואי הלך לרופא 714 01:05:00,160 --> 01:05:03,869 ?למה הוא היה צריך ?אתה היית איתו,מה קרה 715 01:05:04,440 --> 01:05:08,558 שלושה מאנשי ג'ייסון באו .מאחרינו.ואחד לקח לי את האקדח 716 01:05:08,640 --> 01:05:10,835 .ואז הוא קרא לג'ארד בשמות 717 01:05:10,920 --> 01:05:14,515 כאשר הוא הסתובב,אחד תפס .את זרועו והאחר ירה בו 718 01:05:14,680 --> 01:05:18,036 .ואז הם ברחו ?איך הם נראו 719 01:05:18,200 --> 01:05:20,236 .אני יודע איך הם נראים 720 01:05:20,320 --> 01:05:23,790 אחד היה גבוה,אחד היה נמוך .ולאחד הייתה רגל רעה 721 01:05:23,880 --> 01:05:26,474 .בוא נלך למצוא אותם .חכה 722 01:05:26,560 --> 01:05:29,199 .אתה לא הולך לשום מקום .תראה מי כאן 723 01:05:29,280 --> 01:05:32,317 ?קצת מאוחר,אתה לא ?הפסקת לשתות 724 01:05:32,400 --> 01:05:34,391 .בסדר,אני איחרתי,אולי איחרתי מדי 725 01:05:34,480 --> 01:05:36,835 זו לא סיבה .לשאר מכם שיירו 726 01:05:37,000 --> 01:05:39,753 ?למה .בגלל שאתם מצטיינים 727 01:05:39,840 --> 01:05:45,915 השריף צודק,ג'ייסון הכה אותכם .מאז שמקלאוד והאקדוחנים שלו הגיעו 728 01:05:47,720 --> 01:05:49,711 .ג'ייסון חיכה לו 729 01:05:49,800 --> 01:05:53,429 אתה תלך נגדו עכשיו,אתה .תעשה בדיוק מה שג'ייסון רוצה 730 01:05:53,600 --> 01:05:58,071 ?מה אתה מצפה שאנחנו נעשה ?למה אתה לא שואל את השריף 731 01:05:58,840 --> 01:06:02,116 ?את השריף ?אתה חושב שאני הולך לחכות לו 732 01:06:03,680 --> 01:06:08,800 .תן לי רק שעה,מקדונלד .אתה יכול לחכות כל כך הרבה זמן למות 733 01:06:09,400 --> 01:06:13,279 ?אתה תגבה אותו,טורנטון .לא,הוא לא 734 01:06:16,680 --> 01:06:21,037 .אמרתי שאני לא בצד שלך .וזו לא עבודה בשביל חובבן 735 01:06:24,400 --> 01:06:26,436 תנסה ללכת ברחוב הזה .ולפנות שמאלה 736 01:06:26,520 --> 01:06:29,671 .יותר מדי אנשים שאחד יכול לקחת 737 01:06:29,760 --> 01:06:34,515 אם הייתי במקומך לא הייתי .ממהר לצאת לרחוב הזה 738 01:06:34,600 --> 01:06:37,831 אותם הבחורים פעלו בדיוק כמו .שהם רצו שמישהו יעקוב אחריהם 739 01:06:37,920 --> 01:06:40,673 .ראיתי אינדיאנים שפעלו בדיוק ככה 740 01:06:40,760 --> 01:06:42,876 ...אני הולך לצד הזה 741 01:06:42,960 --> 01:06:45,428 ?מה אתה עושה כאן 742 01:06:45,520 --> 01:06:48,990 .אני הולך לצד השני .תזכור,אני לא ביקשתי ממך 743 01:06:52,720 --> 01:06:57,032 .בוא,בול,תלך אחרי .לא כל כך קרוב 744 01:08:20,040 --> 01:08:24,158 אל תסתובב,עדיף .שאף אחד לא יראה שאני מדברת איתך 745 01:08:26,600 --> 01:08:29,398 .רק רגע,לך קדימה 746 01:08:30,680 --> 01:08:33,319 ?האם אתה מחפש שלושה גברים 747 01:08:33,400 --> 01:08:36,517 .נכון מאוד ?אחד הלך עם רגל רעה 748 01:08:36,600 --> 01:08:38,989 ?אחד גבוה מאוד 749 01:08:39,080 --> 01:08:42,436 .זה האחד .הם רצו לשם לכיוון הכנסייה 750 01:08:42,520 --> 01:08:44,556 .הם לא יצאו עדיין 751 01:08:45,800 --> 01:08:47,791 .תודה לך 752 01:08:47,880 --> 01:08:53,000 .אתה לא צריך להודות לי .אני לא מחבבת את בארט ג'ייסון או את אנשיו 753 01:08:53,080 --> 01:08:55,310 .שוב תודה 754 01:08:59,120 --> 01:09:01,475 ?מה עיקב אותך ...מדברים על נערה 755 01:09:01,560 --> 01:09:03,312 ?נערה 756 01:09:03,400 --> 01:09:07,109 ?אתה לא חושב שאני יכול להכיר נערה .היא ראתה אותם רצים ישר לכנסיה 757 01:09:07,200 --> 01:09:09,634 .היא אמרה שהם עדיין שם ?עדיין שם 758 01:09:09,720 --> 01:09:12,837 .כן,אדוני .ובכן,אנחנו יכולים למצוא אותם 759 01:09:24,600 --> 01:09:27,558 נערה אמרה שהם .שם בכנסיה 760 01:09:28,920 --> 01:09:33,072 ?מה אתה הולך לעשות,שריף .להתקרב 761 01:09:39,760 --> 01:09:42,991 .הנערה צדקה,הם נמצאים שם .בטח שהם שם 762 01:09:43,160 --> 01:09:46,948 .תקע לי בחצוצרה .תראה,עשיתי את זה 763 01:09:50,200 --> 01:09:54,239 לצד הפעמון הגדול .על המגדל הזה,ראיתי אותך 764 01:10:00,240 --> 01:10:02,151 ?האם זה לא נחמד 765 01:10:02,280 --> 01:10:05,875 .קדימה תירה .ננסה להתקרב קצת יותר 766 01:10:06,000 --> 01:10:09,993 ,תן לי רובה אחר .אני אשחק צועדים דרך ג'ורג'יה 767 01:10:10,160 --> 01:10:13,152 .בסדר,תתחיל לשחק,בואו נלך 768 01:10:20,800 --> 01:10:23,109 .בוא לכאן,אנחנו נגבה אותך 769 01:10:32,000 --> 01:10:36,278 .בול,ננער אותם קצת .תרתק אותם בזמן שאנחנו נכנסים 770 01:10:36,360 --> 01:10:38,828 ?מוכן .בוא נעשה קצת מוסיקה 771 01:10:44,960 --> 01:10:46,916 .הנה הם באים 772 01:10:55,280 --> 01:10:59,512 בסדר,מיסיסיפי,אתה תסתכל .על הגג הזה,ותסתכל טוב 773 01:10:59,600 --> 01:11:02,478 ?שריף,אתה..אתה בסדר 774 01:11:06,760 --> 01:11:08,512 .לא,אתה לא 775 01:11:13,600 --> 01:11:15,716 .אני יוצא מכאן 776 01:11:15,800 --> 01:11:19,793 .אני הולך להכות בדלת הזאת ...עכשיו תלך מסביב ל 777 01:11:19,880 --> 01:11:22,030 .תשגיח על הדלת השנייה 778 01:11:26,160 --> 01:11:28,116 !תסתכל למעלה 779 01:12:16,440 --> 01:12:21,116 .אחד מהם ברח,קול .היית צריך לדעת.איבדת אותו 780 01:12:24,160 --> 01:12:26,116 !כאן 781 01:12:29,880 --> 01:12:31,632 !כאן 782 01:12:31,720 --> 01:12:33,756 ?מאיפה הגעת .שמעתי רעש 783 01:12:33,840 --> 01:12:35,910 ?האם תפסת אותו ?מי 784 01:12:36,000 --> 01:12:38,116 הבחור שברח .מהכנסייה 785 01:12:38,200 --> 01:12:41,237 .כן ולא ?למה אתה מתכוון 786 01:12:41,400 --> 01:12:44,278 .היכתי בשלט והוא הכה בו .נהדר 787 01:12:44,360 --> 01:12:47,989 .הוא צלע כשהוא עזב .הוא צלע כשהוא הגיע לכאן 788 01:12:48,080 --> 01:12:50,992 מישהו מאיתנו צריך לעשות קצת .נזק,יש כאן קצת דם 789 01:12:51,080 --> 01:12:54,231 .בכל אופן,הוא ברח .לא רחוק 790 01:12:54,320 --> 01:12:56,880 ?לאן הוא הלך .למסבאה הזאת 791 01:12:56,960 --> 01:12:58,916 .המקום של ג'ייסון 792 01:13:00,520 --> 01:13:02,272 ?שריף 793 01:13:02,440 --> 01:13:06,752 אתה שואל אותי עוד פעם ,מה אני עומד לעשות 794 01:13:06,840 --> 01:13:10,310 אני מתפטר ועוזב .את כל הדבר בידיים שלך 795 01:13:10,400 --> 01:13:14,279 ,הנה,תן לי את זה .או שנהייה כאן כל החורף 796 01:13:16,160 --> 01:13:20,551 ובכן,אני חושב שאני צריך .ללכת אחריו 797 01:13:20,680 --> 01:13:22,636 ?אתה יודע מי יהיה שם 798 01:13:22,720 --> 01:13:27,236 .יש שני אנשים שאני צריך לתפוס ?שני אנשים 799 01:13:27,320 --> 01:13:31,393 ,האיש שירה בבן של מקדונלד .והאיש ששלח אותו לעשות את זה 800 01:13:31,480 --> 01:13:33,596 .