עזבתי את המדינה בכדי להתחיל בחיים חדשים
להפוך לעוד פרצוף בקהל
קני פאוורס טעית בבן אדם אחי -
.קוראים לי סטיב .סטיב לוחם התרנגולים
,את אוהבת לדפוק ולזרוק ?זה הקטע שלך
,למרות שאת מקסיקנית .את נראית נורמלית
,אני צריך להתוודות .אני לא באמת סטיב
?מי אתה .אני קני פאוורס
אני חושף את עצמי כאן בפני כולכם
קני פאוורס הוא הדמות האלוהית שתופסים ממני
המספר שלי הוא 55 החתמנו כרגע את קני פאוורס -
.או, אלוהים
.תראי אותי, אמא .תראי אותי, אמא
.או, כן, תן לי אבאל'ה -
אני מרגיש שאני יכול .להמשיך כל הלילה
.אבל שילמת רק על שעה, מותק
אה, נכון, אבל אם הייתי משלם עוד ...אז הייתי יכול
!אוו! אוי אלוהים
,תוציא את הכל תנצל כל אגורה ששילמת
,זהו זה .תן את הכל
לא ידעתי שאתן הזונות מקבלות כרטיסי אשראי עד לאחרונה
,ובכן מותק .חלקן כן וחלקן לא
.אבל הטובות כן מקבלות
האם את זוכרת ?שנתת שירות לאדם הזה
?אולי, מי זה
הוא פשוט חבר ותיק .שאני מחפש אחריו
אה, אז רצית לזיין אותי ?בגלל שחבר שלך זיין אותי
לא, רציתי רק להכנס קצת לנעליו
ובמקרה, הנעליים של היום היו .זוג "מגפיים" שחורות ונוחות
"כלבה, אל תקרא לי "מגפיים
?אני יכול לשאול אותך שאלה נוספת
?איך הוא היה
אז אתה רוצה לדעת ?אם הוא היה טוב ממך
.לא, אני רק רוצה לדעת איך הוא היה
.הבן-זונה הזה היה חיה
פרק שמונה
"להצטרף לקבוצה החדשה"
,במהלך הקריירה שלי
שיחקתי בהמון קבוצות
.חלקן אהבתי, וחלקן ממש שנאתי
לא נזכיר שמות, אבל בוא נגיד שסיאטל יכולה לתת לי נשיקה צרפתית ברקטום
הדרך הטובה ביותר להשיג את הקבוצה החדשה לצידך
היא ללכלך על הקבוצה האחרונה ששיחקת בה
להגיד כמה שהמעריצים שלהם שווים לתחת
ושלנשים שלהם יש ציצים "כמו בייגלה "שטוחים
,ואם זה לא עובד ,אז בדיוק כמו בכלא
אתה בוחר בבחור הגדול והמרושע ביותר בקבוצה
ואתה בועט לו בשיניים המזויינות
.בום! זהו זה .אתה פסול
.כן, מעולה
,היי חבוב .אל תקשה על עצמך
פחות או יותר התמודדת מול כל הכוח האלוהי
?מה הייתה המהירות
.הרגיש כמו 100 קמ"ש
.האחרון היה 90 .אה, מה אתה אומר-
אולי אתה צריך לכייל .את המד מהירות שלך
אולי אתה צריך .לשים קרח על הכתף
.עבר זמן מה
,תשאר מרוכז .ואתה תהיה בסדר גמור
,זה ממש מתוק, רוג'ר
אבל אתה יכול לשמור .את שיחות העידוד שלך למישהו שזקוק להן
הקאמבק שלי נעול וחתום .כמו כוס של ילדה קטנה
?ובכן, אנחנו נראה לגבי זה, מה
זה לגמרי נעול .כמו איברים פרטיים של ילדה, שהיא קטנה
.שיחת מלתחות, מותק
.מר פאוורס .פטרוס מרקוס
מה לעזאזל אתה עושה ?מנסה להתגנב אליי
