1
00:00:10,338 --> 00:00:12,006
?קני, איזה פרי אתה רוצה

2
00:00:12,298 --> 00:00:14,675
.כל אחד יכול לבחור פרי אחד

3
00:00:14,759 --> 00:00:16,178
!אני לא רוצה פרי

4
00:00:16,594 --> 00:00:18,054
?אז מה אתה רוצה
!את זה-

5
00:00:19,348 --> 00:00:22,893
אופס. אנחנו אוהבים דגני בוקר
?שנמכרים בשקיות גדולות. זוכר

6
00:00:22,976 --> 00:00:24,852
.אני אוהב את זה, יה מוצץ

7
00:00:24,936 --> 00:00:26,813
.קני הקטן, מספיק
.אל תגיד על אבא דברים לא יפים

8
00:00:27,439 --> 00:00:30,150
...מלקק, מלקק
.קנדרה, אבא לא מלקק שום זין-

9
00:00:30,692 --> 00:00:34,363
!קנדל, מספיק
!מלקק! מלקק-

10
00:00:34,864 --> 00:00:36,490
!אני לא מלקק שום זין

11
00:00:36,990 --> 00:00:39,743
?מריה, תוכלי לטפל בהם
.הם יצאו קצת מכלל שליטה

12
00:00:43,955 --> 00:00:44,999
.אשראי, בבקשה

13
00:00:50,629 --> 00:00:53,924
.הוא נדחה. -זה כרטיס ישן
.צריך להעביר אותו כמה פעמים

14
00:00:54,007 --> 00:00:56,803
!תשלם בתלושים
.לא. תמשיכי לנסות-

15
00:00:57,010 --> 00:01:00,722
,מריה, קחי את הילדים למכונית
.בבקשה. -קדימה. קדימה. בואו

16
00:01:04,393 --> 00:01:05,477
?הוא עדיין נדחה

17
00:01:10,149 --> 00:01:11,734
"נדחה"

18
00:01:15,321 --> 00:01:16,364
...אני פשוט

19
00:01:21,202 --> 00:01:22,286
!היי! תעצור

20
00:01:22,495 --> 00:01:28,376
"‏"על הפנים 4
פרק 2

21
00:01:31,963 --> 00:01:33,005
,אתם מבינים, ילדים

22
00:01:33,089 --> 00:01:36,843
,אם נבנה פה בריכה
.היא תעלה את ערך הבית

23
00:01:37,010 --> 00:01:38,929
.זה יגן עלינו ממשבר הסאב פריים

24
00:01:40,221 --> 00:01:43,892
?קני! מה קורה פה
.אני חופר בור לבריכה-

25
00:01:44,017 --> 00:01:46,311
למה הילדים פה? למה אתה
?לא מתכונן לצאת לעבודה

26
00:01:46,478 --> 00:01:47,521
.כי התפטרתי

27
00:01:47,687 --> 00:01:50,565
."בקטע של "ג'אנגו ללא מעצורים
.השתחררתי מכבלי העבדות

28
00:01:50,732 --> 00:01:52,276
?למה זה נראה לך רעיון טוב

29
00:01:53,026 --> 00:01:58,448
בגלל סמים, והם פיזרו את הערפל
.שהייתי שרוי כבר בו הרבה זמן

30
00:01:58,615 --> 00:02:01,701
תגידי את האמת. אם באמת
,יש לנו משפחה מאושרת

31
00:02:01,785 --> 00:02:05,247
הייתי חולם כמעט בכל לילה
?שאני בוגד בך עם אחרות

32
00:02:05,372 --> 00:02:06,748
?אתה בוגד בי בחלומות שלך

33
00:02:06,957 --> 00:02:09,876
אני מנסה לעצום את העיניים
!ולא לשתף פעולה, אבל זה לא עובד

34
00:02:10,502 --> 00:02:13,589
אני נרדם והמורה של טובי צצה
,ונהגת האוטובוס של בית הספר

35
00:02:13,714 --> 00:02:16,675
,ואז שתיהן יורדות לי
ופתאום המנהלת הלסבית שם

36
00:02:16,758 --> 00:02:20,095
.ואני מלמד גם אותה מה זה זין
!אני לא רוצה את כל זה, אפריל

37
00:02:20,345 --> 00:02:23,682
קני פאוורס
!כבר לא ממיר לסביות יותר

38
00:02:23,766 --> 00:02:25,935
?קני, מה יש לך

39
00:02:26,185 --> 00:02:28,437
אני כבר לא יכול לברוח
?מחיי התהילה, בסדר

40
00:02:28,979 --> 00:02:32,024
,הפרסום, הכסף, החוויות
,החלומות והשאיפות

41
00:02:32,149 --> 00:02:36,195
,ויתרתי על הכול בשבילך
.והגיע הזמן שתגמלי לי

42
00:02:36,487 --> 00:02:40,075
אני צריך שתעזרי לי
.לחזור אל אור הזרקורים

43
00:02:41,033 --> 00:02:42,076
?את מסוגלת לזה

44
00:02:44,662 --> 00:02:45,746
.בואו, ילדים

45
00:02:46,915 --> 00:02:48,082
?את לוקחת לי את הפועלים

46
00:02:49,041 --> 00:02:50,543
?זו בעצם הבעת תמיכה

47
00:02:52,211 --> 00:02:53,254
?כן

48
00:02:54,297 --> 00:02:55,340
.בסדר

49
00:03:01,972 --> 00:03:03,014
!גאי

50
00:03:05,392 --> 00:03:08,353
.קוקו! -קני
?יש לך "מלחי אמבט", יה חרא-

51
00:03:09,270 --> 00:03:12,690
.מה? -אני צוחק איתך, אחי
.אלה סמי הזיה

52
00:03:14,234 --> 00:03:15,818
.ההמבורגר הזה ממש טעים

53
00:03:15,944 --> 00:03:17,946
.לעזאזל
.ביקשתי כריך הודו בלי לחם

54
00:03:23,034 --> 00:03:24,078
?קני, אתה מסטול

55
00:03:25,078 --> 00:03:26,121
?אתה מסטול

56
00:03:27,540 --> 00:03:29,750
.לא, כבר לא
.השפעת הפרקוסט התפוגגה עכשיו

57
00:03:30,501 --> 00:03:33,045
?חיכית ליד השער כל הבוקר
.לא, רק משעה תשע-

58
00:03:33,128 --> 00:03:36,339
אבל אתה טורח להגיע רק בצהריים
.ועובד רק חצי יום, יה בטלן