בארט ג'ייסון .נכון מאד 801 01:13:33,680 --> 01:13:35,671 אני תהייתי .מתי תגיע לזה 802 01:13:35,760 --> 01:13:40,834 אולי הייתי שתוי,אולי לא יכולתי ,להחזיק את האקדח שלי 803 01:13:40,920 --> 01:13:43,195 .אבל אל תגיד לי איך לעשות את עבודתי 804 01:13:44,880 --> 01:13:46,836 .אני מקווה שאתה טוב מספיק 805 01:13:47,840 --> 01:13:51,628 .כך גם אני,כך גם אני 806 01:13:54,400 --> 01:13:57,836 .אני הולך לעשות סיבוב מאחור 807 01:13:57,920 --> 01:14:00,388 אתה תלך בצד הזה של הרחוב 808 01:14:00,560 --> 01:14:06,954 ,אם יש להם מישהו שמוצב בחוץ .אתה תלך לבית הכלא ותנופף 809 01:14:07,040 --> 01:14:08,996 .אתה תצטרך את זה 810 01:14:09,080 --> 01:14:11,435 אל תשים את הידיים הרועדות שלך !ליד ההדק 811 01:14:11,520 --> 01:14:13,988 .אל תרד עלי .אני עוד לא התחלתי 812 01:14:14,080 --> 01:14:17,436 זה באמת .הולך להיות משהו שצריך לראות 813 01:14:17,520 --> 01:14:20,717 ?מי לעזאזל אתה .חכה רגע 814 01:14:20,800 --> 01:14:26,318 זה הוא גרין הקטן,זה הבחור .שאתה מחפש עם רגל צולעת 815 01:14:26,480 --> 01:14:28,436 .בטח,קול 816 01:14:54,520 --> 01:14:56,954 .הדלת האחורית בדיוק שם 817 01:14:57,040 --> 01:15:00,828 ,אם תיכנס מאוד בשקט .הם אולי לא ידעו שאתה שם 818 01:15:01,000 --> 01:15:04,549 .תן לי זמן להגיע לחזית .אנחנו נסתכל 819 01:15:10,640 --> 01:15:12,995 ?היית הוגן ?למה אתה מתכוון 820 01:15:13,080 --> 01:15:18,154 .לתת לו להיכנס פנימה .הייתי צריך לנסות לעצור אותו 821 01:15:18,320 --> 01:15:22,279 .הם צחקו עליו,מיסיסיפי .זה עושה את ההבדל 822 01:15:30,920 --> 01:15:33,229 .בסדר,בוא נמשיך 823 01:15:33,320 --> 01:15:38,599 ,אם אתה הולך להשתמש בדבר הזה .תהיה בטוח לאן הוא מכוון 824 01:16:16,920 --> 01:16:20,959 ?מה אתה רוצה כאן,שריף .אני רוצה שני דברים 825 01:16:21,160 --> 01:16:24,277 קודם אני רוצה את האיש שרק .נכנס לפה 826 01:16:24,360 --> 01:16:28,069 .אף אחד לא נכנס לפה .תתרחק מהאקדח הזה,אלמר 827 01:16:28,280 --> 01:16:30,714 .ותעבור לקצה השני של הבר 828 01:16:30,880 --> 01:16:34,111 .לא,אני לא אעשה את זה,מקלאוד 829 01:16:34,200 --> 01:16:37,510 .והשאר מכם,אל תתכננו תוכניות 830 01:16:37,600 --> 01:16:41,559 .אתה החלטת לקחת את היד .אף פעם אל תחשוב אחרת 831 01:16:42,440 --> 01:16:47,673 תמשיך לכוון את הרובה .לשולחן הזה,את שני הקנים 832 01:16:47,760 --> 01:16:50,035 .קדימה,ג'יי פי 833 01:16:50,960 --> 01:16:52,951 ...אתה 834 01:16:53,360 --> 01:16:58,195 .אתה אומר שהכלומניק הזה נכנס לכאן .זה נכון,כלומניק נכנס לכאן 835 01:16:58,280 --> 01:17:03,400 איך זה שיש עקבות דם ?שמובילים לשולחן הזה 836 01:17:04,760 --> 01:17:08,275 ג'ו,אתה .עושה הרבה רעש עם הפסנתר הזה 837 01:17:08,360 --> 01:17:11,193 .אני יודע .אתה לא נראה כל כך שמח 838 01:17:11,280 --> 01:17:15,193 .אני כמובן לא ?כמו להתרחק מהפסנתר הזה 839 01:17:15,280 --> 01:17:17,748 .דארן צודק,לא הייתי רוצה .אז זוז 840 01:17:37,440 --> 01:17:41,399 ...אתה אמרת .אמרתי לך,תתרחק מהרובה הזה 841 01:17:41,720 --> 01:17:43,915 .לך לצד השני של הבר 842 01:17:47,120 --> 01:17:50,795 ...אתה אמרת .אף אחד לא נכנס לכאן 843 01:17:50,880 --> 01:17:54,316 .קום.קום 844 01:17:56,440 --> 01:17:59,159 ?אף אחד לא נכנס לכאן,ילד צוחק 845 01:17:59,320 --> 01:18:03,313 .תן לי לשמוע את הצחוק שלך .בוא לכאן,תן לי לשמוע את הצחוק שלך 846 01:18:04,440 --> 01:18:07,830 ...עכשיו אתה,ג'ייסון .זוז מהדרך שלי 847 01:18:07,920 --> 01:18:11,959 ?גם אתה חשבת שזה מצחיק.נכון ?למה אתה לא צוחק עכשיו 848 01:18:12,040 --> 01:18:15,999 ,זה אתו שריף שתיין ?אותו כובע,למה אתה לא צוחק עכשיו 849 01:18:16,200 --> 01:18:18,316 !תן לי לשמוע אותך צוחק 850 01:18:19,600 --> 01:18:21,716 ...אני לא יודע מי אתה חושב שאתה 851 01:18:27,920 --> 01:18:29,876 .בסדר,קול 852 01:18:31,640 --> 01:18:36,839 .אתה בר מזל,ג'ייסון .מפני שרציתי מאד להרוג אותך 853 01:18:37,680 --> 01:18:39,796 .בוא,אתה עצור 854 01:18:41,880 --> 01:18:44,110 ?אתה רק מתכוון לשבת שם,מקלאוד 855 01:18:44,200 --> 01:18:49,558 אין הרבה ?שאני יכול לעשות עכשיו,הוא שם,ג'ייסון 856 01:18:49,960 --> 01:18:54,590 .אני אתן לך 1.000$ .ביום שתוציא אותי מהכלא 857 01:18:54,680 --> 01:18:56,511 $1,000. 858 01:18:56,600 --> 01:18:59,797 .שמע,מקלאוד ,אתה עושה צעד אחד ישר לכלא הזה 859 01:18:59,880 --> 01:19:04,078 וזה יהיה קשה לאסוף את הכסף הזה .מפני שהבוס שלך יהיה הראשון שיירה 860 01:19:04,160 --> 01:19:07,789 כך שאתה והנערים שלך תעזבו את העיר ?בבוקר,מובן 861 01:19:08,640 --> 01:19:10,995 .מוכן,קול .בכל פעם שאתה רוצה 862 01:19:11,080 --> 01:19:12,195 .בואו נלך 863 01:19:12,800 --> 01:19:15,439 .חפה עלינו.זוז מהדרך 864 01:19:17,000 --> 01:19:18,956 .בסדר,מיסיסיפי 865 01:20:00,600 --> 01:20:02,556 ?על מה אתה מסתכל 866 01:20:02,640 --> 01:20:04,710 יש שם בחוץ מישהו .עם רובה 867 01:20:04,800 --> 01:20:09,157 .לכולם בעיר יש רובה .לא מכוונים אותו אלינו 868 01:20:09,320 --> 01:20:11,629 ?איפה היה הבחור הזה 869 01:20:11,800 --> 01:20:14,109 באורוות הסוסים .מעבר לרחוב 870 01:20:14,280 --> 01:20:17,511 .זה מוקדם מדי לאחד מהמקלאוד 871 01:20:17,600 --> 01:20:19,795 .אני אתן מבט ...אני לא יודע 872 01:20:19,880 --> 01:20:21,836 .אני אהיה זהיר 873 01:20:21,920 --> 01:20:26,391 תסתובב בדרך חזרה.ברגע .שתצא מהדלת,תפנה ימינה 874 01:20:26,560 --> 01:20:30,519 ,אם אתה לא חוזר תוך חמש דקות .אני בא אחריך 875 01:20:37,000 --> 01:20:39,798 ...תשמע,שריף .אתה תקשיב,ג'ייסון 876 01:20:39,880 --> 01:20:43,589 אלה אם אתה רוצה רק לחם .ומים עד שהמרשל יגיע 877 01:20:43,680 --> 01:20:45,716 .אתה תהיה לגמרי בשקט 878 01:21:03,000 --> 01:21:06,913 .יצאנו מזה בשלום .כן 879 01:21:07,120 --> 01:21:12,319 .היית די טוב שם .כמו בזמנים הטובים 880 01:21:13,560 --> 01:21:15,516 .אל תגיד לי שהייתי טוב 881 01:21:15,600 --> 01:21:19,115 יצאתי מזה כי .היתה לי חמרמורת 882 01:21:19,200 --> 01:21:24,320 הייתי משוגע מכדי להיות מבוהל וחולה .לדאוג בקשר לזה.אתה יודע את זה 883 01:21:24,480 --> 01:21:26,516 .הייתי שם 884 01:21:27,920 --> 01:21:31,037 בפעם הבאה ?זה לא הולך להיות כל כך כל,נכון 885 01:21:31,200 --> 01:21:34,078 .בפעם הבאה הם יהיו מוכנים לקראתך 886 01:21:35,360 --> 01:21:38,557 מי חשב שהחומר הזה ?