אני עובד עבור מר סיסנרוס
,הבעלים של הצ'ארוס .הבוס החדש שלך
.הוא רוצה לפגוש אותך
?ובכן, איפה הוא לעזאזל
.בוא אחריי
אתה מפתה אותי ?לתוך איזה אונס או משהו
?מה זה
.לא רע ?חתיכת ארמון זיונים, אה
מלא שיש .וארכיטקטורה וחרא מהסוג הזה
.תומכות דואות
.הרבה יצירות מקוריות .מרשים מאוד
מר סיסנרוס מתאמן .עם הסנסאי שלו
?סנסאי
.קני פאוורס כאן
.זה יהיה הכל להיום סנסאי .קני פאוורס! בנאדם
.תענוג לפגוש אותך
.טוב לפגוש גם אותך, בנאדם .חרב נחמדה יש לך שם
אפילו לא ידעתי
ויש לך כאן אחד .שמאמן אותך להיות נינג'ה
.מרשים מאוד .או, לא לא
.הוא לא ממקסיקו
.אני מטיס אותו מטוקיו .חם מהתנור
?יושב חזק, אה .לעזאזל, תראה את הנוף
מלראות את הבית הזה ואת החרב המעולה הזאת
ומאיך שאתה מייבא ומייצא סינים
,תן לי לנחש .אתה בטח טחון אחושרמוטה
.כן, זה מגניב
כמה בדיוק עולה לקנות ?קבוצת בייסבול מקסיקנית
?עשר דולר ובוריטו
.זה גזענות, בנאדם .אני אוהב להיות גזען, אחי
הייתי יכול לראות מהמבט בפנים שלך .שלא חשבת שיש עשירים במקסיקו
בהחלט לא חשבתי .שיש פה מישהו עם כסף
,אתה נראה די צעיר ?איך השגת את כל השלל הזה
ובכן, ההורים שלי מתו באיזה התרסקות מטוס
ואתה יודע, אבא שלי מת באותו רגע
אבל אמא שלי, היא התמהמה .אז זו הייתה החלטה קשה, אחי
,אבל הייתי חייב להוציא את התקע ?אתה מבין
.הרגתי את אמי .זה בסדר
לעזאזל, זה דבר כבד .זו בטח הרגשה חרא
.כן, זה חרא להיות יתום ?אבל אתה יודע מה לא חרא
.להיות מיליונר
.אני רואה שיש לזה כמה יתרונות
אתה יודע, לי ולך .יש יותר במשותף ממה שאתה חושב
.גם אני מאוד מאוד עשיר .גם אני יתום
.אבא שלי נטש אותי שהייתי רק ילד
כל מה שהוא השאיר זה נגיפים של הפיטיטיס על מושב האסלה
.וואו. -כן
הייתי צריך לבנות את .האימפריה שלי מאפס בעצמי
.לבד .והיית מפורסם בנקודה כלשהי -
.אני עדיין די מפורסם
.עדיין עם המון תהילה
.כן, אוקיי בנאדם .אני רוצה לחתוך לעניינים
?איך אוכל לעזור לך
.ובכן, אומר לך איך לעזור לי סבסטיאן
אתה מבין שאני הולך לתפוס את עמדת החול בשישי בערב
זה עומד להיות הפעם הראשונה שקני פאוורס תפס את העמדה מזה זמן מה
,זה עניין גדול .ולא רק בשבילי
,לך, לכל הקבוצה
.לכפריים המזויינים, לכולם
.אוקיי... הבנתי
אתה רוצה שאשיג כאילו ?את מחלקת יחסי הציבור
,שיארגנו משהו, כמו התמונות קשתות בענן וחדי-קרן
?כאילו, כל הדברים שדיברת עליהם
,אנחנו חולקים פה את אותו המוח .זה בדיוק מה שאני אומר
.זהו זה אחי .כן-
