!שרוף את כולם ?קני, מה אתה עושה כאן-
אני צריך מכשיר הקלטה .עם מיקרופון, עכשיו
.אני צריך להקליט משהו
יש לי גרסה פרוצה .של "לוג'יק פרו 8" במחשב
!לא אכפת לי !סדר את זה
.טוב .אני שמח שבאת לבקר
אני יכול לייעל את האקולייזר ,בשביל הצרכים שלך
...אני רק צריך לדעת ?אתה מתכוון לשיר
,אני לא מתכוון לשיר ?סטיבי, בסדר
אני מקליט את הספר המוקלט .החדש שלי
,בלי כתיבה, רק המילה המדוברת .כמו בימים עברו
אתה רוצה לקרוא לקובץ ?בשם מיוחד כלשהו
כן, קרא לו, "הקלט עכשיו ."לפני שאני מפוצץ לך את הפרצוף
.טוב, מקליטים
,כשהייתי בן 34 .פרשתי מליגת כדור הבסיס
לא שיחקתי בליגה מקצועית .כבר כמה שנים
,אך בלבי .פרשתי באמת הפעם
.הערב
הגיע הזמן שאקבל את העובדה .שימי הזוהר של חיי נגמרו
,בדיוק כמו ניל ארמסטרונג
,טסתי לחלל, ועכשיו חזרתי .ולאף אחד לא אכפת
לכן עכשיו אתרגל .לחיים החדשים האלה
אמצע שימושים חדשים .לזרוע שלי
אתייחס ברצינות ,למחויבויות הנוכחיות שלי
ואנסה למלא אותן .כמיטב יכולתי
כעת אני מבין ,שאהבת חיי בחרה באדם אחר
לכן אתקדם בחיים
.בלעדיה
אני עושה את הדברים האלה ,לא כי אני רוצה
.אלא כי אני חייב
,מעתה ואילך .קני פאוורס הוא בדיוק כמו כולם
.רגיל .לא מיוחד
.בלי תקוות .בלי חלומות
,מעמיד פנים שהוא מאושר .על אף שהוא עצוב מאוד
,רק בחור ממוצע .עם שיער יוצא מן הכלל
.לא יותר ולא פחות
,מעכשיו אלוף העם
,"השיגעון משלבי"
."מאסטר ה"אפאצ'י ההפוך
.האיש בעל שמוק הזהב
.דוקטור זין וביצים
הקני פאוורס ההוא
.מת עכשיו
והוא בחיים לא ירים שוב כדור ,במשחק כדור בסיס
.בחיים לא
.פרק שתיים, הפרק הבא
"על הפנים" פרק 5
,היא שווה .אבל היא כלבה
נראה שאתה צריך .לתת לה שרירים
.לא, לא .אין לה שרירים
נעשה את השד הזה .גדול יותר מהשני
...לא, זה... זה .סלחו לי-
?דסטי פאוורס .כן, גברתי-
למה גון האינדיגו של האריח הזה כהה יותר
?מגון האינדיגו שהזמנתי
?כהה יותר .הזמנתי את מספר הפריט שנתת
האריח הזה נראה בדיוק ?כמו מה שהזמנו
...כן
?אתה מפגר ?אתה טיפש
?אתה אידיוט ?למה אתה בוהה בי, לעזאזל
דסטי, אני משפצת בתים .ומוכרת אותם ברווח למחייתי
,יעשו עליי תכנית מציאות .ברגע שהשוק... אתה יודע
?אבל אני משתמשת... מה .מצטער על התכנית-
?אתה מתחכם איתי .לא. גם אני מצטער-
אני חושב שיהיה לך מגניב .לככב בתכנית מציאות
?איך אטפל בכל זה ?אתה יודע כמה זה יעלה לי
כן, גברת. אקבל אחריות מלאה .ואכסה את עלות האריחים
איך אמכור את הבית המזוין הזה ?עם האריחים הלא נכונים
,נתת לי מספר פריט .וזה מה שהזמנתי
?זה מה שהזמנת .מצטער, אני חייב לענות-
.בטח, סגול חציל 316
?קני פאוורס, אוכל לעזור לך ?מה קורה, כלב-