שאתם שפכתם לתוכי 887 01:21:40,960 --> 01:21:44,509 ?איפה מיסיסיפי ?מי זה מיסיסיפי 888 01:21:44,600 --> 01:21:47,717 זה הנער .שהיה איתנו כל הלילה 889 01:21:47,800 --> 01:21:50,598 ?איפה הוא .זה מה ששאלתי 890 01:21:50,680 --> 01:21:54,753 .באורווה מעבר לרחוב .ראה מישהו מכוון אלינו רובה 891 01:21:55,520 --> 01:21:59,274 .הוא רצה לראות יותר טוב ?אתה רוצה שאני אלך אחריו 892 01:21:59,360 --> 01:22:01,999 .אתה צריך לדעת טוב יותר 893 01:22:02,080 --> 01:22:05,993 בפעם הראשונה זה חודשים .הרגשתי שלא עשיתי דבר עבורך 894 01:22:06,080 --> 01:22:09,038 .עכשיו אתה לא רוצה שאני אעשה את זה 895 01:22:09,240 --> 01:22:12,789 ,היה משהו לא בסדר עם זה ?או שזה רק החמרמורת שלי 896 01:22:13,640 --> 01:22:15,870 עשית טוב יותר מאז .שהיית שתוי 897 01:22:15,960 --> 01:22:17,712 .צריך להיות ויסקי איפה שהוא 898 01:23:07,120 --> 01:23:09,714 .היי,את נערה .בטח אני נערה 899 01:23:09,800 --> 01:23:13,349 ...תהי בשקט .רק תהי בשקט,מיס 900 01:23:13,520 --> 01:23:17,308 תהי בשקט,את הולכת לאבד .את הבגדים שלך אם תמשיכי 901 01:23:17,520 --> 01:23:20,796 .בסדר,בסדר,אני אהיה בשקט 902 01:23:20,880 --> 01:23:23,678 ?את בטוחה ?אמרתי לך,לא כן 903 01:23:23,760 --> 01:23:27,594 .בסדר ?איך ידעת שהייתי כאן 904 01:23:28,920 --> 01:23:33,436 ראיתי את קנה הרובה שלך מציץ ?מהחלון הזה,אחרי מי את רודפת 905 01:23:33,560 --> 01:23:37,678 בארט ג'ייסון.הייתם כל כך קרובים .אליו שלא יכולתי לירות ברור 906 01:23:39,240 --> 01:23:41,595 ?אתה מתכוון להמשיך לשבת עלי 907 01:23:41,760 --> 01:23:44,832 ...ובכן,נוח לי,ואני 908 01:23:45,000 --> 01:23:49,039 .אמרתי לך לא לעשות את זה .אל תעשי את זה ותהיי בשקט 909 01:23:51,000 --> 01:23:53,355 ?מה שימך .ג'ואי 910 01:23:54,240 --> 01:23:56,196 .ג'וזפין מקדונלד 911 01:23:58,960 --> 01:24:01,428 .ובכן,בואי 912 01:24:06,280 --> 01:24:10,831 אם את מקדונלד,יש לך .זכות לרצות לירות בג'ייסון 913 01:24:14,080 --> 01:24:16,719 אתה אחד מאלה .שלקחו אותו לכלא 914 01:24:16,800 --> 01:24:20,076 .כן גברת .אני מזהה את הכובע 915 01:24:20,280 --> 01:24:23,113 ?למה אתה לובש את הדבר הטיפשי הזה .לא חשוב 916 01:24:23,200 --> 01:24:25,077 ?למה 917 01:24:25,160 --> 01:24:28,516 זה ניתן לי .על ידי איש רפואה צ'ירוקי 918 01:24:28,720 --> 01:24:32,395 הוא אמר,אם אני אלבש אותו,אנשים .לא ישאלו שאלות טיפשיות 919 01:24:32,480 --> 01:24:36,837 .זו לא היתה שאלה טיפשית .אז אני אשאל אותך אחת 920 01:24:37,000 --> 01:24:40,276 למה את מסדרת את השיער שלך ?כמו מוסטנג פראי 921 01:24:40,360 --> 01:24:42,510 ?זה מצריך קארי מסרק ומברשת 922 01:24:42,680 --> 01:24:44,432 ...אני לא חושב 923 01:24:45,480 --> 01:24:48,438 .אל תעשי את זה שוב .כי אני יכול להכות חזק ממך 924 01:24:48,520 --> 01:24:52,115 .לעזאזל איתך .תראי,אני בצד שלך 925 01:24:54,840 --> 01:24:56,796 .אני טעיתי 926 01:24:58,120 --> 01:25:01,271 הייתי צריכה להודות לך .שעזרת לנו,לא להכות אותך 927 01:25:01,440 --> 01:25:03,317 ...כן,ובכן 928 01:25:05,120 --> 01:25:08,476 ?אני יכולה לקבל את הרובה שלי .לא עד שנגלה מי את 929 01:25:08,560 --> 01:25:12,439 .אמרתי לך מי אני .את רק אמרת ככה,אנחנו נגלה 930 01:25:13,800 --> 01:25:16,109 ?...בול,מה מיסיסיפי אמר 931 01:25:16,200 --> 01:25:19,078 הולכים לאורווה .מעבר לכביש 932 01:25:19,160 --> 01:25:23,950 .אני חושב שעדיף שאני אלך לגלות !היי,בכלא,מיסיסיפי 933 01:25:24,120 --> 01:25:28,113 .קדימה פתח את הדלת .תחזיק את הסוסים שלך 934 01:25:29,160 --> 01:25:32,357 מצאתי את הנערה הזאת באורווה ההיא .ממול,מכוונת רובה 935 01:25:32,440 --> 01:25:34,829 .שלום ג'ואי .שריף 936 01:25:34,920 --> 01:25:36,797 .שלום,מר טורנטון 937 01:25:37,560 --> 01:25:39,516 ?אני יכולה לקבל את הרובה שלי 938 01:25:39,600 --> 01:25:41,477 בטח. .תודה 939 01:25:41,640 --> 01:25:44,757 במי את מתכוונת ?לירות,ג'ואי 940 01:25:45,960 --> 01:25:48,155 .ג'ייסון 941 01:25:48,320 --> 01:25:51,278 האם בפעם האחרונה ?שירית באיש עשה לך משהו 942 01:25:51,360 --> 01:25:54,352 .אין שום טעות בקשר לג'ייסון 943 01:25:54,480 --> 01:25:57,074 ,לא היתה לנו הרבה תקווה איתך 944 01:25:57,160 --> 01:26:02,188 אז אבא והאחרים מחכים .לו בחוץ ברחוב 945 01:26:02,360 --> 01:26:05,670 .חשבנו שלא היית מספיק טוב .פיכח מספיק 946 01:26:05,840 --> 01:26:07,990 .אנחנו טעינו ...כן 947 01:26:08,080 --> 01:26:12,073 ,שתצטרפי למשפחה שלך 948 01:26:12,160 --> 01:26:15,197 תגידי להם ללכת הביתה .עד שהדבר הזה יגמר 949 01:26:15,360 --> 01:26:18,989 ואת גם יכולה להגיד להם שתפסנו .את האיש שירה באחיך 950 01:26:19,200 --> 01:26:23,079 ?מה שלום אחיך .היה לו סיכוי טוב 951 01:26:23,240 --> 01:26:25,595 .אני שמח 952 01:26:25,680 --> 01:26:27,636 ?אתה תהיה מסוגל להחזיק את ג'ייסון 953 01:26:27,840 --> 01:26:30,832 .הוא יעמוד למשפט ?הוא יקבל מה שמגיע לו 954 01:26:30,920 --> 01:26:34,674 ,אני לא יודע.אני לא שופט .אני רק שריף 955 01:26:36,760 --> 01:26:39,115 ?אני יכולה לראות אותו,לדבר איתו 956 01:26:39,200 --> 01:26:41,953 .בטח,רק תני לי את הרובה הזה 957 01:26:45,160 --> 01:26:49,039 .לא חשוב,אני כנראה אלך 958 01:26:49,120 --> 01:26:52,032 ?את רוצה שאני אלך איתך ?למה 959 01:26:52,120 --> 01:26:54,759 ...ובכן,אני לא יודע 960 01:26:54,880 --> 01:26:57,997 הם לא הגיעו לכאן .כדי לירות בנשים עדיין 961 01:26:59,600 --> 01:27:01,670 .אתה עושה מה שאתה חושב שנכון 962 01:27:02,400 --> 01:27:04,550 .ותודה למה שאתה עושה 963 01:27:04,640 --> 01:27:06,676 .כולכם 964 01:27:11,040 --> 01:27:14,271 .היא לא ירתה בבחור הזה .היא ירתה בי 965 01:27:15,600 --> 01:27:17,556 ?...היא 966 01:27:18,600 --> 01:27:20,556 .היא משהוא 967 01:27:42,120 --> 01:27:45,032 מקלאוד והאיש שלו .חצו את הרחוב 968 01:27:45,120 --> 01:27:47,475 ?אתה חושב שהוא עזב 969 01:27:47,680 --> 01:27:51,753 ,חבר שלו לעבודה .לקח הפעם את העבודה 970 01:27:51,840 --> 01:27:53,796 .שמעתי שהוא קצת אינדיאני 971 01:27:53,880 --> 01:27:56,678 יכול להיות שהוא רוצה .שנחשוב שהוא עזב 972 01:27:56,760 --> 01:27:58,716 .יכול להיות 973 01:27:58,800 --> 01:28:04,670 יש לי את ההרגשה הזאת מאחרי .הצוואר שאומרת שהצרות מגיעות 974 01:28:04,880 --> 01:28:09,237 ?