59
00:03:38,550 --> 00:03:39,593
.לעזאזל

60
00:03:40,302 --> 00:03:45,015
אבל ברצינות, אני שמח שיצא לנו
.לבלות שוב בערב ההוא

61
00:03:45,307 --> 00:03:48,894
.הריקודים וכל השיחות
.הם ממש עוררו בי השראה

62
00:03:49,395 --> 00:03:53,399
.הם שינו לי את התפיסה לגמרי
.היה כיף, קני. אני שמח שבאת-

63
00:03:53,482 --> 00:03:54,525
.זה עורר בי מחשבות

64
00:03:54,775 --> 00:03:57,862
אולי הגיע הזמן
.שאהיה שוב מפורסם

65
00:03:58,487 --> 00:04:02,033
נכון מאוד. אפילו התפטרתי
.מהעבודה המחורבנת שלי

66
00:04:02,241 --> 00:04:06,413
,רגע אחד. לא אמרתי לך להתפטר
.קני. -היי, אל תעשה הצגות

67
00:04:06,495 --> 00:04:09,708
אתה רמזת לי. פחות או יותר
!אמרת לי להתפטר, ולא אכפת לי

68
00:04:09,915 --> 00:04:12,669
!זה הייעוד שלי
!אתה פקחת לי את העיניים

69
00:04:13,128 --> 00:04:18,466
.סיכנתי את רווחת המשפחה שלי
!לילדים לא יהיו אוכל ובגדים

70
00:04:18,716 --> 00:04:21,094
התהילה המזדיינת הזו
.חשובה לי עד כדי כך

71
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
אני צריך רק
.שייתנו לי הזדמנות

72
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
?יודע מה, קני
.אני אתן לך הזדמנות

73
00:04:28,435 --> 00:04:31,480
אתה תהיה מנחה אורח בתכנית
?של יום חמישי. מה דעתך

74
00:04:32,021 --> 00:04:35,274
?מה זה אומר בכלל
,תשב עם שאר החבר'ה-

75
00:04:35,358 --> 00:04:37,485
ונדבר על ספורט
."ב"מפגש ספורט

76
00:04:37,569 --> 00:04:40,280
.אני לא מאמין
?אני אופיע בטלוויזיה

77
00:04:40,363 --> 00:04:43,450
,אני אהיה מנחה אורח בכל יום
.אם זה מה שצריך

78
00:04:43,534 --> 00:04:48,372
לא, לערב אחד. -בסדר. ככה אני
.אתפרסם שוב. זה יספיק. אחלה

79
00:04:49,164 --> 00:04:51,834
,אם זה יקרה בערב אחד
.יופי לך. -אין בעיה

80
00:04:52,918 --> 00:04:55,504
.אני אתפרסם שוב. -כן
.בוא נופיע בטלוויזיה-

81
00:04:56,380 --> 00:04:59,341
.כל הכבוד, טי.קיי
?נתראה בשבוע הבא, טוב

82
00:05:00,009 --> 00:05:03,137
?להתראות! -סטיבי, מה אתה עושה
.העברתי שיעור לטי.קיי-

83
00:05:03,220 --> 00:05:06,139
.החשבון הזה, מתחת לכרית
?לא שילמת אותו

84
00:05:06,265 --> 00:05:09,852
עמדתי לשלם, אבל אין לנו הרבה
.מזומנים ולא רציתי שתדאגי

85
00:05:09,935 --> 00:05:11,604
!אתה אמור להיות גבר

86
00:05:12,729 --> 00:05:14,023
.אני מצטער, מריה

87
00:05:15,024 --> 00:05:16,066
...מצטער

88
00:05:16,358 --> 00:05:19,528
.אתה נקבה! נקבה
!אני לא נקבה-

89
00:05:19,612 --> 00:05:23,992
!תמות, בן זונה
!תמות אתה! לא, תמות אתה-

90
00:05:24,325 --> 00:05:27,036
?קני, קנדל, קנדרה. מה קורה
!היי, דוד קני-

91
00:05:27,120 --> 00:05:30,373
אל תקראי לי דוד. אין בינינו
?שום קרבת דם. -מה המצב, אחי

92
00:05:30,957 --> 00:05:33,793
איכס. זה שנקרא על שמי
.יושב שם ומחטט באף

93
00:05:33,876 --> 00:05:37,213
כולם נקראו על שמך
.וכולם מחטטים באף. בוא הנה

94
00:05:37,839 --> 00:05:41,218
.אלוהים, התגעגעתי לריח הזה
.בבקשה, אל תריח אותי, סטיב-

95
00:05:41,300 --> 00:05:43,678
?תתחבק איתי וזהו, טוב
.טוב לראות אותך, אחי-

96
00:05:44,471 --> 00:05:47,265
!אני ארצח אותך
.נקבה! נקבה-

97
00:05:47,975 --> 00:05:51,769
.בטלוויזיה, קני? זה עצום
.טלוויזיה היא עניין גדול

98
00:05:51,853 --> 00:05:55,106
ברור, אחי. התכנית הזו
תפרסם את השם של קני פאוורס

99
00:05:55,231 --> 00:05:59,319
.ותחזיר אותו למקומו הראוי
,מדובר בקידום מוצרים ומסעדות

100
00:05:59,444 --> 00:06:04,241
!קלטות מין ובושם מזדיין על שמי
.בושם. מעולה-

101
00:06:04,324 --> 00:06:07,744
מה דעתך? מוכן לעזוב את חייך
?המחורבנים פה ולהצטרף אליי

102
00:06:08,162 --> 00:06:12,374
,קני, זה קוסם לי, אבל לצערי
.כבר יש לי עבודה משלי

103
00:06:12,916 --> 00:06:16,003
אתה מורה לסקסופון. כמה אתה
?מרוויח, עשרים דולר לשעה

104
00:06:17,003 --> 00:06:21,634
.בחייך. אני נותן לך הזדמנות
!נוכל להרוויח בגדול סוף סוף

105
00:06:22,050 --> 00:06:25,721
נחמד מאוד מצדך, אבל יש לי
!כל זה. אני פשוט לא יכול

106
00:06:25,846 --> 00:06:28,558
?הבית הטרומי הזה
?זה חור דפוק. -מה

107
00:06:28,641 --> 00:06:33,104
!אתה עיוור? הוא די חדש
.אני לא עיוור, אחי-

108
00:06:33,187 --> 00:06:37,566
.הכול פה באיכות גרועה
.הארונות מחורבנים והדלפק דפוק

109
00:06:37,650 --> 00:06:40,361
?פרקט סינתטי
.תעשה לי טובה! -קני

110
00:06:40,778 --> 00:06:44,365
.יש לי מחויבויות
.יש לי ארבעה ילדים

111
00:06:44,448 --> 00:06:47,618
,אחי, יש לי שני ילדים לבנים
,אחי. הם לבנים לגמרי

