1
00:00:00,478 --> 00:00:02,417
<i>עזבתי את המדינה בכדי
להתחיל בחיים חדשים</i>

2
00:00:02,451 --> 00:00:04,158
<i>להפוך לעוד פרצוף בקהל</i>

3
00:00:04,292 --> 00:00:06,696
קני פאוורס
טעית בבן אדם אחי -

4
00:00:06,732 --> 00:00:08,771
<i>.קוראים לי סטיב
.סטיב לוחם התרנגולים</i>

5
00:00:08,805 --> 00:00:11,110
<i>,את אוהבת לדפוק ולזרוק
?זה הקטע שלך</i>

6
00:00:11,146 --> 00:00:13,382
,למרות שאת מקסיקנית
.את נראית נורמלית

7
00:00:13,416 --> 00:00:16,392
,אני צריך להתוודות
.אני לא באמת סטיב

8
00:00:16,426 --> 00:00:17,895
?מי אתה
.אני קני פאוורס

9
00:00:17,929 --> 00:00:19,632
אני חושף את עצמי כאן בפני כולכם

10
00:00:19,667 --> 00:00:23,569
קני פאוורס הוא הדמות האלוהית
שתופסים ממני

11
00:00:25,813 --> 00:00:28,618
המספר שלי הוא 55
החתמנו כרגע את קני פאוורס -

12
00:00:38,973 --> 00:00:40,942
.או, אלוהים

13
00:00:40,977 --> 00:00:42,111
.או, אלוהים

14
00:00:43,114 --> 00:00:45,217
.תראי אותי, אמא
.תראי אותי, אמא

15
00:00:45,252 --> 00:00:48,356
.או, כן, תן לי אבאל'ה -

16
00:00:48,391 --> 00:00:52,065
אני מרגיש שאני יכול
.להמשיך כל הלילה

17
00:00:52,099 --> 00:00:53,935
.אבל שילמת רק על שעה, מותק

18
00:00:53,970 --> 00:00:57,573
אה, נכון, אבל אם הייתי משלם עוד
...אז הייתי יכול

19
00:00:57,607 --> 00:00:59,172
!אוו! אוי אלוהים

20
00:00:59,207 --> 00:01:01,810
,תוציא את הכל
תנצל כל אגורה ששילמת

21
00:01:02,913 --> 00:01:05,383
,זהו זה
.תן את הכל

22
00:01:13,297 --> 00:01:16,732
לא ידעתי שאתן הזונות
מקבלות כרטיסי אשראי עד לאחרונה

23
00:01:16,771 --> 00:01:19,274
,ובכן מותק
.חלקן כן וחלקן לא

24
00:01:19,308 --> 00:01:20,710
.אבל הטובות כן מקבלות

25
00:01:23,715 --> 00:01:27,619
האם את זוכרת
?שנתת שירות לאדם הזה

26
00:01:29,622 --> 00:01:31,390
?אולי, מי זה

27
00:01:31,425 --> 00:01:34,228
הוא פשוט חבר ותיק
.שאני מחפש אחריו

28
00:01:34,262 --> 00:01:38,301
אה, אז רצית לזיין אותי
?בגלל שחבר שלך זיין אותי

29
00:01:38,335 --> 00:01:40,170
לא, רציתי רק להכנס קצת לנעליו

30
00:01:40,205 --> 00:01:44,706
ובמקרה, הנעליים של היום היו
.זוג "מגפיים" שחורות ונוחות

31
00:01:47,816 --> 00:01:49,116
"כלבה, אל תקרא לי "מגפיים

32
00:01:49,151 --> 00:01:50,719
?אני יכול לשאול אותך שאלה נוספת

33
00:01:51,687 --> 00:01:53,355
?איך הוא היה

34
00:01:53,390 --> 00:01:56,294
אז אתה רוצה לדעת
?אם הוא היה טוב ממך

35
00:01:56,328 --> 00:01:58,899
.לא, אני רק רוצה לדעת איך הוא היה

36
00:02:01,235 --> 00:02:03,738
.הבן-זונה הזה היה חיה

37
00:02:07,044 --> 00:02:08,345
<i>פרק שמונה</i>

38
00:02:08,379 --> 00:02:10,081
<i>"להצטרף לקבוצה החדשה"</i>

39
00:02:16,424 --> 00:02:17,791
<i>,במהלך הקריירה שלי</i>

40
00:02:17,792 --> 00:02:19,427
<i>שיחקתי בהמון קבוצות</i>

41
00:02:19,461 --> 00:02:21,964
<i>.חלקן אהבתי, וחלקן ממש שנאתי</i>

42
00:02:22,667 --> 00:02:26,938
<i>לא נזכיר שמות, אבל בוא נגיד
שסיאטל יכולה לתת לי נשיקה צרפתית ברקטום</i>

43
00:02:26,972 --> 00:02:29,206
<i>הדרך הטובה ביותר
להשיג את הקבוצה החדשה לצידך</i>

44
00:02:29,240 --> 00:02:31,108
<i>היא ללכלך על הקבוצה האחרונה
ששיחקת בה</i>

45
00:02:31,142 --> 00:02:32,845
<i>להגיד כמה שהמעריצים שלהם
שווים לתחת</i>

46
00:02:32,879 --> 00:02:34,913
<i>ושלנשים שלהם יש ציצים
"כמו בייגלה "שטוחים</i>

47
00:02:34,948 --> 00:02:37,950
<i>,ואם זה לא עובד
,אז בדיוק כמו בכלא</i>

48
00:02:37,985 --> 00:02:40,520
<i>אתה בוחר בבחור הגדול
והמרושע ביותר בקבוצה</i>

49
00:02:40,554 --> 00:02:43,724
<i>ואתה בועט לו בשיניים המזויינות</i>

50
00:02:43,759 --> 00:02:47,563
.בום! זהו זה
.אתה פסול

51
00:02:47,597 --> 00:02:48,597
.כן, מעולה

52
00:02:48,632 --> 00:02:51,066
,היי חבוב
.אל תקשה על עצמך

53
00:02:51,100 --> 00:02:53,868
פחות או יותר
התמודדת מול כל הכוח האלוהי

54
00:02:54,970 --> 00:02:55,538
?מה הייתה המהירות

55
00:02:55,572 --> 00:02:56,940
.הרגיש כמו 100 קמ"ש

56
00:02:56,974 --> 00:02:59,243
.האחרון היה 90
.אה, מה אתה אומר-

57
00:02:59,277 --> 00:03:02,881
אולי אתה צריך לכייל
.את המד מהירות שלך

58
00:03:02,915 --> 00:03:04,483
אולי אתה צריך
.לשים קרח על הכתף

59
00:03:04,517 --> 00:03:05,752
.עבר זמן מה

60
00:03:05,786 --> 00:03:08,088
,תשאר מרוכז
.ואתה תהיה בסדר גמור

61
00:03:09,123 --> 00:03:10,491
,זה ממש מתוק, רוג'ר

62
00:03:10,525 --> 00:03:12,861
אבל אתה יכול לשמור
.את שיחות העידוד שלך למישהו שזקוק להן