מה אתה מעריך שהשעה עכשיו .בסביבות 11,12 975 01:28:09,440 --> 01:28:13,035 .השריף רוצה שיעירו אותו ?לש מה 976 01:28:13,120 --> 01:28:18,194 ,לפני שהוא התחיל לשתות .נהגנו לסייר בעיר 977 01:28:18,320 --> 01:28:23,235 ובכן,אל תעיר אותו,הוא .עבר מספיק בשביל לילה אחד 978 01:28:25,000 --> 01:28:27,036 .מיסיסיפי,אתה ואני נהיה בסביבה 979 01:28:27,120 --> 01:28:31,671 ,אם אתה הולך לעשות את זה .הנה זוג סמלים 980 01:28:32,680 --> 01:28:34,636 ,תרים את יד ימין 981 01:28:36,000 --> 01:28:39,754 ,שכחתי את המילים ."אבל כדאי שתגיד"אני מסכים 982 01:28:39,960 --> 01:28:42,952 .אני מסכים .עכשיו אתם סגנים 983 01:28:43,040 --> 01:28:47,033 אתה מניח שהם יעשו טוב ?אם מישהו יורה עלינו 984 01:28:47,120 --> 01:28:49,190 .זה ייתן להם מטרה טובה 985 01:28:49,880 --> 01:28:53,589 עדיף שתנעל את הדלת .אחרינו 986 01:29:01,840 --> 01:29:06,311 .תן מבט אצל הג'ייסונים .אני אקח את הצד הזה 987 01:29:59,200 --> 01:30:02,954 ?מה זה היה .אני לא יודע,אבל אני לא אוהב את זה 988 01:30:04,640 --> 01:30:06,596 .תיזהר 989 01:30:29,720 --> 01:30:31,676 .תכניס אותו פנימה 990 01:30:37,200 --> 01:30:39,156 .סגור את הדלת 991 01:30:43,840 --> 01:30:47,037 ?נפגעת קשה .לא,חתך,זה החטיא את העצם 992 01:30:47,120 --> 01:30:49,076 ?מה קרה שם 993 01:30:49,240 --> 01:30:51,196 .אמרתי לך להיות מחוץ לטווח 994 01:30:51,400 --> 01:30:54,312 איך אפשר לראות משהו ?מסביב לפינה 995 01:30:54,400 --> 01:30:59,872 .אני אצטרך לחתוך את המכנסיים ?קדימה,יש לך סכין 996 01:31:00,040 --> 01:31:04,750 ,אני חושב ששאלתי את זה קודם ?אבל רק מי..,מי הוא 997 01:31:04,920 --> 01:31:06,990 .תגיד לו את שימך,מיסיסיפי 998 01:31:08,440 --> 01:31:11,750 .אלן בורדיליון טרארן 999 01:31:11,840 --> 01:31:15,719 .לא פלא שהוא נושא סכין .אתה צריך רופא 1000 01:31:16,440 --> 01:31:20,592 האם אתה יכול להביא לכאן את דוק מילר ?מבלי שירו בך 1001 01:31:20,680 --> 01:31:25,595 לו חשבתי שירו בי .לא הייתי הולך,אני אחזור הכי מהר שאוכל 1002 01:31:27,760 --> 01:31:31,116 .כאן .עד שהרופא יגיע לכאן 1003 01:31:32,040 --> 01:31:34,600 ?איך הבלגן הזה התחיל 1004 01:31:34,680 --> 01:31:38,992 חבורת אנשים על סוסים ...הגיעו מאחרי העיקול ו 1005 01:31:39,160 --> 01:31:42,835 מה היה הרעיון ?לצלול מתחת לסוסים 1006 01:31:43,600 --> 01:31:45,556 ?לצלול מתחת לסוסים 1007 01:31:45,640 --> 01:31:48,200 בן אדם לא יכול לירות טוב ,כשהסוס שלו קופץ 1008 01:31:48,360 --> 01:31:50,476 .וסוס לא דורך על בן אדם 1009 01:31:50,560 --> 01:31:54,109 ?הוא לא ?הוא כן 1010 01:31:54,200 --> 01:31:56,634 ?אלן בורדיליון טר...מי 1011 01:32:11,880 --> 01:32:14,155 .אין שם דבר 1012 01:32:14,240 --> 01:32:16,800 שריף,אין לך על .מה לדאוג 1013 01:32:16,960 --> 01:32:19,110 .תרים קצת את הרגל שלך,בבקשה 1014 01:32:19,200 --> 01:32:23,034 טורנטון,האם אי פעם ?הצאת את הכדור מהגב שלך 1015 01:32:23,120 --> 01:32:25,076 .לא,אף פעם 1016 01:32:25,200 --> 01:32:30,752 אני אומר שאתה צריך מישהו יותר טוב .ממני לעשות את זה.יש לי את האיש הזה כאן 1017 01:32:30,920 --> 01:32:35,311 ?דוקטור דונובאן,יש לך דקה נוספת .כן,דוקטור 1018 01:32:35,400 --> 01:32:37,675 .תחזיק את האצבע שלך כאן 1019 01:32:37,760 --> 01:32:39,990 .לא,לא,הנה,זהו זה 1020 01:32:43,760 --> 01:32:46,991 .הבחור הזה קיבל כדור 1021 01:32:47,080 --> 01:32:52,279 ,נכנס בצד שמאל בערך כאן .ונע לכיוון עמוד השדרה 1022 01:32:52,360 --> 01:32:55,432 ?בערך כאן .קצת ימינה 1023 01:32:55,520 --> 01:32:57,511 .כן,אני מרגיש את זה 1024 01:32:57,600 --> 01:32:59,989 .זה אולי יכאב .זה כואב 1025 01:33:01,520 --> 01:33:04,432 ?זה מאד מוזר,זה כואב כאן 1026 01:33:04,520 --> 01:33:06,556 .לא ...דוקטור 1027 01:33:06,640 --> 01:33:08,631 .רק רגע 1028 01:33:08,720 --> 01:33:11,757 ?מה אתה חושב .זה אתגר 1029 01:33:11,840 --> 01:33:16,436 אני מניח שיש לו יותר עניין .בסבל מאשר לך,שריף 1030 01:33:16,520 --> 01:33:20,433 דוקטור,אני לא רוצה לבזבז את .זמנך,אבל שלי עדיין מדממת 1031 01:33:20,520 --> 01:33:23,432 ,אין לך על מה לדאוג .זה פצע נקי 1032 01:33:23,520 --> 01:33:26,910 ?זה עושה לך צרות,לא ...לא הייתי אומר 1033 01:33:27,000 --> 01:33:31,039 ?למה אתה לא אומר לו את האמת .אני יכול לנחש 1034 01:33:31,120 --> 01:33:35,636 התכווצויות פתאומיות של כאב ושיתוק .של צד אחד,כנראה הנכון 1035 01:33:35,720 --> 01:33:38,917 .זה לא נמשך זמן רב ?אבל יותר בכל פעם,נכון 1036 01:33:39,000 --> 01:33:40,956 ?מה אתה מנסה להגיד לי 1037 01:33:41,040 --> 01:33:44,953 ,אם הכדור לא יוצא .הוא יקבל התקפה שלא תעבור 1038 01:33:45,040 --> 01:33:47,793 .מקלאוד עשוי ליישב את הבעיה עבורנו 1039 01:33:47,880 --> 01:33:51,589 ,אבל אם אני כאן אחרי כל זה .אני אבוא לראות אותך 1040 01:33:51,680 --> 01:33:55,468 .תעשה את זה .עכשיו,דוקטור,בבקשה ממך 1041 01:33:55,560 --> 01:33:58,711 אתה יכול לבוא לכאן ?כדי שאוכל לתת לאצבע לנוח 1042 01:33:58,800 --> 01:34:00,552 .בטח 1043 01:34:19,600 --> 01:34:21,556 ?למה אתה לא מתיישב 1044 01:34:21,640 --> 01:34:25,952 ...היתה לי רעידה מאד קשה .הם היו לך כבר קודם 1045 01:34:26,040 --> 01:34:29,635 לא עם פציעת קליע וחבורת .אנשים בלתי ידודיתיים בחוץ 1046 01:34:29,720 --> 01:34:33,633 ...תחכה רק למישהו ?מה אתה רוצה לעשות 1047 01:34:33,720 --> 01:34:35,597 ?להתפטר 1048 01:34:37,920 --> 01:34:41,276 ,הדבר היחידי שאני יכול לחשוב עליו .אל תשתמש בדלת,ואל תצא החוצה 1049 01:34:41,360 --> 01:34:44,432 ?אתה מתכוון החור למעלה .בטח,הם לא יבואו לכאן 1050 01:34:44,520 --> 01:34:46,511 ?מתי אתה מצפה למרשל 1051 01:34:46,600 --> 01:34:49,433 אני לא זוכר את הפעם האחרונה .שהוא היה כאן 1052 01:34:49,600 --> 01:34:52,558 .הוא היה כאן .נתת לו קבלת פנים גדולה 1053 01:34:52,640 --> 01:34:55,313 ,השלכת עליו בקבוק ?בקבוק ריק 1054 01:34:55,400 --> 01:34:57,436 .כן,הוא לא הגיע רחוק 1055 01:34:57,520 --> 01:35:00,910 ?מתי המרשל מגיע .ארבעה או חמישה ימים 1056 01:35:01,000 --> 01:35:04,072 ?קיבל הרבה אוכל .הרבה קפה ומים 1057 01:35:04,920 --> 01:35:08,629 אתה יכול לקפוץ אחורה ?ולהביא קצת אוכל 1058 01:35:09,080 --> 01:35:12,436 ?מבלי לקבל כדור .הלוואי ותוכל 1059 01:35:12,520 --> 01:35:15,671 האם הוא רוצה שאני אקבל כדור ?