בפרקים הקודמים "ב"על הפנים
ברצינות, איך היא מעזה
היא לא נותנת לעצמה את .ההזדמנות לראות אם זה יעבוד
,מה את אומרת ?שנתחיל לזלול? נעשה קצת חיים
.את נראית כאילו את מוכנה לעשות חיים
בוא נעשה הקרנה ענקית ?בחרא הזה שפה, מה
?איך את מכירה את קני
?מה אתה עושה בחדר השינה שלי
,הייתי מעיף לך אגרוף לפנים .אם לא היית הבוס שלי
.כן, ובכן, אתה עובד בשבילי עכשיו
,לקני פאוורס יש תחושות בטן .הוא תמיד יהיה אדיר
.שרוף את הכל - ?קני מה אתה עושה כאן -
!אני זקוק לרשמקול ומיקרופון עכשיו .אני צריך להקליט משהו
יש לי גרסא פרוצה של ...לוג'יק פרו 8 על המחשב
.לא מעניין לי ת'תחת, תארגן את זה - .בסדר -
.אני כל-כך שמח שבאת
טוב, אז אני יכול לכוון את האקולייזר .לאיזו מטרה שאתה רוצה
,אני רק צריך לדעת ?אתה מתכוון לשיר
?אני לא הולך לשיר לעזאזל, בסדר
.אני מתחיל את הקלטת החדשה שלי
.בלי כתיבה, רק מילים מדוברות .בסגנון של פעם
?יש שם מיוחד שאתה רוצה שאקרא לקובץ
,קרא לקובץ: "לחץ על הקלט עכשיו ."לפני שאני ארסק לך את הפרצוף
.טוב, אנחנו מקליטים
,כשהתחת שלי שהיה בן 34 .פרשתי מבייסבול מקצועי
לא שיחקתי בצורה מקצועית ...זה מכבר כמה שנים
...אבל בליבי
.אני פורש על אמת הפעם
.הערב
,זה הזמן שאשלים עם העובדה ...ימי התהילה בחיי
.מאחורי כבר
,בדיוק כמו ניל ארמסטרונג
,נסעתי לחלל .ועכשיו חזרתי ואף אחד לא שם זין
,לפיכך .אשתקע בתוך החיים החדשים הללו
אמצא דרכים חדשות .להשתמש בזרוע הזו
,אקח את התחייבותי הנוכחיות ברצינות
ואשתדל לעשות אותם .בצורה הטובה ביותר שאוכל
ואבין שאהבת חיי ...בחרה במישהו אחר
.אמשיך הלאה
.בלעדיה
,אני עושה את הדברים האלו ,לא מפני שאני רוצה
.אלא מפני שאני חייב
...מרגע זה והלאה
,קני פאוורס הוא בדיוק כמו כולם
.נורמלי
.לא מיוחד
.ללא תקוות
.ללא חלומות
מעמיד פנים שהוא שמח .למרות שהוא סופר-עצוב
,רק בחור ממוצע .עם שיער יוצא מן הכלל
.לא פחות ולא יותר
.מרגע זה ואלך
...האלוף של האנשים
הסנסציה של שלבי
"מאסטר האפאצ'י המהופך"
האיש עם הזין המוזהב
"ד"ר "זין וביצים
,קני פאוורס ההוא
.עכשיו מת
והוא לא ייגע בכדור בייסבול
.יותר בחיים
:פרק שני
".הפרק הבא"
,ובכן, היא לא שווה .אבל היא עדיין זונה
כן, אבל נראה שעשית .לה יותר מדי שרירים
.לא, לא, אין לה שרירים
אתה צריך להפוך את .הציץ הזה ליותר גדול
...לא, זה...זה
?סלח לי. דאסטי פאוורס - .כן, גברתי -
למה האריח הכחול הזה ?כהה יותר מהאריח שהזמנתי
כהה? הזמנתי את מספר .המוצר שהבאת לי
,אז האריח הזה שכאן ?נראה בדיוק כפי שהזמנו
...כן, זה - ?אתה מפגר? אתה מטומטם -
?אתה... אתה אידיוט ?למה לעזאזל אתה נועץ בי מבטים
.תקשיב, דאסטי, אני משקיעה בבתים למחייתי
