1
00:00:10,770 --> 00:00:15,435
"çáøú "äáéãåø îãéä 8
2
00:00:19,115 --> 00:00:23,053
ùåàä, äùîãú éäåãé àøåôä åàçøéí ò"é
.äîùèø äðàöé áâøîðéä á-1933-45
3
00:00:23,450 --> 00:00:25,988
äøãéôåú äðàöéåú äâéòå ìùéàï
,á"äôúøåï-äñåôé", úëðéú ìäùîãä äîåðéú
4
00:00:26,706 --> 00:00:29,424
á-1942, åäåöàä ìôåòì áéòéìåú
.øöçðéú òì éãé àãåìó àééëîï
5
00:00:29,722 --> 00:00:33,331
îúåê: àðöé÷ìåôãééú äòåìí, áèàåï
àåðéáøñéèú àå÷ñôåøã
6
00:00:33,901 --> 00:00:37,622
àãåìó ÷øì àééëîï (1906-62), ô÷éã
áîîùì äâøîðé. äåà äéä àçøàé òì áéöåò
7
00:00:37,661 --> 00:00:39,717
äôúøåï äñåôé ùì äéèìø
,åòì ðéäåìï ùì îçðåú äøéëåæ
8
00:00:39,946 --> 00:00:44,309
ùáäï äåùîãå 6 îéìéåï éäåãéí. ìàçø
,äîìçîä ðîìè ìî÷åí îñúåø áàøâðèéðä
9
00:00:44,501 --> 00:00:47,569
åçî÷ îîùôèé ðéøðáøâ
.ìôåùòé äîìçîä äðàöéí
10
00:00:47,783 --> 00:00:50,622
,îúåê: îéìåï äñèåøééú äòåìí
áèàåï àåðéáøñéèú àå÷ñôåøã
11
00:00:51,065 --> 00:01:00,062
äñøè îáåññ òì øùåîåú ç÷éøåú òåáãúéåú
.éùøàìéåú øùîéåú îäùðéí 1960-61
12
00:01:00,579 --> 00:01:08,541
:úåøâí îùîéòä: áðééú ùìã åñðëøåï
Shuly_Hatotach :îöååú à÷ñèøéí
13
00:01:08,706 --> 00:01:11,006
:öôéä îäðä
14
00:01:18,337 --> 00:01:21,227
:çáøú äáéãåø îãéä 8 îöéâä
15
00:01:21,565 --> 00:01:26,144
äô÷ä ùì ÷øì øéö'àøãñ
çáøú àé. îåùï
16
00:01:27,884 --> 00:01:33,965
áùéúåó òí çáøú ääô÷åú: úîä
17
00:01:34,908 --> 00:01:41,608
éçã òí ÷áåöú ääù÷òåú: îåùï
18
00:01:42,064 --> 00:01:47,681
úåîñ ÷øö'îï
19
00:01:49,170 --> 00:01:55,648
èøåé âøéèé
20
00:01:56,776 --> 00:02:02,264
ôøð÷ä ôåèðèä
21
00:02:04,150 --> 00:02:10,400
ñèôï ôøéé
22
00:02:12,910 --> 00:02:17,326
~ à é é ë î ï ~
23
00:02:18,747 --> 00:02:20,839
!îæì èåá
24
00:02:27,364 --> 00:02:28,877
.úåãä
25
00:02:32,696 --> 00:02:36,105
:äìçðä åðéöåç òì äîåñé÷ä
øéö'àøã äàøååé
26
00:02:38,197 --> 00:02:39,617
!ìçééí
27
00:02:47,045 --> 00:02:48,688
:òøéëä
ùù÷ä ñéîôñåï
28
00:02:48,948 --> 00:02:50,463
àîøúé ìàéùúé ùàðé àâéò áùîåðä åçöé
29
00:02:50,841 --> 00:02:54,500
ùâøéø àøâðèéðä áé÷ù
.äéåí äáäøåú áùì äîöá
30
00:02:54,569 --> 00:02:57,140
øàù äîîùìä, ãåã áï âåøéåï, ìà
.äâéá áàåôï îééãé ìäúôúçåéåú
31
00:02:57,550 --> 00:03:01,567
àê äåà öôåé, ìëðñ áëì øâò
.áàåôï ãçåó, éùéáä îéåçãú ùì äëðñú
32
00:03:01,979 --> 00:03:03,707
áåà äðä úâéã ìé îä ÷åøä ôä
33
00:03:04,669 --> 00:03:07,139
.éù ìèôì áðåùà áñåãéåú
34
00:03:07,454 --> 00:03:09,625
!àñåø ìê ìãáø òìéå òí àó àçã
!áôéøåù òí àó àçã
35
00:03:09,835 --> 00:03:12,930
!àãåðé
.æä îúçéì. áåà ðéëðñ ôðéîä-
36
00:03:14,267 --> 00:03:17,022
áéùéáä äãçåôä ùäúëðñä
,äéåí àçø äöäøéí áëðñú
37
00:03:17,619 --> 00:03:21,174
øàù äîîùìä, ãåã áï-âåøéåï
,äåãéò, ùàãåìó àééëîï
38
00:03:21,791 --> 00:03:25,199
ùäéä îáå÷ù òì çì÷å áäùîãúí ùì
,ùéùä îéìéåï éäåãéí òì éãé äðàöéí
39
00:03:25,849 --> 00:03:28,243
.ðìëã åðëìà áéãé éùøàì
40
00:03:29,674 --> 00:03:34,292
äåà éòîåã ìãéï ááéú-îùôè áéùøàì
.òì ôùòéå ðâã äàðåùåú åäòí äéäåãé
41
00:03:42,290 --> 00:03:45,792
áéîåé: øåáøè éàðâ
42
00:03:50,162 --> 00:03:54,356
úçðú äîùèøä øîìä
éùøàì 1960
43
00:04:04,959 --> 00:04:08,173
.àãåìó àééëîï ëìåà áéùøàì
44
00:04:08,832 --> 00:04:10,262
.àðé éåãò
45
00:04:13,990 --> 00:04:22,745
,þ ëì òåã áìáá ôðéîä~
46
00:04:23,114 --> 00:04:31,485
.ýþ ðôù éäåãé äåîéäþ~
47
00:04:31,520 --> 00:04:41,269
,þ åìôàúé îæøç ÷ãéîä~
48
00:04:41,709 --> 00:04:49,355
.þ òéï ìöéåï öåôéä~
49
00:04:49,541 --> 00:04:50,762
!úéæäø
50
00:04:54,553 --> 00:04:57,321
!àì úàçø àçø ëê ìøåôà
?äàí àðé îàçø áãøê ëìì-
51
00:04:57,705 --> 00:05:00,003
ëï. àáì âí ëê
.àðé úîéã àåäáú àåúê
52
00:05:00,583 --> 00:05:02,952
!áå÷ø èåá, áðéîéï
!áå÷ø èåá, ååøä-
53
00:05:16,551 --> 00:05:17,407
!ùìåí
!ùìåí-
54
00:05:17,589 --> 00:05:19,472
.àðé àáé ëäï
!áåà àéúé
55
00:05:19,915 --> 00:05:21,699
äîåãéòéï äéùøàìé
îçì÷ä 06
56
00:05:21,877 --> 00:05:23,603
.äùø ëáø îîúéï ìê
57
00:05:30,234 --> 00:05:31,392
!áå÷ø èåá, ååøä
58
00:05:35,503 --> 00:05:41,455
äàðùéí ùìðå ëàï, àåñôéí
.òãåéåú åäöäøåú îäðéöåìéí
59
00:05:41,847 --> 00:05:43,809
àáì ø÷ ìê úäéä àú
.äúîåðä äîìàä
60
00:05:44,143 --> 00:05:46,158
,òì áñéñ äçåîø ùú÷áì
61
00:05:46,296 --> 00:05:50,828
àúä úäéä æä ùéçìéè îä ìùàåì
.àú àééëîï, åîúé. -àðé îáéï
62
00:05:51,004 --> 00:05:54,882
ëîå ùàðé îëéø àåúê, àðé áèåç ùãé
.îäø úàñåó îñôé÷ øàéåú ðâãå
63
00:05:55,161 --> 00:05:57,488
.àáì æä ìà éäéä îçø
.ëï-
64
00:05:59,253 --> 00:06:00,417
!äàðñ äèåá
65
00:06:00,781 --> 00:06:05,480
ñøï àáðø ìñ, àðé îöéâ ìôðéê
.àú äàðñ ìéôîï ð÷é äëôééí
66
00:06:06,307 --> 00:06:08,010
.ðòéí îàã
.âí ìé-
67
00:06:08,199 --> 00:06:09,922
.äàðñ éäéä äòåæø ùìê
68
00:06:14,606 --> 00:06:15,969
.áá÷ùä, àãåðé
69
00:06:16,420 --> 00:06:18,233
.ñåäø é÷ø
70
00:06:32,515 --> 00:06:35,657
.úåãä á-3 ùôåú
71
00:06:54,450 --> 00:06:58,325
!àúä éëåì ìðù÷ ìé áúçú
72
00:07:14,710 --> 00:07:16,719
.äðä äåà
73
00:07:17,120 --> 00:07:22,000
äàåéá äîôçéã áéåúø
.îòåìí. ùì äòí äéäåãé
74
00:07:31,743 --> 00:07:35,665
àì úãàâ! ìà ðù÷ôú ùåí
.ñëðä ìê àå ìîùôçúê
75
00:07:36,937 --> 00:07:38,272
?ñëðä
76
00:08:09,340 --> 00:08:12,425
çìôå 15 ùðéí. àðçðå
.øåöéí ùééòùä öã÷
77
00:08:12,683 --> 00:08:14,969
!úï ìòáø ìäéùàø áòáø
!ùëç àåúå
78
00:08:15,160 --> 00:08:17,685
ìà, ùøä. äòåìí öøéê ìãòú
!îä äàéù äæä òùä
79
00:08:17,887 --> 00:08:20,294
?ð÷îä
.àí àú øåöä ì÷øåà ìæä ëê, é÷éøä-
80
00:08:20,546 --> 00:08:24,153
ëï, àðé øåöä. -ìãòúê ìà öøéê
?ìãåï àåúå áäìéê îùôèé
81
00:08:24,542 --> 00:08:27,310
,âí àí äåà ééîöà àùí
?îä ðòùä àéúå
82
00:08:27,692 --> 00:08:30,170
?ìà ðäøåâ àåúå. àæ áùáéì îä
83
00:08:30,739 --> 00:08:34,225
åîé éç÷åø àåúå? îé îéåîï
?îñôé÷ ìòùåú æàú
84
00:08:34,416 --> 00:08:35,977
.àó àçã
.áãéå÷. àó àçã-
85
00:08:36,176 --> 00:08:38,413
ìëï îåèá ùðúìä àåúå, àå
.ùëáø òëùéå ðäøåâ àåúå
86
00:08:38,578 --> 00:08:40,709
?ìäøåâ àåúå
.ìôçåú ðçñåê áëê ëñó-
87
00:08:40,959 --> 00:08:42,964
áëì î÷øä, äîòøëú äîùôèéú
.ùìðå äéà ááìâï àçã âãåì
88
00:08:43,147 --> 00:08:47,371
ëï, àáì äîîùìä òãééï ìà
.àéùøä àú òåðù äîååú
89
00:08:47,563 --> 00:08:50,996
?åëîä æîï ëáø ùå÷ìéí àú æä
?îàæ ä÷îú îãéðú éùøàì-
90
00:08:51,054 --> 00:08:52,913
.ëï, îæä 13 ùðéí
.12-
91
00:08:53,448 --> 00:08:54,714
.áñãø, 12
.ìãòúé 13-
92
00:08:56,347 --> 00:09:00,046
ìãòúé, äåà ìà ùååä
.àú äãéåï äîùôèé
93
00:09:00,249 --> 00:09:00,311
?æä ðëåï, ìà
!úçùáå òì æä òã äñåó
94
00:09:00,312 --> 00:09:05,125
.àæ éäéå äìéëéí îùôèééí
.äìéëéí ùéäéå ðëåðéí ø÷ òáåøå-
95
00:09:05,417 --> 00:09:08,276
àðé îúëååï, àéæä îéãò
?çãù ëáø ðåëì ìäùéâ
96
00:09:08,680 --> 00:09:11,252
?îä òåã àðçðå öøéëéí ìãòú
.äåà øåöç-
97
00:09:12,064 --> 00:09:16,408
ëì éäåãé ùîàîéï ùîâéò ìàééëîï
.îùôè, äåà áåâã áòîå
98
00:09:16,728 --> 00:09:18,644
.ðëåï
?àéðê îñëéí, àáðø-
99
00:09:21,395 --> 00:09:23,750
...àðé çåùá
100
00:09:24,623 --> 00:09:26,388
ùàðçðå öøéëéí ìùúåú
!òåã ÷öú ééï
101
00:09:27,734 --> 00:09:29,528
?äëì áñãø, éãéãé
102
00:09:32,753 --> 00:09:33,619
.ëï
103
00:09:36,208 --> 00:09:37,062
.ëï
104
00:09:38,684 --> 00:09:39,792
?îä äøåôà àîø
105
00:09:42,572 --> 00:09:44,773
.æîðéú, äîöá ùìé äùúôø
106
00:09:45,937 --> 00:09:47,075
.æä ðäãø
107
00:09:48,085 --> 00:09:49,331
?ìà ëï, -ùøä
108
00:09:50,445 --> 00:09:52,154
.àðé ñåáìú îîçìú äôåìéå
109
00:09:53,051 --> 00:09:53,780
...ëï
110
00:09:54,069 --> 00:09:57,650
àáì, úîéã äéå ìê ëåçåú
.ëîå ì-2 àðùéí
111
00:09:58,999 --> 00:10:00,168
.éëåì ìäéåú
112
00:10:00,550 --> 00:10:02,040
.àáì òëùéå ëáø àéï ìé
113
00:10:05,802 --> 00:10:09,897
ìãòúå ùì äøåôà æàú äééúä
.èòåú âãåìä ìàîõ àú äéìãéí
114
00:10:09,898 --> 00:10:17,100
.àáì àðé åàáðø úîéã øöéðå áäí
.åîàã ùîçðå ì÷áì àåúí
115
00:10:19,068 --> 00:10:21,603
àðé ø÷ ìà øåöä ùäí