או שאני אביא אוכל 1060 01:35:15,760 --> 01:35:20,470 ?אתה רוצה שאני אבוא .אם אני אקבל כדור,אתה תביא את האוכל 1061 01:35:20,680 --> 01:35:24,559 ואני גם הולך להביא .חתיכת סבון גדולה 1062 01:35:24,640 --> 01:35:26,995 .המקום הזה אף פעם לא יהיה דלמוניקו 1063 01:35:27,080 --> 01:35:30,675 אבל האוכל יהיה טעים יותר .אם תשתמש בסבון הזה 1064 01:35:30,840 --> 01:35:34,196 .רק קח .אני הולך 1065 01:35:38,360 --> 01:35:41,238 .אני מניח שאני יכול לעשות אמבטיה קטנה 1066 01:35:42,240 --> 01:35:44,959 .אני מניח שכן 1067 01:35:49,840 --> 01:35:52,434 .בוקר טוב,ג'ואי ...בוקר טוב,הבאתי קצת 1068 01:35:53,200 --> 01:35:56,272 .בוקר טוב,שריף .אני עושה אמבטיה 1069 01:35:56,360 --> 01:35:59,796 .לא אכפת לי,שריף .אני גדלתי עם ארבעה אחים 1070 01:35:59,880 --> 01:36:03,589 .אני לא אח שלך דוק מילר שלח את הקביים האלה 1071 01:36:03,680 --> 01:36:07,389 ,וקצת בגדים נקיים .והוא גם שלח סבון 1072 01:36:07,480 --> 01:36:09,914 ...ואני הבאתי אחד מיוחד 1073 01:36:10,000 --> 01:36:12,070 .יש לך כבר כמה 1074 01:36:12,160 --> 01:36:15,630 .יש הרבה חברים .ובכן,אני הולכת 1075 01:36:16,920 --> 01:36:18,672 .בוקר טוב 1076 01:36:21,360 --> 01:36:23,669 ?מה את עדיין עושה כאן 1077 01:36:23,880 --> 01:36:28,317 באנו לקחת את אחי .ג'ארד הביתה,הוא כבר הרבה יותר טוב 1078 01:36:28,400 --> 01:36:30,118 ...כאשר תגיעו הביתה 1079 01:36:30,200 --> 01:36:33,397 .אני מזכיר,להישאר קרוב ולהיזהר 1080 01:36:33,480 --> 01:36:35,311 .בסדר 1081 01:36:35,400 --> 01:36:37,789 אתה נראה הרבה יותר טוב .בלי הכובע הזה 1082 01:36:37,880 --> 01:36:39,916 .תודה 1083 01:36:42,480 --> 01:36:45,472 .חכה,אל תסגור את הדלת הזאת .בוקר טוב,ג'ואי 1084 01:36:45,560 --> 01:36:47,949 .היי,מיסיסיפי,בול,בוקר טוב,קול 1085 01:36:48,040 --> 01:36:52,909 בוקר טוב..היה לי יותר פרטיות .בקרון הרכבת לאל פאסו 1086 01:36:53,120 --> 01:36:55,475 ?שלום,ג'יי פי,מה שלומך 1087 01:36:55,560 --> 01:36:57,790 ,חשבתי למכור כרטיסים .אני אהיה עשיר 1088 01:36:57,880 --> 01:37:02,032 .הגעתי לכאן בדיוק בזמן .הנה חתיכת סבון 1089 01:37:02,200 --> 01:37:05,829 .בדיוק מה שאני צריך ?מה קרה לרגל שלך 1090 01:37:06,880 --> 01:37:10,714 ?את מוכנה לצאת מכאן ?בסדר,ג'יי פי,מה קרה 1091 01:37:10,800 --> 01:37:14,634 ...הוא יהיה בסדר.מה שיפה ברגל ...אני חשבתי 1092 01:37:14,720 --> 01:37:17,439 את צריכה שיהיה לי תחושה טובה יותר ...כדי לבוא לכאן 1093 01:37:17,520 --> 01:37:21,308 תחושה טובה יותר..?אני הבאתי לך ...קצת אוכל,אני אקח את זה חזרה 1094 01:37:21,400 --> 01:37:24,949 ...רק רגע ...לפעמים אתה כל כך מרגיז אותי 1095 01:37:26,560 --> 01:37:29,393 ?מה הוא מנסה להגיד לך 1096 01:37:29,480 --> 01:37:31,869 .זה לא בטוח להגיע לכאן 1097 01:37:31,960 --> 01:37:35,714 מישהו יראה אותך באה לכאן הם יגידו למקלאוד 1098 01:37:35,800 --> 01:37:38,633 ואז מקלאוד ינסה להשתמש בך .לתפוס אותנו 1099 01:37:38,720 --> 01:37:40,676 ...אף פעם לא חשבתי על זה 1100 01:37:40,760 --> 01:37:43,115 .משהו אחר .היא לא היתה צריכה לצאת מהדלת הקדמית 1101 01:37:43,200 --> 01:37:46,636 ...מפני שמקלאוד ?ובכן 1102 01:37:47,280 --> 01:37:51,159 בסדר,תן לה לבוא .בדרך הזו,אני אסגור את העיניים 1103 01:37:51,960 --> 01:37:54,997 .בואי .כמו כן את יכולה להשאיר את הסל 1104 01:37:55,080 --> 01:37:59,039 .בטח,מיסיסיפי .בואי,מודי 1105 01:38:09,200 --> 01:38:11,191 .אתה בכלא 1106 01:38:14,480 --> 01:38:17,313 ?מי הוא .פולי,עם הודעה 1107 01:38:17,400 --> 01:38:19,356 .אתה לא רואה שאין אף אחד איתה 1108 01:38:20,800 --> 01:38:23,758 .בוא,פולי .היי,שריף 1109 01:38:23,840 --> 01:38:26,479 .מודי ביקשה ממני להביא לך את זה 1110 01:38:26,560 --> 01:38:30,235 אני מפחדת.כל האנשים האלה מחכים .בסביבה..כל הנערות פוחדות 1111 01:38:30,320 --> 01:38:32,834 ?אני יודע,פולי,מה היא אמרה 1112 01:38:32,920 --> 01:38:36,708 עד כמה אני פוחדת,אנשי מקלאוד .מסתובבים ומחפשים אותה 1113 01:38:36,800 --> 01:38:40,998 היא אמרה שתיזהר כי היא שמעה מספיק כדי לדעת 1114 01:38:41,080 --> 01:38:43,992 .שהם מתכננים משהו 1115 01:38:44,200 --> 01:38:46,668 .אני חושב שכדאי שתלך לשם 1116 01:38:46,760 --> 01:38:51,311 ,כן,מיסיסיפי ?אתה רוצה לרכב,האומץ רוכב שוב 1117 01:38:51,400 --> 01:38:53,391 .אולי יהיו קצת צרות 1118 01:38:53,560 --> 01:38:56,916 מעבר להרי הירח" "שם בעמק הצללים 1119 01:38:57,080 --> 01:38:59,833 "הנה אנחנו באים .בסדר בול 1120 01:39:12,640 --> 01:39:14,471 .תיזהר 1121 01:39:20,840 --> 01:39:22,956 .החלון.קבל את תשומת ליבם 1122 01:39:26,720 --> 01:39:30,190 תישאר שם,בן אדם מגיע 1123 01:39:30,400 --> 01:39:32,391 .מהדלת האחורית 1124 01:39:32,480 --> 01:39:34,675 .ישר דרך הדלת 1125 01:39:36,640 --> 01:39:40,713 ?הבחור הזה לא נראה מוכר .החבר שלנו מהגבול 1126 01:39:40,840 --> 01:39:43,877 ?מילט ופדרו,איפה מקלאוד 1127 01:39:43,960 --> 01:39:48,078 .אני לא יודע .הם מחכים לאיש מחוץ לדלת 1128 01:39:48,160 --> 01:39:52,836 .גורם לך לתהות על הדלת הזאת .אתה לומד,מיסיסיפי 1129 01:39:52,920 --> 01:39:56,799 יש סיבה למה אתה רוצה שאנחנו ?נצא בדרך הזאת 1130 01:39:56,880 --> 01:39:59,269 ...הוא רוצה בדרך הזאת .פדרו אומר את האמת 1131 01:39:59,440 --> 01:40:02,830 כדאי שהוא יהיה מפני שאתה יוצא .בדלת הזאת.אתה קודם,מילט 1132 01:40:03,000 --> 01:40:05,070 .לא בבקשה .בוא מילט 1133 01:40:05,240 --> 01:40:07,037 .לא בדרך הזאת 1134 01:40:08,720 --> 01:40:12,315 .עייפתי מלהראות כטיפש .בוא,זוז 1135 01:40:12,400 --> 01:40:15,437 .בבקשה ,לא .בדרך שלך 1136 01:40:15,520 --> 01:40:18,239 .שיקרתי.יש שם מישהו 1137 01:40:18,440 --> 01:40:23,116 .אני יודע .חכה,אני אלך,אני אלך 1138 01:40:23,200 --> 01:40:27,239 .בטח שתלך .אל תירה,זה מילט 1139 01:40:28,880 --> 01:40:32,589 .בסדר,זה התור שלך .לא,בבקשה 1140 01:40:32,680 --> 01:40:35,638 !אתה הבא.זוז ...תמשיך,פדרו,זוז 1141 01:40:46,200 --> 01:40:48,714 ?אתה בסדר?מה זה,קול 1142 01:40:50,760 --> 01:40:53,433 ,ובכן,טורנטון .זה יותר טוב ממה שציפיתי 1143 01:40:54,120 --> 01:40:58,079 .תרים אותו ותוציא אותו מכאן .ג'ואי,תן לו יד 1144 01:41:03,640 --> 01:41:07,838 ?אתה יכול לראות משהו .