עומדים לעשות עליי תוכנית ריאלטי ...ברגע שהשוק, אתה יודע
...אבל בכל מקרה, אני משתמשת - .אני מצטער -
?מה - .אני מצטער על זה, על התוכנית -
?האם אתה מתחכם איתי
.לא, הוא... אני מצטער גם כן .תוכנית ריאליטי תהיה ממש מגניבה בשבילך
?איך אני אמורה לטפל בכל זה ?אתה יודע כמה זה יעלה
.כן, גברתי
,אקח אחריות מלאה .ואכסה את העלות על האריח
איך אני אמורה לשדרג את הבית ?עם האריח הלא נכון
,נתת לי מספר מוצר .זה מה שהזמנתי
...זה חציל - .סליחה, אצטרך לענות לזה -
.בטח. חציל 316
?קני פאוורס, אוכל לעזור לך
?מה קורה, כלבלב - .סטיבי, לעזאזל, זה לא זמן טוב -
?אה, באמת
.חשבתי שזה תמיד זמן טוב להתעשר
?על מה אתה מדבר - ,קיבלתי שיחה מאשלי שייפר היום -
.והוא דיבר על כסף גדול, קני
,אני מדבר על 500 דולר ...חצי מהם במזומן
חצי מהם בקופונים .לעסקים מקומיים, מותק
.בטל את זה .אני לא מעוניין
,טוב, הוא חשב שתגיד את זה
והוא רצה שאמסור לך ,שיש לו צילומי אבטחה
שרואים שם אותך זורק .לבנת-בטון דרך שמשת הבמוו
אוקיי, במחשבה שנייה .תגיד לו שאסכים לפגישה
אבל תוודא שהוא יודע .שאני לא בא למטרות עסקים
,אני בא כקני פאוורס האנוש .לא האגדה, עליו הוא עצבני
.טוב. אסטרטגייה טובה, קני
אני מעריך את זה שענית .שהתקשרתי גם כן
?קני
.וואו, די מרשים
,חבל מאוד שהאנשים האלה באו .כדי לראות אדם שכבר לא קיים
.אל תפחדו להסתכל על המכוניות- .אוי, חרא-
.הנה לך - ?מי זה רג' מקווארתי -
.אויבי המזויין למקצוע .קדימה, בוא נתחפף
הנה הוא, האיש עם הזרוע המוזהבת ?קני פאוורס, מה שלומך
.שייפר, חתיכת חרא .מה השטויות האלה? סידרת אותי
,היי, קני פאוורס ?מה הולך, בנאדם
די טוב, עד שראיתי .ת'תחת השחור שלך
עבר המון זמן .מאז ראיתי אותך
,למעשה, פעם אחרונה שראיתי אותך .סיימתי לך את הקריירה
.או, כן - .לא, אתה לא -
,סיימתי לעצמי את הקריירה !לפני שבוע, בעצמי
?אה, אז פרשת-כפליים
.אתם מרגישים את המתח? אני כן
."אני מרגיש את זה "בשזיפים .הם מתחילים לקבל גוון כחלחל נחמד
.מתכונן לקחת אותם לשוק-החוואים
,אם אני זוכר נכון ...בפעם האחרונה שנפגשתם
,אחד מכם חבט גראנד-סלאם
.והשני פרש מבייסבול לנצח
.ועכשיו הנה אתם, מאוחדים שוב
.זה כמו טרגדיה יוונית ארורה - ?על מה אתה מדבר, אש -
,על סוג תחרות הגשות ."חרא ישירות מהספר ה"נטורל
,"ווהאמר והובס" .כאן ועכשיו
.אשלי שייפר במוו - !לעזאזל, כן -
.אשלי שייפר במוו .אשלי שייפר במוו
לא, לא תהיה שום ?תחרות מחורבנת, בסדר
.סיימתי עם בייסבול .פרשתי, שמתי את זה מאחוריי
,פשוט אמריקאי רגיל .בדיוק כמו כולכם
.אז בלי הגשות
,זרוק את הכדור .אני מעיף אותו מהסוכנות
.כולם שמחים - .תן להם הופעה, פאוורס -
.כן! שרוף לו את התחת, קני