63
00:03:12,895 --> 00:03:16,032
הקאמבק שלי נעול וחתום
.כמו כוס של ילדה קטנה

64
00:03:16,066 --> 00:03:18,735
?ובכן, אנחנו נראה לגבי זה, מה

65
00:03:18,769 --> 00:03:22,903
זה לגמרי נעול
.כמו איברים פרטיים של ילדה, שהיא קטנה

66
00:03:23,241 --> 00:03:24,876
.שיחת מלתחות, מותק

67
00:03:28,748 --> 00:03:32,749
.מר פאוורס
.פטרוס מרקוס

68
00:03:32,783 --> 00:03:34,682
מה לעזאזל אתה עושה
?מנסה להתגנב אליי

69
00:03:34,717 --> 00:03:36,082
אני עובד עבור מר סיסנרוס

70
00:03:36,117 --> 00:03:38,984
,הבעלים של הצ'ארוס
.הבוס החדש שלך

71
00:03:39,018 --> 00:03:40,250
.הוא רוצה לפגוש אותך

72
00:03:40,285 --> 00:03:41,784
?ובכן, איפה הוא לעזאזל

73
00:03:41,818 --> 00:03:42,817
.בוא אחריי

74
00:03:42,852 --> 00:03:45,485
אתה מפתה אותי
?לתוך איזה אונס או משהו

75
00:03:45,519 --> 00:03:46,618
?מה זה

76
00:03:55,158 --> 00:03:57,826
.לא רע
?חתיכת ארמון זיונים, אה

77
00:03:57,860 --> 00:04:01,162
מלא שיש
.וארכיטקטורה וחרא מהסוג הזה

78
00:04:01,197 --> 00:04:02,697
.תומכות דואות

79
00:04:02,731 --> 00:04:06,233
.הרבה יצירות מקוריות
.מרשים מאוד

80
00:04:06,267 --> 00:04:09,702
מר סיסנרוס מתאמן
.עם הסנסאי שלו

81
00:04:09,736 --> 00:04:11,170
?סנסאי

82
00:04:18,010 --> 00:04:20,779
.קני פאוורס כאן

83
00:04:20,813 --> 00:04:23,146
.זה יהיה הכל להיום סנסאי
.קני פאוורס! בנאדם

84
00:04:23,148 --> 00:04:24,682
.תענוג לפגוש אותך

85
00:04:24,717 --> 00:04:27,651
.טוב לפגוש גם אותך, בנאדם
.חרב נחמדה יש לך שם

86
00:04:27,685 --> 00:04:29,953
אפילו לא ידעתי

87
00:04:29,987 --> 00:04:31,921
ויש לך כאן אחד
.שמאמן אותך להיות נינג'ה

88
00:04:31,956 --> 00:04:33,456
.מרשים מאוד
.או, לא לא

89
00:04:33,490 --> 00:04:35,058
.הוא לא ממקסיקו

90
00:04:35,092 --> 00:04:37,560
.אני מטיס אותו מטוקיו
.חם מהתנור

91
00:04:37,594 --> 00:04:40,796
?יושב חזק, אה
.לעזאזל, תראה את הנוף

92
00:04:40,830 --> 00:04:42,597
מלראות את הבית הזה
ואת החרב המעולה הזאת

93
00:04:42,632 --> 00:04:45,099
ומאיך שאתה מייבא ומייצא סינים

94
00:04:45,133 --> 00:04:46,767
,תן לי לנחש
.אתה בטח טחון אחושרמוטה

95
00:04:46,802 --> 00:04:49,336
.כן, זה מגניב

96
00:04:49,370 --> 00:04:52,972
כמה בדיוק עולה לקנות
?קבוצת בייסבול מקסיקנית

97
00:04:53,006 --> 00:04:54,540
?עשר דולר ובוריטו

98
00:04:58,679 --> 00:05:01,814
.זה גזענות, בנאדם
.אני אוהב להיות גזען, אחי

99
00:05:01,849 --> 00:05:07,383
הייתי יכול לראות מהמבט בפנים שלך
.שלא חשבת שיש עשירים במקסיקו

100
00:05:07,453 --> 00:05:10,354
בהחלט לא חשבתי
.שיש פה מישהו עם כסף

101
00:05:10,556 --> 00:05:14,258
<i>,אתה נראה די צעיר
?איך השגת את כל השלל הזה</i>

102
00:05:14,292 --> 00:05:17,894
ובכן, ההורים שלי מתו
באיזה התרסקות מטוס

103
00:05:17,895 --> 00:05:20,663
ואתה יודע, אבא שלי מת באותו רגע

104
00:05:20,697 --> 00:05:23,533
אבל אמא שלי, היא התמהמה
.אז זו הייתה החלטה קשה, אחי

105
00:05:23,567 --> 00:05:25,867
,אבל הייתי חייב להוציא את התקע
?אתה מבין

106
00:05:26,269 --> 00:05:28,304
.הרגתי את אמי
.זה בסדר

107
00:05:28,338 --> 00:05:30,606
לעזאזל, זה דבר כבד
.זו בטח הרגשה חרא

108
00:05:30,640 --> 00:05:34,309
.כן, זה חרא להיות יתום
?אבל אתה יודע מה לא חרא

109
00:05:34,343 --> 00:05:36,277
.להיות מיליונר

110
00:05:36,311 --> 00:05:38,045
.אני רואה שיש לזה כמה יתרונות

111
00:05:38,080 --> 00:05:41,415
אתה יודע, לי ולך
.יש יותר במשותף ממה שאתה חושב

112
00:05:41,449 --> 00:05:44,984
.גם אני מאוד מאוד עשיר
.גם אני יתום

113
00:05:45,019 --> 00:05:47,287
.אבא שלי נטש אותי שהייתי רק ילד

114
00:05:47,321 --> 00:05:49,655
כל מה שהוא השאיר
זה נגיפים של הפיטיטיס על מושב האסלה

115
00:05:49,690 --> 00:05:51,023
.וואו. -כן

116
00:05:51,058 --> 00:05:53,425
הייתי צריך לבנות את
.האימפריה שלי מאפס בעצמי

117
00:05:53,460 --> 00:05:55,793
.לבד
.והיית מפורסם בנקודה כלשהי -

118
00:05:55,828 --> 00:05:56,994
.אני עדיין די מפורסם

119
00:05:58,596 --> 00:06:00,030
.עדיין עם המון תהילה

120
00:06:00,064 --> 00:06:03,867
.כן, אוקיי בנאדם
.אני רוצה לחתוך לעניינים

121
00:06:03,901 --> 00:06:05,268
?איך אוכל לעזור לך

122
00:06:05,302 --> 00:06:08,904
.ובכן, אומר לך איך לעזור לי סבסטיאן

123
00:06:08,938 --> 00:06:11,506
אתה מבין שאני הולך לתפוס
את עמדת החול בשישי בערב