אני רוצה שהחרא הזה יהיה כמו תהלוכה מפוארת של הופעה באלבמה
,אני מדבר על זיקוקים ,פצצות עשן
.קרני לייזר, הליכות ירח
אתה יודע כמו שהחבר'ה שלך .הדליקו את אלמו
.על זה אני מדבר
!בום
אתה כמו איש בידור, אחי .אני הבנתי
...כן, כמו .לא, לא כמו איש בידור
?מבדר חלקי .כן, כמובן
אבל אני מחשיב את עצמי .יותר כמו אקדוחן בפרישה
שקוראים לו לחזור מהפרישה .בשביל עוד עימות מכריע מזוין
?אני יכול לשאול אותך עוד שאלה אבל
אתה מתכנן לערוך ?עימות מכריע אחד
או שזה הולך להיות ?כמה עימותים מכריעים
.לא, יהיו כמה עימותים מכריעים
?כמה עימותים מכריעים .כן-
אני לא מתכוון לחתום על איזה
,נזרום עם משחק אחרי משחק אבל כמובן, כן
אני בהחלט משחק .יותר ממשחק אחד
.אתה יכול להיות בטוח .סגור-
.כל מה שאתה רוצה אחי .זה סגור. לחייך בנאדם
.בום
!קני
!או, לעזאזל
!קני ירית בי !לעזאזל-
!קדימה, תפסיק לצרוח
!תפסיק כבר לצרוח לעזאזל
!אוי, אלוהים! קני
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
!הגעתי בכדי למצוא אותך !מצבי לא טוב, קני
!ששש! שקט
!טוב, זה יהרוג את הזיהום
!אוי, חרא
.חרא, טעות שלי
.זה מיקס מרגריטה
!אוי, אלוהים
!אל תכנס להלם !אני נכנס לשוק-
!אל תכנס לשוק מזוין
.אני נכנס לשוק
!השאר ער, פשוט השאר ער
.אני מיד חוזר
?מה קורה
,יש לכם פלסטרים, מקלות אוזניים ,יוד, קרם לגירוד בפות
?חרא בסגנון, דברים לעזרה ראשונה
!קדימה
.אחותי מריה, היא אחות
.יש... יש עליך דם ?נפגעת או משהו
.כן, לעזאזל .יש לנו פה מצב חירום אמיתי
!קדימה! קדימה אישה מוזרה !לכי! סיאסטה (לישון), קדימה
?מה קרה .אני לא יודע-
.אני חושב שהוא ירה לעצמו ברגל
.אש. הרגל שלי עולה באש
.אתה לא עולה באש, סטיבי
?אתה באמבטיה, בסדר
.האנשים האלה הם חברים .הגברת הזאתי תטפל בך
?את יכולה לטפל בו, נכון
.אנגלית, בבקשטוס
,היא יכולה לטפל בו .אבל הוא חייב להשאר במקום
?להשאר במקום" כמו כאן בבית שלי"
.כן
...טוב, אני מתכוון
פשוט לא הייתי מוכן .לארח אורחים
.טוב לראותך, קני
.שקט, בבקשה אל תדבר .פשוט תחלים
ובכן, אני רואה שסבסטיאן .תלה כמה שלטים
.כן, שלט נחמד
.אני מקווה שאתה מתלוצץ .נראה כמו חרא
,מה לעזאזל הוא עושה ?JPEG מדפיס את זה מקובץ
.TIFF הבן זונה צריך להשתמש בקצבי
הפנים שלי נראים ממוחשבים .ומפוקסלים רצח
האמת, קני, זה יותר מדי .רעש וצלצולים בשביל הצ'ארוס
.זה יכול להוות הסחת דעת לקבוצה
?אה, חלק מהחבר'ה מלכלכים עליי
.לא, לא משהו כזה ?הם מתחילים לקנא-
.הם פשוט מאבדים ריכוז .הם מתחילים לקנא-