.ימי "שריפת-התחת" של קני נגמרו
.וזה לא בהקשר הומוסקסואלי
...הבטחתי לעצמי הבטחה
ולא אשבור אותה .למען הקפיטליזם
.אז, מצטער - .קדימה -
.קני. רגע, בנאדם -
.אני יודע איפה אתה, אחי .היה לך הכל, ועכשיו זה אבד
,זה קרע לך חור בנשמה .גדול יותר מהקאדילק "אסקלייד" שלי
,אז אתה פונה לסמים, לאלכוהול ...לפורנוגרפיה
.מעשן סמים מעורבבים עם מיץ תפוזים
סחר בבני-אדם
...קרבות כלבים / אורגיות
.אפלה
,תן לי לספר לך משהו .בתור אדם שעבר את החשכה והגיע לאור
,אוכל להבטיח לך .שרצון האל לא מוגבל רק אליי
.אם תזדקק לי, אני כאן בשבילך
,לא רק כחבר
.אלא כאח בנצרות
.זהו אויבו. אויבו
.וזוהי החמלה שהוא מביע כלפיו
האיש אותו אתה .מנסה להציל הוא מת
.אתה מבזבז את זמנך
.אתה איש טוב, קני פאוורס .אלוהים אוהב אותך
.הוא צריך לפתוח את ליבו- .לא, תודה-
.זה היה מדהים .אתה צריך להכין מזה סדרת קלטות
אם אתה צריך מימון .בשביל זה, תגיד לי
סטיבי, הכיוון החדש ...שהחיים לוקחים אותי אליו, באמת
.גרם לי לחשוב
?על מה- .עליי ועלייך-
.באמת? אני אוהב את זה
,כאילו, במובן טוב ?אתה חושב עלינו
...אני לא אגיד את זה
.אני חושב שאצטרך שתעזוב
?קני, אל תעשה את זה, בסדר .זה לא קורה
הדבר החשוב הוא שתדע .שזוהי לא אשמתך
,זה לא נוגע אלייך .זה נוגע אליי
כל זה מפני שאני פשוט קולט .שאני לא האדם שחשבתי שאני
.ופשוט ממשיך הלאה מכאן
.טוב. בסדר
.אני לא העוזר שלך יותר .אהיה רק החבר שלך
,הלוואי שזה היה כזה קל ...אבל אם נבלה שוב
,אתפתה שוב ושוב .לגרום לך לעשות דברים בשבילי
.ואצטרך להלחם בזה ממש חזק
וכרגע, זה קרב שאני לא חושב .שאוכל לנצח בו
.אני מקווה שנקלע לתאונה עכשיו, באמת
.אני מקווה שנקלע לתאונת-דרכים מזויינת
,תאונת-דרכים מזויינת ...ושנינו נמות
.ואז נוכל לחיות בגן-עדן
,אני לא אקלע לתאונה .מפני שאני נהג מצוין
,אתה מצוין בהכל .אני פשוט שונא את זה
אני חושב שכדאי שנשב פה .בשקט עכשיו, לא נאמר כלום
ואתן לך להרהר .על החדשות שהפלתי עלייך עכשיו
ואהרהר בעצמי על .כאביי שלי ויגונותיי עכשיו
.אולי בזמן שאני מקשיב למוזיקה
.תהנה מהספרים- .אהנה. אני מעריך זאת-
.היי, קני- ?היי, מה הולך, אפריל-
.יש לך משקפיים- .כן-
.הם גורמים לך להראות שונה
.כן, ובכן, הם לא אמיתיים .חשבתי שאראה כך בשביל התפקיד
?איזה תפקיד
,רק מורה נורמלי, רגיל ,ללא תקוות וחלומות
.ללא דבר, רק מחכה למותו
.בדיוק כמוכם חבר'ה- .היי, תקשיב-
לא הייתה לנו הזדמנות .לדבר על מה שקרה בעל-האש
.אין סיבה לדבר
,הרבה השתנה מאז .אין צורך לדון בזה
אני רק רוצה שתדע .שאני לא כועסת עלייך
,אפריל, כשעצרתי את הערב ההוא .זה היה הדבר הנכון לעשות
.אני מבין את זה עכשיו- .לא באמת עצרת-