יש בקושי מישהו ברחוב 1145 01:41:08,000 --> 01:41:10,753 .הם נכנסו למספיק צרות 1146 01:41:10,840 --> 01:41:13,035 .הם היו כאן לפני יותר משעה 1147 01:41:27,120 --> 01:41:30,874 ?מי הוא .מיסיסיפי.בחייך,פתח 1148 01:41:36,560 --> 01:41:39,836 ?איפה קול .מקלאוד תפס אותו 1149 01:41:40,040 --> 01:41:46,036 .אז מישהו עשה לי כאב ראש .זה היה ג'ים פרוויס,מנהל העבודה של ג'ייסון 1150 01:41:46,120 --> 01:41:49,635 .מודי תספר לך את השאר ?האם קול היה בסדר 1151 01:41:49,720 --> 01:41:53,952 .הוא היה בסדר גמור .חוץ מהצד שלו שכנראה רדום 1152 01:41:54,040 --> 01:41:56,793 ?האם הם לקחו אותו מכאן .הם גררו אותו החוצה 1153 01:41:56,880 --> 01:42:00,111 ,בזמן שהם הלכו .הכנסנו את מיסיסיפי לחדר שלי 1154 01:42:00,200 --> 01:42:04,796 לא נראה שהם רוצים לנסות .לקחת אותו כי יש להם את קול 1155 01:42:07,280 --> 01:42:11,990 ?ובכן,זה לא כל כך טוב,נכון . בטוח שלא 1156 01:42:12,160 --> 01:42:15,948 לא הייתי כל כך שמח מפני ...שאם משהו יקרה לקול 1157 01:42:28,160 --> 01:42:31,470 .לכי אחורה,תישארי מאחור 1158 01:42:31,560 --> 01:42:33,516 ?שריף,אתה יכול לשמוע אותי 1159 01:42:33,600 --> 01:42:36,114 .זה נלס מקלאוד .אני שומע אותך 1160 01:42:36,200 --> 01:42:41,513 טורנטון עשה משהו שגוי .איתו,אבל זה לא משהו שעשינו 1161 01:42:41,640 --> 01:42:44,438 ,יש לנו ארבעה חמישה אקדחים מכוונים עליו 1162 01:42:44,560 --> 01:42:46,551 .אז אל תנסו להזיז אותו 1163 01:42:46,640 --> 01:42:48,949 .בול,תשגיח על ג'ייסון,מיסיסיפי 1164 01:42:49,120 --> 01:42:52,157 יש לנו מספיק רובים .על הבוס שלכם לעשות את העבודה 1165 01:42:52,240 --> 01:42:56,199 .ציפיתי לזה ?מה העסק שלך 1166 01:42:56,280 --> 01:43:00,319 .אתה תשלח את ג'ייסון חי .ותקבל את החבר שלך 1167 01:43:04,560 --> 01:43:09,475 .בסדר,בול,תן לו לצאת .שריף,אתה לא יכול לעשות את זה 1168 01:43:09,560 --> 01:43:13,235 .אתה חופשי,ג'ייסון .מקלאוד יכול לעשות מה שהוא רוצה 1169 01:43:13,320 --> 01:43:17,074 ?אז איזה סיכוי יש לך .פתח את הדלת 1170 01:43:31,840 --> 01:43:37,119 .זה מספיק רחוק,ג'ייסון .בול,תשגיח עליו מחוץ לדלת 1171 01:43:38,440 --> 01:43:40,431 .הכל בסדר,ג'ייסון,תמשיך 1172 01:43:41,640 --> 01:43:46,031 .תתרחק מהחלון הזה .אל תפתח אותו,רק תהיה מוכן 1173 01:43:46,160 --> 01:43:47,912 .לאט 1174 01:43:48,000 --> 01:43:50,833 .תמשיך,דרך הדלת .סגור אותה אחריך 1175 01:43:52,640 --> 01:43:56,474 .אני לא יכול עם הרגל שלו שם .תזיז אותם 1176 01:44:01,160 --> 01:44:03,720 .זהו זה,לאט 1177 01:44:10,280 --> 01:44:14,239 תוציא אותו מכאן ותשים משהו .לפני הדלת 1178 01:44:24,480 --> 01:44:28,439 ?אתה בסדר,קול .אני חושב ככה 1179 01:44:31,360 --> 01:44:35,148 ,ובכן,ג'יי פי .עשית עסקה טובה 1180 01:44:36,320 --> 01:44:38,993 אתה מכרת .את כל משפחת מקלאוד 1181 01:44:39,840 --> 01:44:43,674 ?בשביל מה .קדימה,ספר לי על זה 1182 01:44:43,760 --> 01:44:46,320 תגיד לי איך .אתה היית עושה את זה אחרת 1183 01:44:48,080 --> 01:44:50,071 אתה הולך לעמוד מולו 1184 01:44:51,120 --> 01:44:54,237 .זאת אשמתי,אבל הם מאשימים אותך 1185 01:44:55,880 --> 01:44:57,632 .כן 1186 01:44:57,840 --> 01:44:59,796 .בכלא 1187 01:44:59,920 --> 01:45:03,310 טורנטון,אני מצטער .שזה היה צריך להיגמר בדרך הזאת 1188 01:45:03,400 --> 01:45:06,915 תמיד תהייתי .מי מאתנו הוא הטוב ביותר 1189 01:45:13,760 --> 01:45:16,354 ?אתה יכול להרגיש את זה .לא 1190 01:45:16,440 --> 01:45:19,955 ?או את זה .זה כמעט כמו שהיה אתמול בלילה 1191 01:45:20,040 --> 01:45:22,634 ,אתמול בלילה כל הצד שלך היה מת .לא רק הזרוע שלך 1192 01:45:22,720 --> 01:45:26,713 .קודם זה אף פעם לא נמשך כל הלילה .אולי חיכית יותר מדי זמן 1193 01:45:26,800 --> 01:45:29,837 .אתה לא יכול להוציא את הקליע הזה ?דוקטור 1194 01:45:29,920 --> 01:45:33,037 ,יכולתי .אבל הוא אומר שיש לו הרבה מה לעשות 1195 01:45:33,120 --> 01:45:37,238 אני לא יודע איך הוא יעשה את זה.אתה ?הולך להסתכל מהחלון כל היום 1196 01:45:37,320 --> 01:45:40,756 .כן .מקלאוד נתן לנו לעזוב את העיר יותר מדי בקלות 1197 01:45:45,840 --> 01:45:48,559 הנשים של ג'ואי .וסול מקלאוד באות 1198 01:45:48,640 --> 01:45:50,517 .יכולות להיות צרות 1199 01:45:50,600 --> 01:45:54,673 .תראה אם מישהו עוקב אחריהם .בול,תסתכל גם אתה 1200 01:46:03,440 --> 01:46:06,273 .שריף,אנחנו רוצות לדבר איתך ?מה קרה 1201 01:46:06,360 --> 01:46:08,874 .הרבה .ג'ייסון לקח את בעלי,סול 1202 01:46:08,960 --> 01:46:11,394 ?לקח אותו .כן,הם לקחו אותו 1203 01:46:11,480 --> 01:46:13,710 ג'ואי היית אמורה .להגיד למשפחה שלך להיזהר 1204 01:46:13,800 --> 01:46:16,917 ,הבקר חייב להיות מושקה .מר טורנטון 1205 01:46:17,000 --> 01:46:20,436 .הנער המקסיקני היה עם סול :הם שלחו אותו חזרה עם הודעה 1206 01:46:20,520 --> 01:46:24,559 סול יוכל לעזוב אם אבא .ייתן את זכויות המים לג'ייסון 1207 01:46:24,640 --> 01:46:26,710 ?האם הוא ייתן .אין לו ברירה 1208 01:46:26,800 --> 01:46:29,155 אתה יודע .שהם לעולם לא יתנו לסול לעזוב 1209 01:46:29,240 --> 01:46:32,676 ג'ייסון לא רוצה .את סול או את אביך בסביבה 1210 01:46:32,760 --> 01:46:35,035 כדי להעיד .איך הוא קיבל את המים 1211 01:46:35,120 --> 01:46:39,557 .שריף,אתה חייב לעשות משהו .אף אחד לא ניסה 1212 01:46:39,640 --> 01:46:41,995 ?מתי אביך מתכוון לעשות את זה .הלילה 1213 01:46:42,080 --> 01:46:45,709 בשעה 8.הם יביאו את סול .למסבאה,אבא יביא את התעודה 1214 01:46:45,800 --> 01:46:48,439 הם אמרו שיהרגו את סול .אם מישהו ינסה משהו 1215 01:46:48,520 --> 01:46:52,832 ,זה מה שאמרת לגבי ג'ייסון ?זהו,שאתה תהרוג אותו 1216 01:46:52,920 --> 01:46:55,798 .ואתה לא .לא,הוא לא 1217 01:46:55,880 --> 01:46:58,838 ?מה אתה הולך לעשות עכשיו ,הם לקחו את מקלאוד 1218 01:46:58,920 --> 01:47:02,469 .כמה אקדוחנים ואחיך. .תסתכלי מסביב 1219 01:47:02,560 --> 01:47:05,472 ,יש לנו שני נכים ...ילד ירוק וקשיש מרעיש 1220 01:47:05,560 --> 01:47:07,869 .לוחם אינדיאני .לוחם אינדיאני... 1221 01:47:07,960 --> 01:47:10,428 ?איך אני יכול לדעת מה אני הולך לעשות 1222 01:47:10,520 --> 01:47:13,034 ג'ואי לכי חזרה ותגידי לאביך 1223 01:47:13,120 --> 01:47:15,509 ,שאנחנו נעשה מה שנוכל 1224 01:47:15,600 --> 01:47:18,478 אבל זה תלוי בו .אם הוא ירים ידיים או לא 1225 01:47:19,200 --> 01:47:23,671 זו אשמתי.