124
00:06:11,540 --> 00:06:14,974
זה עומד להיות הפעם הראשונה
שקני פאוורס תפס את העמדה מזה זמן מה

125
00:06:15,009 --> 00:06:17,711
,זה עניין גדול
.ולא רק בשבילי

126
00:06:17,745 --> 00:06:19,646
,לך, לכל הקבוצה

127
00:06:19,680 --> 00:06:21,380
.לכפריים המזויינים, לכולם

128
00:06:21,414 --> 00:06:22,848
.אוקיי... הבנתי

129
00:06:22,882 --> 00:06:25,083
אתה רוצה שאשיג כאילו
?את מחלקת יחסי הציבור

130
00:06:25,117 --> 00:06:29,185
,שיארגנו משהו, כמו התמונות
קשתות בענן וחדי-קרן

131
00:06:29,255 --> 00:06:30,889
?כאילו, כל הדברים שדיברת עליהם

132
00:06:30,923 --> 00:06:32,990
,אנחנו חולקים פה את אותו המוח
.זה בדיוק מה שאני אומר

133
00:06:33,025 --> 00:06:34,359
.זהו זה אחי
.כן-

134
00:06:34,393 --> 00:06:37,193
אני רוצה שהחרא הזה יהיה כמו
תהלוכה מפוארת של הופעה באלבמה

135
00:06:37,262 --> 00:06:39,129
,אני מדבר על זיקוקים
,פצצות עשן

136
00:06:39,164 --> 00:06:40,531
.קרני לייזר, הליכות ירח

137
00:06:40,565 --> 00:06:42,732
אתה יודע כמו שהחבר'ה שלך
.הדליקו את אלמו

138
00:06:42,767 --> 00:06:44,267
.על זה אני מדבר

139
00:06:44,301 --> 00:06:45,401
!בום

140
00:06:45,435 --> 00:06:47,269
אתה כמו איש בידור, אחי
.אני הבנתי

141
00:06:47,304 --> 00:06:48,905
...כן, כמו
.לא, לא כמו איש בידור

142
00:06:48,939 --> 00:06:51,140
?מבדר חלקי
.כן, כמובן

143
00:06:51,175 --> 00:06:53,376
אבל אני מחשיב את עצמי
.יותר כמו אקדוחן בפרישה

144
00:06:53,410 --> 00:06:57,145
שקוראים לו לחזור מהפרישה
.בשביל עוד עימות מכריע מזוין

145
00:06:57,180 --> 00:06:58,646
?אני יכול לשאול אותך עוד שאלה אבל

146
00:06:58,681 --> 00:07:00,681
אתה מתכנן לערוך
?עימות מכריע אחד

147
00:07:00,715 --> 00:07:02,582
או שזה הולך להיות
?כמה עימותים מכריעים

148
00:07:02,616 --> 00:07:04,050
.לא, יהיו כמה עימותים מכריעים

149
00:07:04,084 --> 00:07:05,318
?כמה עימותים מכריעים
.כן-

150
00:07:05,352 --> 00:07:07,819
אני לא מתכוון לחתום על איזה

151
00:07:07,854 --> 00:07:09,554
,נזרום עם משחק אחרי משחק
אבל כמובן, כן

152
00:07:09,589 --> 00:07:11,556
אני בהחלט משחק
.יותר ממשחק אחד

153
00:07:11,590 --> 00:07:13,657
.אתה יכול להיות בטוח
.סגור-

154
00:07:13,692 --> 00:07:16,726
.כל מה שאתה רוצה אחי
.זה סגור. לחייך בנאדם

155
00:07:17,828 --> 00:07:19,562
.בום

156
00:07:54,497 --> 00:07:55,797
!קני

157
00:07:55,831 --> 00:07:57,598
!או, לעזאזל

158
00:07:58,767 --> 00:08:00,501
!קני ירית בי
!לעזאזל-

159
00:08:01,770 --> 00:08:03,571
!קדימה, תפסיק לצרוח

160
00:08:03,605 --> 00:08:04,872
!תפסיק כבר לצרוח לעזאזל

161
00:08:04,907 --> 00:08:08,242
!אוי, אלוהים! קני

162
00:08:08,277 --> 00:08:10,111
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

163
00:08:10,145 --> 00:08:13,680
!הגעתי בכדי למצוא אותך
!מצבי לא טוב, קני

164
00:08:14,715 --> 00:08:15,915
!ששש! שקט

165
00:08:15,949 --> 00:08:18,417
!טוב, זה יהרוג את הזיהום

166
00:08:20,253 --> 00:08:22,287
!אוי, חרא

167
00:08:23,622 --> 00:08:25,723
.חרא, טעות שלי

168
00:08:25,757 --> 00:08:26,723
.זה מיקס מרגריטה

169
00:08:26,757 --> 00:08:28,057
!אוי, אלוהים

170
00:08:28,091 --> 00:08:29,925
!אל תכנס להלם
!אני נכנס לשוק-

171
00:08:29,959 --> 00:08:31,293
!אל תכנס לשוק מזוין

172
00:08:31,327 --> 00:08:32,928
.אני נכנס לשוק

173
00:08:32,962 --> 00:08:34,863
!השאר ער, פשוט השאר ער

174
00:08:37,466 --> 00:08:38,900
.אני מיד חוזר

175
00:08:40,502 --> 00:08:42,471
<i>?מה קורה</i>

176
00:08:42,505 --> 00:08:45,439
,יש לכם פלסטרים, מקלות אוזניים
,יוד, קרם לגירוד בפות

177
00:08:45,475 --> 00:08:47,042
?חרא בסגנון, דברים לעזרה ראשונה

178
00:08:51,680 --> 00:08:52,714
!קדימה

179
00:08:52,748 --> 00:08:54,082
.אחותי מריה, היא אחות

180
00:08:54,116 --> 00:08:56,050
.יש... יש עליך דם
?נפגעת או משהו

181
00:08:56,085 --> 00:08:58,586
<i>.כן, לעזאזל
.יש לנו פה מצב חירום אמיתי</i>

182
00:08:58,620 --> 00:09:01,689
!קדימה! קדימה אישה מוזרה
!לכי! סיאסטה (לישון), קדימה

183
00:09:04,926 --> 00:09:07,126
?מה קרה
.אני לא יודע-

184
00:09:07,160 --> 00:09:09,095
.אני חושב שהוא ירה לעצמו ברגל

185
00:09:09,129 --> 00:09:10,696
.אש. הרגל שלי עולה באש

186
00:09:10,730 --> 00:09:12,730
.אתה לא עולה באש, סטיבי

187
00:09:12,765 --> 00:09:14,064
?אתה באמבטיה, בסדר

188
00:09:14,099 --> 00:09:16,632
.האנשים האלה הם חברים
.הגברת הזאתי תטפל בך

189
00:09:16,666 --> 00:09:17,932
?את יכולה לטפל בו, נכון

190
00:09:19,635 --> 00:09:21,236
<i>.אנגלית, בבקשטוס</i>

191
00:09:21,270 --> 00:09:23,638
,היא יכולה לטפל בו
.אבל הוא חייב להשאר במקום

192
00:09:23,673 --> 00:09:26,040
?להשאר במקום" כמו כאן בבית שלי"