112
00:06:47,701 --> 00:06:51,247
ואני יודע שזול הרבה יותר
.לגדל ארבעה ילדים מקסיקניים

113
00:06:51,330 --> 00:06:54,500
ארבעה ילדים מקסיקניים
.הם כמו שני ילדים לבנים. -שיהיה

114
00:06:54,584 --> 00:06:57,670
.תעשה מה שבראש שלך
.אל תצטרף אליי ותמשיך בחייך

115
00:06:57,753 --> 00:07:00,965
,אבל תדע לך שאם אתה לא איתי
?אתה נגדי. טוב

116
00:07:01,173 --> 00:07:04,594
.עכשיו אתה טרוריסט קטן, אפס
,מה דעתך? מרגע זה והלאה

117
00:07:05,136 --> 00:07:06,220
.אני שונא אותך, גבר

118
00:07:06,971 --> 00:07:10,642
,בסדר. אם זו הגישה שלך
.אנחנו אויבים עכשיו

119
00:07:10,726 --> 00:07:13,854
,אויבים בקרב. בפעם הבאה שניפגש
.אני אכנס בך

120
00:07:13,937 --> 00:07:17,441
.אתה תחטוף, בן זונה. -בן זונה
!אתה לא... זה הארון שלי

121
00:07:17,524 --> 00:07:19,525
!זין על הארון הזה, נקבה
.עוף מפה-

122
00:07:20,318 --> 00:07:22,362
.מפיות דפוקות
!לא, לא המפיות-

123
00:07:23,321 --> 00:07:27,868
.אין לי בעיה להרוג אותך
...אני הסיוט הכי גרוע

124
00:07:28,034 --> 00:07:30,454
.לא נתת לי לסיים
!תפתח את הדלת

125
00:07:31,412 --> 00:07:32,456
...אני

126
00:07:32,623 --> 00:07:35,959
!אל תפיל את הנברשת שלי
!אל תפיל את הנברשת שלי

127
00:07:44,385 --> 00:07:45,427
.אשתי

128
00:07:45,803 --> 00:07:49,181
נניח שאת לא אשתי ואני עובר
?ברחוב. תקפצי על התחת הזה

129
00:07:49,557 --> 00:07:50,599
.תגידי את האמת

130
00:07:50,975 --> 00:07:53,477
.כי אני מרגיש כרגע כמו אופרה
.גדול ושחור

131
00:07:53,894 --> 00:07:57,773
,אז אתה באמת עושה את זה. -כן
?אפריל. למה נראה לך שהתגנדרתי

132
00:07:57,857 --> 00:08:00,150
.זה נחמד
?כמה הם משלמים

133
00:08:00,317 --> 00:08:03,279
טוב, שילמתי 2,400 דולר
.כדי להצטרף לאיגוד השחקנים

134
00:08:03,363 --> 00:08:06,365
אבל חוץ מזה, את צריכה להבין
.שזו השקעה. -אז לא תקבל כלום

135
00:08:06,990 --> 00:08:08,076
.אל תתנשאי מעליי

136
00:08:08,201 --> 00:08:11,078
אולי תפסיקי עם פרצי הקנאה
?המטורפים שלך לרגע ותתמכי בי

137
00:08:11,162 --> 00:08:14,499
אני תומכת כספית בכל המשפחה
.כי אני היחידה שעובדת

138
00:08:15,292 --> 00:08:17,794
.גועל נפש. תתביישי לך

139
00:08:18,253 --> 00:08:19,462
.אני מטיל עלייך קללה

140
00:08:21,506 --> 00:08:24,926
.אני מטיל קללה על כל המשפחה
,זו גסות רוח. -תזכרי את זה-

141
00:08:25,009 --> 00:08:28,012
כשאחזור וארקוד ריקוד ניצחון
,אחרי שהייתי אדיר בתכנית

142
00:08:28,096 --> 00:08:32,308
ואני אחסל פיצה שלמה בעצמי
.ולא אתן לך אפילו משולש אחד

143
00:08:32,767 --> 00:08:34,394
.האישה לא תקבל אף משולש

144
00:08:39,148 --> 00:08:40,192
.טומי

145
00:08:42,443 --> 00:08:43,487
.מגניב

146
00:08:43,612 --> 00:08:45,364
?אפשר חתימה, בבקשה

147
00:08:45,947 --> 00:08:48,283
זו הפעם האחרונה שאתה
.משלם לי שכר מינימום, טמבל

148
00:08:49,617 --> 00:08:52,454
חבר'ה! אתה בטח זוכר
.את החארות האלה. -בטח

149
00:08:53,205 --> 00:08:56,500
מה המצב, אחי? -עשינו חיים
.בערב ההוא. -כן. -רקדנו הרבה

150
00:08:57,126 --> 00:08:59,795
ואת השמוק הזה לא פגשת
.כי הוא לא בא לערב ההתרמה שלי

151
00:09:00,128 --> 00:09:03,173
.זה דונטל בנג'מין
.הוא החבר הפרוע בצוות שלנו

152
00:09:03,799 --> 00:09:06,301
.אחלה. הפרוע? נעים מאוד
.זרוק את זה לפח-

153
00:09:07,553 --> 00:09:10,681
רק צלוליט וסימני מתיחה מצאתי
?כשהפשטתי אותה. -הגמדה

154
00:09:10,765 --> 00:09:11,807
?מי, הגמדה

155
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
.טוב

156
00:09:17,688 --> 00:09:21,025
?זה רגע האמת, קני. אתה מוכן
.כן. כן, אני מוכן. -בסדר-

157
00:09:21,692 --> 00:09:25,905
קדימה, אחי. -בסדר, נתחיל
...בעוד חמש שניות. ארבע, שלוש

158
00:09:26,613 --> 00:09:27,657
.ההצגה מתחילה

159
00:09:32,370 --> 00:09:37,709
.כן, חבר'ה. הגיע הזמן
."זה הזמן ל"מפגש ספורט

160
00:09:37,917 --> 00:09:41,045
!והנה המנחה שלכם, גאי יאנג

161
00:09:49,178 --> 00:09:50,221
!כן

162
00:09:50,596 --> 00:09:51,640
!זרוק אליי

163
00:09:51,847 --> 00:09:53,557
!קני! קני
!תקלע, קני-

164
00:10:06,947 --> 00:10:09,533
ברוכים הבאים לעוד
,מפגש ספורט". אני גאי יאנג"