אם לא הייתי יורה בך .דבר מזה לא היה קורה 1226 01:47:23,760 --> 01:47:26,797 ?אתה תנסה .כן,גברתי.אנחנו ננסה 1227 01:47:26,880 --> 01:47:29,075 .אנחנו נלך 1228 01:47:34,640 --> 01:47:37,234 ,ובכן,שריף ?מה אתה הולך לעשות 1229 01:47:37,320 --> 01:47:39,276 .אני לא יודע,בול 1230 01:47:40,800 --> 01:47:44,395 ,כמו שאמרתי לגברת .אני לא יודע 1231 01:47:55,280 --> 01:47:57,316 ?אתה יכול לפגוע במשהו 1232 01:47:57,400 --> 01:48:01,109 .אם אני אוכל להתקרב מספיק ?תטען אותו,בסדר 1233 01:48:01,200 --> 01:48:03,873 ?איך אתה הולך להתקרב מספיק 1234 01:48:04,080 --> 01:48:08,915 ,לרכב לג'ייסון עם קרון ?תיקח קרון,כן 1235 01:48:09,000 --> 01:48:11,753 .אחד גדול ?אתה משוגע 1236 01:48:11,920 --> 01:48:14,354 .הוא נשמע הגיוני .הם חושבים שאני חסר תועלת 1237 01:48:14,440 --> 01:48:16,874 .אני אלך על זה,הוא יכול 1238 01:48:17,040 --> 01:48:21,511 בפעם האחרונה אתה היית מלפנים .ואני מאחור,הפעם זה ההפך 1239 01:48:21,680 --> 01:48:24,558 מוטב שנלך .לפני שנחשוב על זה יותר מדי 1240 01:48:24,680 --> 01:48:28,468 הזמן הכי טוב להגיע יהיה .לפני שהם מצפים למקלאוד 1241 01:48:28,560 --> 01:48:30,630 .ג'ואי אמרה שבשעה שמונה 1242 01:48:30,720 --> 01:48:33,188 כדאי שתתפוס כמה .קרונות 1243 01:48:33,280 --> 01:48:36,955 .בוא,מיסיסיפי .לפני שהם יחשבו על משהו אחר 1244 01:48:49,680 --> 01:48:51,796 .תן לי את הרובה 1245 01:48:55,280 --> 01:48:58,431 ?את יכולה לראות את זה משם .לא רואים דבר 1246 01:48:58,520 --> 01:49:00,590 ?איך אתה יכול לרדת 1247 01:49:00,760 --> 01:49:03,957 .זה קל,אני נופל למטה 1248 01:49:05,040 --> 01:49:07,031 ?איך אנחנו הולכים לתזמן את הדבר הזה 1249 01:49:07,120 --> 01:49:10,317 בטוח שיש להם .מישהו בחוץ שצופה 1250 01:49:10,400 --> 01:49:12,550 ?אתה מנסה ללמד אותי את העבודה שלי,קול 1251 01:49:12,640 --> 01:49:17,316 אני מתעניין,אני לא יודע כמה זמן .אני אוכל להעסיק אותם שם מלפנים 1252 01:49:17,400 --> 01:49:19,834 .נהיה הכי בשקט שנוכל 1253 01:49:19,920 --> 01:49:23,435 ,אם נעשה את זה קודם תתחיל לירות .בול יתקע בחצוצרה 1254 01:49:23,520 --> 01:49:26,273 ?מה אם הם ירו לפני שהוא יתקע בחצוצרה 1255 01:49:26,440 --> 01:49:28,510 .במקרה זה,אתה לעצמך 1256 01:49:28,600 --> 01:49:31,512 .חכה רגע!יש לי רעיון 1257 01:49:32,480 --> 01:49:36,314 ?האם אני יכולה לרכב איתך .זה לא יהיה נחמד 1258 01:49:36,840 --> 01:49:40,515 .אני רוצה להיות בסביבה ?את תרדי כשאני אומר 1259 01:49:41,480 --> 01:49:44,233 .אני ארד .בואי קדימה 1260 01:49:48,760 --> 01:49:51,115 .תני לי משהו להישען עליו 1261 01:49:51,920 --> 01:49:55,356 וכאשר כוחו לא יעזור לו הרבה 1262 01:49:55,520 --> 01:49:57,636 הוא יפגוש צל של צליין 1263 01:49:57,720 --> 01:50:00,871 צל,הוא אומר איפה זה יכול להיות 1264 01:50:01,440 --> 01:50:03,556 ?"לארץ הזאת קוראים אל דוראדו" 1265 01:50:05,400 --> 01:50:08,676 .להתראות ,קול .אני מקווה 1266 01:50:15,360 --> 01:50:17,316 .אני בא 1267 01:50:17,840 --> 01:50:19,876 מה אתה עושה ?עם הקשת והחצים 1268 01:50:19,960 --> 01:50:22,520 .כמו שקול אמר,הולך להיות בשקט 1269 01:50:22,600 --> 01:50:24,556 ?אתה יכול להצית אש עם זה 1270 01:50:24,640 --> 01:50:27,791 ,אני לא מנסה להצית אש .רק בן אדם 1271 01:50:30,280 --> 01:50:34,831 "מעבר להרי הירח שם בעמק הצללים 1272 01:50:35,040 --> 01:50:37,190 ,רכב באומץ רכב" הצל קפא 1273 01:50:37,280 --> 01:50:39,236 "אם אתה מחפש את אל דוראדו" 1274 01:50:54,680 --> 01:50:58,389 ,ובכן,מודי .זה הכי רחוק שתגיעי 1275 01:50:59,600 --> 01:51:01,352 .בסדר 1276 01:51:04,280 --> 01:51:07,556 ?יש משהו להגיד ?זה יעשה לי טוב אם אני אגיד את זה 1277 01:51:07,640 --> 01:51:10,552 ?מה להגיד .זה שזה מטורף 1278 01:51:10,640 --> 01:51:12,915 .לא,אני לא הולכת להגיד דבר 1279 01:51:13,080 --> 01:51:16,038 .אני הולכת לקנות לך ארון מתים 1280 01:51:16,200 --> 01:51:18,589 ...בערך שישה רגל שישה 1281 01:51:19,920 --> 01:51:23,515 ,מודי זה מקדונלד תעצרי אותו .תגיד לו לתת לנו חמש דקות 1282 01:51:24,320 --> 01:51:26,072 .שלום,קול 1283 01:52:07,920 --> 01:52:11,469 .יש להם צופה .תרכב אליו 1284 01:52:11,560 --> 01:52:15,314 ?האם אתה יכול לפגוע בו עם הקשת הזו .לא יכול להחטיא 1285 01:52:15,400 --> 01:52:18,153 ?אולי הוא יצעק כשהוא יפגע .כן 1286 01:52:18,240 --> 01:52:20,151 .עצור 1287 01:52:20,920 --> 01:52:23,957 .יש לי רעיון,הנה 1288 01:52:25,000 --> 01:52:27,958 .תחזיק את זה.תשמור את זה טוב 1289 01:52:40,840 --> 01:52:43,070 ?מה לכל הרוחות אתה עושה 1290 01:52:45,200 --> 01:52:47,156 .נתראה מאוחר יותר 1291 01:52:54,840 --> 01:52:57,513 ?מה אתה מנסה להגיד 1292 01:53:00,200 --> 01:53:03,829 .אתה לא יכול ללכת לשם ?או,לא 1293 01:53:04,000 --> 01:53:06,673 .אז קדימה סולי 1294 01:53:14,880 --> 01:53:16,836 .תכנס,בול 1295 01:53:32,000 --> 01:53:34,275 ג'ואי אף פעם לא היה כל כך טוב .על הפסנתר הזה 1296 01:53:34,360 --> 01:53:37,511 לירות בהם חרוזים גם .לא עוזר לאף אחד 1297 01:53:50,800 --> 01:53:52,756 .קול טורנטון מגיע 1298 01:53:52,840 --> 01:53:57,197 צ'אק,אתה ושני בחורים .תישארו עם הנער 1299 01:54:12,120 --> 01:54:14,873 .לא ציפיתי לראות אותך כאן .מר טורנטון 1300 01:54:16,640 --> 01:54:18,710 .שלום,מקלאוד ...אני אומר 1301 01:54:18,800 --> 01:54:21,712 התוכנית שלי,ג'ייסון.היי,תורנטון 1302 01:54:21,840 --> 01:54:25,833 יש שאלה קטנה .שלא נענתה בין שנינו 1303 01:54:25,960 --> 01:54:29,350 ?מי משנינו הטוב ביותר .זה נכון 1304 01:54:29,440 --> 01:54:32,398 אני לא חושב שאנחנו הולכים .למצוא את התשובה 1305 01:54:32,480 --> 01:54:36,189 ?לא .לא.יד האקדח שלך לא בסדר 1306 01:54:38,480 --> 01:54:42,268 תן לי זמן לרדת .ואז נגלה 1307 01:54:42,840 --> 01:54:47,550 ?למה אני צריך לתת לך זמן .קרא לזה אדיבות מקצועית 1308 01:54:48,280 --> 01:54:51,590 ?אפילו אל תקשיב.למה אתה צריך .סקרנות,ג'ייסון 1309 01:54:51,680 --> 01:54:55,468 בסדר,בול.קח את זה .קרוב לבן של מקלאוד 1310 01:54:55,840 --> 01:54:59,150 .כאשר תפגע בו,תקע בחצוצרה 1311 01:55:01,040 --> 01:55:04,669 ובכן,השיפוט שלי אומר לי ...שאני לא יכול 1312 01:55:24,320 --> 01:55:26,629 .ג'וני,תעצור בדיוק שם 1313 01:55:59,120 --> 01:56:01,634 ?איפה סול .