.éøàå àåúé áëñà âìâìéí
116
00:10:29,656 --> 00:10:31,985
ìðå áìáã àáãå ùí
.þ60 áðé îùôçä
117
00:10:33,991 --> 00:10:35,378
,úúàø ìòöîê
118
00:10:36,309 --> 00:10:37,766
,äàéù äæä àçøàé ìëê
119
00:10:38,453 --> 00:10:41,365
.ù-60 ÷øåáéí ëáø àéðí àéúðå
120
00:10:44,476 --> 00:10:47,295
öøéê ìùìí ìîéùäå ùééøä
.ìå áøàù, åìâîåø òí æä
121
00:10:47,930 --> 00:10:50,471
,åîééã ðäôåê ìäîåï öîà-ãí
122
00:10:50,506 --> 00:10:53,411
ùìà îâéò ìäí àôéìå
.àú ä÷èò äôøéîéèéáé äæä
123
00:11:43,182 --> 00:11:47,221
!îååú ìàééëîï
!úùìçå àåúå ìâäéðåí
124
00:12:16,828 --> 00:12:19,834
!ñøï ìñ
.äúé÷éí ùìê, àãåðé-
125
00:12:21,944 --> 00:12:23,330
.úåãä ìê
126
00:12:47,595 --> 00:12:50,460
îø àééëîï, ùîé äåà
.ñøï àáðø ìñ
127
00:12:50,760 --> 00:12:53,713
áøùåúê, àùàì
.àåúê îñôø ùàìåú
128
00:12:53,944 --> 00:12:56,640
.äøùåú ðéúðú áùîçä, ñøï
129
00:13:10,239 --> 00:13:14,287
àúä îàùø ùçúîú òì
?äîñîê äæä, îø àééëîï
130
00:13:25,838 --> 00:13:27,066
.ëï
131
00:13:27,317 --> 00:13:30,196
ëúåá áå, ùäâòúé ìéùøàì
,îøöåðé äçåôùé
132
00:13:30,197 --> 00:13:36,198
ëãé ìñôø òì äúô÷éã
."ùîéìàúé á-"ôúøåï äñåôé
133
00:13:39,478 --> 00:13:43,556
,ñøï, àúä úøàä, ùàåëì ìäåëéç
134
00:13:43,557 --> 00:13:49,196
ùäééúé áñê äëì áåøâ ÷èï
.áîëåðä îãäéîä îùåîðú äéèá
135
00:13:49,197 --> 00:13:53,062
àáì òëùéå ëáø ëîåáï
.ùëì æä äåà äñèåøéä
136
00:13:58,558 --> 00:14:04,557
îèøúå ùì äøééê äùìéùé
.ìà äééúä ääôçãä âøéãà
137
00:14:04,957 --> 00:14:06,595
.ëîåáï
138
00:14:06,877 --> 00:14:09,796
.äøééê äéä îàåééí îùìåùä ëéååðéí
139
00:14:09,797 --> 00:14:14,636
ä÷éåí ùì ëì úøáåú äàåîä ùìðå
.äéä îåðç òì ëó äîàæðééí
140
00:14:14,637 --> 00:14:16,436
àúí áéùøàì éåãòéí
,äéèá, àéê æä
141
00:14:16,437 --> 00:14:21,251
ëàùø äàåéáéí ùì àåîä
.ñåâøéí òìéä îñáéá
142
00:14:22,957 --> 00:14:25,516
îø àééëîï, àîøå ìé ùàúä
,îåëï ìñôø ìðå àú âøñúê
143
00:14:25,517 --> 00:14:29,316
òì äúô÷éã ùîéìàú áâåó
.ùð÷øà äøééê äùìéùé
144
00:14:29,317 --> 00:14:30,908
?äàí æä ðëåï
145
00:14:32,277 --> 00:14:34,472
áñãø. áåà ðúçéì
146
00:14:44,476 --> 00:14:45,671
!ùìåí
147
00:14:47,076 --> 00:14:49,701
.âí àðé äúâòâòúé àìéëí
148
00:14:49,716 --> 00:14:53,102
?òì îä ìîãúí äéåí
.òì àáà-
149
00:14:54,356 --> 00:14:56,108
!ðåëì ìãáø
150
00:14:58,795 --> 00:15:00,149
!ååøä
151
00:15:02,796 --> 00:15:04,195
!ååøä
152
00:15:06,556 --> 00:15:10,611
.ðàîø ìé, ìà ìñôø ìàó àçã
153
00:15:10,836 --> 00:15:13,516
àéê æä éëåì ìäéåú ùëì éäåãé
?áîãéðä éåãò æàú ìôðéé
154
00:15:13,517 --> 00:15:16,595
!àôéìå äéìãéí ùìê
!àðé àùúê
155
00:15:16,596 --> 00:15:18,795
?ìîä àúä îúðäâ àéúé ëê
156
00:15:18,796 --> 00:15:21,594
àí äô÷åãä äéà ùìà àãáø òì
.ëê òí àó àçã, àæ àðé ìà éëåì
157
00:15:21,595 --> 00:15:26,785
!úôñé÷ ìòáåã òìéé
!ìòæàæì-
158
00:15:35,036 --> 00:15:38,895
?ìàéæä ëú ãúéú àúä îùúééê
159
00:15:40,595 --> 00:15:46,461
àðé îàîéï ááåøà, ùàéðå
.úìåé áòåìí äçåîø
160
00:15:46,556 --> 00:15:49,195
àáì ìäàîéï, ùðéúï ìäôøéã
,àú äàì îäáøåàéí ùìå
161
00:15:49,196 --> 00:15:55,154
ëôé ùðäâúé ìåîø ìòéúéí ÷øåáåú
.ìéìãéé, æä... -éù ìê 4 áðéí
162
00:15:55,155 --> 00:15:57,349
,äáï äùìéùé
163
00:15:58,755 --> 00:16:00,188
,ãéèø
164
00:16:01,115 --> 00:16:05,790
÷éáì àú ùîå îäçáø
.ùìê, ãéèø åéñìðñ÷é
165
00:16:06,995 --> 00:16:09,914
äééú äîô÷ã ùìå, áòãåúå
...áîùôèé ðéøðáøâ
166
00:16:09,915 --> 00:16:12,754
...äåà àîø ùàúä
.àðé éåãò, àðé éåãò-
167
00:16:12,755 --> 00:16:16,860
,äåà äãáé÷ áé àú ëì äàùîä
.ëãé ìäöéì àú òåøå
168
00:16:18,594 --> 00:16:20,312
.æä ìà äöìéç
169
00:16:21,995 --> 00:16:25,429
:åéñìðñ÷é èòï ùàîøú
170
00:16:25,955 --> 00:16:28,073
,ùú÷ôåõ ì÷áø ùìê ùîçä"
171
00:16:28,074 --> 00:16:33,510
ëé çîéùä îéìéåï éäåãéí îúéí
,îëáéãéí òì îöôåðê
172
00:16:33,795 --> 00:16:37,833
".åæä îîìà àåúê áñéôå÷ òöåí
173
00:16:37,834 --> 00:16:43,834
."ìà àîøúé "éäåãéí
."àìà "àåééáé äøééê
174
00:16:46,714 --> 00:16:52,340
ñøï, äàí àåëì ì÷áì îòè ééï àãåí
?ëãé ìäñãéø àú ôòåìú ä÷éáä ùìé
175
00:17:04,434 --> 00:17:10,435
éãòú, ùáîìçîä äùúîùå
?áàìëåäåì ëçåîø äøãîä
176
00:17:10,595 --> 00:17:12,027
,ñøï
177
00:17:12,914 --> 00:17:15,353
àí àúä øåöä ìäâãéø àåúé ëîå
,àéæå îôìöú ðàöéú ùéëåøä
178
00:17:15,354 --> 00:17:20,513
ùáâìì äøòìú àìëåäåì ùìç àì îåúí
,àìôé îùàéåú îìàåú áéäåãéí
179
00:17:20,514 --> 00:17:23,708
.àáéï æàú: úëñéñ îàã éòéì
180
00:17:25,794 --> 00:17:28,073
,àáì, áéðéðå
181
00:17:28,074 --> 00:17:31,993
àðé æåëø áîãåéé÷ àú äàéøåòéí
,ùäúøçùå ìôðé òùøéí ùðä
182
00:17:31,994 --> 00:17:37,578
åæä ñåúø ëì èòðä, ùìà
.äééúé àæ áùìéèä òöîéú
183
00:17:39,793 --> 00:17:44,072
äàí äúçøèú àé ôòí òì
?ëê ùäòøöú àú äôéäøø
184
00:17:44,073 --> 00:17:45,473
...äôéäøø
185
00:17:46,673 --> 00:17:50,033
.äéä òáåøðå âøîðéä äâãåìä
186
00:17:50,034 --> 00:17:51,352
,ìëï äééðå àåáññéáééí ìâáéå
187
00:17:51,353 --> 00:17:57,072
ëé äåà äøàä ìðå àéæå âãåìä
.ùåëðú áëì àçã îàéúðå
188
00:17:57,073 --> 00:18:00,992
,îä ìâáé àåúí äéäåãéí
?ùâí äéå àåáññéáééí ìâáéå
189
00:18:00,993 --> 00:18:05,632
,àðé îáéï àú ð÷åãú äîáè ùìäí
.çì÷úé àéúí àú äàåáññéä
190
00:18:05,633 --> 00:18:10,977
àéìå ãáøéí äâøîðéí
?ìà çì÷å òí äéäåãéí
191
00:18:10,993 --> 00:18:13,108
.àú îåøùú äâæò ùìäí
192
00:18:17,392 --> 00:18:21,752
,úëðéúå ùì äôéäøø
,ùðöèååéðå ìééùí àåúå
193
00:18:21,753 --> 00:18:26,472
äééúä, ìèäø àú äòí äâøîðé
.îëì äàìîðèéí äæøéí
194
00:18:26,473 --> 00:18:27,912
,åìùí èéäåø âøîðéä
195
00:18:27,913 --> 00:18:31,111
äéä öøéê ìäøåâ âí àú
?éäåãé éååï åäåðâøéä
196
00:18:31,112 --> 00:18:32,147
.àðé éåãò
197
00:18:32,232 --> 00:18:35,151
ìà ôâùúé îòåìí éäåãé îéååï
.ùäééúä ìé áòéä àéúå
198
00:18:35,152 --> 00:18:37,447
.àáì àìå äéå äô÷åãåú
199
00:18:38,912 --> 00:18:40,911
...àéê äøåôàéí äøàå àú ääáãì
200
00:18:40,912 --> 00:18:43,631
?áéï äâæò äâøîðé ìàçøéí
201
00:18:43,632 --> 00:18:48,672
äí äåëéçå, ùáòìé äîåîéí ùðåìãå
,òí áðé æåâ îîåöà ñìáé
202
00:18:48,673 --> 00:18:52,152
.ëîòè úîéã îéðééí áî÷åøí
203
00:19:29,151 --> 00:19:30,710
.÷ìàåñ äé÷ø
204
00:19:30,711 --> 00:19:32,622
,äåøñè, ãéèø
205
00:19:33,231 --> 00:19:35,268
!åøé÷øãå äé÷øéí ùìé
206
00:19:36,711 --> 00:19:38,476
!éìãéé äé÷øéí
207
00:19:38,791 --> 00:19:40,702
!àøáòú áðéé
208
00:19:41,911 --> 00:19:45,391
àúí éåãòéí òì îä
?äééúé øâéì ìçìåí
209
00:19:45,392 --> 00:19:50,709
òì äú÷åôä äðôìàä
.ùáä ëåìðå äééðå áéçã
210
00:19:50,710 --> 00:19:52,950
.òì äéîéí äçåôùééí åäîàåùøéí
211
00:19:52,951 --> 00:19:55,385
.áåàðåñ-àééøñ, àøâðèéðä
212
00:19:55,471 --> 00:19:59,150
àðé æåëø àú äòøá ùáå
.äâòúí ìøçåá âøéáìãé
213
00:19:59,151 --> 00:20:03,150
äúàçãðå ùåá àéúëí
,åòí àéîëí
214
00:20:03,151 --> 00:20:07,109
ëãé ìäúçéì áçééí
.çãùéí áàøâðèéðä
215
00:20:07,110 --> 00:20:10,660
.ìôúò, àáéëí äåôéò
216
00:20:11,390 --> 00:20:16,669
áàåúå ìéìä, áîùëï
,äöðåò ááåàðåñ-àééøñ
217
00:20:16,670 --> 00:20:18,949
.ùåá äééðå ëåìðå áéçã
218
00:20:18,950 --> 00:20:20,589
.áèåçéí ùåá
219
00:20:21,071 --> 00:20:24,510
.àéîëí îòåìí ìà àéáãä ú÷ååä
220
00:20:24,511 --> 00:20:28,669
åáàåúå äìéìä ðåöø
.àçéëí ä÷èï
221
00:20:28,670 --> 00:20:32,219
.ãáø ùòùä àåúé îàã îàåùø
222
00:20:53,510 --> 00:20:58,235
äàí äåà éåãò ùìà
?éøàä éåúø àú áðéå
223
00:21:00,630 --> 00:21:02,586
.éù ìé áçéìä îîðå
224
00:21:07,389 --> 00:21:09,142
.àåä, ìà
225
00:21:11,190 --> 00:21:14,625
.äéé, àúä öøéê ìäéåú âáø
226
00:21:14,789 --> 00:21:16,587
.åâí àú
227
00:21:21,190 --> 00:21:25,529
àðé î÷ååä ùàúä
.ãåàâ âí ìáèçåððå
228
00:21:27,228 --> 00:21:29,060
!áåà, éìã âãåì
229
00:21:30,349 --> 00:21:32,147
.àðçðå äåìëéí ìéùåï
230
00:21:37,070 --> 00:21:40,628
àðé éåãò ùäîëúá äæä òùåé
.ìà ìäâéò àìéëí àó ôòí
231
00:21:40,629 --> 00:21:43,067
îæä æîï îä çùáúé òì