193
00:09:26,074 --> 00:09:27,608
<i>.כן</i>

194
00:09:27,642 --> 00:09:28,909
...טוב, אני מתכוון

195
00:09:28,943 --> 00:09:31,812
פשוט לא הייתי מוכן
.לארח אורחים

196
00:09:31,846 --> 00:09:33,213
.טוב לראותך, קני

197
00:09:33,247 --> 00:09:36,183
.שקט, בבקשה אל תדבר
.פשוט תחלים

198
00:10:42,571 --> 00:10:44,639
ובכן, אני רואה שסבסטיאן
.תלה כמה שלטים

199
00:10:45,540 --> 00:10:47,374
.כן, שלט נחמד

200
00:10:47,409 --> 00:10:50,444
.אני מקווה שאתה מתלוצץ
.נראה כמו חרא

201
00:10:50,478 --> 00:10:52,612
,מה לעזאזל הוא עושה
?JPEG מדפיס את זה מקובץ

202
00:10:52,647 --> 00:10:54,281
.TIFF הבן זונה צריך להשתמש בקצבי

203
00:10:54,315 --> 00:10:56,382
הפנים שלי נראים ממוחשבים
.ומפוקסלים רצח

204
00:10:56,417 --> 00:10:58,851
האמת, קני, זה יותר מדי
.רעש וצלצולים בשביל הצ'ארוס

205
00:10:58,885 --> 00:11:02,121
.זה יכול להוות הסחת דעת לקבוצה

206
00:11:02,155 --> 00:11:03,889
?אה, חלק מהחבר'ה מלכלכים עליי

207
00:11:03,923 --> 00:11:06,190
.לא, לא משהו כזה
?הם מתחילים לקנא-

208
00:11:06,225 --> 00:11:08,626
.הם פשוט מאבדים ריכוז
.הם מתחילים לקנא-

209
00:11:08,660 --> 00:11:10,694
?תן לי לאחד את הקבוצה ממש זריז. חבר'ה

210
00:11:10,728 --> 00:11:12,362
.חבר'ה, בואו הנה לרגע
...היי, קני

211
00:11:12,397 --> 00:11:14,064
.אנחנו צריכים שתחמם את הזרוע שלך
!קדימה-

212
00:11:14,098 --> 00:11:17,233
?אתם יכולים לבוא רגע
.קדימה, בואו נזוז, בואו הנה

213
00:11:17,268 --> 00:11:18,568
?אנחנו יכולים לכרוע ברך

214
00:11:18,602 --> 00:11:20,102
?חבר'ה, אפשר לכרוע ברך

215
00:11:20,137 --> 00:11:23,238
.ברך. למטה על הברך שלכם

216
00:11:23,273 --> 00:11:24,507
.רוג'ר, תעזור לי כאן אחי

217
00:11:25,742 --> 00:11:26,975
!ררר.. ייסה

218
00:11:27,009 --> 00:11:29,077
.קדימה חבר'ה, טוב

219
00:11:29,111 --> 00:11:30,778
...עכשיו, בערב שישי הזה

220
00:11:30,813 --> 00:11:35,813
אני מבטיח לכם שזו תהיה מסיבת הקאמבק
.הגדולה ביותר שראיתם אי פעם

221
00:11:35,884 --> 00:11:39,151
,אנשים יעודדו ויצרחו
,יהיו זרקורים וזיקוקים

222
00:11:39,220 --> 00:11:42,354
ואני לא אתפלא אם יהיו זוג בחורות
.שמראות את הכוס המזורגג שלהן

223
00:11:42,456 --> 00:11:44,056
?איך אומרים "כוס" בספרדית

224
00:11:44,091 --> 00:11:46,892
<i>.פנוצ'ה
?פנוצ'ה</i>

225
00:11:46,926 --> 00:11:50,194
<i>אני לא אתפלא אם כמה מהמוצ'אצ'ות
.יראו את המנוש-צ'אצ'ה שלהן</i>

226
00:11:50,229 --> 00:11:51,829
<i>.יש מצב גדול שהן יראו את הפנוצ'ה שלהן</i>

227
00:11:51,864 --> 00:11:54,265
<i>.ייתכן והן ינופפו את המנוש שלהן לכל עבר</i>

228
00:11:54,299 --> 00:11:56,367
,מה שאני לא רוצה שיקרה
זה להסתכל סביב

229
00:11:56,401 --> 00:11:58,569
ולראות שבזמן שכולם מריעים וצורחים

230
00:11:58,603 --> 00:12:00,971
,וחוגגים בשבילי
ולראות את חברי הקבוצה מחמיצים פרצוף