.אני כן, עשיתי בחירה מוסרית, אפריל
.אבל לא באמת עצרת- .אני כן-
.עצרתי אותנו לפני שהדברים יצאו משליטה- ...הרבה גברים עשו מה שעשית, אז-
?בוחרים בהחלטות מוסריות- !לכי להזדיין, כלבה-
!בנות! בנות
.מספיק. עכשיו. מספיק
.היי, היי. תרגעו. תרגעו. תרגעו
,לא מכים גברת מזויינת ?שמעתם אותי
.עכשיו התנצלו בפניי גברת בוקאנון- .סליחה-
,רוצות להלחם, עשו זאת בזמנכם הפנוי .איפשהו בחניון
.לא בבית-ספר, מוקפות בספרים
?את בסדר
?איפה הן פגעו בך
.ליד הפה
.כאן- ?כאן-
?אלוהים אדירים, אפריל, מה קרה כאן ?את בסדר
.לא- .אוי,לא-
.כן, הכלבות האלה פגעו בה בפנים- ...אלו תלמידות, אז-
.היא בידייך עכשיו
.אז טפל בה כמו שצריך- .אוקיי,אטפל בה קני. תודה
.היא נסיכה .היא ראויה ליחס של נסיכה
.בהחלט, אני מבין זאת. כן
,צריך לכבד את רוחה .בדיוק כמו את גופה
.או, כן. אני יכול לעשות זאת
.אני מעריך את השיחה הזו .זה נהדר
.כדאי שתזכור אותה- .כן-
.כי אני לא אחזור על זה שוב
?...מה
?מה בדיוק קורה עכשיו
...עשיתי הרבה חושבים בזמן האחרון
,על זה שאני בעיקרון בסתיו של חיי .וזה הזמן המתאים להיות רציני
...זה אולי ישמע מטורף
אבל אולי זה הזמן שאני ואת .נקח את זה לשלב הבא
?נשתקע. מי יודע .אולי נביא גם ילד
.יש לי ילד
?יש לך ילד- .יש לי 2 ילדים-
...יש לי את קנדרה ו
.יש לי את אפריים .לעזאזל, הכוס שלי מגרד
?בואי נשים פה סימנייה, בסדר
?פשוט, נחזור לזה, אוקיי
?סאוות'רן קומפורט- .לא. כוס חמה של יין-
.אין לנו כאן יין- ?קלג נמצא-
?מה לעזאזל אתה רוצה- ?אתה קלג-
.אולי
.ובמחשבה שנייה, אולי לא
!אני אזיין אותך, בן זונה
.זה לא מה שרמזתי בשפת הגוף שלי
,אני פשוט אמרתי .ברוך הבא ל"שה-בום" שה-בומז
,עכשיו, תקשיב ...מי מכם שני הומואים הוא קלג
.יש לי את הכסף
.אה, חכה, אתה השומר-ראש- .כן, כן, בדיוק-
.שומר-ראש- .תקשיב-
?אפשר לטפל בחרא הזה מאחור
.לבר הזה יש ריח של פיפי-פלוץ של זקנה- .זה מגעיל-
...היי, רק מתוך סקרנות
?איזה ראש צריך בחור כמוך שישמור עליו
.תראו, תראו ."מר-הופך-את-חיי"
.חשבתי שאתה נוצרי עכשיו, מקאוורתי ?למה לעזאזל אתה קונה קוקאין
.לעזאזל עם הבולשיט הזה .זה רק הצגה
אנשים לא רוצים לראות .חיית-מסיבות שעבר זמנה
.הם רוצים סיפור על גאולה
.ידעתי שאתה מנסה להשיג משהו, בן זונה
אתה צודק. הפסדתי את כל הכסף אחרי שהליגה העיפה אותי
בגלל האשמות ההימורים .המגוכחות האלו
מצב ה"ניירות" שלי .נראה טוב מאוד בימים אלו
?מבין מה אני אומר
.לעזאזל, אשלי הביא לי 10 אלף
?אשלי שייפר שילם לך 10 אלפים דולר- .כן, כושי-
.זה נחמד
אני לא בקטע של לסרסר את עצמי .בשביל כסף, אבל זה רק אני
.אני שמח בשבילך, קני, גבר
כנראה שהתגברת על כל .החרא של הבייסבול הזה