...äàôùøåú ùéåí àçã
232
00:21:43,068 --> 00:21:46,379
.é÷øòå àåúé îàäåáéé
233
00:21:54,309 --> 00:21:57,188
àçã îäãáøéí äáåããéí
,ùäúçøèúé òìéäí
234
00:21:57,189 --> 00:22:01,788
äåà ùáæîï ùäééúé ðåñò
,áéï ôåìéï, áøìéï åáåãôñè
235
00:22:01,789 --> 00:22:07,033
.äééúé îáìä àéúëí æîï ëä îåòè
!ìäúøàåú, àáà-
236
00:22:30,469 --> 00:22:35,508
ìòéúéí ÷øåáåú, ëàùø öòãúé
:áòøá äáééúä, çùáúé
237
00:22:35,509 --> 00:22:38,627
.éëåì ìäéåú, ùäí ëáø îçëéí ìé
.ä-11 áîàé, 1960
238
00:22:38,628 --> 00:22:42,097
.àáì áñåó... òééôúé îëê
239
00:23:10,588 --> 00:23:12,447
!ùìåí
!ùìåí-
240
00:23:22,427 --> 00:23:26,026
îä äîùîòåú ùì äùí ùì
?äîçì÷ä ùìê, àéé.åé.áé.4
241
00:23:26,027 --> 00:23:29,426
äñôøä äøåîéú 4 îñîìú àú
,äâñèôå, ä-áé. îñîì òðééðé ãú
242
00:23:29,427 --> 00:23:32,722
äñôøä äòøáéú 4
.îúééçñú ìéäåãéí
243
00:23:32,987 --> 00:23:35,066
,æàú äééúä îçì÷ú úçáåøä
244
00:23:35,067 --> 00:23:38,026
ìëï éëåìúé ìäéùàø
,éçñéú àìîåðé
245
00:23:38,027 --> 00:23:40,746
,òã ùäáåâãéí äììå áðéøðáøâ
246
00:23:40,747 --> 00:23:44,226
.äîéèå çøôä òì äîåðéèéï ùìé
247
00:23:44,227 --> 00:23:49,505
äúäìëä òìéê ùîåòä, ùäééú
.äãé÷èèåø ùì îçì÷ä àéé.åé.áé.4
248
00:23:49,506 --> 00:23:53,947
äúô÷éã ùìé ìà
.äéä ìäéåú ðçîã
249
00:24:00,226 --> 00:24:02,745
,ëùàðé çåùá òì äúô÷éã ùìé
250
00:24:02,746 --> 00:24:06,786
,ùðøàä òëùéå ëëä øçå÷ áòáø
251
00:24:07,306 --> 00:24:12,836
åëîòè çñø îùîòåú, ùäøé
.ìà äöìçúé ìñééí àåúå
252
00:24:13,587 --> 00:24:18,256
àðé îäøäø ìòéúéí ÷øåáåú
.áì÷çéí ùì ääñèåøéä
253
00:24:28,586 --> 00:24:33,025
ëîåáï, úîéã éäéå øîéæåú
...òãéðåú òì ëê
254
00:24:33,026 --> 00:24:36,541
.ùçîéùä îéìéåï äôëå ìòùï
255
00:24:36,707 --> 00:24:40,855
äôéç öøéê ìäúééùá
.áî÷åí ëìùäå
256
00:25:12,506 --> 00:25:13,699
.àú æä äðä
257
00:25:31,825 --> 00:25:33,071
.þ74 àðùéí
258
00:25:46,344 --> 00:25:51,260
.á-1942 äðäâ ùìê ðéãåï ìîàñø
259
00:25:52,145 --> 00:25:55,295
òì âðéáä. äåà âðá
.îäîùøã ùìé
260
00:25:55,584 --> 00:25:58,445
.îèø îøåáò àçã ùì ìéðåìéàåí
261
00:25:58,545 --> 00:26:02,623
åæä äéä éãåò ìê áìáã, àúä
.îöàú æàú áîëåðéú ùìê
262
00:26:02,624 --> 00:26:05,864
ëï. æàú äééúä øùìðåú
.îöéãå ìäùàéøå ùí
263
00:26:05,865 --> 00:26:09,344
.ãðå àåúå ì-4 ùðåú îàñø
264
00:26:10,024 --> 00:26:14,302
áîä äåà äøâéæ àåúê
?îìáã áâðéáä
265
00:26:14,303 --> 00:26:16,644
.àðé ìà îáéï, ìîä àúä çåúø
266
00:26:20,024 --> 00:26:22,492
.äúçúðú á-1935
267
00:26:22,704 --> 00:26:27,854
àáì ìôé ãéèø åéñìéöðé
.ðéäìú ëîä øåîðéí
268
00:26:27,904 --> 00:26:30,719
?âí òì æä îâéò òåðù îååú
269
00:26:31,465 --> 00:26:35,102
àðé ìà éåãò ìàéìå øåîðéí
.àúä îúëååï, ñøï
270
00:26:35,103 --> 00:26:38,539
àðé ìà éåãò, àðé
.áëìì ìà éåãò
271
00:26:38,664 --> 00:26:40,096
!òæåø ìé
272
00:26:41,024 --> 00:26:43,423
,ùúé îùøúåú, ùìåù îæëéøåú
273
00:26:43,424 --> 00:26:45,189
.àùú òñ÷éí àçú
274
00:26:45,904 --> 00:26:49,303
åôéìâù áçååä ç÷ìàéú
.ùîåøä áàåñèøéä
275
00:26:49,304 --> 00:26:50,463
.äéà ìà äééúä âðåáä
276
00:26:50,464 --> 00:26:55,702
äøééê äô÷éò àú ëì äðëñéí
.áàåôï çå÷é ìçìåèéï
277
00:26:55,703 --> 00:26:57,473
.äàéùä äééúä éäåãéä
278
00:26:57,703 --> 00:27:03,703
ìîòùä äéà äúâøùä ìôðé ëï î÷öéï
.àñ.àñ., áâìì ùäééúä éäåãéä
279
00:27:04,304 --> 00:27:07,499
.àðé ìà æåëø àú æä áëìì
280
00:27:08,503 --> 00:27:10,221
.úï ìé ìòæåø ìê
281
00:27:14,823 --> 00:27:20,422
úôñúí àú äçååä äæàú ùðîöàú þ10
.(÷"î îòøáéú ìãåôì (òéø áàåñèøéä
282
00:27:20,423 --> 00:27:22,743
åëàùø àï îøé ùîéãè
,òáøä ìâåø ùí
283
00:27:22,744 --> 00:27:25,023
àúä ùìçú ìùí òåáãé
.ëôééä îîçðåú äøéëåæ
284
00:27:25,024 --> 00:27:27,078
.ìà, ìà, ìà, ìà
285
00:27:27,664 --> 00:27:30,423
äàùîä äæàú, ëàéìå
...äéä ìé ñåâ ëìùäå
286
00:27:30,424 --> 00:27:34,302
ùì ÷ï àäáéí áàåñèøéä
,òí àéùä éäåãééä
287
00:27:34,303 --> 00:27:36,542
.æä ôùåè îâåçê
288
00:27:36,743 --> 00:27:41,054
ãåôì, àåñèøéä, çåøó 1942
289
00:28:32,101 --> 00:28:33,330
!äçåöä
290
00:28:38,542 --> 00:28:41,502
.äåà îøùä ìòöîå éåúø îãéé
291
00:29:31,341 --> 00:29:33,821
?îä ÷åøä
.ùåí ãáø-
292
00:29:35,300 --> 00:29:37,825
.äöéáå àåúé áäåðâøéä
293
00:29:38,501 --> 00:29:40,138
?ìäåðâøéä
294
00:29:40,821 --> 00:29:44,500
äçååä øùåîä òì äùí
.ùìê îäðéùåàéí
295
00:29:44,501 --> 00:29:46,331
.àú éëåìä ìäéùàø ëàï
296
00:29:46,660 --> 00:29:48,665
.àáì áìé òåáãéí
297
00:29:49,380 --> 00:29:52,055
?àáì îä éäéä òí áòìé äçééí
298
00:29:52,100 --> 00:29:53,852
?äñåñéí
299
00:29:56,180 --> 00:29:57,694
!úéøé áäí
300
00:31:02,660 --> 00:31:04,535
.áåàå
301
00:31:05,979 --> 00:31:07,173
!áåà
302
00:31:25,899 --> 00:31:27,616
!ùìåí, àáà
303
00:31:29,658 --> 00:31:31,490
!ùìåí
!ùìåí-
304
00:31:34,738 --> 00:31:37,093
?àúä øåöä ìùúåú
.ëï-
305
00:31:39,259 --> 00:31:40,692
.úåãä
306
00:31:57,378 --> 00:32:02,177
ëîä æîï äéå ìê ÷ùøéí òí
?äøåæðú àéðâøéã ôåï ìéäîä
307
00:32:02,178 --> 00:32:05,423
,àéðâøéã äééúä áøåðéú
.ìà øåæðú
308
00:32:06,298 --> 00:32:09,976
äëøðå áúçéìú
,äâéøåùéí áäåðâøéä
309
00:32:09,977 --> 00:32:11,897
åäôñ÷ðå àú ä÷ùø
.ëàùø äí äñúééîå
310
00:32:11,898 --> 00:32:16,497
æä äéä ìáèç é÷ø ìñâï àìåó
...àñ.àñ. òí äøáä éìãéí
311
00:32:16,498 --> 00:32:19,377
.ìäøùéí âáøú àöéìä
312
00:32:19,378 --> 00:32:23,296
àðé îáéï ùîéìàú àú öøëéä
.äé÷øéí ùì äâáøú
313
00:32:23,297 --> 00:32:25,637
.àðé ìà éåãò ìîä ëååðúê
314
00:32:26,257 --> 00:32:30,502
ìà äéä áëååðúé ìäòìåú
...æàú äéåí, àáì
315
00:32:31,178 --> 00:32:35,536
àçú äîúðåú òìúä 1500
.îø÷éí ùì äøééê
316
00:32:35,537 --> 00:32:39,158
".çîøé âìí ùðàñôå îäì÷åçåú"
317
00:32:41,257 --> 00:32:44,547
.ùìåù îàåú âøí ùì æäá ùéðééí
318
00:32:44,937 --> 00:32:48,017
?îðéï äí äâéòå
?ñìéçä-
319
00:32:48,017 --> 00:32:51,376
ìéöéøú þ2 èáòåú ääúàáãåú
,äæäåú ùì þ24 ÷øàè
320
00:32:51,377 --> 00:32:53,812
.ìê åìáøåðéú
321
00:32:57,898 --> 00:33:03,571
ìîøåú ùáñåôå ùì ãáø àó àçã îéëí
.ìà äùúîù á÷ôñåìú äöéàðéã
322
00:33:15,618 --> 00:33:20,015
ëîä ùäééúé îèåøó áàåúå
,äæîï, ëùäøééê äúîåèè
323
00:33:20,016 --> 00:33:22,415
...çùáúé, ùáäåðâøéä
324
00:33:22,416 --> 00:33:25,422
.îöàúé àú äðùîä äúàåîä ùìé
325
00:33:33,976 --> 00:33:38,367
áåãôñè, äåðâøéä, 1943
!ìëå-
326
00:33:54,696 --> 00:33:59,041
àú äùîìä äæàú ìáùä
,äñáúà øáä-øáä-øáä ùìé
327
00:33:59,136 --> 00:34:04,001
áðùó, ùáå çââå àú
.âéøåù äèåø÷éí
328
00:34:04,776 --> 00:34:07,529
.àéððé ìåáùú ãáø îúçúéå
329
00:34:19,535 --> 00:34:25,254
äàîà ä÷ãîåðéú ùìê äééúä çåââú
.àú äðéöçåï ùìé òì äîæøç
330
00:34:25,255 --> 00:34:30,311
áúåê çöé ùðä èéäøúé
.àú åéðä îéäåãéí
331
00:34:32,696 --> 00:34:36,454
,àáì àéðëí òåùéí äëì
.ëì òåã æä àôùøé
332
00:34:36,455 --> 00:34:38,890
?àéððé òåùä äëì
333
00:34:39,095 --> 00:34:45,095
îúåê 900,000 éäåãé äåðâøéä
.äøâú ø÷ 500,000
334
00:34:45,655 --> 00:34:47,055
.àúä øùìï
335
00:34:48,135 --> 00:34:52,046
.àúä îàôùø ìäí ìçîå÷ îéãéê
336
00:34:52,655 --> 00:34:54,169
...áôåìéï
337
00:34:54,455 --> 00:34:56,840
.äéå 3 îéìéåï éäåãéí
338
00:34:56,935 --> 00:34:58,774
.ìà ðùàø îäí àôéìå àçã
339
00:34:58,775 --> 00:35:00,854
?àôéìå àçã
.àôéìå àçã-
340
00:35:00,855 --> 00:35:05,087
.úåñéôé ìæä àú 120,000 âøîðéí
341
00:35:05,254 --> 00:35:09,355
?éäåãéí
.éäåãéí, ëîåáï ùéäåãéí-
342
00:35:09,495 --> 00:35:11,735
?ìäîùéê
.ëï-
343
00:35:14,014 --> 00:35:16,494
.þ700,000 éäåãéí îøåñéä
344
00:35:17,295 --> 00:35:18,807
!òåã
345
00:35:20,015 --> 00:35:21,894
.ùáòéí åçîù àìó îöøôú
346
00:35:21,895 --> 00:35:24,654
!òåã
.îàä àìó îäåìðã-
347
00:35:24,655 --> 00:35:25,723
!òåã
348
00:35:25,894 --> 00:35:27,123
?òåã
349
00:35:27,735 --> 00:35:30,249
!òåã
.æä ìà îñôé÷-
350
00:35:30,335 --> 00:35:35,010
éåúø îàøáò îéìéåï
.éäåãéí ùèåôìå
351
00:35:36,534 --> 00:35:37,933