?תן לי לאחד את הקבוצה ממש זריז. חבר'ה
.חבר'ה, בואו הנה לרגע ...היי, קני
.אנחנו צריכים שתחמם את הזרוע שלך !קדימה-
?אתם יכולים לבוא רגע .קדימה, בואו נזוז, בואו הנה
?אנחנו יכולים לכרוע ברך
?חבר'ה, אפשר לכרוע ברך
.ברך. למטה על הברך שלכם
.רוג'ר, תעזור לי כאן אחי
!ררר.. ייסה
.קדימה חבר'ה, טוב
...עכשיו, בערב שישי הזה
אני מבטיח לכם שזו תהיה מסיבת הקאמבק .הגדולה ביותר שראיתם אי פעם
,אנשים יעודדו ויצרחו ,יהיו זרקורים וזיקוקים
ואני לא אתפלא אם יהיו זוג בחורות .שמראות את הכוס המזורגג שלהן
?איך אומרים "כוס" בספרדית
.פנוצ'ה ?פנוצ'ה
אני לא אתפלא אם כמה מהמוצ'אצ'ות .יראו את המנוש-צ'אצ'ה שלהן
.יש מצב גדול שהן יראו את הפנוצ'ה שלהן
.ייתכן והן ינופפו את המנוש שלהן לכל עבר
,מה שאני לא רוצה שיקרה זה להסתכל סביב
ולראות שבזמן שכולם מריעים וצורחים
,וחוגגים בשבילי ולראות את חברי הקבוצה מחמיצים פרצוף
.והופכים לכלבות קטנות וקנאיות, אחי
,בסדר? זכרו אין "י" בקבוצה
,אבל יש "ז" בכוס
,תנו לי לקבל את השבחים ופשוט תהיו מרוצים
מהעובדה שאתם מקבלים את המנושים בחינם
?סיימת ?סיימת, קני
,כן, סיימתי .אני לא יודע למה אנחנו מתמזמזים פה
.יש לנו משחק לחזור אליו
.בואו נחזור לאימון !קדימה, תכנסו לחרא הזה
!קדימה, בואו נזוז .קדימה, קני-
.תתחילו לעבוד .בואו נעשה את זה
צעד קדימה"
בוא הנה"
אם תרצה לקחת"
את הסיור הגדול"
של הבית הבודד"
שלום, זה קני פאוורס
מעדכן, וממשיך את הרומן שלו
,אמ... עדיין מרגיש די עצוב
.יש לי ריגוש בינוני כרגע
רק כמה דברים שאני אומר לך"
דברים שאני יודע שיצמררו אותך"
עד לעצמות"
הנה שם"
מונח הכיסא"
היכן שהיא הייתה מביאה את העיתון אליי"
ויושבת על ברכי"
'ולוחשת 'או, אני אוהבת אותך"
אבל עכשיו היא הלכה לעד"
.אתה יצור מלכותי
?מהו שמך, סוס
?מה לעזאזל אתה עושה
,משחק פה בפינת ליטוף ?מנסה לחטוף זיהומים מחיות
אני סתם בודק את .הדברים החדשים שלך, אחי
.החמור הזה די מגניב
,אני מניח שאם אתה מסתובב פה ומשחק בדוקטור דוליטל
.הרגל שלך לא כואבת נורא
.לא, כואב לי נורא
.לחטוף ירייה כואב בהחלט, קני
כן, גם לירות בטעות .ולקבל את ההדף ביד
.כף היד שלי שורפת כל היום
.כמעט כמו שריפה של גירוד
.אני התגעגעתי אלייך בנאדם .התגעגעתי המון
?התגעגעת אליי, אחי .אני כל-כך שמח לראותך
.כן, כן .מספיק עם החיבוקים
,כן, התגעגעתי אלייך .בגדול
,אבל דרך אגב ?איך לעזאזל מצאת אותי
.אה, התעלומה הזאת
כשהחיובים התחילו להופיע ,על כרטיס האשראי שלי
,חשבתי ."זו הונאה מזורגגת"