.כל הכבוד .נראה שפתחת דף חדש
.נכון, כדאי שתנסה את זה פעם
.תן לי אבל לשאול אותך שאלה אחת
...מתי הפכת
?לכזאת כוסית
,אני מתכוון, תמיד היית כוסית .אל תבין אותי לא נכון
אבל עכשיו אתה פות ."עם תספורת "מולט
.מסתובב במקום המזדיין הזה
.התחזית היא ממתקי-שלג .בוא נתגלגל מפה, מותק
.כן, בוא נזדיין מפה
אה, דרך-אגב, אני מחלק ,חתימות בסוכנות כל השבוע
,אז תקפוץ לבקר .אם תחליט לגדל זוג ביצים
.או אם אתה מעוניין בחתימה .אחתום לך משהו
.בוא נזוז
.להתראות
.להתראות, כוסית
.אני חושב שזה מתקדם די טוב ?מה אתה חושב
.כן, זה נראה די נהדר
טוב, כאן אצל אשלי שייפר כל היום
.כאן המחירים נחתכים לכל הרוחות
,אם זה לא מספיק .זהו היום האחרון בו רג' מקווארתי נמצא
אז תביאו את התחת שלכם .לכאן לאשלי שייפר במוו
.יוצא מן הכלל ...רג' שמעתי שמועה
על איזו תחרות הגשות .בינך לבין קני פאוורס
.השמועות הן רק שמועות, בנאדם
,ביקשנו מקני לבוא ...ולעזור לי עם ההדגמה
,אבל, בוא נגיד .שקני פאוורס משותק מפחד
!"חאוויר, "לא-מוסיקה
."חאוויר, "מוסיקה מגניבוס
.זה בסדר- .לא, "שליליוס", חאוויר-
.אל-חיוביוס", חאוויר" .תשאיר את זה פועל
,אל תכבה את החרא הזה בגללי .לא אכפת לי מה הם אומרים
?איזה תחרות הגשות- .כלום-
,אתה יודע .סתם משהו מחיי הקודמים
.אבל אני לא מתחרה יותר .פשוט לא הולך לעשות את זה
,אני עכשיו בדיוק כמוך, דאסטין .סוג של רגוע וחלשלוש
,אתה חושב שאני אוהב לשבור את הגב ?ולקבל חרא מעשירים מזדיינים כל הזמן
.מפני שאני לא- ?אפשר פשוט לרדת מזה-
.אני מנסה להמשיך הלאה- ?להמשיך הלאה? להמשיך לאן, קני-
?ללמד בביה"ס- ."ובכן, הנה "חור" ו"תחת-
,מישהו מכם מזייני-חזירים יכול להגיד לי ,למה אני מסתכלת על קורות עץ
?במקום מסגרות צבועות
?אני צריכה להזכיר לכם לא לעשות בלאגן ."זה לא "דוליווד
אני מאמין שהסיבה ...שאת מסתכלת על קורות עץ
!היא: לכי להזדיין
.אתה לא יכול לדבר אליי ככה- .אני אדבר אלייך איך שאני רוצה-
?רוצה שהעבודה תסתיים מהר יותר .תעשי את זה בעצמך, אנחנו עוזבים
?מה לגבי חדר-השמש שלי- .שיזדיין חדר-השמש שלך-
.חאוויר, טום, לא עוד עבודה
.קדימה. מחר
.גרסיאס
?לאן אתה חושב שאתה הולך
.אשלי שייפר פאקינג במוו
?...וואו, וואו, הולכים ל
?קדימה, קני. בסדר
?לבמוו- .כן, בוא נזוז-
.היי. היי- .היי" כלום, כלבה עירונית"-
.דרומיים מזויינים
מאסתי מלתקן את .הטעויות שלכם, חבר'ה
?לא קיבלתם את התזכורת .כן, אמרתי בלי ליצנים מזורגגים
.לעזאזל, כולם כאן
,אוי, חרא, אני לא יכול לעשות את זה .אני הולך לחטוף התקף חרדה
.אני צריך 4 "זאנקס" ו2 בירות- .לא, אתה יכול לעשות את זה-
.תקשיב, לא ראית את ההגשה שלי ?אני ראיתי. ההגשה שלי על הפנים, בסדר