.ðøöçå
352
00:35:38,414 --> 00:35:44,414
éù çùéáåú ìúéàåø äîãåéé÷, àçøú
.äâæò ùìëí ìòåìí ìà éùìåè áòåìí
353
00:36:15,093 --> 00:36:17,049
.úåãä, çééì
354
00:36:48,013 --> 00:36:49,129
!ëï
355
00:36:57,412 --> 00:37:02,373
ìúéðå÷ äæä éù ãí îæåäí
.îáçéðä âæòéú
356
00:37:06,333 --> 00:37:07,527
...òëùéå
357
00:37:09,374 --> 00:37:13,237
,òùä àú îä ùöøéê
!òáåø äøééê äâãåì
358
00:37:30,972 --> 00:37:34,251
.ìà ééùàøå ùåí ò÷áåú ìîòùéê
359
00:37:34,252 --> 00:37:37,091
ðéúï àú áùøå ìäæðú
.äëìáéí ùìê
360
00:37:37,092 --> 00:37:43,092
àú òöîåúéå ùäëìáéí ìà
.éöìéçå ìàëåì, ðèçï ìæáì
361
00:37:45,053 --> 00:37:51,051
àúä úîéã îúôàø áëê, ùáàåùååéõ
.âãì äëøåá äîùåáç áéåúø
362
00:38:52,651 --> 00:38:54,129
.æä ìà äéä ëê
363
00:38:55,011 --> 00:38:56,489
?äéä îä
364
00:38:57,451 --> 00:39:00,031
äéà ìà äééúä äðùîä
.äúàåîä ùìé
365
00:40:08,253 --> 00:40:11,403
àáøäí ìñ
366
00:40:18,754 --> 00:40:29,054
àåùååéõ
367
00:40:31,489 --> 00:40:33,923
?æäå æä
.ëï-
368
00:40:38,449 --> 00:40:40,979
!áñãø. ùéîå àú æä áöã
369
00:40:46,969 --> 00:40:51,645
!îååú ìàééëîï
!îååú ìàééëîï
370
00:41:27,256 --> 00:41:31,556
áøàùéú áøà àìåäéí
.àú äùîééí åàú äàøõ
371
00:41:33,208 --> 00:41:34,721
?ñìéçä
372
00:41:34,888 --> 00:41:37,133
.æä äñôø äøàùåï ùì îùä
373
00:41:37,848 --> 00:41:40,137
.'áøàùéú, ôø÷ à
374
00:41:40,207 --> 00:41:42,547
.ëê îúçéì äúð"ê
375
00:41:43,808 --> 00:41:45,446
.áòáøéú
376
00:41:45,728 --> 00:41:48,925
.ëîåáï. ëîåáï ùæä ëê
377
00:41:49,447 --> 00:41:51,726
,áâìì éãéòú äìùåï äòáøéú ùìê
378
00:41:51,727 --> 00:41:56,258
äôëú ìñâï ìòðééðé éäåãéí
.ùì äøééëñôéäøø
379
00:41:56,408 --> 00:42:01,727
àåìé äâæîúé ÷öú, àáì ø÷
.ëãé ùàåëì ìäâï òì äéäåãéí
380
00:42:01,728 --> 00:42:05,086
àúä çåùá àú òöîê
?ìîâï äéäåãéí
381
00:42:05,087 --> 00:42:10,382
æäá äéä àôùøé àí æä ìà
.äéä ëøåê áäôøú ùáåòä
382
00:42:27,207 --> 00:42:29,593
.ðîùéê òí æä àçø ëê
383
00:42:46,927 --> 00:42:49,487
!ìôúåç àú äùòø
384
00:43:50,446 --> 00:43:52,880
!ñøï! éåí èåá
385
00:43:53,046 --> 00:43:56,884
.àîøå ìé ùàîöà àåúê ëàï
?àéðê ðîöà áëìà
386
00:43:56,885 --> 00:44:02,320
äééúé çééá ìòæåá. äåøàåú
.áèéçåú, àãåðé äùø
387
00:44:02,405 --> 00:44:03,758
!öàå, áá÷ùä
388
00:44:08,965 --> 00:44:10,718
?îùäå ìà áñãø
389
00:44:11,326 --> 00:44:15,204
,àúä éåãò, ëùäúçìðå áäìéê äæä
390
00:44:15,725 --> 00:44:20,924
àìä ùäéå îòåøáéí òí
,äùåàä, äåöàå îäöååú
391
00:44:20,925 --> 00:44:23,564
.ùì îçì÷ä ùù
392
00:44:23,845 --> 00:44:25,403
...òã äéåí
393
00:44:25,525 --> 00:44:29,404
,çùáðå, ùàáéê îú îååú èáòé
394
00:44:29,405 --> 00:44:31,317
.áèøæéðùèàè
395
00:44:31,606 --> 00:44:34,923
?îä àúä àåîø áòöí
...àðé øåöä ìåîø-
396
00:44:34,924 --> 00:44:37,243
.ùàúä çééá ìøàåú àú æä
397
00:44:37,244 --> 00:44:39,299
!ùá. ùá, ùá
398
00:44:40,725 --> 00:44:44,115
ëàï ìîèä, æàú
.äçúéîä ùì àééëîï
399
00:44:45,045 --> 00:44:48,164
.øùéîú äúåöøú ùì àåùååéõ
400
00:44:48,165 --> 00:44:50,918
!äîùê ì÷øåà àú æä
.äðä æä
401
00:44:51,645 --> 00:44:54,920
.àáéê, àáøäí ìñ
402
00:44:55,364 --> 00:45:00,963
àééëîï ùìç àú àáéê áîùéëú
.÷åìîåñ éçéãä ìúàé äâæéí
403
00:45:00,964 --> 00:45:03,363
,àðçðå ìà öøéëéí ìåîø ìê
.îä äîùîòåú ùì æä
404
00:45:03,364 --> 00:45:07,124
áøâò ùäòéúåðåú òåìä
.òì ëê, àúä òó
405
00:45:07,125 --> 00:45:08,717
.âîåø
406
00:45:09,804 --> 00:45:12,203
ìëï àúä öøéê ìäåöéà
,îîðå äåãàä
407
00:45:12,204 --> 00:45:15,320
.åàúä öøéê ìòùåú æàú îäø
408
00:45:55,484 --> 00:45:57,108
!àúä öøéê ìäúôèø
409
00:45:57,283 --> 00:45:59,682
.äí ëáø éôúøå àú äáòéä
410
00:45:59,683 --> 00:46:02,309
?ìîä àú ëì ëê îúåçä
411
00:46:03,843 --> 00:46:07,569
.äðàöéí äøâå âí àú àéîé
412
00:46:07,964 --> 00:46:10,493
,àáì àðé îúåçä
413
00:46:11,122 --> 00:46:13,843
.áâìì ùàðé ãåàâú ìê
414
00:46:15,243 --> 00:46:21,243
áîå÷ãí àå áîàåçø æä éúâìä. äí
.ìà éëåìéí ìùîåø áñåã ùåí ãáø
415
00:46:22,763 --> 00:46:25,442
.äîîùìä äæàú çìùä
416
00:46:25,443 --> 00:46:27,479
.äí é÷øéáå àåúê
417
00:47:17,362 --> 00:47:19,557
.äéåí àéï ç÷éøä
418
00:47:47,601 --> 00:47:50,800
.äìå
?äìå! äàí æä ñøï ìñ-
419
00:47:50,801 --> 00:47:53,360
æàú îøéí ôøåìéê
.îäòéúåï â'øåæìí ôåñè
420
00:47:53,361 --> 00:47:55,520
àðé î÷ååä ùìà äú÷ùøúé
.áæîï ìà èåá
421
00:47:55,521 --> 00:48:00,866
àáì äééúé øåöä ìãòú, àí
.úåëì ìä÷ãéù ìé îñôø ã÷åú
422
00:48:20,521 --> 00:48:21,716
!ùìåí, ååøä
423
00:48:22,842 --> 00:48:23,910
!ùìåí
424
00:48:26,000 --> 00:48:28,719
àðé îöèòøú. çùáúé ùàðé
.ìå÷çú àú øåú åæëøéä
425
00:48:28,720 --> 00:48:32,920
ëê äéä, àáì áéðúééí àéððå
.øåöéí ùú÷çé àåúí
426
00:48:32,921 --> 00:48:37,120
.ëìåîø ùøä ìà øåöä áëê
.ìãòúä æä îñåëï îãé òëùéå
427
00:48:37,121 --> 00:48:38,473
?àáì ìîä
428
00:48:38,720 --> 00:48:40,820
.áâìì äìê äøåç äöéáåøé
429
00:49:01,800 --> 00:49:03,393
!áåâã
430
00:49:19,160 --> 00:49:24,789
ëáø äúçìúé ìçùåá
.ùìà ðéôâù éåúø
431
00:49:24,879 --> 00:49:27,789
.àðé î÷ååä ùìà ôâòúé áê
432
00:49:28,520 --> 00:49:31,145
?àúä éåãò îä àðé çåùá
433
00:49:33,200 --> 00:49:37,559
àí ðãøù ôéåñ ìäåöàä
,ìäåøâ ùìé
434
00:49:37,560 --> 00:49:39,679
.úðå ìé ìúìåú àú òöîé
435
00:49:39,680 --> 00:49:44,874
æàú úäéä ãåâîà àéåîä
.ìëì àðèéùîé
436
00:49:46,679 --> 00:49:52,679
îçåáúðå ìòùåú äëì ëãé ìùîåø
.àåúê áçééí, ìòú òúä
437
00:49:58,119 --> 00:50:00,269
.æàú äééúä ø÷ îçùáä
438
00:50:12,198 --> 00:50:13,951
.æä àì-çåñééðé
439
00:50:14,479 --> 00:50:19,680
äîåôúé ùì éøåùìéí åéåùá øàù
.äîåòöä äîåñìîéú äòìéåðä
440
00:50:20,359 --> 00:50:24,793
äåà ÷øà ìçñéãéå ìäùîéã
.àú äéäåãéí
441
00:50:26,839 --> 00:50:29,129
?àúä îëéø àåúå àéùéú
442
00:50:30,318 --> 00:50:33,598
,ôâùúé àåúå ëùäééúé áôìùúéðä
443
00:50:33,599 --> 00:50:37,078
.òåã á-1938 ëðöéâ äøééê
444
00:50:37,079 --> 00:50:42,708
àáì ìà äééðå çáøéí ÷øåáéí. äåà
.äúøùí îäéèìø åìà îîðé
445
00:50:47,238 --> 00:50:48,717
...æä
446
00:50:52,998 --> 00:50:55,512
.æä... ìà ðëåï
447
00:50:57,519 --> 00:51:00,436
,àì çåñééðé, òì ôé äæîðúê
448
00:51:00,437 --> 00:51:02,277
,áé÷ø áîçðåú äøéëåæ
449
00:51:02,278 --> 00:51:07,517
ëçì÷ îáé÷åø ãéôìåîèé
.áâøîðéä ùòøê á-1941
450
00:51:07,518 --> 00:51:09,031
?áàîú
451
00:51:09,238 --> 00:51:11,229
.àðé ìà éëåì ìæëåø æàú òëùéå
452
00:51:12,158 --> 00:51:16,037
äàí ÷éáìú îîðå ôòí îúðåú
?áùí äîôìâä äðàöéú
453
00:51:16,038 --> 00:51:18,472
.àó ôòí, àó ôòí, àó ôòí
454
00:51:18,558 --> 00:51:19,956
.äåà îù÷ø
455
00:51:20,238 --> 00:51:24,236
áëì ôòí ùäåà àåîø îùäå
.ùìåù ôòîéí, äåà îù÷ø
456
00:51:24,237 --> 00:51:28,117
àúä öåã÷. àìå äí äîúðåú
.ùäåà ÷éáì îàì-çåñééðé
457
00:51:28,118 --> 00:51:31,596
ùøùøåú æäá åîèáòåú
.åôâéåï îùåáõ áàáðé çï
458
00:51:31,597 --> 00:51:32,997
.éãòúé æàú
459
00:51:39,157 --> 00:51:40,922
.äçæøúé ìå àåúí
460
00:52:06,716 --> 00:52:08,007
!ìëé ìéùåï
461
00:52:08,637 --> 00:52:10,070
!ìîéèä
462
00:52:12,117 --> 00:52:15,956
æä ìà éàåîï, òì îä àðçðå
.òåìéí úåê ëãé ç÷éøä
463
00:52:15,957 --> 00:52:19,515
ìà éãòúé ùúøâîå àú
.îééï ÷àîôó" ìòøáéú"
464
00:52:19,516 --> 00:52:21,761
.äòåáãåú äï îåæøåú ìôòîéí
465
00:52:22,836 --> 00:52:24,111
...ìîùì
466
00:52:24,956 --> 00:52:28,876
÷øàúé áòéúåðéí ùùí
.àùúê äåà ååøä
467
00:52:28,877 --> 00:52:32,235
.æä âí ùîä ùì àùúé
468
00:52:32,236 --> 00:52:34,812
!àéæä öéøåó î÷øéí îôúéò
469
00:52:34,917 --> 00:52:38,446
?îäí äñéëåééí ìäúàîä ëæàú
470
00:52:39,236 --> 00:52:44,716
àåìé æä îñáéø ìîä
.àðé îæãää àéúê
471
00:52:45,796 --> 00:52:47,561
,úàîø ìé, ñøï
472
00:52:47,956 --> 00:52:50,875
îé ìéîã àåúê ìäéåú
?÷öéï ç÷éøåú
473
00:52:50,876 --> 00:52:52,150
?äáøéèéí
474
00:52:53,637 --> 00:52:57,234
æä äéä ëðøàä
.ùåèø äâåï áéåúø
475
00:52:57,235 --> 00:53:00,715