231
00:12:01,005 --> 00:12:02,539
.והופכים לכלבות קטנות וקנאיות, אחי

232
00:12:02,573 --> 00:12:05,770
,בסדר? זכרו
אין "י" בקבוצה

233
00:12:05,804 --> 00:12:07,670
,אבל יש "ז" בכוס

234
00:12:09,706 --> 00:12:12,407
,תנו לי לקבל את השבחים
ופשוט תהיו מרוצים

235
00:12:12,442 --> 00:12:15,410
<i>מהעובדה שאתם מקבלים
את המנושים בחינם</i>

236
00:12:15,445 --> 00:12:17,445
?סיימת
?סיימת, קני

237
00:12:17,479 --> 00:12:19,780
,כן, סיימתי
.אני לא יודע למה אנחנו מתמזמזים פה

238
00:12:19,814 --> 00:12:21,415
.יש לנו משחק לחזור אליו

239
00:12:21,449 --> 00:12:23,783
.בואו נחזור לאימון
!קדימה, תכנסו לחרא הזה

240
00:12:25,720 --> 00:12:27,621
<i>!קדימה, בואו נזוז
.קדימה, קני-</i>

241
00:12:27,655 --> 00:12:29,356
.תתחילו לעבוד
.בואו נעשה את זה

242
00:12:39,531 --> 00:12:41,064
<i>צעד קדימה"</i>

243
00:12:42,066 --> 00:12:44,200
<i>בוא הנה"</i>

244
00:12:45,435 --> 00:12:47,936
<i>אם תרצה לקחת"</i>

245
00:12:47,970 --> 00:12:49,904
<i>את הסיור הגדול"</i>

246
00:12:49,938 --> 00:12:53,506
<i>של הבית הבודד"</i>

247
00:12:53,541 --> 00:12:55,908
<i>שלום, זה קני פאוורס</i>

248
00:12:55,943 --> 00:12:58,177
<i>מעדכן, וממשיך את הרומן שלו</i>

249
00:12:58,211 --> 00:13:01,079
<i>,אמ... עדיין מרגיש די עצוב</i>

250
00:13:01,113 --> 00:13:03,714
<i>.יש לי ריגוש בינוני כרגע</i>

251
00:13:06,286 --> 00:13:11,923
<i>רק כמה דברים שאני אומר לך"</i>

252
00:13:11,958 --> 00:13:17,297
<i>דברים שאני יודע שיצמררו אותך"</i>

253
00:13:17,331 --> 00:13:19,665
<i>עד לעצמות"</i>

254
00:13:22,531 --> 00:13:25,299
<i>הנה שם"</i>

255
00:13:25,333 --> 00:13:27,934
<i>מונח הכיסא"</i>

256
00:13:27,968 --> 00:13:33,137
<i>היכן שהיא הייתה מביאה את העיתון אליי"</i>

257
00:13:33,172 --> 00:13:37,174
<i>ויושבת על ברכי"</i>

258
00:13:37,209 --> 00:13:41,812
<i>'ולוחשת 'או, אני אוהבת אותך"</i>

259
00:13:44,748 --> 00:13:47,883
<i>אבל עכשיו היא הלכה לעד"</i>

260
00:13:52,689 --> 00:13:54,890
.אתה יצור מלכותי

261
00:13:54,924 --> 00:13:58,193
?מהו שמך, סוס

262
00:13:58,228 --> 00:13:59,661
?מה לעזאזל אתה עושה

263
00:13:59,696 --> 00:14:02,431
,משחק פה בפינת ליטוף
?מנסה לחטוף זיהומים מחיות

264
00:14:02,465 --> 00:14:04,399
אני סתם בודק את
.הדברים החדשים שלך, אחי

265
00:14:04,434 --> 00:14:05,901
.החמור הזה די מגניב

266
00:14:05,935 --> 00:14:08,470
,אני מניח שאם אתה מסתובב פה
ומשחק בדוקטור דוליטל

267
00:14:08,504 --> 00:14:10,138
.הרגל שלך לא כואבת נורא

268
00:14:10,172 --> 00:14:11,205
.לא, כואב לי נורא

269
00:14:11,239 --> 00:14:12,873
.לחטוף ירייה כואב בהחלט, קני

270
00:14:12,907 --> 00:14:16,009
כן, גם לירות בטעות
.ולקבל את ההדף ביד

271
00:14:16,043 --> 00:14:18,411
.כף היד שלי שורפת כל היום

272
00:14:18,445 --> 00:14:21,213
.כמעט כמו שריפה של גירוד

273
00:14:21,248 --> 00:14:23,982
.אני התגעגעתי אלייך בנאדם
.התגעגעתי המון

274
00:14:24,017 --> 00:14:25,784
?התגעגעת אליי, אחי
.אני כל-כך שמח לראותך

275
00:14:25,818 --> 00:14:27,385
.כן, כן
.מספיק עם החיבוקים

276
00:14:27,420 --> 00:14:29,621
,כן, התגעגעתי אלייך
.בגדול

277
00:14:29,655 --> 00:14:31,756
,אבל דרך אגב
?איך לעזאזל מצאת אותי

278
00:14:31,791 --> 00:14:33,858
.אה, התעלומה הזאת

279
00:14:33,892 --> 00:14:36,894
כשהחיובים התחילו להופיע
,על כרטיס האשראי שלי

280
00:14:36,929 --> 00:14:39,464
,חשבתי
."זו הונאה מזורגגת"

281
00:14:39,498 --> 00:14:41,666
אבל אז הסתכלתי
בתשומת לב רבה יותר

282
00:14:41,700 --> 00:14:43,267
על מה שנרכש

283
00:14:43,302 --> 00:14:46,670
,בירה, ייגר, חומרי סיכה
.קונדומים גדולים

284
00:14:46,704 --> 00:14:48,271
.לא. לא אני-

285
00:14:48,306 --> 00:14:50,640
.כלבי רוח, כרטיסי ביקור

286
00:14:50,675 --> 00:14:52,008
,ואז אני הבנתי

287
00:14:52,042 --> 00:14:54,910
.השארת לי שביל של פירורי לחם

288
00:14:55,879 --> 00:14:57,679
?פירורי לחם
.כן-

289
00:14:57,713 --> 00:15:01,247
פירורי לחם בשווי של 22 אלף דולר
.שהובילו אותי היישר אליך, בן-זונה