אבל אז הסתכלתי בתשומת לב רבה יותר
על מה שנרכש
,בירה, ייגר, חומרי סיכה .קונדומים גדולים
.לא. לא אני-
.כלבי רוח, כרטיסי ביקור
,ואז אני הבנתי
.השארת לי שביל של פירורי לחם
?פירורי לחם .כן-
פירורי לחם בשווי של 22 אלף דולר .שהובילו אותי היישר אליך, בן-זונה
?אתה רציני
.כן, אני רציני
.ובכן, זה טוב .כי אתה צודק
.אלו בדיוק היו הכוונות שלי
אני שמח שהצלחת לפענח .את צופן הדה-וינצ'י שלי
.ברוך הבא לאורווה המזויינת, אחי
אני שמח ששלחת לי .צופן מורכב, קני
!אני מוכן לחגוג
.אני מניח שאנחנו הולכים לחגוג
!ועוד איך
!זה הערב הכי טוב בחיי
.זה אני בכל לילה, אחי
פשוט מביט בחורי תחת .ומקבל ריגוש
.אוי, זה מעולה
,אתה לגמרי יכול לראות דרך חורי התחת
היישר לתוך הכוס, אחי .זה נהדר
.אחי, אני לא חושב ששני אלה מחוברים
...אולי
?אז, מה קורה שם בעיירת התחת
.אתה מכיר את המחראה הזאת
.שום דבר לא משתנה
.קלג בגמילה
?שוב .כן-
והלכתי הרבה לבית של אחיך ,אחרי שעזבת
,אבל משהו בטח קרה
,כי אז הוא אמר לי שאני לא יכול לבוא יותר
.ולשחק עם הילדים כשהוא לא שם
.סטיבי, אני לא שם זין עליהם
?מה קורה עם אפריל
.סטיבי, שאלתי אותך שאלה, בנאדם
?מה קורה עם אפריל
.אמ... לא ראיתי אותה ממש בזמן האחרון
,אני מקווה שהיא לא מסתגרת בבית .ומכורה לתרופות
.זה מדרון חלקלק
,ובכן, אני מניח אחרי שעזבת
,היא חזרה לקאטלר
.ולבסוף הם התחתנו
?התחתנו .כן-
?אתה מסתלבט עליי
.לא, אני לא מסתלבט
,אחרי שניצחתי אותו במשולש האהבה ?היא הלכה והתחתנה איתו
.כן, אני מצטער
.נהדר בשבילה
מזל שאני באמצע .הקאמבק הענקי הזה
,בכנות .אני פשוט מרחם עליה
.גם אני
אני מתכוון, לא היה לי מושג איך זה לחיות .חיים מלאים בפשרות מזויינות
?בלתי יאומן. עם קאטלר .כן-
.עם קאטלר ...אז אתה יכול להמשיך הלאה או
.אתה לא זקוק לה
.היי, התכוונתי לשאול אותך
מתי בדיוק ?אתה עומד לחזור הביתה
.מתי שאני רוצה
!יש לי כרטיס פתוח, כושי
,יש לך בוריטו וטאקו
.אבל באמריקה יש פיצה והמבורגר
?על מה לעזאזל אתה מדבר
.תעקוף, אלוהים אדירים
.סע מסביב
.סטיב
.סטיב. היי
.היי ?היי, איפה היית-
,בדיוק הגעתי העירה ...אז לא ידעתי שאת
.היא מדברת אליי, טמבל
,הסתובבתי פה ושם ?מה איתך
.אני בסדר גמור ,אני מופיעה הלילה
אז אתה וחבר שלך .צריכים לבוא לראות אותי
.ובכן, לא נראה לי שאני אצליח להגיע
,קיבלתי הרגע חדשות רעות שנפלו לי על הראש
אז אני צריך קצת זמן .לספוג את זה
.ולעבוד על ההורמונים שלי וחרא בסגנון
,את צריכה לדעת גם .שלא באמת קוראים לי סטיב