.אני עומד להרצח- .לא, תקשיב
.תראו, תראו- .חכה-
תראו למי נתנה אמא .לבוא ולשחק היום
,יפה, יפה
הכוכב לשעבר, מחליט לנסות .להגיע ל"שמיים" שוב
.סתום ת'תחת, אשלי .זה לא נוגע אלייך. זה נוגע בי ובו
,זה תמיד היה נוגע בי, קני .כל הקריירה שלך
.יהיה לי לכבוד לסיים אותה פעמיים
.הסתכל אליו בעיניים- .או, אני מסתכל בעיניו-
.זה הכל בעיניים, אל תמצמץ- ?מה יש לך-
.קרות כקרח- .נכון-
.מנקבות דרך התחת שלך
,על זה אני מדבר .עימות מכריע מזדיין
,קונים ב-אשלי שייפר במוו פוטנציאלים ?האם זה מה שאתם רוצים
?זה מה שאתם רוצים
.אני לא בוכה, בן זונה- .תן לי להגיד לך משהו-
...היה לי חלום על הרגע הזה
.כשעשיתי אהבה עם אשתי, דרלה
...מעלייה
,דחיפות עוצמתיות .הממלאות את האוויר הלילי המחניק
.נשימות כבדות
.בני גבריאל נכנס באמצע. ילד קטן
,אשתי קפצה מהמיטה ואמרה "גבריאל, תעזוב"
"אני אמרתי, "לא מותק .סתמי את הפה. תני לו לצפות
תני לו לצפות .בדבר המקודש הזה שפה
ואני רוצה שהאנשים יצפו .בדבר הקדוש שהולך לקרות פה
,ואביא לכאן את בני .והוא יצפה בזה
...הוא יצפה בכם נלחמים פה בניכם
.שניכם הופכים לאחד
?בסדר
.זה כבר לא משחק
.זה לא משחק- ?בטוח שאתה רוצה לעשות זאת-
...מה שצריך להכין לתחרות הגשות
!תכינו ת'חרא הזה
השמועות נכונות רבותיי. בעוד שעה ...רג' מקווארתי יתמודד מול
,הילד הרע של שלבי ...קני פאוורס
,כאן, אצל אשלי שייפר במוו .האחד והיחיד
.תעלו על האוכפים. תגיעו לכאן
...אתם מקשיבים ל103.5-
.הירייה הזו מתחילה להשפיע בדיוק עכשיו
.אני מרגיש חופשי וגמיש .אני מרגיש כמו סופרמן
.ובכן, אתה הולך להיות נהדר- .אני יודע-
.אני האתלט היחידי פה- ...ובכן-
.אני כל-כך שמח שגילחתי למטה ?זה היה מהלך טוב, נכון
.גם אני. אני שמחה גם- ...כן, ובכן-
.אראה אותך בשעה 12
.אחלה- .אולי בשעה 11-
.טוב, בהצלחה- .להתראות-
.לא אזדקק לה
.מתחרים, קחו את עמדותיכם
.למקומות
.היכון- ?מוכנים-
.צאו- .עכשיו-
.רג'. רג' כל הדרך -
?הבאת את הסטרואידים המזויינים
.לא, אבל יש לי משהו טוב יותר
.מה זה? אל תשאיר אותי במתח .יש לי דו-קרב מזוין
,רק חתיכה מגן-עדן .שאני קורא לה אוקסיקונטין
?קלג, אוקסיקונטין- .כן-
.בנאדם, אני לא מנסה לדפוק ת'ראש .אני מנסה לפסול את הבן זונה הזה
אחי, קשה להשיג את .החרא הזה בהתראה קצרה
.יודע מה? לעזאזל עם זה- .קלג, חכה-
.לא התכוונתי שאני לא רוצה קצת לאח"כ
אתה חושב שזה ?יישמר טרי בגרב שלי
?אני לא יודע. אתה מזיע- .לפעמים-
.קני
.חזרת בשבילי- .לא-
.לא באמת עזבתי
זה לא חוקי. לא כדאי שנחזיק .את זה ככה בחוץ, אבל תודה
?איזה יום נהדר להיות פה, מה
.קדימה, כולם, אני לא שומע .אני לא שומע אתכם