165
00:10:09,616 --> 00:10:12,368
והבחורים שאיתי פה
.זקנים ולא בכושר. -נכון

166
00:10:12,619 --> 00:10:15,830
יש לנו תכנית מיוחדת היום
.כי יש לנו אורח מיוחד

167
00:10:16,122 --> 00:10:17,166
.מר קני פאוורס

168
00:10:17,457 --> 00:10:21,086
.אני שמח להיות פה
.תודה רבה שהזמנת אותי. תודה

169
00:10:21,211 --> 00:10:23,631
,ואם אתם זוכרים
.דיברנו על זה לפני כמה שנים

170
00:10:23,964 --> 00:10:27,301
,הוא פרש מענף כדור הבסיס
.אבל זה לא היה הקטע המוזר

171
00:10:27,551 --> 00:10:31,054
.הוא פרש ממש באמצע משחק
?מטורף. -זה מטורף, נכון-

172
00:10:31,305 --> 00:10:34,266
.לא שמעתי דבר מטורף כזה בחיי
,מי עושה דבר כזה? -טוב, חבר'ה

173
00:10:34,349 --> 00:10:37,228
עשיתי מה שצריך. ויתרתי
.על התהילה למען אהבת אמת

174
00:10:37,311 --> 00:10:40,690
?לא, לא. אהבה
.אני מת לראות את החשפנית הזו

175
00:10:42,858 --> 00:10:47,738
,אז היא התקשרה אליך. "מתוקי
".תפרוש מהמשחק. כואב לי הגב

176
00:10:51,283 --> 00:10:52,326
.היא לא התקשרה

177
00:10:52,410 --> 00:10:55,830
...זייפתי את מותי ובאתי אליה
!לא נכון-

178
00:10:56,872 --> 00:10:57,915
.הנה התחלנו

179
00:10:58,249 --> 00:11:00,752
הוא נהיה רוח רפאים
?רק בשביל זונה

180
00:11:03,003 --> 00:11:05,339
!עכשיו שמעתי הכול

181
00:11:05,423 --> 00:11:07,717
.מצחיק מאוד
...משעשע מאוד, אבל

182
00:11:08,426 --> 00:11:12,055
.זה סיפור מצחיק... -לא, לא
.תשמעו. יש לי טענות אליכם

183
00:11:12,305 --> 00:11:14,932
הנה זה בא. -הוא ישב פה
בשבוע שעבר וסיפר לכולנו

184
00:11:15,099 --> 00:11:18,811
שהשמועות על המעודדת מג'ורג'יה
שנכנסה להיריון מדניאל גרין

185
00:11:19,229 --> 00:11:22,273
היו שגויות. -לא, אמרתי שזה
.לא נכון בוודאות. -יש הבדל

186
00:11:22,357 --> 00:11:23,817
.תוצאות הבדיקה היו ודאיות

187
00:11:25,068 --> 00:11:28,989
נכון. -צודק. -בדיקות אבהות
.הן דווקא... -לא, לא. תשמעו

188
00:11:29,531 --> 00:11:32,993
,כולנו היינו בדרכים
...וכשאתה חוזר לחדר המלון

189
00:11:33,451 --> 00:11:36,497
.גבר נשאר גבר
.זה כל מה שאני אגיד

190
00:11:36,913 --> 00:11:41,335
לפעמים... -וזה כל מה
.שיש לדונטל להגיד בנושא

191
00:11:41,418 --> 00:11:44,129
?רצית להגיב, קני
.לא, זהו. -לא... -סיימתי-

192
00:11:44,212 --> 00:11:48,342
.אבל... -סיימתי. -טוב, דונטל
...אבל מה עם קני? -גם הגבר

193
00:11:48,425 --> 00:11:51,720
זהו. -יש גברים... -זהו. -רצית
?להציג את זה מזווית אחרת

194
00:11:51,804 --> 00:11:54,807
!לא. -גבר נשאר גבר. -נכון
.זה כל מה שדונטל יגיד בנושא

195
00:11:54,890 --> 00:11:59,269
זה מה שדונטל אומר. דונטל כבר
.אמר את זה. -טוב, נעצור פה

196
00:11:59,979 --> 00:12:02,148
.טוב, נפתח בנושא הבוער הראשון

197
00:12:02,356 --> 00:12:04,775
ליגת כדור הבסיס המקצוענית
...סופגת כרגע ביקורת

198
00:12:15,244 --> 00:12:16,537
...החבר'ה האלה

199
00:12:37,309 --> 00:12:38,393
?מה דעתך, קני

200
00:12:39,894 --> 00:12:42,147
?מה יש
?מה דעתך על זה-

201
00:12:44,690 --> 00:12:47,861
.לגמרי. בטח. זה נכון

202
00:12:48,403 --> 00:12:51,198
אז אתה אומר שצריך לשלם פחות
?לשחקנים ממוצא לטיני

203
00:12:52,115 --> 00:12:55,034
זו דעתך, קני? צריך לשלם פחות
?לשחקנים ממוצא לטיני

204
00:12:56,369 --> 00:12:59,039
.אולי כדאי שתעבור לאדם הבא
.לא, לא, לא, לא, לא-

205
00:12:59,122 --> 00:13:03,126
ישבת פה ואמרת לקהל שלא צריך
!לשלם לשחקנים ממוצא לטיני

206
00:13:04,587 --> 00:13:07,339
.רגע, תקשיבו
.אל תרדו על קני

207
00:13:07,422 --> 00:13:09,341
.אין ספק שיש לך דעות מיושנות

208
00:13:09,466 --> 00:13:12,511
רואים, כי הוא לובש ג'ינס שחורים
."ממש כמו "ראן די.אם.סי

209
00:13:14,096 --> 00:13:16,932
"?הבית של מי"
"!הבית של ראן"-

210
00:13:17,349 --> 00:13:19,602
"קני פאוורס, יופי של בגדים"

211
00:13:19,852 --> 00:13:22,062
.זה ממש מצחיק. אהבתי

212
00:13:25,066 --> 00:13:26,275
.אוי, מותק

213
00:13:26,942 --> 00:13:28,861
?אלה גדילים? מה זה

214
00:13:28,944 --> 00:13:31,698
.ככה זה נקרא? -אלה פרנזים
.זה סגנון בוקרים קלאסי

215
00:13:32,782 --> 00:13:34,116
?זה החבר הכי טוב שלך

216
00:13:35,868 --> 00:13:37,745
.הוא היה פעם, כן

217
00:13:38,121 --> 00:13:40,164
קני פאוורס
.היה החבר הכי טוב שלי

218
00:13:41,082 --> 00:13:43,459
.אתם אומרים... -אלביס התקשר
.הוא רוצה שתחזיר לו את הבגדים