290
00:15:01,316 --> 00:15:02,750
?אתה רציני

291
00:15:02,785 --> 00:15:05,920
.כן, אני רציני

292
00:15:05,954 --> 00:15:07,721
.ובכן, זה טוב
.כי אתה צודק

293
00:15:07,756 --> 00:15:10,290
.אלו בדיוק היו הכוונות שלי

294
00:15:10,324 --> 00:15:12,992
אני שמח שהצלחת לפענח
.את צופן הדה-וינצ'י שלי

295
00:15:13,026 --> 00:15:14,926
.ברוך הבא לאורווה המזויינת, אחי

296
00:15:14,961 --> 00:15:17,796
אני שמח ששלחת לי
.צופן מורכב, קני

297
00:15:17,830 --> 00:15:20,765
!אני מוכן לחגוג

298
00:15:20,800 --> 00:15:22,234
.אני מניח שאנחנו הולכים לחגוג

299
00:15:22,268 --> 00:15:23,435
!ועוד איך

300
00:15:27,907 --> 00:15:30,241
!זה הערב הכי טוב בחיי

301
00:15:30,275 --> 00:15:31,575
.זה אני בכל לילה, אחי

302
00:15:31,610 --> 00:15:34,111
פשוט מביט בחורי תחת
.ומקבל ריגוש

303
00:15:34,145 --> 00:15:36,045
.אוי, זה מעולה

304
00:15:36,080 --> 00:15:39,113
,אתה לגמרי יכול לראות דרך חורי התחת

305
00:15:39,148 --> 00:15:42,148
היישר לתוך הכוס, אחי
.זה נהדר

306
00:15:42,183 --> 00:15:44,718
.אחי, אני לא חושב ששני אלה מחוברים

307
00:15:44,752 --> 00:15:46,386
...אולי

308
00:15:46,420 --> 00:15:50,522
?אז, מה קורה שם בעיירת התחת

309
00:15:50,558 --> 00:15:52,158
.אתה מכיר את המחראה הזאת

310
00:15:52,192 --> 00:15:54,093
.שום דבר לא משתנה

311
00:15:54,127 --> 00:15:55,827
.קלג בגמילה

312
00:15:55,862 --> 00:15:57,728
?שוב
.כן-

313
00:15:57,763 --> 00:16:00,696
והלכתי הרבה לבית של אחיך
,אחרי שעזבת

314
00:16:00,731 --> 00:16:02,064
,אבל משהו בטח קרה

315
00:16:02,099 --> 00:16:04,569
,כי אז הוא אמר לי
שאני לא יכול לבוא יותר

316
00:16:04,603 --> 00:16:06,873
.ולשחק עם הילדים כשהוא לא שם

317
00:16:06,908 --> 00:16:08,808
.סטיבי, אני לא שם זין עליהם

318
00:16:08,842 --> 00:16:10,609
?מה קורה עם אפריל

319
00:16:12,745 --> 00:16:14,312
.סטיבי, שאלתי אותך שאלה, בנאדם

320
00:16:14,347 --> 00:16:15,980
?מה קורה עם אפריל

321
00:16:16,015 --> 00:16:19,016
.אמ... לא ראיתי אותה ממש בזמן האחרון

322
00:16:19,050 --> 00:16:21,684
,אני מקווה שהיא לא מסתגרת בבית
.ומכורה לתרופות

323
00:16:21,718 --> 00:16:23,418
.זה מדרון חלקלק

324
00:16:23,453 --> 00:16:26,253
,ובכן, אני מניח אחרי שעזבת

325
00:16:26,287 --> 00:16:29,588
,היא חזרה לקאטלר

326
00:16:30,457 --> 00:16:33,658
.ולבסוף הם התחתנו

327
00:16:35,127 --> 00:16:37,228
?התחתנו
.כן-

328
00:16:37,262 --> 00:16:38,763
?אתה מסתלבט עליי

329
00:16:38,797 --> 00:16:40,364
.לא, אני לא מסתלבט

330
00:16:40,399 --> 00:16:43,732
,אחרי שניצחתי אותו במשולש האהבה
?היא הלכה והתחתנה איתו

331
00:16:43,767 --> 00:16:45,768
.כן, אני מצטער

332
00:16:45,802 --> 00:16:46,702
.נהדר בשבילה

333
00:16:46,736 --> 00:16:49,671
מזל שאני באמצע
.הקאמבק הענקי הזה

334
00:16:49,705 --> 00:16:51,372
,בכנות
.אני פשוט מרחם עליה

335
00:16:51,407 --> 00:16:52,040
.גם אני

336
00:16:52,174 --> 00:16:56,108
אני מתכוון, לא היה לי מושג איך זה לחיות
.חיים מלאים בפשרות מזויינות

337
00:16:56,110 --> 00:16:59,011
?בלתי יאומן. עם קאטלר
.כן-

338
00:16:59,046 --> 00:17:02,247
.עם קאטלר
...אז אתה יכול להמשיך הלאה או

339
00:17:04,548 --> 00:17:06,248
.אתה לא זקוק לה

340
00:17:06,350 --> 00:17:09,351
.היי, התכוונתי לשאול אותך

341
00:17:09,386 --> 00:17:11,453
מתי בדיוק
?אתה עומד לחזור הביתה

342
00:17:11,487 --> 00:17:13,221
.מתי שאני רוצה

343
00:17:13,255 --> 00:17:16,223
!יש לי כרטיס פתוח, כושי

344
00:17:18,326 --> 00:17:21,898
,יש לך בוריטו וטאקו

345
00:17:21,932 --> 00:17:26,568
.אבל באמריקה יש פיצה והמבורגר

346
00:17:26,602 --> 00:17:27,602
?על מה לעזאזל אתה מדבר

347
00:17:27,637 --> 00:17:29,604
.תעקוף, אלוהים אדירים

348
00:17:29,638 --> 00:17:31,239
.סע מסביב

349
00:17:31,273 --> 00:17:33,074
.סטיב

350
00:17:33,108 --> 00:17:35,709
.סטיב. היי

351
00:17:35,743 --> 00:17:37,344
.היי
?היי, איפה היית-

352
00:17:37,378 --> 00:17:39,211
,בדיוק הגעתי העירה
...אז לא ידעתי שאת

353
00:17:39,246 --> 00:17:40,846
.היא מדברת אליי, טמבל

354
00:17:42,281 --> 00:17:44,082
,הסתובבתי פה ושם
?מה איתך

355
00:17:44,116 --> 00:17:46,284
.אני בסדר גמור
,אני מופיעה הלילה

356
00:17:46,318 --> 00:17:49,420
אז אתה וחבר שלך
.צריכים לבוא לראות אותי

357
00:17:49,454 --> 00:17:51,621
.ובכן, לא נראה לי שאני אצליח להגיע

358
00:17:51,655 --> 00:17:55,956
,קיבלתי הרגע חדשות רעות
שנפלו לי על הראש

359
00:17:55,958 --> 00:17:58,825
אז אני צריך קצת זמן
.לספוג את זה

360
00:17:58,860 --> 00:18:01,428
.ולעבוד על ההורמונים שלי וחרא בסגנון

361
00:18:01,462 --> 00:18:05,063
,את צריכה לדעת גם
.שלא באמת קוראים לי סטיב

362
00:18:05,098 --> 00:18:07,465
.זה בעצם קני, קני פאוורס

363
00:18:07,500 --> 00:18:09,100
.אני שחקן בייסבול שמפורסם בעולם

364
00:18:09,134 --> 00:18:11,169
.אני לא חושב שחלקתי את זה איתך

365
00:18:11,203 --> 00:18:12,803
?רגע, שמך לא סטיב

366
00:18:12,838 --> 00:18:14,338
.לא, השתמשתי בשם בדוי

367
00:18:14,372 --> 00:18:19,106
פשוט סטיב נראה לי כמו שם
.של מישהו שלא קורה כלום בחייו

368
00:18:21,811 --> 00:18:23,677
.נראה שחבר שלך מרגיש לא טוב

369
00:18:23,711 --> 00:18:25,445
.אתה צריך לקחת אותו הביתה

370
00:18:25,479 --> 00:18:26,812
.כן, אעשה זאת

371
00:18:26,846 --> 00:18:28,146
<i>.להתראות, מאמאסיטה</i>

372
00:18:28,181 --> 00:18:29,881
.להתראות

373
00:18:35,887 --> 00:18:37,153
?אתה מוכן ללכת הביתה, חבר

374
00:18:37,187 --> 00:18:38,421
.כן

375
00:18:38,455 --> 00:18:40,856
.כן, אני אקח אותך הביתה
.בוא נזוז

376
00:18:40,890 --> 00:18:43,158
<i>בדרך הארוכה להתגברות על הצער</i>

377
00:18:43,159 --> 00:18:45,760
<i>אל תהיה מופתע
אם תצטרך לשפוך קצת דם</i>

378
00:18:45,794 --> 00:18:47,128
<i>בשביל לתקן דברים</i>

379
00:18:48,663 --> 00:18:51,398
<i>,בכל קאמבק טוב
.מישהו בדרך כלל נדפק</i>

380
00:19:06,547 --> 00:19:10,016
.סלח לי
?לאן הטנדר נוסע

381
00:19:11,118 --> 00:19:12,251
.אמריקה

382
00:19:13,420 --> 00:19:15,754
!לעזאזל

383
00:19:18,956 --> 00:19:20,456
<i>,לפעמים להיות בהחלמה</i>

384
00:19:20,490 --> 00:19:22,889
<i>.יכול להמאס מהר</i>

385
00:19:22,924 --> 00:19:24,789
<i>כמו שאתה עושה
את כל הדברים המגניבים</i>

386
00:19:24,823 --> 00:19:26,991
<i>,להראות לבני זונות שאתה מגניב עכשיו</i>

387
00:19:27,025 --> 00:19:30,892
<i>ואז אתה מבין שהבנאדם
שאתה מתקן את עצמך למענו</i>