äùåèøéí äáøéèéí
?äâåðéí àå ìà
476
00:53:00,716 --> 00:53:04,960
åàðé îðéç ùæä èåá
.éåúø îîòöá ùéòø
477
00:53:05,596 --> 00:53:08,195
?îðéï ìê ùäééúé îòöá ùéòø
478
00:53:08,196 --> 00:53:11,675
.âí àú æä ÷øàúé áòéúåï
.òåã òåáãä
479
00:53:11,676 --> 00:53:17,675
àæ äðä àðé, çåì÷ àú
.äñåãåú ùìé òí ñôø éäåãé
480
00:53:17,995 --> 00:53:21,995
äîùôçä ùì àùúé ìçöä òìéé
.ìøëåù î÷öåò ëìùäå ìôðé äçúåðä
481
00:53:21,996 --> 00:53:27,995
,àåúé àéìöå ìäöèøó ìîôìâä äðàöéú
.ìôðé ùäñëéîå ìäùéà ìé àú ååøä
482
00:53:28,556 --> 00:53:31,941
!ìëå! ÷ãéîä
!úò÷ôå àåúé
483
00:53:46,035 --> 00:53:47,946
!çðä, çëé ìé
484
00:53:48,875 --> 00:53:50,104
!àîà
485
00:54:01,475 --> 00:54:03,784
.äáàúí âåìâìåú
486
00:54:04,835 --> 00:54:06,650
.àðé ìà æåëø àú æä
487
00:54:07,195 --> 00:54:13,195
îôøåôñåø äøè ááéú-äñôø
.ìøôåàä áùèøñáåøâ
488
00:54:15,154 --> 00:54:20,554
ëðøàä äòáøúé àú ääæîðä
.ìîçì÷ú äøëù
489
00:54:20,555 --> 00:54:22,112
...àðé îúëååï
490
00:54:22,955 --> 00:54:25,634
.îäéëï éëåìúé ìäùéâ âåìâìåú
491
00:54:25,635 --> 00:54:31,193
ëùëúáå àú ääæîðä, äâåìâìåú
.äàìä äéå çéåú òãééï òì àðùéí
492
00:54:31,194 --> 00:54:34,724
.çåîø äâìí äâéò îàðùéí çééí
493
00:54:35,154 --> 00:54:36,382
.îéäåãéí
494
00:54:38,594 --> 00:54:41,473
.àéï ìé ùåí ÷ùø ìæä
495
00:54:41,474 --> 00:54:44,833
äøåôàéí éëìå ìäñúåáá
,çåôùéú áîçðåú äøéëåæ
496
00:54:44,834 --> 00:54:47,673
åì÷çú îùí àú ëì
.îä ùäéå öøéëéí
497
00:54:47,674 --> 00:54:49,833
.äééúé ÷öéï úçáåøä
498
00:54:49,834 --> 00:54:53,633
,àí ÷éáìú ô÷åãú îùìåç
,åîéìàú àú äô÷åãä äæàú
499
00:54:53,634 --> 00:54:59,633
úåê éãéòä, ùäí éåîúå, æä
?àåîø ùâí àúä àùí, ìà
500
00:55:02,554 --> 00:55:05,609
àðé áëìì ìà æåëø
.àú äî÷øä äæä
501
00:55:05,874 --> 00:55:08,913
åäîñîëéí áëìì ìà
.îæëéøéí àåúé
502
00:55:08,914 --> 00:55:12,013
.éëåìú ìúú âí äåøàåú îéìåìéåú
503
00:55:12,113 --> 00:55:14,973
,àðé æåëø ùéçä îñåéîú
504
00:55:15,673 --> 00:55:21,674
ùãðå áä òì ðåùàéí ëàìä, àáì
.îçì÷ä 4 ùìé ìà äééúä îòåøáú áëê
505
00:55:22,393 --> 00:55:25,392
àæ ìîä ãðå àéúê
,áðåùà ùì âåìâìåú
506
00:55:25,393 --> 00:55:28,393
,àí ìà äééú îåãò ìäîúúí
,åùàú äâåìâìåú ùìäí
507
00:55:28,394 --> 00:55:34,393
ùìçå áîéëìéí îéåçãéí
?ìîèøä æå ìùèøñáåøâ
508
00:55:35,233 --> 00:55:37,111
.àðé îôòéì àú äøàù ùìé
509
00:55:37,673 --> 00:55:41,824
.àáì àéï ìé îåùâ, ñøï
.àéï ìé îåùâ
510
00:56:16,272 --> 00:56:18,957
.îòåìí ìôðé ëï ìà ôçãúé
511
00:56:18,992 --> 00:56:24,993
âí ìà ëùáøçðå îäùåèøéí
.äöøôúééí ì÷éáåõ
512
00:56:41,552 --> 00:56:45,752
àúä æåëø ù÷éáìú àú
,ôðé ðöéâ äöìá-äàãåí
513
00:56:45,753 --> 00:56:49,662
èøæéðùèàè, ö'ëåñìåá÷éä
?á-6 áàôøéì, 1945, áèøæéðùèàè
514
00:56:50,392 --> 00:56:51,506
.ëï
515
00:56:53,671 --> 00:56:56,350
.àáì àéððé æåëø àú ùîå
516
00:56:56,351 --> 00:56:57,751
.ãåáä
517
00:56:58,952 --> 00:57:00,957
:ëúåá áãå"ç ùìå
518
00:57:00,992 --> 00:57:03,831
èøæéðùèàè, ö'ëåñìåá÷éä
,á-6 áàôøéì, 1945
519
00:57:03,832 --> 00:57:05,631
,áé÷øðå áâéèå èøæéðùèàè
520
00:57:05,632 --> 00:57:09,310
åðéäìðå ãéåï àøåê òí
,ñâï àìåó àééëîï
521
00:57:09,311 --> 00:57:11,790
,(ñâðå ùì äøééëñôéäøø (äéîìø
522
00:57:11,791 --> 00:57:14,701
.äîåîçä ìòðééðé éäåãéí
523
00:57:15,592 --> 00:57:20,511
ãåáä ùàì àåúê îé
,äæîéï àú äîùìåçéí
524
00:57:20,512 --> 00:57:22,311
.àáì ìà ÷éáì úùåáä
525
00:57:22,312 --> 00:57:25,630
,áâìì îöá äîìçîä òëùéå
...ëì îçì÷ä øåöä
526
00:57:25,631 --> 00:57:29,670
,ìùìåç äðä àú ëåìí
.ìèøæéðùèàè
527
00:57:29,671 --> 00:57:33,790
åëîä îúåê äîùìåçéí
?äåòáøå ìàåùååéõ
528
00:57:33,791 --> 00:57:36,910
àú äîñôøéí äîãåéé÷éí éåëì
.ìúú ìê ã"ø àôùèééï
529
00:57:36,911 --> 00:57:40,016
àáì äåà àîø ùàúä
.öøéê ìîñåø æàú
530
00:57:41,072 --> 00:57:46,070
îø àééëîï ùåìç éäåãéí
.ìúàé äâæéí áàåùååéõ
531
00:57:46,071 --> 00:57:51,190
ùéèä äåîðéú ìäåøéã àú öôéôåú
?äéäåãéí áèøæéðùèàè, ìãòúê
532
00:57:51,191 --> 00:57:54,860
.àðé ø÷ îéìàúé ô÷åãåú
533
00:57:54,910 --> 00:57:58,230
?àú äô÷åãåú ùì îé îéìàú
.ùì äéèìø-
534
00:57:58,231 --> 00:58:01,750
åàðé çùáúé ùäééú
.îãååç éùéøåú ìäéîìø
535
00:58:01,751 --> 00:58:03,710
?îä äîèøä ùìê, ñøï
536
00:58:03,711 --> 00:58:07,509
àðé øåöä ìáøø, àí ø÷
...îéìàú ô÷åãåú, àå
537
00:58:07,510 --> 00:58:10,589
àå îä? -àå ùôòìú
.îéæîúê äàéùéú
538
00:58:10,590 --> 00:58:12,645
.ìà, ìà, ìà, ìà
539
00:58:14,631 --> 00:58:20,630
àí äåà ø÷ îéìà ô÷åãåú, æä ñåúø
.àú äîñ÷ðåú ùìðå òã ëä
540
00:58:22,071 --> 00:58:23,981
.áá÷ùä, úîùéëå
541
00:58:24,350 --> 00:58:27,269
åáëï, éù øá àçã, ùâø
.äéåí áñðè ìåàéñ
542
00:58:27,270 --> 00:58:29,229
äåà èåòï, ùäåà
,îëéø àéùä àçú
543
00:58:29,230 --> 00:58:31,829
.ùøàúä àú àééëîï éåøä áúéðå÷
544
00:58:31,830 --> 00:58:33,946
?åîä òí äòãä
545
00:58:34,030 --> 00:58:38,230
.äéà ëáø îúä
.àæ, úùëçå îæä-
546
00:58:40,590 --> 00:58:42,978
,àæ, ñøï
547
00:58:43,389 --> 00:58:44,948
?îä ùìåîê
548
00:58:45,070 --> 00:58:48,588
.àðé øåöä ìãáø àéúê òì áéèçåï
.öééøå öìá-÷øñ òì äãìú áãéøä ùìé
549
00:58:48,589 --> 00:58:50,748
.ëï, àðé éåãò. ùîòúé òì ëê
550
00:58:50,749 --> 00:58:53,989
.äçééì áúô÷éã ÷éáì ðæéôä
551
00:58:53,990 --> 00:58:56,299
,àðé øåöä ìäáèéç ìê
552
00:58:56,590 --> 00:59:01,749
ùàðçðå ìå÷çéí áøöéðåú àú îòùé
.äååðãìéæí ðâã äîùôçä ùìê
553
00:59:01,750 --> 00:59:03,307
.ëôé ùâí àðé
554
00:59:48,389 --> 00:59:53,065
.äôëå ìçå÷é àú òåðù äîååú
555
00:59:53,349 --> 00:59:57,259
àðé öøéê òãééï ìäúééòõ
.òí äòîéúéí ùìé
556
00:59:57,389 --> 00:59:58,708
.ðéôâù îçø
557
00:59:58,709 --> 01:00:01,027
.àðé îàã îåãä ìê
.áá÷ùä-
558
01:00:01,028 --> 01:00:02,302
?îé æä
559
01:00:07,308 --> 01:00:09,067
?ñøï ìñ
.ëï-
560
01:00:09,068 --> 01:00:13,508
ðòéí ìäëéø, ã"ø øåáøè
.ñøáöéåñ, ðöéâ ääâðä
561
01:00:13,509 --> 01:00:15,100
!øáåúéé
562
01:00:22,668 --> 01:00:26,103
?ùîòú ù÷éáìúé òåøê ãéï
563
01:00:45,227 --> 01:00:48,183
.òáøúé òì äôøåèå÷åìéí
564
01:00:49,468 --> 01:00:51,060
.æä ìà îñôé÷
565
01:00:51,468 --> 01:00:54,427
?ìîä æä ìà îñôé÷
.ìøàéåú-
566
01:00:54,428 --> 01:00:58,106
äòåøê ãéï ùìå éäôåê
...æàú ìçñø òøê, àå
567
01:00:58,107 --> 01:01:00,946
.ùéùìç àú àééëîï ìâøîðéä
568
01:01:00,947 --> 01:01:04,306
.åàöì äâøîðéí àéï òåðù îååú
569
01:01:04,307 --> 01:01:06,822
.îä ùàéøåðé ìîãéé
570
01:01:07,268 --> 01:01:10,786
àúä éåãò ùùìçúé çå÷øéí ìëì
,÷öååú úáì, áìé ÷ùø ìäåöàåú
571
01:01:10,787 --> 01:01:13,787
,ùéúç÷øå àú äðéöåìéí
,åéøùîå àú äòãåéåú ùìäí
572
01:01:13,788 --> 01:01:18,602
àáì àðé çééá ìúîåê áòãåéåú
.ùìäí áòæøú äåãàä îòùéú
573
01:01:19,307 --> 01:01:21,502
.äåà ìòåìí ìà éåãä áëê
574
01:01:22,387 --> 01:01:25,265
.äåà ìà éëéø áàùîúå ìùåí ãáø
575
01:01:25,266 --> 01:01:29,512
?àéðê øåöä ùàééëîï éúååãä
576
01:01:30,228 --> 01:01:34,346
àúä îúééçñ ìæä
.ëîå éäåãé áåø
577
01:01:34,347 --> 01:01:38,305
ìà îòðééï àåúé ëîä
.ôéìâùéí éäåãéåú äéå ìå
578
01:01:38,306 --> 01:01:41,218
.àðé øåöä äåãàä ùìå áàùîä
579
01:01:41,747 --> 01:01:44,132
.ëê âí àðé, îøãëé
580
01:01:51,907 --> 01:01:54,102
.úåãä, àãåï é÷ø
581
01:02:06,466 --> 01:02:10,746
çùáúé òì ëê. éù ìðå
.äøáä áîùåúó
582
01:02:10,747 --> 01:02:15,225
,ëîåê, âí àðé äééúé ùåèø
.ùîéìà àú úô÷éãå
583
01:02:15,226 --> 01:02:17,996
.äééú ÷öéï àñ. àñ., ìà ùåèø
584
01:02:18,146 --> 01:02:20,006
.÷ì ìùëåç æàú
585
01:02:20,666 --> 01:02:23,744
.äééú òã ìëê, ùéøå áéäåãéí
586
01:02:23,745 --> 01:02:27,516
.áäúçìä ìà éãòúé, îä äåìê
587
01:02:27,986 --> 01:02:32,901
ëé ìãáøéí äàìä ìà
.äéä ùåí ÷ùø àìéé
588
01:02:44,826 --> 01:02:48,785
,ëùäáðúé îä äåìê
.ðòùä ìé øò
589
01:02:48,786 --> 01:02:53,621
ðàìîúé ãåí îçåñø
.äàðåùéåú äæàú
590
01:02:56,065 --> 01:03:00,984
éù ìðå îñôø òãéí ùäééú
.ðåëç âí áúìéåú
591
01:03:00,985 --> 01:03:02,304
.ìà ééúëï