219
00:13:47,379 --> 00:13:48,423
.גאי

220
00:13:48,548 --> 00:13:49,590
.גאי, גאי, גאי

221
00:13:49,757 --> 00:13:51,968
.היי, היי. אחי

222
00:13:52,760 --> 00:13:56,180
?שנדבר עם המפיק שלך
?אולי תזמינו אותי לעוד תכנית

223
00:13:56,389 --> 00:13:57,431
.קני

224
00:13:58,725 --> 00:14:00,644
?ברצינות
?אתה רוצה לדבר על זה

225
00:14:00,726 --> 00:14:04,480
בטח, כדי שאני אדע
.מתי אני יכול לחזור. -קני

226
00:14:04,689 --> 00:14:07,942
?היינו באותה תכנית היום
.לא, אתה לא היית שם

227
00:14:08,026 --> 00:14:10,028
.כי בהית בפנסים המזדיינים

228
00:14:10,320 --> 00:14:13,573
!היית נוראי שם
!דונטל עשה ממך צחוק

229
00:14:13,657 --> 00:14:16,409
הוא שלף את הזין העבה שלו
והנחית אותו על הפרצוף שלך

230
00:14:16,493 --> 00:14:20,247
וחטפת את הזין בפרצוף
ובאף

231
00:14:20,330 --> 00:14:22,458
.והוא נדחף לך לאוזניים
?ומה עשית

232
00:14:22,541 --> 00:14:25,711
טוב, אני אצטרך"
,"לחטוף זין גדול באוזניים

233
00:14:25,794 --> 00:14:29,840
במקום להגיד לו שיוציא
!את הזין שלו מהאוזן שלך

234
00:14:30,215 --> 00:14:33,218
.טוב, אני חושב שהבנתי
,אתה רוצה שאני אהיה מהיר יותר

235
00:14:33,301 --> 00:14:37,264
?ואולי אתבטא בקול ואהיה החלטי
!רציתי שתכניס לדונטל, אחי-

236
00:14:37,431 --> 00:14:41,351
"הוא הופך את ה"מפגש
...למופע כושים. רוקד לו

237
00:14:41,685 --> 00:14:43,437
"!חה חה חה"

238
00:14:44,855 --> 00:14:48,150
הוא רוקד כל הזמן, כאילו הוא
."הנסיך המדליק מבל אייר"

239
00:14:48,317 --> 00:14:51,945
,לא ידעתי שזה המצב. כלומר
.מופע כושים? לעזאזל. מצטער

240
00:14:52,029 --> 00:14:54,323
?אתה יודע מה
.אני מצטער, קני

241
00:14:54,657 --> 00:14:57,117
.אתה כבר לא מי שחשבתי שאתה

242
00:14:57,284 --> 00:15:01,289
והזמנתי אותך הנה
,כדי לאזן את הכוחות

243
00:15:01,414 --> 00:15:04,166
.וטעיתי, אחי
.הימרתי על הסוס הלא נכון

244
00:15:04,250 --> 00:15:09,213
,אתה לא. מצטער שאכזבתי אותך
.אבל אני הסוס שלך. הסוס הנכון

245
00:15:09,338 --> 00:15:13,843
רוצה להיכנס בדונטל? אני אתנקש
.בחרא הזה. ארצח אותו בשידור

246
00:15:14,093 --> 00:15:18,014
סמוך עליי. התשוקה בוערת בי
.ואני יכול לעשות את זה

247
00:15:19,307 --> 00:15:21,976
?התשוקה בוערת בך, קני
.זו אש יוקדת-

248
00:15:22,393 --> 00:15:23,603
.תן לי עוד הזדמנות

249
00:15:24,062 --> 00:15:25,105
.טוב

250
00:15:25,605 --> 00:15:26,773
.אני נותן לך עוד הזדמנות אחת

251
00:15:28,650 --> 00:15:30,944
.אל תדפוק את זה, קני
.ואני גם לא אדפק-

252
00:15:32,445 --> 00:15:33,572
.תלבש חליפה בפעם הבאה

253
00:15:40,078 --> 00:15:41,121
!קדימה, טובי

254
00:15:43,206 --> 00:15:44,249
.קני

255
00:15:44,332 --> 00:15:46,543
.אתה מפספס את המשחק
.לא, אני צופה במשחק-

256
00:15:47,418 --> 00:15:49,796
!כן, כן. אני רואה, טובי
.אני רואה שאתה מפשל

257
00:15:50,005 --> 00:15:53,216
כל הכבוד. אני פשוט מסתתר
.מרוב בושה. -היי, חבר'ה

258
00:15:53,592 --> 00:15:54,634
!היי לך

259
00:15:54,968 --> 00:15:57,804
איך היה בתכנית? אתה נראית
.עצבני נורא, אז הפסקתי לצפות

260
00:15:58,013 --> 00:16:01,517
.לא הייתי עצבני. היה בסדר
.הפה שלך מסריח משמנת ובצל

261
00:16:01,600 --> 00:16:05,020
.כי אני אוכלת חטיף
.רוצים? -לא, זה דוחה. -לא

262
00:16:05,312 --> 00:16:09,317
אז קני, זו עבודה אמיתית
?או משהו שאתה עושה להנאתך

263
00:16:09,399 --> 00:16:14,322
לא! גאי יאנג הזמין אותי
?בעצמו לתכנית שלו. -הוזמנת

264
00:16:14,405 --> 00:16:17,866
.כן! -חשבתי שזכית בהגרלה
.לא ראיתי את זה מההתחלה

265
00:16:17,991 --> 00:16:20,787
!לא זכיתי בשום הגרלה
.יש פה יותר מדי אסטרוגן

266
00:16:21,453 --> 00:16:22,955
.אני הולך לדבר עם הגברים

267
00:16:25,374 --> 00:16:27,794
.קדימה, קדימה! כן, כן

268
00:16:27,877 --> 00:16:30,922
?כן, כן! מה המצב, מתחנגלים
?מה קורה, קני-

269
00:16:31,005 --> 00:16:34,092
!"קני, היית נהדר ב"מפגש
.כל הכבוד, אחי-

270
00:16:34,175 --> 00:16:37,136
?מתי המסיבה לכבוד ה"אמי" שלך
?תזמין אותנו לאיזה משקה