388
00:19:30,895 --> 00:19:32,628
<i>.המשיך הלאה</i>

389
00:19:34,698 --> 00:19:39,303
<i>,והנה אתה, עומד באמצע המאבק</i>

390
00:19:39,337 --> 00:19:42,206
<i>.שלפתע אין לו משמעות</i>

391
00:19:45,708 --> 00:19:46,808
.הוא לא בזירת החימום

392
00:19:46,809 --> 00:19:47,909
?מה זאת אומרת הוא לא שם

393
00:19:49,010 --> 00:19:52,310
?איפה הוא לעזאזל
!בן זונה

394
00:19:54,382 --> 00:19:56,549
?לעזאזל, קני, מה אתה עושה

395
00:19:57,918 --> 00:20:00,052
.סתם חושב

396
00:20:01,922 --> 00:20:03,556
.ובכן, קדימה בנאדם
.קראנו לפסק זמן

397
00:20:03,590 --> 00:20:04,623
.בוא נכניס אותך למשחק

398
00:20:10,063 --> 00:20:11,697
.אני לא חושב שאוכל לצאת לשם רוג'ר

399
00:20:11,731 --> 00:20:15,066
.אני לא בטוח שאני מרגיש את זה

400
00:20:15,101 --> 00:20:18,222
,אם לדבר בכנות
בעיקרון רכבתי על הקאמבק הזה

401
00:20:18,237 --> 00:20:20,105
.כדי להחזיר את הבחורה שאיבדתי

402
00:20:20,139 --> 00:20:23,676
ועכשיו נראה שהבחורה הזאת
.המשיכה הלאה

403
00:20:23,710 --> 00:20:25,745
.אני חושש שאיבדתי את ההשראה שלי

404
00:20:25,780 --> 00:20:28,048
?אתה באמת עומד להפיל את זה עליי עכשיו

405
00:20:28,082 --> 00:20:30,883
.כן, אחי
.זו פשוט העובדה

406
00:20:30,918 --> 00:20:34,787
אני לא יודע אם שיחת עידוד
.תעזור עכשיו או לא

407
00:20:34,821 --> 00:20:37,156
.אף אחד לא ניסה עדיין

408
00:20:46,132 --> 00:20:48,000
אני יודע שחדר ההלבשה הזה

409
00:20:48,034 --> 00:20:53,670
לא בדיוק מה שחשבת עליו
.כשהיית ילד וחלמת לשחק בייסבול יום אחד

410
00:20:53,674 --> 00:20:55,808
?נכון
.לא, זה די מחורבן-

411
00:20:55,842 --> 00:20:59,945
אבל אני הייתי מעורב במשחק הזה
.במשך כל חיי

412
00:21:01,214 --> 00:21:05,416
,ואם יש משהו אחד שאני יודע לזהות
.זה כשרון

413
00:21:05,450 --> 00:21:08,418
.ולך יש את זה

414
00:21:08,453 --> 00:21:13,156
הזרוע הזאת יכולה לקחת אותך
.לאן שאתה רק רוצה

415
00:21:13,190 --> 00:21:15,792
.אתה פשוט חייב לעבוד על זה, זה הכל

416
00:21:15,826 --> 00:21:17,360
...עכשיו, אל

417
00:21:17,394 --> 00:21:21,196
אל תעשה את הקאמבק הזה
.בשביל איזו בחורה מזויינת

418
00:21:23,164 --> 00:21:24,431
.תעשה את זה עבורך

419
00:21:24,466 --> 00:21:29,730
אז אתה אומר, שאני צריך להגיד
?"זין על אפריל והציצים הגדולים שלה"