שם,הוא בסדר גמור 1314 01:56:01,720 --> 01:56:05,872 .אמרתי לך להישאר מחוץ לזה .אני שמח שהיא לא נשארה 1315 01:56:05,960 --> 01:56:08,599 .כל הכבוד, ג'ואי .הייתי חייבת לך 1316 01:56:19,360 --> 01:56:22,830 .לא נתת לי שום סיכוי ?באמת 1317 01:56:24,400 --> 01:56:28,279 .לא,לא נתתי .אתה יותר מדי טוב מלתת סיכוי 1318 01:56:31,360 --> 01:56:34,238 .נתתי לאיש עם יד אחת לקחת אותי 1319 01:56:41,040 --> 01:56:42,917 .תראה,ג'יי פי 1320 01:56:43,040 --> 01:56:46,430 .עכשיו אני לא צריך אותה .זה עובד טוב מאד 1321 01:56:46,520 --> 01:56:48,670 ?זאת תמיד הדרך,נכון 1322 01:56:49,520 --> 01:56:52,637 ?מה נעשה שם .העיר מנסה לפרוץ החוצה 1323 01:56:52,720 --> 01:56:56,429 .תהיה הצלחה גדולה הלילה .כל בן מרגיש כמו קדוש 1324 01:56:56,520 --> 01:56:59,034 ?איך הרגל שלך,קול .שאל את הרופא 1325 01:56:59,120 --> 01:57:03,159 זה לא רע.אתה יודע אלה ?הם פצעי כדורי עופרת,לא 1326 01:57:03,240 --> 01:57:05,674 .חשבתי ככה ?מי השתמש ברובה צייד 1327 01:57:05,880 --> 01:57:09,395 ...בטח איש צעיר .אני השתמשתי ברובה צייד,דוקטור 1328 01:57:09,600 --> 01:57:12,512 .חשבתי שהיית בצד שלהם .הוא היה 1329 01:57:12,600 --> 01:57:14,716 .אמרתי לך שאני לא טוב עם רובה 1330 01:57:14,920 --> 01:57:17,275 ,הבעיה היא .שקול היה לפני הרובה 1331 01:57:17,360 --> 01:57:20,796 המקום הבטוח זה מאחרי מיסיסיפי .כשהוא יורה ברובה הזה 1332 01:57:20,880 --> 01:57:24,793 ?גם אתה,בול .אני חושב שאני אצא לטיול קטן 1333 01:57:24,880 --> 01:57:26,916 ?רואה את הנערה הזאת ?איזו נערה 1334 01:57:27,000 --> 01:57:29,434 זאת שחשבה שאתה .נראה יותר טוב בלי הכובע 1335 01:57:29,520 --> 01:57:33,308 .תגיד לה למה אתה חובש אותו .כבר אמרתי לה 1336 01:57:33,480 --> 01:57:37,439 היא כעסה,היא אמרה שנתת לה .לעשות צחוק מעצמה 1337 01:57:37,520 --> 01:57:41,911 .אירוח חברים .יש לי אירוח חברים 1338 01:57:42,000 --> 01:57:44,389 .מצטער על הרגל הזאת .שכח מזה 1339 01:57:44,680 --> 01:57:47,797 .כן,אנחנו נתראה 1340 01:57:48,560 --> 01:57:52,314 ,זה יכאב קצת כמה ימים .אבל הכל יהיה בסדר גמור 1341 01:57:52,400 --> 01:57:54,595 אני מקווה שתיתן לי זמן לסדר .את הגב שלך 1342 01:57:54,680 --> 01:57:58,832 .ברגע שהרגל הזאת תחלים,דוקטור .אני אהיה מוכן 1343 01:58:00,560 --> 01:58:05,429 ?היי,קול,איפה מודי .גם אני תהייתי בקשר לזה 1344 01:58:05,600 --> 01:58:09,115 השארתי אותה ברחוב .לפני שהרעש הזה התחיל 1345 01:58:09,200 --> 01:58:11,350 היא כנראה .תהיה כאן בקרוב 1346 01:58:11,560 --> 01:58:13,790 .לא הייתי סומך על זה יותר מדי 1347 01:58:13,960 --> 01:58:16,838 .אני רק דיברתי איתה ?ובכן 1348 01:58:16,920 --> 01:58:20,595 ,אם היית רץ לנשיאות .לא היית מקבל את הקול שלה 1349 01:58:20,680 --> 01:58:22,636 ?מה עשיתי 1350 01:58:22,720 --> 01:58:26,269 היא אמרה שנמאס לה לחכות לגבר 1351 01:58:26,360 --> 01:58:30,478 בזמן שהוא מסתובב .ומהוה מטרה לכל אחד עם רובה 1352 01:58:30,560 --> 01:58:32,994 .היא אמרה שהיא לא מוכנה להמשיך עם זה ?היא אמרה 1353 01:58:33,080 --> 01:58:36,550 כן,והיא לקחה כמה תכשיטים .ובגדים 1354 01:58:36,680 --> 01:58:40,070 ,הרעיון העיקרי היה .הדלת היתה סגורה 1355 01:58:41,920 --> 01:58:45,595 ?מה אתה הולך לעשות ?מה אני יכול לעשות 1356 01:58:45,680 --> 01:58:47,671 .לא יכול להתווכח עם דלת סגורה 1357 01:58:47,760 --> 01:58:50,320 .אני שמח לשמוע אותך אומר את זה .עדיף שתשליך את זה 1358 01:58:50,400 --> 01:58:53,392 ?...מה אני יכול .מישהו אחר ינסה לשכנע אותה 1359 01:58:53,480 --> 01:58:56,358 אתה נכנס לצרה .עם הנשים האלו,תזכור אותי 1360 01:58:56,440 --> 01:58:59,318 אתה אומר ?שאני באותו בלגן שהיית אתה 1361 01:58:59,400 --> 01:59:01,038 . אני לא אומר את זה 1362 01:59:01,120 --> 01:59:03,714 אתה חושב שאני עושה ?טיפש מעצמי כמוך 1363 01:59:03,800 --> 01:59:07,031 ,אתה אומר לעצמך .אתה לא יכול לסבול להיות קשור 1364 01:59:07,120 --> 01:59:11,432 אולי היה לי מספיק מלמכור .את כוח האקדח שלי בכל מקום 1365 01:59:11,520 --> 01:59:13,476 ...אתה אומר לעצמך 1366 01:59:13,560 --> 01:59:15,710 ...אל תכניס מילים לפי .אני לא 1367 01:59:15,800 --> 01:59:19,998 ואם מישהו הולך לספר לי .בקשר לנשים,זה לא יהיה אתה 1368 01:59:20,080 --> 01:59:22,150 ?איפה מודי .בבית שלה 1369 01:59:22,240 --> 01:59:24,356 .זה הקב שלי ?איפה השני 1370 01:59:24,440 --> 01:59:26,635 .בדיוק שם,מתחת לאף שלך 1371 01:59:26,800 --> 01:59:29,872 !אני לא יכול להחליט בעצמי .מתחת לזרוע הלא נכונה 1372 01:59:30,520 --> 01:59:35,913 איך אתה יודע?אתה השתמשת .בזה בשני הידיים 1373 01:59:36,040 --> 01:59:40,875 חבר טוב,מנסה לדחוף חבר .לעשות דבר שהוא לא רוצה לעשות 1374 01:59:43,440 --> 01:59:46,398 הדרך לגרום לו לעשות משהו .זה להגיד לו לא לעשות את זה 1375 01:59:46,480 --> 01:59:48,516 .לא אם הוא לא רוצה לעשות 1376 01:59:48,600 --> 01:59:51,273 ?אתה מאריך שהוא יישאר כאן .הוא יכול 1377 01:59:51,360 --> 01:59:53,920 .זה יהיה דבר טוב להשאיר אותו כאן 1378 01:59:54,000 --> 01:59:57,959 ,נניח שאתה עלול לחכות קצת ,למצוא נערה חדשה 1379 01:59:58,040 --> 02:00:00,190 לעשות צחוק מעצמיך .הכל מהתחלה 1380 02:00:00,280 --> 02:00:03,875 ,סביר להניח.אם תעזוב אותי .לא אוכל למנוע את זה ממך 1381 02:00:03,960 --> 02:00:06,713 .אני לא אמרתי את זה .כמה טוב שזה יהיה 1382 02:00:06,800 --> 02:00:09,030 .עכשיו,תפסיק להכניס מילים לפה שלי 1383 02:00:09,120 --> 02:00:12,635 ,אני לא יכול לעשות דבר בסדר, .בנוגע לך,בול,אני צריך אותך 1384 02:00:12,720 --> 02:00:14,950 ?אתה מה .אני צריך אותך 1385 02:00:15,040 --> 02:00:18,112 ,אם תתחיל להיות נחמד אלי .אני אפסיק אותך על בטוח 1386 02:00:18,200 --> 02:00:22,352 רועד יותר מדי,ויהיה לך בקרוב .חמרמורת מגעילה 1387 02:00:22,440 --> 02:00:26,274 ,שמדברים על זה ?מה בקשר למשקה קטן,בול 1388 02:00:27,520 --> 02:00:31,069 לתקן את זה!לקח לך זמן רב .לחשוב על זה 1389 02:00:33,080 --> 02:00:37,232 .זו היתה עבודה טובה,שריף .תודה,חבר 1390 02:00:37,320 --> 02:00:41,677 שריף,זה נראה .שאתה הולך לשמור על הג'וב שלך 1391 02:00:41,760 --> 02:00:45,389 כן,זו תהיה עיר שקטה .אחרי שתעזוב,קול 1392 02:00:45,480 --> 02:00:47,630 ?איך אתה יודע שאני עוזב 1393 02:00:47,720 --> 02:00:51,076 אנחנו לא צריכים .מישהו כמוך כאן