271
00:16:37,762 --> 00:16:40,515
למה זה מצחיק? למה אתם
?אומרים את זה בטון מתנשא

272
00:16:40,974 --> 00:16:44,144
.סליחה, סתם התבדחנו
...חשבתי שאתה יודע שהיית

273
00:16:44,686 --> 00:16:45,812
.היית זוועה

274
00:16:47,355 --> 00:16:48,606
?סליחה
.היית איום-

275
00:16:49,316 --> 00:16:52,235
,בסדר, הייתי איום כל כך
.שגאי יאנג הזמין אותי שוב

276
00:16:52,318 --> 00:16:54,279
.כנראה לא הייתי איום כל כך
.זה היה מוזר-

277
00:16:55,446 --> 00:16:58,449
.בחיי, אפריל, הוא נראה לחוץ

278
00:16:58,616 --> 00:17:02,245
?הוא מחפש עבודה אחרת
?זה משפיע עלייך ועל הילדים

279
00:17:02,537 --> 00:17:04,957
?את שוקלת לעזוב אותו
.לא. -לא? -לא-

280
00:17:05,665 --> 00:17:07,960
.כלומר, אני מנסה לתמוך בו

281
00:17:08,626 --> 00:17:10,879
?את מבינה
.אבל יש לי ספקות משלי

282
00:17:11,171 --> 00:17:15,842
אם תצטרכו להתרחק ממנו ולישון
.איפשהו, הבית שלנו גדול מדי

283
00:17:16,009 --> 00:17:19,972
.דיקסי, לא נגיע למצב כזה
.אין לדעת. זה תמיד אפשרי-

284
00:17:20,722 --> 00:17:24,059
.אבל זה לא יקרה לנו
.אנחנו נהיה בסדר

285
00:17:24,142 --> 00:17:25,518
.כן, הכול יהיה נהדר

286
00:17:27,437 --> 00:17:29,648
.נראית מבועת שם

287
00:17:29,732 --> 00:17:33,319
,באמת? איפה ראית אותי בכלל
?בן זונה? בערוץ בוליווד

288
00:17:33,569 --> 00:17:37,865
...בחייך. התבדחנו, זה היה
.יודעים מה? נשבר לי מכם-

289
00:17:37,948 --> 00:17:40,618
חשבתי שאני אבוא לפה
.ושתעודדו אותי, אחי

290
00:17:40,784 --> 00:17:44,747
הנה בחור שמנסה ללכת רחוק"
".ולעשות משהו עם החיים שלו

291
00:17:44,830 --> 00:17:49,585
.ומה קיבלתי? יחס שלילי, אחי
.קטנוניות מסריחה של טוקבקים

292
00:17:49,752 --> 00:17:52,755
אני בחיים לא אשכח
.שלא תמכתם בי ברגע הזה

293
00:17:52,880 --> 00:17:54,048
.בחייך
!קני-

294
00:17:54,174 --> 00:17:56,759
!קני! קני
.התבדחנו! בחייך-

295
00:17:57,343 --> 00:17:59,845
?אין לך חוש הומור
.יש לי, אבל זה לא היה מצחיק-

296
00:18:00,847 --> 00:18:01,931
!קני! בחייך

297
00:18:05,977 --> 00:18:09,064
אני חושבת שאתה עדיין
,"יכול לחזור ל"מילניאל

298
00:18:09,272 --> 00:18:13,234
ולהתנצל בפני מארק. אני חושבת
.שהוא יחזיר אותך לעבודה. -לא

299
00:18:13,443 --> 00:18:17,072
."תאמיני לי, רדי מ"מילניאל
!אני לא יכול לחזור. -אל תצעק

300
00:18:17,155 --> 00:18:20,909
אני לא צועק. אני רק מסביר לך
?שלא אחזור ל"מילניאל", טוב

301
00:18:21,534 --> 00:18:25,580
בדרך כלל לא מחזירים עובדים
.שהכניסו לבוס אגרוף בפרצוף

302
00:18:25,705 --> 00:18:27,499
.כל העולם קורס

303
00:18:27,791 --> 00:18:30,168
אני צריך לחזור לתכנית הזו
,עם הבריונים השנונים האלה

304
00:18:30,293 --> 00:18:34,798
.כדי שידפקו אותי בשידור חי
.אפילו סטיבי כבר לא מאמין בי

305
00:18:35,173 --> 00:18:39,720
.ועכשיו גם אשתי
.הזוהר שלי כמעט ונעלם

306
00:18:42,306 --> 00:18:43,349
.לילה טוב, קני

307
00:18:49,480 --> 00:18:50,647
."לילה טוב, קני"

308
00:19:01,993 --> 00:19:04,078
?אתה תופיע שוב בטלוויזיה

309
00:19:04,203 --> 00:19:07,122
לא יודע. האימא הדפוקה שלך
.מעצבנת אותי בתגובות שלה

310
00:19:07,206 --> 00:19:10,834
אולי אני אוותר ופשוט אשאר פה
.ואתרגל את המהלכים שלי

311
00:19:11,377 --> 00:19:12,795
.אתה עדיין מדהים

312
00:19:14,839 --> 00:19:17,800
!טובי, תיכנס פנימה. עכשיו

313
00:19:18,176 --> 00:19:21,429
בן זונה. מה אמרתי לך
?שיקרה אם אראה אותך שוב

314
00:19:21,804 --> 00:19:24,432
!אמרתי שאחסל אותך
!אל תחסל אותי! -אני אכה אותך-

315
00:19:24,515 --> 00:19:27,518
!אני נכנע לך! אני נכנע לך

316
00:19:28,227 --> 00:19:30,980
.בסדר. אפגין רחמים
.תודה-

317
00:19:31,314 --> 00:19:35,610
?מדוע באת אליי
."טוב, ראית אותך ב"מפגש-

318
00:19:35,694 --> 00:19:38,321
?באת ללעוג לי, נכון
?לזרות לי מלח על הפצעים

319
00:19:38,613 --> 00:19:41,533
.קדימה. כולם כבר עשו את זה

320
00:19:42,658 --> 00:19:43,785
.הבנתי משהו בזכותך

321
00:19:44,286 --> 00:19:48,289
?אני באמת נקבה. טוב
.הילדים שלי לא מכבדים אותי

322
00:19:48,582 --> 00:19:54,004
,אני לא גבר בעיני אשתי
!ואני סמרטוט כזה שלא עומד לי

323
00:19:55,005 --> 00:19:56,715
.אמיץ מצדך להודות בכל זה

324
00:19:57,049 --> 00:19:59,968
,אתה יודע, קני
.אומרים שהמנצח זוכה בשלל

325
00:20:00,218 --> 00:20:04,723
.ואנחנו כבשנו את כל היקום
?אז איפה השלל שלנו

326
00:20:05,098 --> 00:20:09,311
אני אומר שאם אנחנו לא מקבלים
מה שמגיע לנו מהעולם הדפוק הזה