.שתקו. בסדר, שתקו .שתקו, אני בשליטה. אני בשליטה
.תנו לי להסביר מה קורה .זוהי תחרות של מיומנות
,שמונה עשרה וחצי מטר ,מהגבעה מגומי
?כל הדרך ללוחית הזו שכאן, בסדר
.אחד עם המחבט .שלוש פסילות, ארבעה כדורים
.היי, בלי חבטות קלות לרצפה- .אף אחד לא יחבוט קלות-
.אני עומד להעיף אותו לירח- .כן, יש לך את זה, מותק-
,אם פאוורס פוסל אותו .אני מוריד 40 אחוז הנחה ממכוניות יד-שנייה
?איך זה נשמע- .ארבעים אחוזים-
.אתה עומד לשלם 40 אחוזים, בנאדם .ארבעים אחוזים
...אם מקאוורתי מעיף את זה מהמגרש
אז אותם מחירים נמוכים ?שיש לנו ביום-יום, בסדר
.בכל מקרה, אתם מנצחים .בכל מקרה, אתם מנצחים
.אני מאבד כסף כרגע
?אז, מה הם עושים
.זו תחרות הגשות- ?מה זה אומר-
,שיש לקני הזדמנות שנייה .לגמור את השמוק הזה
.בואו נתחיל, קדימה
אלוהים, תן לי את הכוח .להעיף את השדים מהכדור הזה
.אמן- .אמן-
.קדימה, קני
!קדימה, קני
.יאללה, קני. קדימה
.היי, היי, היי
היי, פאוורס, אתה יודע שאתה ?אמור לזרוק את זה אליי, נכון
.לכאן, קדימה- .בהצלחה, קני-
...אני מרגיש 3 מטר גבוה יותר עכשיו
.וחזק כמו שור
?מי לעזאזל הבחור הזה- ?היי, מי לעזאזל אתה-
?מי אתה לעזאזל- .טוב, אהבתי. בסדר
.תהיה בשקט, בנאדם
.קדימה, קני
.היי
.קדימה, חתיכת חרא
,זרוק לו משהו .יש לו סיכוי טוב לפגוע
.אלא אם כן אתה לא יכול יותר .זה המשחק שלי
.סטירה לזין זה המשחק שלי
.זה בסדר, כולם. קדימה .בסדר. הנה זה בא
.'מצטער על זה, רג
.תעיף אותו. הנה זה בא, קני
.הגעת- .הנה זה בא, קני-
.שמעתי על זה ברדיו
?...אז זה אומר- .קדימה, קני, קדימה-
אני רוצה שתדעי ...שחשבתי הרבה
,על, את יודעת .מה שקרה בעל-האש
,נוכל לדבר על זה אח"כ ?שכולם לא מסביב
,פשוט היינו שם ...והתחלנו לגעת אחד בשנייה
,וראיתי את הציצים האלה ...והתחלתי למשש לך את התחת
,והתחלתי להתנשם בכבדות .וכמעט קיבלתי כאב ראש
.ואז הראייה שלי הפכה צבעונית כולה
.ואז גמרתי במכנסיים- .אוקיי-
.אבל לא אעשה זאת שוב
אפשר לסיים את זה, או שאתה הולך ?לקשקש עם ציצים ורגליים
היי, היא מעבר לזוג ציצים .עם רגליים, מקווארתי
?אה, כן- ...אולי אחרי שאעיף את זה לבייג'ינג-
.כן- .אראה מה עוד יש לה-
.כן- .ואראה לך איך גבר אמיתי גומר-
.יא גומר-מוקדם
.זרוק את הכדור המזויין, בנאדם-
.קדימה. שחקו אותה
.קדימה, קני, תפסול אותו
.אני רוצה את זה .אני זקוק לזה
.101
.שאלוהים יעזור לו
.בן זונה- ?אתה בסדר, מקווארתי
!הוצאת לו את העין המזויינת
.אתה צודק בהחלט !כיוונתי לעין המזויינת שלו
.קיבלתי את ההגשה שלי בחזרה- !כן-
.העסקה הארורה מבוטלת
.אין הנחה על חשבונה של טרגדיה .אין הנחה
,תביאו מגבות נייר .וקרח מהמכונת ברד
.נקו את העין- !שייפר! מצוץ אחד עבה-
.לך תזדיין