.זה בעצם קני, קני פאוורס
.אני שחקן בייסבול שמפורסם בעולם
.אני לא חושב שחלקתי את זה איתך
?רגע, שמך לא סטיב
.לא, השתמשתי בשם בדוי
פשוט סטיב נראה לי כמו שם .של מישהו שלא קורה כלום בחייו
.נראה שחבר שלך מרגיש לא טוב
.אתה צריך לקחת אותו הביתה
.כן, אעשה זאת
.להתראות, מאמאסיטה
.להתראות
?אתה מוכן ללכת הביתה, חבר
.כן
.כן, אני אקח אותך הביתה .בוא נזוז
בדרך הארוכה להתגברות על הצער
אל תהיה מופתע אם תצטרך לשפוך קצת דם
בשביל לתקן דברים
,בכל קאמבק טוב .מישהו בדרך כלל נדפק
.סלח לי ?לאן הטנדר נוסע
.אמריקה
!לעזאזל
,לפעמים להיות בהחלמה
.יכול להמאס מהר
כמו שאתה עושה את כל הדברים המגניבים
,להראות לבני זונות שאתה מגניב עכשיו
ואז אתה מבין שהבנאדם שאתה מתקן את עצמך למענו
.המשיך הלאה
,והנה אתה, עומד באמצע המאבק
.שלפתע אין לו משמעות
.הוא לא בזירת החימום
?מה זאת אומרת הוא לא שם
?איפה הוא לעזאזל !בן זונה
?לעזאזל, קני, מה אתה עושה
.סתם חושב
.ובכן, קדימה בנאדם .קראנו לפסק זמן
.בוא נכניס אותך למשחק
.אני לא חושב שאוכל לצאת לשם רוג'ר
.אני לא בטוח שאני מרגיש את זה
,אם לדבר בכנות בעיקרון רכבתי על הקאמבק הזה
.כדי להחזיר את הבחורה שאיבדתי
ועכשיו נראה שהבחורה הזאת .המשיכה הלאה
.אני חושש שאיבדתי את ההשראה שלי
?אתה באמת עומד להפיל את זה עליי עכשיו
.כן, אחי .זו פשוט העובדה
אני לא יודע אם שיחת עידוד .תעזור עכשיו או לא
.אף אחד לא ניסה עדיין
אני יודע שחדר ההלבשה הזה
לא בדיוק מה שחשבת עליו .כשהיית ילד וחלמת לשחק בייסבול יום אחד
?נכון .לא, זה די מחורבן-
אבל אני הייתי מעורב במשחק הזה .במשך כל חיי
,ואם יש משהו אחד שאני יודע לזהות .זה כשרון
.ולך יש את זה
הזרוע הזאת יכולה לקחת אותך .לאן שאתה רק רוצה
.אתה פשוט חייב לעבוד על זה, זה הכל
...עכשיו, אל
אל תעשה את הקאמבק הזה .בשביל איזו בחורה מזויינת
.תעשה את זה עבורך
אז אתה אומר, שאני צריך להגיד ?"זין על אפריל והציצים הגדולים שלה"
ובכן, אתה לא צריך להרחיק לכת ...עד כדי כך אבל
?אתה רואה מה קורה פה
יש לנו את אחד מאותם הרגעים .של שחקן-כוכב ומאמן
?יש לך חשק לשחק
,אני עדיין מרגיש די פגוע ...אבל, אתה יודע
סבסטיאן תלה את כל הדברים האלה לקידום שלי
,וכל הכפריים המזויינים הגיעו
,אז אני מניח שהמעט שאוכל לעשות ...אתה יודע
.ללמד אותם קצת
.בדיוק
,בוא נצא לשם
?ונעשה קצת רעש, בסדר
?אתה באמת רוצה שאעשה קצת רעש
.כן
.אז רעש אתה תראה
.מי ייתן והבכורה הלטינית שלי תתחיל
,ועכשיו גבירותיי ורבותיי ,נכנס למשחק