592
01:03:03,505 --> 01:03:06,746
.ëàìä æååòåú äééúé æåëø
593
01:03:07,385 --> 01:03:11,145
.ìãáøé äòãéí äúòøáú áëê
594
01:03:11,146 --> 01:03:13,704
øöéú ùéùúîùå ùåá
.áçáìé äúìéä
595
01:03:13,705 --> 01:03:15,624
ëé ìîøåú ùîäéø éåúø"
,ìçúåê àú äçáìéí
596
01:03:15,625 --> 01:03:19,663
ìà ùååä ìáæáæ çáì
".òì äéäåãéí
597
01:03:19,664 --> 01:03:23,294
.æä ù÷ø. äëì òìéìä
598
01:03:40,664 --> 01:03:43,384
àéï ìé ùåí ÷ùø
.ìèáç ùì äéäåãéí
599
01:03:43,385 --> 01:03:47,783
ìà äøâúé àó éäåãé. ìà ðúúé
.ô÷åãä ìäøâ ùì ùåí éäåãé
600
01:03:47,784 --> 01:03:52,303
àåìé æå äñéáä ùàðé éëåì ìùîåø
.òì ùìååú äðôù ùìé
601
01:03:52,304 --> 01:03:58,024
,éëåìéí àåìé ìäàùéí àåúé
.ùòæøúé áîùìåçéí
602
01:04:43,463 --> 01:04:47,569
äôçîï äçã-çîöðé
.ìà äéä éòéì îñôé÷
603
01:04:48,064 --> 01:04:52,403
ìëï äúçìú ìçôù åìç÷åø
.àçø àîöòé äîúä àçøéí
604
01:04:54,063 --> 01:04:57,462
àðé ìà îèéì ñô÷
,áëååðåúéê, äîô÷ã
605
01:04:57,463 --> 01:05:00,754
.àìà àú äáðú äéòéìåú
606
01:05:02,944 --> 01:05:04,501
äöé÷ìåï áé. (ñåâ ùì
...(çåîø äãáøä
607
01:05:04,823 --> 01:05:09,259
.ôéúçå ìäùîãú ëéðéí
608
01:05:10,103 --> 01:05:14,341
äí éòéìéí ááéøåø áàåúä
.îéãä ðâã îæé÷éí àðåùééí
609
01:05:14,342 --> 01:05:18,981
àí ðòùä ùéîåù áâæ æä áãøê
,äðëåðä áçìì áâåãì äæä
610
01:05:18,982 --> 01:05:23,178
æä éàéõ áàåôï îùîòåúé
.àú äúäìéê
611
01:05:28,422 --> 01:05:30,902
,àæ ëáø éãòú îæä
612
01:05:30,903 --> 01:05:35,913
ùîúøçùú äîúú éäåãéí
. .òì éãé äâæ öé÷ìåï áé
613
01:05:36,423 --> 01:05:37,491
.éãòúé æàú
614
01:05:37,622 --> 01:05:39,781
.ëîåáï ùéãòúé
.ëåìí éãòå
615
01:05:39,782 --> 01:05:44,222
àæ ìîä àéï îùîòåú æää
?ìäâìééú äéäåãéí åìøöéçúí
616
01:05:44,223 --> 01:05:47,262
æä ôùåè. æä ìà äéä
,îúô÷éãé ìäçìéè
617
01:05:47,263 --> 01:05:51,341
.îé îúàéí ìòáåãä, åîé ìà
618
01:05:51,342 --> 01:05:54,061
îæëøåðåúéå ùì åéñìéöðé
,áðéøðáøâ òåìä
619
01:05:54,062 --> 01:05:58,501
ùäîçì÷ä ùìëí ùîä áòãéôåú
.øàùåðä àú ääåöàåú ìäåøâ
620
01:05:58,502 --> 01:06:02,421
àúä éåãò, òã ëîä
?àîéðéí äæëøåðåú ùìå
621
01:06:02,422 --> 01:06:06,102
äí àåîøéí, ùäéä àôùø ìäéîðò
.îìáöò àú äô÷åãåú ùì äéèìø
622
01:06:06,103 --> 01:06:09,261
.äééúä ìæä ãøê àçú
.åø÷ ãøê àçú
623
01:06:09,262 --> 01:06:12,340
,àåúå àãí ì÷ç à÷ãç
.åéøä ìòöîå áøàù
624
01:06:12,341 --> 01:06:13,741
.àáì àðé öééúúé
625
01:06:13,742 --> 01:06:17,661
,ìà îùðä àéìå ô÷åãåú ÷éáìúé
.úîéã îéìàúé àåúï áöééúðåú
626
01:06:17,662 --> 01:06:21,981
çùùúé ìòåøé, åæä îä
.ù÷áò àú îòùéé
627
01:06:21,982 --> 01:06:25,821
àí ÷éáìúé ô÷åãä, áéöòúé
,àåúä, ëé ùáåòä æàú ùáåòä
628
01:06:25,822 --> 01:06:28,289
.åðùáòúé àîåðéí
629
01:06:28,461 --> 01:06:31,020
àðé îñøá ìäåãåú
...áàùîä òì ãáøéí
630
01:06:31,021 --> 01:06:34,821
ùìà ÷éáìúé òìéäí ô÷åãåú, åòì
.ãáøéí ùìà äéå áîçì÷ä ùìé
631
01:06:34,822 --> 01:06:39,261
éçã òí æä, âí ìà îùúééê
:ìàìä ùàçøé äîìçîä àîøå
632
01:06:39,262 --> 01:06:41,421
".úîéã äúðâãúé ìæä"
633
01:06:41,422 --> 01:06:46,951
àìä ùøöå ìäöéì àú çééäí
.áúéøåöéí òìåáéí
634
01:06:56,108 --> 01:07:01,608
?îä ÷øä
.úàëì. æä èòéí
635
01:07:03,861 --> 01:07:05,770
.äéåí àéï ìé úéàáåï
636
01:07:11,100 --> 01:07:16,020
ëîä éäåãéí âéøùúí îäåðâøéä
?áú÷åôä äøàùåðä
637
01:07:16,021 --> 01:07:19,121
.ëáø ãéáøðå òì ëê ôòîéí øáåú
638
01:07:19,741 --> 01:07:21,411
?ëìåîø, ëîä
639
01:07:23,062 --> 01:07:26,450
.450,000 áòøê
640
01:07:26,660 --> 01:07:29,619
æä ðëåï ùàîøú ìîåòöú
,äéäåãéí ááåãôñè
641
01:07:29,620 --> 01:07:35,621
ùäí éëåìéí ìäöéì àú äéäåãéí
?ø÷ àí äí éùúôå ôòåìä àéúê
642
01:07:37,061 --> 01:07:42,020
ëîä ëñó òìä ùéúåó
?äôòåìä àéúê, îø àééëîï
643
01:07:42,021 --> 01:07:44,339
îòåìí ìà ì÷çúé ëñó
.ëãé ìùçøø éäåãéí
644
01:07:44,340 --> 01:07:48,395
,éù ìé ëàï ãå"ç îã"ø ÷ñèðø
645
01:07:49,820 --> 01:07:53,099
.ðùéà îåòöú äéäåãéí ááåãôñè
646
01:07:53,100 --> 01:07:55,099
:àééëîï àîø, åàðé îöèè
647
01:07:55,100 --> 01:07:58,740
÷ñèðø, àðé öøéê ìð÷åú
...àú äèøéèåøéåú
648
01:07:58,741 --> 01:08:00,620
,îäæáì äéäåãé äæä
649
01:08:00,621 --> 01:08:04,629
åùåí åéëåç àå áëé
.ìà éùðå æàú
650
01:08:05,500 --> 01:08:09,418
àúä îåãàâ îëê ùðäøåâ
?áâæ àú ëì éäåãé äåðâøéä
651
01:08:09,419 --> 01:08:11,619
!úùéâ ìé îùàéåú
652
01:08:11,620 --> 01:08:14,619
åàæ ðé÷ç ø÷ éäåãéí
.îôåìéï åö'ëéä
653
01:08:14,620 --> 01:08:17,005
,éù ìê áñéñ ëìùäå ùì àîú ìëê
654
01:08:17,620 --> 01:08:20,859
.ëé äâæéîå çæ÷ òí äñéôåø äæä
655
01:08:20,860 --> 01:08:23,578
.åâí ÷ñèðø ìà ãéáø òì ëñó
656
01:08:23,579 --> 01:08:27,018
."æáì éäåãé úîåøú îùàéåú"
657
01:08:27,019 --> 01:08:31,299
àìå îéìéí âñåú, åàðé ìà
.äùúîùúé îòåìí áîéìéí âñåú
658
01:08:31,300 --> 01:08:36,139
?àæ ùéìîå ìê áîùàéåú
.ëï, äéä îçñåø áäí-
659
01:08:36,140 --> 01:08:37,779
...÷ñèðø áé÷ù âí ùéôçéúå
660
01:08:37,780 --> 01:08:39,978
.àú äöôéôåú á÷øåðåú äâéøåù
661
01:08:39,979 --> 01:08:42,812
...ãçñå 90 àðùéí
662
01:08:43,899 --> 01:08:48,809
á÷øåï øëáú ùúåëðï
.ìùàú 40 àðùéí áìáã
663
01:08:49,819 --> 01:08:53,098
äéå âí éìãéí, åìëï
.äéä î÷åí ìéåúø
664
01:08:53,099 --> 01:08:56,338
?åäéìãéí äàìä ìàï äâéòå
665
01:08:56,339 --> 01:08:57,772
.ìãëàå
666
01:09:15,019 --> 01:09:16,293
!ñøï
667
01:09:16,659 --> 01:09:17,808
!ëï
668
01:09:18,259 --> 01:09:20,219
?éù ìê øâò
669
01:09:21,018 --> 01:09:22,498
?îé àú
670
01:09:22,898 --> 01:09:24,904
àðé òåáãú òáåø
.äâ'øåæìí ôåñè
671
01:09:25,019 --> 01:09:28,337
.àðé ìà éëåì ìãáø àéúê
.çùáúé ùäáðú æàú
672
01:09:28,338 --> 01:09:30,533
.àðé éåãòú òì àáà ùìê
673
01:09:39,378 --> 01:09:41,003
?îä àú øåöä îîðé
674
01:09:41,098 --> 01:09:42,451
.àú äñéôåø ùìê
675
01:09:43,818 --> 01:09:48,019
,äñéôåø æä ìà àðé
.àìà àééëîï
676
01:09:54,939 --> 01:09:57,177
æä ðëåï ùä÷öéï
,ùçå÷ø àú àééëîï
677
01:09:57,178 --> 01:10:00,697
äåà áðå ùì àçã îäéäåãéí
?äøáéí ùäåîúå áàåùååéõ
678
01:10:00,698 --> 01:10:04,703
?æä îä ùîòðééï àåúê
.ëï. æä ñéôåø âãåì-
679
01:10:07,498 --> 01:10:09,503
?úåëìé ìäåëéç æàú
680
01:10:10,178 --> 01:10:15,613
ñøï, ìå ùé÷øúé, ìà äééúé
.îãáøú àéúê òëùéå
681
01:10:19,137 --> 01:10:21,238
?àéê æä ðåãò ìê
682
01:10:30,338 --> 01:10:32,168
!úðé ìé ø÷ ùáåòééí
683
01:10:33,178 --> 01:10:34,896
?åàæ úãáø
684
01:10:36,178 --> 01:10:38,372
.àðé øåöä ìãòú äëì
685
01:10:38,777 --> 01:10:42,136
.òì àáðø, òì äàéù
,îéäå, îäå
686
01:10:42,137 --> 01:10:45,136
...àéê äîùôçä ùìê, äòáåãä ùìê
.äîùôçä ùìé? ìà-
687
01:10:45,137 --> 01:10:46,571
.àú æä ìà
688
01:10:47,057 --> 01:10:49,492
?àúä øåöä áæîï, àáðø
689
01:10:53,257 --> 01:10:54,977
.àðé öøéê ùáåòééí
690
01:10:57,056 --> 01:10:58,682
.àúï ìê ùáåò
691
01:11:19,617 --> 01:11:20,765
.àðé öøéê ììëú
692
01:11:22,576 --> 01:11:24,895
?àáðø, áîä àåëì ìòæåø ìê
693
01:11:24,896 --> 01:11:30,286
ìîùì, àì úéúï ìòéúåðàéåú
.ìîöåõ ìê àú äæééï
694
01:11:44,576 --> 01:11:46,575
?àúä áàîú îåëøç ììëú
695
01:11:46,576 --> 01:11:47,929
?äòøá
696
01:11:48,776 --> 01:11:50,446
.àúä òééó
697
01:11:53,056 --> 01:11:54,966
?àúä éùï ìôòîéí
698
01:11:58,976 --> 01:12:02,076
.àúä çñø îàã ìéìã
699
01:12:05,535 --> 01:12:07,926
.ðùàøå ìé ø÷ 5 éîéí
700
01:12:08,576 --> 01:12:09,929
.çîéùä
701
01:12:45,576 --> 01:12:51,254
âéøåù äöåòðéí äúáöò
?âí òì éãé äîùøã ùìê
702
01:12:51,255 --> 01:12:54,533
ìà ëåìí. ø÷ ùì
.öåòðéí áâøîðéä
703
01:12:54,534 --> 01:12:57,414
àú ëì äöåòðéí ùðàñôå
,îäùèç ùì âøîðéä äâãåìä
704
01:12:57,415 --> 01:12:59,694
.äîéúå áâæ áàåùååéõ
705
01:12:59,695 --> 01:13:05,694
ñøï, àðé òñ÷úé ø÷ áçì÷ ùì
...-äâéøåù ðúéá ääñòä, å
706
01:13:05,695 --> 01:13:08,320
?îä äéå ääðçéåú
707
01:13:08,655 --> 01:13:09,894
?ääðçéåú
708
01:13:09,895 --> 01:13:12,184
.ìäùîãú äöåòðéí
709
01:13:14,334 --> 01:13:18,820
ääðçéåú ìöåòðéí
.äéå îàã ôùåèåú