327
00:20:10,020 --> 00:20:12,982
.ניקח את זה בעצמנו

328
00:20:14,358 --> 00:20:18,320
אם נעשה את זה, זה יעלה לנו
.בהמון דם, סוכר, מין וקסם

329
00:20:18,862 --> 00:20:21,823
,הגמול יהיה אדיר
.אבל החרא הזה לא יהיה קל

330
00:20:22,074 --> 00:20:26,204
אז נחש מה? אני מרגיש
.שהזין הקטן שלי מתחיל לעמוד

331
00:20:27,580 --> 00:20:28,622
.אחלה

332
00:20:29,332 --> 00:20:30,374
.ניגש לעבודה

333
00:20:30,916 --> 00:20:33,585
ותשמע, אל תרגיש רע רק מפני
.שאשתך לא מעמידה לך את הזין

334
00:20:33,794 --> 00:20:37,381
.היא גם לא מעמידה לי את הזין
.נחמד שאמרת את זה. תודה-

335
00:20:38,383 --> 00:20:43,137
הפרסום. חייו של כוכב צמרת
.כרוכים בדרישות יוצאות דופן

336
00:20:43,762 --> 00:20:47,016
.וכל אדם דגול צריך עוזר מהימן

337
00:20:47,600 --> 00:20:48,851
!איזה זין
.עוד פעם-

338
00:20:50,228 --> 00:20:51,271
!הנה

339
00:20:51,813 --> 00:20:53,523
רואה איך הוא
?מסדר את המכנסיים

340
00:20:53,981 --> 00:20:57,193
.שתי טפיחות ולשבת
.עוד פעם! תסדר את המכנסיים-

341
00:20:57,276 --> 00:21:01,698
העוזר הוא הידיים. המוח שולח
!פקודות לידיים... -עוד פעם

342
00:21:01,782 --> 00:21:03,283
.והידיים מבצעות אותן

343
00:21:04,534 --> 00:21:06,703
.עוד פעם
!זה קשה מדי, אחי. -זה לא-

344
00:21:06,787 --> 00:21:11,291
.האם המוח יתפקד בלי ידיים? כן
.שחורים טובים מלבנים בספורט-

345
00:21:11,374 --> 00:21:14,961
...אבל אני רק חושב
.לא, לא, לא, לא, לא. תשמע-

346
00:21:15,045 --> 00:21:16,922
.אבל האם המוח ירצה בכך? לא

347
00:21:17,005 --> 00:21:21,593
,"כשהחרא הזה אומר לך "לא, לא
."אתה תענה לו ב"כן, כן

348
00:21:21,677 --> 00:21:25,138
בסופו של דבר, מישהו צריך
,לסחוב את המים, לקפל בגדים

349
00:21:25,264 --> 00:21:30,269
.לשטוף את הכלים ולנגב את התחת
?ומה הכי מתאים למטלות האלה

350
00:21:30,394 --> 00:21:34,231
.שתי טפיחות! -הידיים
!לשבת! שתי טפיחות! לשבת-

351
00:21:34,439 --> 00:21:36,149
!שתי טפיחות! לשבת

352
00:21:53,709 --> 00:21:54,752
.אתה מוכן

353
00:21:54,835 --> 00:21:56,087
.נשאר רק דבר אחד

354
00:22:09,975 --> 00:22:13,646
אלוהים! איזה חרא! בזבזתי
!שמונים אלף דולר על מכונית

355
00:22:13,729 --> 00:22:17,442
,מה עבר עליי? -קני
.מחיר המחירון הוא 97 אלף

356
00:22:17,525 --> 00:22:22,113
,זו מציאה! במקרה הכי גרוע
!נשרוף אותה ונקבל כסף מהביטוח

357
00:22:24,783 --> 00:22:27,994
.טוב. ברור, אתה צודק
.נשרוף אותה. למי אכפת

358
00:22:55,439 --> 00:22:57,941
.זהו זה, גבר. זה קורה

359
00:22:58,108 --> 00:23:01,779
,קני פאוורס? בחליפה הזו
.אתה כבר נראה עדכני

360
00:23:02,571 --> 00:23:04,406
.אבל התספורת שלך מחורבנת

361
00:23:05,408 --> 00:23:08,035
.זה בלתי אפשרי. אני חייב ללכת
.זה היה רעיון גרוע

362
00:23:08,160 --> 00:23:11,956
מה קורה לך? אתה מוכן. יש לך
.בגדים חדשים. -בוא נסתלק מפה

363
00:23:12,123 --> 00:23:16,043
.הזרקורים האלה לוהטים, אחי
.קני, לא! אל תעשה את זה-

364
00:23:16,126 --> 00:23:20,089
,אני בחרדה וקשה לי לנשום
.והאורות האלה מסנוורים אותי

365
00:23:20,172 --> 00:23:21,590
!אל תתקדם אל האור, קני

366
00:23:21,716 --> 00:23:24,927
האורות תפסו אותי. הם מושכים
!אותי פנימה. -תישאר איתי, קני

367
00:23:25,011 --> 00:23:27,138
.אני מריח צנים שרוף
!זה לא סימן טוב. -קני

368
00:23:30,183 --> 00:23:31,225
.אפריל

369
00:23:31,851 --> 00:23:36,773
.באתי כדי לאחל לך הצלחה
.חשבתי שאת לא מאמינה בי-

370
00:23:37,065 --> 00:23:40,276
.לא אמרתי דבר כזה
.לא חששתי שתיכשל

371
00:23:41,153 --> 00:23:44,906
.חששתי רק שתצליח
.ואני מפחדת

372
00:23:45,490 --> 00:23:51,288
אני מפחדת שבעלי וקני המפורסם
.לא יוכלו להתקיים בו-זמנית

373
00:23:51,913 --> 00:23:54,625
.ואני לא רוצה לאבד אותך
.אני לא הולך לשום מקום-

374
00:23:55,166 --> 00:23:57,920
.תוכלי לקבל את כל הקנים בעולם

375
00:23:58,586 --> 00:24:01,256
אני אוהב אותך. אני פשוט
.מנסה להגשים את החלום שלי