ומתחיל את הבכורה שלו בצ'ארוס
,אדם שבא מארצות הברית ,לובש את מספר 55
!קני פאוודרס .פאוורס... פאוודרס
אני אמריקאי אמיתי"
נלחם על הזכויות של כל אדם"
אני אמריקאי אמיתי"
נלחם עבור הצדק"
נלחם עבור חייכם"
כשזה מתרסק, וכואב מבפנים"
!כן! וואו
,אתה חייב לתפוס עמדה" זה לא עוזר להתחבא
אם אתה פוגע בחבריי" אתה פוגע בגאוותי
!תעשה זאת, קני. תעשה זאת
אני אמריקאי אמיתי"
?מה לעזאזל החרא הזה
אני אמריקאי אמיתי"
נלחם עבור הצדק"
נלחם עבור חייכם"
.הכפפה, תביא לי את הכפפה שלי
!כפפה, קדימה .תזדרז
.זה הזמן לחלק השני של המופע
.תודה לך .קח את הדגל, תרים אותו
קדימה, אל תיתן לזה לשכב שם .זה מביע זלזול
.אל תגרור את זה
.וולורינס
!אתה בחוץ, לעזאזל
תודה רבה שהייתם איתנו הערב באצטדיון ,תנהגו בזהירות, תעשו חיים
בהצלחה לכם ולמשפחותיכם .ונראה את כולכם בפעם הבאה
.זין
?החמצתי את המשחק
כן, לא היה מי שיתמוך בי
.אבל זה בסדר
.קני, אני מצטער
.מצטער שהחמצתי את המשחק .אני לא יודע מה קרה
.אני חושב שנחטפתי או משהו
,כן, סטיבי .אתה לא נחטפת
,שמתי אותך בטנדר .בכדי שלא אצטרך להתמודד איתך
?מה
,כן, אתה מזכיר לי את הבית
.ומסיבות ברורות, הבית מכאיב לי
?בגלל שאתה מתגעגע לילדים
כן סטיבי, בגלל שאני .מתגעגע לילדים המזויינים
...לא. זה
תראה, אני פשוט לא גאה במאת האחוזים
.בדרך שבה הדברים קרו שם
,וכשראיתי את הפרצוף הדבילי והשמח שלך
.זה פשוט הזכיר לי את כל החרא הזה
,הלוואי שזה לא היה כך .אני מרגיש רע לגבי זה
זה פשוט נראה ,שהפרצוף שלך והחברות שלנו
.הם סוג של נזק משני
.קני
.בחייאת, בנאדם
,אני כורע בפניך כגבר מתחנן בפני גבר הרבה יותר טוב
בבקשה תתן לי להשאר כאן
ולהצטרף אלייך .להרפתקה הספרדית
.קני, אני עובד בחנות קפה מזורגגת
.בחנות מזורגגת בשלבי
,בבקשה רק תתן לי להשאר כאן
.ולעשות חיים איתך, קני
.אני אעשה כל מה שתרצה .זה מספיק-
אני אעשה מה שתרצה !במקסיקו המזדיינת
...כדאי שפשוט תקום
!אעשה מה שרק תרצה
.קדימה, קום ...אני אקום מתי-
.קום! פשוט תקום לעזאזל .תפסיק בנאדם
.כולם מסתכלים עלינו .אלוהים אדירים
...תראה
.זה מקום מסוכן, סטיבי
.אני יודע
,אם אתה תשאר פה
לא אוכל להבטיח .שתחזור הביתה בחיים
לא רק שתהיה אחראי לשמור על הגב שלך .אלא גם על שלי
תהיה גם אחראי ,על הרבה מהסידורים האישיים שלי
.כפי הנראה את הכביסה שלי
קני, אני כל כך מוכן לתת בראש עם הסידורים שלך
,או לסטור למי שרק קם נגדך .היישר בפנים המזויינות
?כן
.כן
.ברוך הבא למחתרת
!לעזאזל, כן