710
01:13:18,895 --> 01:13:20,900
.ìà äéå ëàìä áëìì
711
01:13:22,254 --> 01:13:25,880
?àæ ìîä äøâúí àú ëì äöåòðéí
712
01:13:25,895 --> 01:13:27,532
.àðé ìà éåãò
713
01:13:28,255 --> 01:13:31,573
...äñéôåø äøâéì. ôúàåí
714
01:13:31,574 --> 01:13:34,293
äâéòä ô÷åãä, ùäéä
.öøéê ìáöò àåúä
715
01:13:34,294 --> 01:13:38,613
àñôú çöé îéìéåï öåòðéí, åâéøùú
,àåúí ìèéôåì îéåçã
716
01:13:38,614 --> 01:13:43,104
.òì éãé îçì÷ä 4. áé. 4
?ôùåè ëê, åæäå
717
01:13:59,933 --> 01:14:02,813
æä îúåê äòãåú
:ùì ååð÷ áðéøðáøâ
718
01:14:02,814 --> 01:14:05,853
,àééëîï áé÷ø àú äñ áðéøðáøâ
...ìàçø ùäñ ÷éáì îäéîìø
719
01:14:05,854 --> 01:14:10,852
.ô÷åãä ìçéñåì äéäåãéí
?îä àúä øåöä òí æä-
720
01:14:10,853 --> 01:14:16,854
ååð÷ äåà ø÷ àéù çñø îæì, ùîùìéê
.àú àùîúå òì àçøéí
721
01:14:17,334 --> 01:14:20,812
äîëúá äæä ÷ùåø ìééöåø
?ùì âæ öé÷ìåï áé., ìà
722
01:14:20,813 --> 01:14:26,814
äåà úîéã îç÷ àú ò÷áåúéå, ëãé
.ìîðåò àú äàùîúå éåí àçã
723
01:14:34,853 --> 01:14:38,932
äàí äîçì÷ä ùìê àáèçä
,àú öååú äôé÷åç
724
01:14:38,933 --> 01:14:42,212
òì äîùìåçéí ìîçðåú
?äîååú áøéâä åáàåùååéõ
725
01:14:42,213 --> 01:14:47,012
äééúé ÷öéï úçáåøä. áòðééðéí
.àñèøèâééí îòåìí ìà äúòøáúé
726
01:14:47,013 --> 01:14:49,733
.äòãåéåú îôøéëåú àú æä
727
01:14:53,013 --> 01:14:56,051
äåà àîø, ùàéï ìå
.ùåí ÷ùø ìëê
728
01:14:56,052 --> 01:14:58,247
?ìîä àúä çåúø
729
01:14:58,733 --> 01:15:04,212
îä äééúä òîãúê áéçñ ìøòéåï ùì
,çéñåìå äîåçìè ùì äòí äéäåãé
730
01:15:04,213 --> 01:15:07,571
?"ùð÷øà áùí "äôéúøåï äñåôé
731
01:15:07,572 --> 01:15:11,291
àðé ìå÷ç òì òöîé àçøéåú
.îìàä òì ëì îä ùòùéúé
732
01:15:11,292 --> 01:15:16,447
àáì àðé ìà àðèéùîé
.åàó ôòí ìà äééúé ëæä
733
01:15:26,731 --> 01:15:27,881
.ëï
734
01:17:13,890 --> 01:17:15,940
!éìãéé äé÷øéí
735
01:17:16,010 --> 01:17:19,410
.àðé âàä îàã áëåìëí
736
01:17:19,411 --> 01:17:23,945
òì ëê ùàúí éìãéé
.åùì äîåìãú
737
01:17:23,970 --> 01:17:26,359
.áðéí âøîðééí áøéàéí
738
01:17:27,570 --> 01:17:31,609
àáéëí âí äéåí äåà àåúå
.äãáø, ëôé ùäéä úîéã
739
01:17:31,610 --> 01:17:34,140
.àáì äòåìí äùúðä
740
01:17:34,490 --> 01:17:38,500
.åìëï âí äçééí ùìðå îùúðéí
741
01:17:48,529 --> 01:17:51,328
.ùëçú ìäòéø àåúðå, àáà
742
01:17:51,329 --> 01:17:52,763
.àðé îöèòø
743
01:17:52,890 --> 01:17:55,849
äúìáùúé åäìáùúé
.âí àú ãåã
744
01:17:55,850 --> 01:17:57,647
.ëì äëáåã, çðä
745
01:17:58,050 --> 01:17:59,802
.ëì äëáåã
746
01:18:38,450 --> 01:18:40,263
?àéê àú îøâéùä
747
01:18:47,728 --> 01:18:49,287
!àì úëòñé
748
01:18:51,809 --> 01:18:54,339
.ùìà ä÷ãùúé ìê úùåîú ìá
749
01:18:57,289 --> 01:19:00,438
.äàãí äæä ÷øò àåúê îîðé
750
01:19:00,968 --> 01:19:03,688
äåà äëðéñ àú òöîå
.ìúåê äðùîä ùìê
751
01:19:10,088 --> 01:19:11,727
?àéï òðáéí
752
01:19:12,968 --> 01:19:18,738
ø÷ äúáãçúé. ú÷ìó
.ìé úôåæ, áá÷ùä
753
01:19:24,887 --> 01:19:29,367
àú æåëøú àéê äéä áòøá
?áôøãñ äúôåæéí á÷éáåõ
754
01:19:29,368 --> 01:19:35,368
àéê ðööå äúôåæéí ìàçø äù÷éòä
?ëîå îéìéåðé éøçéí ÷èðéí
755
01:19:37,647 --> 01:19:40,966
?æåëøú àú äùçééä áéí
756
01:19:40,967 --> 01:19:42,685
.àðé æåëøú
757
01:19:43,247 --> 01:19:45,297
.äééðå çñøé ãàâä àæ
758
01:19:46,127 --> 01:19:47,879
.çñøé àçøéåú
759
01:19:51,688 --> 01:19:53,788
.àçø ëê çìéúé
760
01:19:53,848 --> 01:19:56,407
àáì ùðä àçøé ëï
.ëáø ÷èôú úôåæéí
761
01:19:56,408 --> 01:19:59,937
.ëï. ëé ãàâú ìé
762
01:20:00,047 --> 01:20:02,807
.âí òëùéå ùåá àãàâ ìê
763
01:20:02,808 --> 01:20:05,433
.ëîå àæ áçéôä
764
01:20:11,167 --> 01:20:14,363
.ìà à÷èåó úôåæéí ùåá
765
01:20:16,967 --> 01:20:18,638
.àú ú÷èôé
766
01:20:21,567 --> 01:20:23,476
?îä ÷åøä òí àééëîï
767
01:20:23,887 --> 01:20:26,366
.ñééîúé òí ðåùà-àééëîï
768
01:20:26,367 --> 01:20:29,757
.àîøú, ùéù ìê òåã éåîééí
769
01:20:31,287 --> 01:20:32,561
.ðëåï
770
01:20:34,567 --> 01:20:36,476
!àæ úðöì àåúí
771
01:20:37,767 --> 01:20:39,643
.åàæ úñééí òí æä
772
01:20:46,206 --> 01:20:51,306
àúä áèç îëéø àú äòãåú ùì
.áøåðå ååð÷ áîùôè ðéøðáøâ
773
01:20:52,367 --> 01:20:58,045
äåà àîø "äúáøø, ùäùîãú äéäåãéí
,éëåìä ìäúáöò ø÷ òì éãé âæ
774
01:20:58,046 --> 01:21:01,246
áäúáññ òì äô÷åãåú ùì àééëîï äéä
,îãåáø áîñôø ëä øá ùì àðùéí
775
01:21:01,247 --> 01:21:04,765
ùäéä áìúé àôùøé ìéøåú
...áëåìí, áðåñó ìëê
776
01:21:04,766 --> 01:21:09,165
âí çééìé äàñ. àñ. äéå îåúùéí îäåöàä
".ìäåøâ ùì éìãéí åðùéí ëä øáéí
777
01:21:09,166 --> 01:21:13,606
àéï ìé ùåí, ùåí, ùåí
.÷ùø ìäîúåú áâæ
778
01:21:13,607 --> 01:21:16,165
?àæ îé ðúï ìëê àú äô÷åãä
779
01:21:16,166 --> 01:21:17,519
.äôéäøø
780
01:21:18,046 --> 01:21:23,285
ëï. äééãøéê àîø ìé ùäéèìø
,äçìéè ìäùîéã àú ëì äéäåãéí
781
01:21:23,286 --> 01:21:26,531
.åùäøöåï ùì äéèìø äéä ô÷åãä
782
01:21:28,846 --> 01:21:30,757
,åáëï, ìôé ãáøé ååð÷
783
01:21:30,886 --> 01:21:34,484
ìàééëîï äééúä ñîëåú îùîòåúéú
,àí ìà îåçìèú áðåùà äæä
784
01:21:34,485 --> 01:21:37,484
äéçéã ùäéä îîåðä
.òìéå, äéä äéîìø
785
01:21:37,485 --> 01:21:41,245
äîöá äéä ëæä, ùàó ôòí ìà äééúé
.éùéøåú úçú ôé÷åãå ùì äéîìø
786
01:21:41,246 --> 01:21:45,345
åìëï àéï ùåí áñéñ
.ìòãåúå ùì ååð÷
787
01:21:46,806 --> 01:21:51,685
âí øåãåìó äñ, îô÷ã
.àåùååéõ, úîê áòåáãä æå
788
01:21:51,686 --> 01:21:55,604
ëï, àáì æàú æëåúé
...äîìàä ìäëçéù
789
01:21:55,605 --> 01:21:59,516
àú äàùîåúéå äáåèåú
?åäù÷øéåú ùì äñ, ìà
790
01:22:08,125 --> 01:22:10,604
àåìé æä ìà îåôéò
,áàîðú æ'ðáä
791
01:22:10,605 --> 01:22:16,605
àáì æä ìà îôøéò ìäùúîù
.áçåîø ñéëä ìáãé÷ä
792
01:22:17,639 --> 01:22:20,140
.æäå, ñééîðå
793
01:22:27,606 --> 01:22:31,004
äéîìø, ôåæðï 1943, èééô 1) æä àçã)
,äôø÷éí äîôåàøéí áäñèåøéä ùìðå
794
01:22:31,005 --> 01:22:35,763
ùìà ðøùí áîñîê. åàåìé
.ìòåìí ìà âí ìà ééëúá
795
01:22:35,764 --> 01:22:41,323
àðçðå éåãòéí áàéæä îöá ÷ùä
...äééðå, ìå äîçáìéí äéäåãéí
796
01:22:41,324 --> 01:22:43,443
òãééï äéå òåùéí àú ä÷ðåðéåú
...ùìäí áéðéðå
797
01:22:43,444 --> 01:22:46,562
.ôåæðï, ä-4 áàå÷èåáø, 1943
798
01:22:47,045 --> 01:22:50,563
äéîìø ðàí ìôðé ÷öéðé
.äàñ.àñ. äâáåäéí
799
01:22:50,564 --> 01:22:55,363
äàí àúä æåëø àú äðàåí áòì
?äçùéáåú äæä òì äùàìä äéäåãéú
800
01:22:55,364 --> 01:22:58,723
àó ôòí ìà àîøå ìé
.ùäéîìø ðùà ëæä ðàåí
801
01:22:58,724 --> 01:23:01,238
.îòåìí, îòåìí, îòåìí ìà
802
01:23:01,364 --> 01:23:05,004
àúä îáéï, àãåðé äñøï, ìà äéä
...(öåøê ìøééëñôéäøø (äéîìø
803
01:23:05,005 --> 01:23:10,584
.ìùàú ðàåîéí ëãé ìäáäéø àú äù÷ôúå
.àðçðå éãòðå àú îä ùäåà çåùá
804
01:23:12,364 --> 01:23:16,643
àå÷èåáø 1943. äéîìø îá÷ø
,àú ùáåéé äîìçîä äøåñééí
805
01:23:16,644 --> 01:23:20,243
ùîîúéðéí ìäéùìç
.ìîçðä øéëåæ áøéâä
806
01:23:20,244 --> 01:23:23,563
ñâðå ùì äéèìø, àãåìó
.àééëîï ìéååä àåúå
807
01:23:23,564 --> 01:23:27,083
àúä òãééï îëçéù, ùäéå ìê
.÷ùøéí äãå÷éí òí äéîìø
808
01:23:27,084 --> 01:23:28,643
?ìîä
809
01:23:33,084 --> 01:23:37,282
,àðùéí! ùéîå ìá! áá÷ùä
!úñééîå àú îä ùàúí òåùéí
810
01:23:37,283 --> 01:23:41,682
àðé öøéê ùúîöàå ìé àú ëì
.ääúëúáåéåú ùáéï äéîìø ìàééëîï
811
01:23:41,683 --> 01:23:43,800
.òëùéå! úåãä ìëí
812
01:24:22,683 --> 01:24:24,036
.îöàúé àú æä
813
01:24:35,362 --> 01:24:36,796
.òáåãä èåáä
814
01:24:37,682 --> 01:24:39,961
äîùìåç ùì éäåãé äåðâøéä
,ìòáåãåú ëôééä
815
01:24:39,962 --> 01:24:45,402
á-1944 áéï àå÷èåáø
.ìãöîáø ìà áøåø ìðå
816
01:24:45,403 --> 01:24:46,961
?òãééï
817
01:24:46,962 --> 01:24:49,721
òãééï éù áìáåì á÷ùø
.ìúô÷éã ùàúä îîìà
818
01:24:49,722 --> 01:24:54,241
äàí ÷éáìú àå ìà, äåøàåú
.ìáéöåò äôòåìä äæàú
819
01:24:54,242 --> 01:24:56,710
ëîåáï. ÷éáìúé ô÷åãä
.ìòùåú æàú
820
01:24:56,882 --> 01:25:01,802
ääðçä ùæå äééúä ôòåìä
,îøöåï, îòìéáä àåúé
821
01:25:01,803 --> 01:25:04,763
.åâí àú äîâåøùéí
822
01:25:05,043 --> 01:25:06,600
.ëìåîø îòìéá
823