420
00:21:29,737 --> 00:21:32,204
ובכן, אתה לא צריך להרחיק לכת
...עד כדי כך אבל

421
00:21:32,239 --> 00:21:34,374
?אתה רואה מה קורה פה

422
00:21:35,876 --> 00:21:40,113
יש לנו את אחד מאותם הרגעים
.של שחקן-כוכב ומאמן

423
00:21:41,248 --> 00:21:42,482
?יש לך חשק לשחק

424
00:21:42,516 --> 00:21:46,318
,אני עדיין מרגיש די פגוע
...אבל, אתה יודע

425
00:21:46,352 --> 00:21:48,853
סבסטיאן תלה את כל הדברים האלה
לקידום שלי

426
00:21:48,887 --> 00:21:51,856
,וכל הכפריים המזויינים הגיעו

427
00:21:51,890 --> 00:21:54,191
,אז אני מניח שהמעט שאוכל לעשות
...אתה יודע

428
00:21:54,225 --> 00:21:55,759
.ללמד אותם קצת

429
00:21:55,793 --> 00:21:56,893
.בדיוק

430
00:21:56,928 --> 00:21:58,995
,בוא נצא לשם

431
00:21:59,030 --> 00:22:03,233
?ונעשה קצת רעש, בסדר

432
00:22:03,267 --> 00:22:05,935
?אתה באמת רוצה שאעשה קצת רעש

433
00:22:05,970 --> 00:22:07,437
.כן

434
00:22:07,471 --> 00:22:10,806
.אז רעש אתה תראה

435
00:22:10,840 --> 00:22:12,475
.מי ייתן והבכורה הלטינית שלי תתחיל

436
00:22:12,509 --> 00:22:14,909
,ועכשיו גבירותיי ורבותיי
,נכנס למשחק

437
00:22:14,910 --> 00:22:16,410
ומתחיל את הבכורה שלו בצ'ארוס

438
00:22:16,511 --> 00:22:21,611
,אדם שבא מארצות הברית
,לובש את מספר 55

439
00:22:22,012 --> 00:22:26,312
!קני פאוודרס
.פאוורס... פאוודרס

440
00:22:27,488 --> 00:22:30,022
<i>אני אמריקאי אמיתי"</i>

441
00:22:30,057 --> 00:22:34,326
<i>נלחם על הזכויות של כל אדם"</i>

442
00:22:34,360 --> 00:22:37,862
<i>אני אמריקאי אמיתי"</i>

443
00:22:37,896 --> 00:22:40,564
<i>נלחם עבור הצדק"</i>

444
00:22:40,598 --> 00:22:43,567
<i>נלחם עבור חייכם"</i>

445
00:22:50,072 --> 00:22:52,239
<i>כשזה מתרסק, וכואב מבפנים"</i>

446
00:22:52,274 --> 00:22:55,041
!כן! וואו

447
00:22:56,677 --> 00:23:01,346
<i>,אתה חייב לתפוס עמדה"
זה לא עוזר להתחבא</i>

448
00:23:04,081 --> 00:23:08,318
<i>אם אתה פוגע בחבריי"
אתה פוגע בגאוותי</i>

449
00:23:09,487 --> 00:23:11,354
!תעשה זאת, קני. תעשה זאת

450
00:23:13,023 --> 00:23:15,957
<i>אני אמריקאי אמיתי"</i>

451
00:23:15,991 --> 00:23:19,028
?מה לעזאזל החרא הזה

452
00:23:20,364 --> 00:23:23,902
<i>אני אמריקאי אמיתי"</i>

453
00:23:23,936 --> 00:23:26,404
<i>נלחם עבור הצדק"</i>

454
00:23:26,438 --> 00:23:27,572
<i>נלחם עבור חייכם"</i>

455
00:23:37,882 --> 00:23:40,650
.הכפפה, תביא לי את הכפפה שלי

456
00:23:40,684 --> 00:23:41,984
!כפפה, קדימה
.תזדרז

457
00:23:42,019 --> 00:23:43,786
.זה הזמן לחלק השני של המופע

458
00:23:43,820 --> 00:23:45,754
.תודה לך
.קח את הדגל, תרים אותו

459
00:23:45,789 --> 00:23:48,424
קדימה, אל תיתן לזה לשכב שם
.זה מביע זלזול

460
00:23:48,458 --> 00:23:50,458
.אל תגרור את זה

461
00:24:53,076 --> 00:24:55,077
.וולורינס

462
00:24:59,682 --> 00:25:02,649
!אתה בחוץ, לעזאזל

463
00:25:05,053 --> 00:25:10,021
תודה רבה שהייתם איתנו הערב באצטדיון
,תנהגו בזהירות, תעשו חיים

464
00:25:10,022 --> 00:25:13,722
בהצלחה לכם ולמשפחותיכם
.ונראה את כולכם בפעם הבאה

465
00:25:23,304 --> 00:25:25,405
.זין

466
00:25:46,490 --> 00:25:47,690
?החמצתי את המשחק

467
00:25:47,724 --> 00:25:49,525
כן, לא היה מי שיתמוך בי

468
00:25:49,559 --> 00:25:50,993
.אבל זה בסדר

469
00:25:51,427 --> 00:25:52,461
.קני, אני מצטער

470
00:25:52,695 --> 00:25:55,163
.מצטער שהחמצתי את המשחק
.אני לא יודע מה קרה

471
00:25:55,197 --> 00:25:57,131
.אני חושב שנחטפתי או משהו

472
00:25:57,565 --> 00:25:59,733
,כן, סטיבי
.אתה לא נחטפת

473
00:25:59,767 --> 00:26:02,935
,שמתי אותך בטנדר
.בכדי שלא אצטרך להתמודד איתך

474
00:26:02,969 --> 00:26:04,335
?מה

475
00:26:04,370 --> 00:26:05,569
,כן, אתה מזכיר לי את הבית

476
00:26:05,604 --> 00:26:07,738
.ומסיבות ברורות, הבית מכאיב לי

477
00:26:08,172 --> 00:26:09,672
?בגלל שאתה מתגעגע לילדים

478
00:26:09,707 --> 00:26:11,507
כן סטיבי, בגלל שאני
.מתגעגע לילדים המזויינים

479
00:26:11,541 --> 00:26:13,877
...לא. זה

480
00:26:13,911 --> 00:26:15,947
תראה, אני פשוט לא גאה
במאת האחוזים

481
00:26:16,181 --> 00:26:18,715
.בדרך שבה הדברים קרו שם

482
00:26:18,750 --> 00:26:20,984
,וכשראיתי את הפרצוף הדבילי והשמח שלך

483
00:26:21,018 --> 00:26:22,585
.זה פשוט הזכיר לי את כל החרא הזה

484
00:26:22,619 --> 00:26:25,388
,הלוואי שזה לא היה כך
.אני מרגיש רע לגבי זה

485
00:26:25,422 --> 00:26:27,389
זה פשוט נראה
,שהפרצוף שלך והחברות שלנו

486
00:26:27,424 --> 00:26:29,091
.הם סוג של נזק משני

487
00:26:29,125 --> 00:26:31,693
.קני

488
00:26:31,727 --> 00:26:33,294
.בחייאת, בנאדם

489
00:26:33,329 --> 00:26:36,998
,אני כורע בפניך כגבר
מתחנן בפני גבר הרבה יותר טוב

490
00:26:37,032 --> 00:26:38,799
בבקשה תתן לי להשאר כאן

491
00:26:38,833 --> 00:26:42,401
ולהצטרף אלייך
.להרפתקה הספרדית

492
00:26:42,635 --> 00:26:47,238
.קני, אני עובד בחנות קפה מזורגגת

493
00:26:47,272 --> 00:26:50,708
.בחנות מזורגגת בשלבי

494
00:26:50,743 --> 00:26:52,843
,בבקשה רק תתן לי להשאר כאן

495
00:26:52,878 --> 00:26:54,478
.ולעשות חיים איתך, קני

496
00:26:54,513 --> 00:26:56,380
.אני אעשה כל מה שתרצה
.זה מספיק-

497
00:26:56,414 --> 00:27:00,149
אני אעשה מה שתרצה
!במקסיקו המזדיינת

498
00:27:00,183 --> 00:27:01,651
...כדאי שפשוט תקום

499
00:27:01,685 --> 00:27:03,220
!אעשה מה שרק תרצה

500
00:27:03,254 --> 00:27:05,154
.קדימה, קום
...אני אקום מתי-

501
00:27:05,188 --> 00:27:06,855
.קום! פשוט תקום לעזאזל
.תפסיק בנאדם

502
00:27:06,890 --> 00:27:09,457
.כולם מסתכלים עלינו
.אלוהים אדירים

503
00:27:09,491 --> 00:27:10,825
...תראה

504
00:27:12,495 --> 00:27:14,829
.זה מקום מסוכן, סטיבי

505
00:27:15,064 --> 00:27:16,364
.אני יודע

506
00:27:16,399 --> 00:27:18,432
,אם אתה תשאר פה

507
00:27:18,467 --> 00:27:21,435
לא אוכל להבטיח
.שתחזור הביתה בחיים

508
00:27:22,570 --> 00:27:27,670
לא רק שתהיה אחראי לשמור על הגב שלך
.אלא גם על שלי

509
00:27:28,007 --> 00:27:31,641
תהיה גם אחראי
,על הרבה מהסידורים האישיים שלי

510
00:27:31,777 --> 00:27:34,279
.כפי הנראה את הכביסה שלי

511
00:27:34,313 --> 00:27:39,548
קני, אני כל כך מוכן
לתת בראש עם הסידורים שלך

512
00:27:40,185 --> 00:27:44,687
,או לסטור למי שרק קם נגדך
.היישר בפנים המזויינות

513
00:27:44,756 --> 00:27:45,923
?כן

514
00:27:45,958 --> 00:27:48,159
.כן

515
00:27:53,965 --> 00:27:56,099
.ברוך הבא למחתרת

516
00:27:57,902 --> 00:27:59,203
!לעזאזל, כן