376
00:24:01,881 --> 00:24:05,635
.אני מבינה את זה עכשיו
...ואם זה מה שמשמח אותך

377
00:24:07,178 --> 00:24:08,638
.אז תזיין להם את הצורה

378
00:24:10,640 --> 00:24:11,684
.זו המטרה שלי

379
00:24:14,394 --> 00:24:15,854
!טוב, כולם למקומות

380
00:24:18,149 --> 00:24:19,191
.תודה שבאת

381
00:24:19,984 --> 00:24:22,569
וכדאי שתדעי שקניתי
.מכונית בשמונים אלף דולר

382
00:24:24,488 --> 00:24:26,532
נדבר על זה
.אחרי התכנית. -טוב

383
00:24:27,449 --> 00:24:30,244
.מתחילים בעוד חמש שניות
...ארבע, שלוש

384
00:24:33,080 --> 00:24:38,461
.כן, חבר'ה. הגיע הזמן
."זה הזמן ל"מפגש ספורט

385
00:24:39,462 --> 00:24:43,299
,והנה המנחה שלכם
!גאי יאנג

386
00:24:43,508 --> 00:24:45,968
.הגיע הזמן! הגיע הזמן

387
00:24:46,260 --> 00:24:47,469
.קדימה. קדימה

388
00:24:57,980 --> 00:24:59,024
.בבקשה

389
00:24:59,523 --> 00:25:01,526
!דונטל! דונטל

390
00:25:08,533 --> 00:25:11,118
!זה הכושי שלי
!זה הכושי שלי

391
00:25:12,829 --> 00:25:16,290
?אתה אוהב דברים כאלה
.אני לא. -גם אני לא-

392
00:25:17,793 --> 00:25:20,378
.זה היה אכזרי, דונטל
.זה היה מביך-

393
00:25:20,462 --> 00:25:22,798
.קני נצמד לפגוש וחסם את דונטל

394
00:25:24,132 --> 00:25:26,885
ברוכים הבאים לעוד
,מפגש ספורט". אני גאי יאנג"

395
00:25:26,968 --> 00:25:30,472
ואלה סתם חבר'ה. אני רוצה
.לפתוח ישר בכמה נושאים בוערים

396
00:25:30,639 --> 00:25:33,809
ריקי פארקס עבר מאורלנדו
.ל"ניקס" בשביל חוזה שמן

397
00:25:33,976 --> 00:25:38,689
.הוא חכם או חמור? -חכם
?חמור, חמור, אחי. -למה-

398
00:25:38,897 --> 00:25:42,776
.האוהדים באורלנדו מתים עליו
?מה קרה לנאמנות לקבוצה

399
00:25:42,985 --> 00:25:45,779
.אני חולק על דעתך, דונטל
?דעתך לא מעניינת אותי. טוב-

400
00:25:45,863 --> 00:25:50,158
,תשמעו, כשאני שיחקתי
.היה לי קשר הדוק עם האוהדים

401
00:25:50,242 --> 00:25:51,868
.הכסף הוא לא תמיד העיקר

402
00:25:51,952 --> 00:25:54,163
,אם הכסף הוא לא העיקר
?למה לא שיחקת בחינם, אחי

403
00:25:56,082 --> 00:25:57,124
!"תגיד "כן, כן

404
00:25:57,249 --> 00:26:01,379
.זה טיעון לא רע, דונטל
.הרווחת הרבה כסף. -המון

405
00:26:01,462 --> 00:26:05,257
.בואו נודה באמת, חבר'ה
.ספורט הוא למעשה עסק

406
00:26:05,549 --> 00:26:08,886
בעיניי, הבחור פשוט זיהה
.הזדמנות לרווח וניצל אותה

407
00:26:09,220 --> 00:26:12,515
מה רע בזה? שיחקתי ביותר
?מעשר קבוצות, ואתם יודעים למה

408
00:26:12,765 --> 00:26:17,062
.כי הן שילמו לי הכי הרבה כסף
.אני משחק בשביל ההמחאה

409
00:26:17,269 --> 00:26:20,106
.זו השיטה האמריקנית
.עד שיתפוצץ הארנק

410
00:26:20,190 --> 00:26:23,234
.לא, לא, לא
.כן, כן, כן, דונטל! רד ממני-

411
00:26:25,862 --> 00:26:28,740
.יופי של שיניים יש לך
."לך תהיה ניצב ב"בלייד

412
00:26:29,449 --> 00:26:33,411
תראו אותו. הוא נראה
.כמו האבא של מיילי סיירוס

413
00:26:33,495 --> 00:26:37,749
.רוצה לדבר על שיער? אין בעיה
?מה עם הקרחת הנוצצת שלך

414
00:26:37,832 --> 00:26:41,419
.כמו דסטרו מ"כוח המחץ" בשחור
.והחרא הזה גם נראה כמו בונבון

415
00:26:42,962 --> 00:26:44,673
!בונבון
.לא, לא, לא-

416
00:26:46,716 --> 00:26:50,053
?למה בונבון? כי אני שחור
.אתה לא חייב להיות בונבון-

417
00:26:50,137 --> 00:26:52,806
."תוכל להיות "טיק טק
.זה יעזור לך עם הסירחון מהפה

418
00:26:53,014 --> 00:26:54,975
אתה מסריח כאילו אכלת בתחת
.אחר הצהריים

419
00:26:56,894 --> 00:26:57,936
.לאנשים שסובלים משלשול

420
00:26:59,021 --> 00:27:00,981
.כן, תחת מלא בשלשול
?מה מצחיק כל כך-

421
00:27:01,189 --> 00:27:05,527
!בדיוק, קני! תזיין אותו בתחת
?תזיין אותו בתחת! -מה מצחיק

422
00:27:05,861 --> 00:27:10,407
!תיזהרו שם בקהל! הוא מסריח
.קדימה, מותק. קדימה, מותק-

423
00:27:10,699 --> 00:27:11,909
?אתה רוצה לראות כושי אמיתי

424
00:27:12,869 --> 00:27:15,079
?אתה רוצה לראות כושי
.אני אראה לך אותו

425
00:27:15,913 --> 00:27:17,373
.אני מעדיף לא לראות אותו היום

426
00:27:20,125 --> 00:27:22,837
!אלוהים
.טוב, תירגעו-

427
00:27:27,007 --> 00:27:30,177
?רד ממני! יודע מה
?אתה יודע מה, גאי

428
00:27:30,469 --> 00:27:31,513
!לך תזדיין

429
00:27:32,012 --> 00:27:35,516
וזין על האפסים האלה
!ועל החארות שם בקהל

430
00:27:39,145 --> 00:27:42,565
!מיד נחזור. -אני עף מפה
.דונטל יוצא מהאולפן-

431
00:27:42,816 --> 00:27:46,319
!עוף מפה! עוף מפה
!תקנה מברשת שיניים, אחי-

432
00:27:47,654 --> 00:27:48,905
,טוב, מיד נחזור

433
00:27:49,322 --> 00:27:52,450
!ואז נשמע עוד מקני פאוורס