01:25:08,922 --> 01:25:10,720
áåãôñè, äåðâøéä
824
01:25:10,721 --> 01:25:13,601
á-17 áàå÷èåáø, 1944
,çæøú ìäåðâøéä
825
01:25:13,602 --> 01:25:17,361
ëãé ìàøâï àú äîùìåç
,äøàùåï ùì òåáãé ëôééä
826
01:25:17,362 --> 01:25:23,362
ùáå ø÷ áîöòã äëôåé
.îúå 3,000 àðùéí
827
01:25:26,241 --> 01:25:30,197
.ëôé ùäðê øåàä, ÷ñèðø, çæøúé
828
01:25:31,521 --> 01:25:35,920
åàðé ø÷ øåöä ìñôø ìê, ùâøîðéä
.éöàä îäîáåé äñúåí
829
01:25:35,921 --> 01:25:39,361
ôéúçðå ëìé ðù÷ çãùéí, ùîåìí
.áðåú äáøéú çñøåú äâðä
830
01:25:39,362 --> 01:25:42,272
.ëìé ðù÷ ìäùîãä äîåðéú
831
01:25:42,522 --> 01:25:44,600
,ëúåöàä îëê
832
01:25:44,601 --> 01:25:49,038
.àðé æ÷å÷ ì-70,000 éäåãéí
833
01:25:49,161 --> 01:25:54,240
þ20,000 òåáãéí ìçåîä
,äãøåí-îæøçéú, ìàåñèøéä
834
01:25:54,241 --> 01:25:57,790
,å-5 îùìåçéí ùì 10,000 àðùéí
835
01:25:58,082 --> 01:26:00,657
.éöòãå øâìéú ìàåñèøéä
836
01:26:01,122 --> 01:26:02,440
.äøùéîä ùìê
837
01:26:03,720 --> 01:26:05,040
!äééì äéèìø
838
01:26:19,481 --> 01:26:23,439
àðé ìà çåùá, ñøï, àðé
.ìà çåùá ùøáéí îúå
839
01:26:23,440 --> 01:26:27,540
.îìáã àåìé îñôø ÷èï, ëøâéì
840
01:26:28,361 --> 01:26:33,200
ëîåáï, ùäéä äîçæä äòöåá ùì àæøçéí
.ùðàá÷éí ìàåøê ÷éìåîèøéí øáéí áãøê
841
01:26:33,201 --> 01:26:35,971
àáì ìà éëåìúé ìòùåú
.ëìåí á÷ùø ìëê
842
01:26:37,560 --> 01:26:39,660
.ìà éëåìúé ìòùåú ãáø
843
01:26:40,761 --> 01:26:42,479
:ìëì äéåúø éëåìúé ìåîø
844
01:26:42,480 --> 01:26:45,919
úùîøå àöìëí àú"
".äéäåãéí ùìëí
845
01:26:45,920 --> 01:26:48,879
àåùååéõ ëáø äééúä
.îìàä àæ àéúí
846
01:26:48,880 --> 01:26:51,600
ëï, ðëåï. ðîöàéí ëàï
,àéúé äô÷åãåú ìâéøåù
847
01:26:51,601 --> 01:26:56,400
,îèøæéðùèàè ìàåùååéõ
.çúåí òì éãê
848
01:26:56,401 --> 01:26:57,594
...-å
849
01:26:58,520 --> 01:27:00,158
:äðä æä
850
01:27:01,081 --> 01:27:04,939
þ50,000 éäåãéí îäåðâøéä
,áöòãä ëôåéä
851
01:27:05,079 --> 01:27:09,039
éãòú ùäîååú îöôä ìäí, åìîøåú
.æàú, ùìçú àåúí ìöòåã
852
01:27:09,040 --> 01:27:10,598
,àðé îáèéç ìê, ñøï
853
01:27:11,640 --> 01:27:14,519
.ìà äéä ìé îåùâ îäñáì ùìäí
854
01:27:14,520 --> 01:27:19,199
ìîøåú ùëîä ÷öéðéí âøîðééí
.áãøâåú âáåäåú ãéååçå ìëí òì ëê
855
01:27:19,200 --> 01:27:23,678
øá-àìåó ééèðø îô÷ã äååàôï
.àñ.àñ. äéä àçã îäí
856
01:27:23,679 --> 01:27:28,318
ëùòéîúðå àåúå òí æä, úçéìä"
.àééëîï ìà äåãä áëìåí
857
01:27:28,319 --> 01:27:32,079
,àáì ëùðåãò ìå, ùãéååçðå ìäéîìø
".äåà îùê áçæøä àú äô÷åãä
858
01:27:32,080 --> 01:27:35,478
æä ðëåï îàã. àðé áéèìúé
.àú ô÷åãú äîùìåç
859
01:27:35,479 --> 01:27:40,198
àáì ùáåò àçø ëê, ùåá
?äçìå äîöòãéí. -áàîú
860
01:27:40,199 --> 01:27:42,078
.àðé ìà æåëø àú æä
861
01:27:42,079 --> 01:27:47,958
ééèðø âí àîø: "àééëîï áðéâåã
,ìô÷åãä äçãùä ùì äéîìø
862
01:27:47,959 --> 01:27:51,038
,ùéôñé÷å àú äùîãú äéäåãéí
863
01:27:51,039 --> 01:27:54,518
çéãù àú äô÷åãä: ùëì
,éäåãé îâéì 10 åîòìä
864
01:27:54,519 --> 01:27:59,518
ëåìì éìãéí, ééùìçå ìãëàå
".åìàåùååéõ, ìúàé äâæéí
865
01:27:59,519 --> 01:28:05,099
æä áìúé àôùøé. îòåìí
.ìà äôøúé ô÷åãä
866
01:28:07,119 --> 01:28:10,438
.äðä äô÷åãä ùì äéîìø, ùäôøú
867
01:28:10,439 --> 01:28:14,159
.åô÷åãåú äöòéãåú ùçúîú òìéäí
868
01:28:30,319 --> 01:28:31,751
.áñãø
869
01:28:33,559 --> 01:28:34,833
.ñééîðå
870
01:28:41,558 --> 01:28:45,637
úåëì ìãàåâ ìëê, ùäîëúá
?äæä éâéò ìîùôçúé
871
01:28:45,638 --> 01:28:50,028
àðé îúçðï, ùìç ìäí
.àú äîëúá äæä
872
01:28:56,678 --> 01:28:59,017
.ìà ø÷ áâìì ãéèø
873
01:28:59,597 --> 01:29:04,177
àðé îàã îåãàâ, îä
.éäéä òí áï äæ÷åðéí
874
01:29:06,957 --> 01:29:11,822
,âéì ùù äåà ÷èï òãééï
.áùáéì ìàáã àú àáéå
875
01:29:12,078 --> 01:29:14,273
?àæ, äåà áï ùù
876
01:29:14,558 --> 01:29:17,182
.äåà éäéä ùáò á÷øåá
877
01:29:18,077 --> 01:29:20,637
.äåà éìã ÷èï ðôìà
878
01:29:20,797 --> 01:29:23,042
?àæ äåà äçáéá òìéê
879
01:29:25,717 --> 01:29:27,435
.àðé àåäá àú ëåìí
880
01:29:28,398 --> 01:29:31,917
?äééú øåöä áòåã éìãéí
881
01:29:31,918 --> 01:29:35,433
.ëîåáï. àðé àåäá ìäéåú àáà
882
01:29:36,117 --> 01:29:40,036
.àðé àåäá éìãéí
.àáì øöçú éìãéí-
883
01:29:40,037 --> 01:29:43,276
.äí éçñøå ìé
.éìãéí áâéì 7, åâí öòéøéí éåúø-
884
01:29:43,277 --> 01:29:48,796
...àðé éåãò, ñøï, àðé îåãä áëê, àáì
!þ500,000 éìãéí áúåê 4 ùðéí-
885
01:29:48,797 --> 01:29:51,327
...àðé éåãò, àáì
?àáì îä-
886
01:29:52,997 --> 01:29:54,750
?àáì îä
887
01:29:56,837 --> 01:29:58,428
.äí äéå éäåãéí
888
01:30:19,556 --> 01:30:20,705
!ùìåí
889
01:30:22,597 --> 01:30:25,032
.æä äøàéåï äàçøåï ùìðå
890
01:30:25,037 --> 01:30:27,182
.îòáéøéí àåúé ìáøìéï
891
01:30:29,797 --> 01:30:33,756
àðé îåãä ìê, ùìà ëúáú
.òì äîùôçä ùìé
892
01:30:35,036 --> 01:30:40,235
?àæ àééëîï ðîöà àùí
.ëï-
893
01:30:40,236 --> 01:30:43,795
,ç÷éøåú áîùê 7 çãùéí
.àçø ëê äîùôè
894
01:30:43,796 --> 01:30:45,467
?úàîø ìé, æä äéä ùååä àú æä
895
01:30:46,116 --> 01:30:49,836
.æä òìä äøáä ìîùìîé äîéñéí
896
01:30:52,717 --> 01:30:56,594
äúééçñðå àìéå áäâéðåú øáä éåúø
.îäãøê ùáä äåà äúééçñ àìéðå
897
01:30:56,595 --> 01:31:00,366
.æä éåí ùééæëø ìòã áäñèåøéä
898
01:31:00,367 --> 01:31:03,104
àãåìó àééëîï äåöà ìäåøâ
.àúîåì áìéìä
899
01:31:03,396 --> 01:31:04,821
ìàçø ùäåøùò áîùôè
900
01:31:05,676 --> 01:31:11,591
äåà ðúìä æîï ÷öø ìàçø
.çöåú á-1 ìéåðé, 1962
901
01:31:37,315 --> 01:31:41,594
äééúé ø÷ áåøâ ÷èï
...áúåê îðâðåï àéîúðé
902
01:31:41,595 --> 01:31:43,234
äúô÷éã ùìé ìà äéä
.ìäéåú ðçîã
903
01:31:43,235 --> 01:31:45,234
ìà äéä ìé ùåí ÷ùø
...ìäîúåú áâæ
904
01:31:45,235 --> 01:31:46,834
.àðé ø÷ îéìàúé ô÷åãåú
905
01:31:46,835 --> 01:31:49,274
ìà ðúúé ô÷åãä
...ìäøâ ùì ùåí éäåãé
906
01:31:49,275 --> 01:31:53,394
ìà ì÷çúé ëñó úîåøú
.ùçøåø éäåãéí
907
01:31:53,395 --> 01:31:58,034
,àåìé úåëìå ìèòåï
...ùòæøúé áâéøåù
908
01:31:58,035 --> 01:32:02,855
àðé ìà àðèéùîé, åàó
.ôòí ìà äééúé ëæä
909
01:32:02,856 --> 01:32:08,551
áäîùê ðéúï ìäàæéï ì÷åìå
.äî÷åøé àîéúé ùì äçå÷ø, àáðø äñ
910
01:32:09,427 --> 01:32:15,244
:áðééú ùìã: úøâåí îùîéòä åñðëøåï
Shuly_Hatotach :îöååú à÷ñèøéí
911
01:32:16,308 --> 01:32:23,177
:çì÷ îðàåîå ùì àáðø ìñ á-1983
912
01:32:26,952 --> 01:32:30,640
éùðí îàåú, åàôéìå àìôé àðùéí
.ùìà ùîòå îòåìí òì àééëîï
913
01:32:31,354 --> 01:32:33,494
äí áëìì ìà éåãòéí ëìåí
.òì îòùéå, åîä òìä áñåôå
914
01:32:33,833 --> 01:32:36,513
ùìáñåó, ìàçø îùôè àøåê
.åîôåøñí äåà äåøùò åðúìä
915
01:32:36,514 --> 01:32:41,033
àðùéí øáéí, áîéåçã îäãåø
...äöòéø îëì äòåìí àí ééùàìå
916
01:32:41,034 --> 01:32:44,433
:îé äéä äéèìø
.äúùåáä úäéä. îòåìí ìà ùîòúé òìéå
917
01:32:44,434 --> 01:32:47,753
öøéê ìäáéï îä ÷øä ëàï
918
01:32:47,754 --> 01:32:51,472
ùìà ø÷ 6 îéìéåï éäåãéí
,ðøöçå áîäìê ú÷åôú äùåàä
919
01:32:51,473 --> 01:32:54,951
ëé àí âí îéìéåðéí øáéí ùì
.áðé àãí îáðé ìàåîéí àçøéí
920
01:32:55,209 --> 01:32:57,577
ù- àééëîï äéä àçøàé
.ìîåúí áàåúå àåôï
921
01:32:57,855 --> 01:33:03,112
åæä ùéðä ìçìåèéï àú
.ð÷åãú îáèé òì äçééí
922
01:33:03,113 --> 01:33:07,073
ìîùì, îáçéðúé ÷éåí äãîå÷øèéä
.äôê ìãáø äøáä éåúø çùåá
923
01:33:07,074 --> 01:33:11,872
ëé æàú äîòøëú äéçéãä
,ùéëåìä ìäöéì àú äàðåùåú
924
01:33:11,873 --> 01:33:15,592
,îàðùéí ëîå àééëîï, àôéìå äéåí
.éùðí àééëîðéí øáéí ñáéáéðå
925
01:33:15,593 --> 01:33:20,393
àáì àééëîðéí ëàìä éëåìéí ìöîåç
.åì÷áì òöîä ìéãéäí, ø÷ áãé÷èèåøä çùåëä
926
01:33:20,394 --> 01:33:25,104
àí æä áãé÷èèåøä éîðéú
.àå ùîàìéú. æä äéðå àê
927
01:33:25,354 --> 01:33:27,792
.àáì ìòåìí ìà áãîå÷øèéä àîéúéú
928
01:33:27,793 --> 01:33:30,672
ìëï çåáä òìéðå ìäéàá÷
.ìîòï äîùèø äãîå÷øèé
929
01:33:30,673 --> 01:33:32,272
.åìúîåê áä
930
01:33:32,273 --> 01:33:37,112
òìéðå ìòùåú äëì, ùìòåìí
.ìà éúøçù ùåá ãáø ëæä
931
01:33:37,113 --> 01:33:40,259
!ù- àééëîï ùëæä ééöîç ùåá
932
01:33:41,303 --> 01:33:45,113
ñ å ó