,סטיבי, לכל הרוחות .אין לי זמן לדבר כרגע
?באמת .חשבתי שתמיד יש לך זמן להתעשר
?על מה אתה מדבר
,קיבלתי שיחה מאשלי שייפר היום .והוא מציע המון כסף, קני
.חמש מאות דולר .חצי מזה במזומן
חצי מזה בקופונים .לעסקים מקומיים, בייבי
,בטל את זה .אני לא מעוניין
,הוא חשב שזה מה שתגיד
והוא ביקש שאומר לך שיש לו צילומים ממצלמת מעקב
שמתעדים אותך משליך לבנה .מבעד לחלון הב.מ.וו
,טוב, במחשבה שנייה .אמור לו שאפגש איתו
אבל הדגש שאני לא בא לשם ?כדי לנהל איתו עסקים, בסדר
,אני בא כקני פאוורס, האיש .לא כקני פאוורס, האגדה
.שעליו הוא השתין .טוב, אסטרטגיה טובה, קני-
אני גם מודה לך ...שענית לשיחה ממני
?קני
:סוכנות 'שייפר' מציגה" "שחקן כדור הבסיס המדהים בעולם
.וואו, מרשים למדי
חבל שכל האנשים האלה .באו לראות אדם שכבר לא קיים
"פגשו את כוכב כדור הבסיס" .איזה חרא
?מי זה רג' מקוורת'י .האויב המושבע המזוין שלי-
.בוא נלך !הנה הוא-
.האיש עם היד המוזהבת ?קני פאוורס. מה שלומך
?שייפר, חתיכת חרא, מה זה .סידרת אותי
!היי, קני פאוורס ?מה שלומך, אח שלי
הייתי בסדר עד שראיתי אותך .ואת התחת השחור שלך
עבר הרבה זמן ?מאז שהתראינו, נכון
,למעשה ,בפעם האחרונה שראיתי אותך
.גמרתי לך את הקריירה .לא נכון-
,גמרתי לעצמי את הקריירה .בשבוע שעבר, בעצמי
?מה, פרשת שוב ?אתם יכולים לחוש במתח-
.אני יכול
,אני יכול להרגיש אותו .בשזיפים שלי
.הם מקבלים גוון כחלחל יפה
.תכף אקח אותם לשוק האיכרים
,אם זיכרוני אינו מטעני בפעם האחרונה שנפגשתם
חבט אחד מכם ,הום-ראן עם בסיסים מלאים
.והשני פרש מהמשחק לנצח
,ועכשיו אתם פה .מאוחדים בשנית
.זו כמו טרגדיה יוונית מחורבנת ?על מה אתה מדבר, אש-
.אני מדבר על תחרות הגשות ."משהו היישר מתוך "הטוב מכולם
.וואמר והובס .פה, עכשיו
!בסוכנות הב.מ.וו של אשלי שייפר !בסוכנות הב.מ.וו של אשלי שייפר
?לא יהיה פה שום עימות, בסדר .הפסקתי לשחק, פרשתי
.זה בעבר שלי ,אני אמריקני רגיל
.בדיוק כמוכם .לא אגיש
,זרוק את הכדור ,אני אעיף אותו אל מחוץ לחנות
.וכולם שמחים .תן להם מופע, פאוורס-
!כן, שרוף לו את התחת, קני
ימי שרפת התחת .של קני הסתיימו
.וזו לא רמיזה להומוסקסואליות
,הבטחתי לעצמי הבטחה .ולא אפר אותה לשם הקפיטליזם
.אז מצטער
.קני, חכה רגע
.אני מבין אותך .היה לך הכול, עכשיו אין לך כלום
,וזה פער חור בנשמה שלך .חור גדול יותר מהג'יפ שלי
,לכן פנית לסמים .לאלכוהול, לפורנוגרפיה
,להסנפת קוקאין עם או. ג'יי ,לסחר בבני אדם
,לקרבות כלבים ולאורגיות .לאפלה
אומר לך משהו, בתור אדם ,שחצה את האפלה ויצא אל האור
אני יכול להבטיח לך שרצון האל .אינו מוגבל אליי בלבד
,אם אתה זקוק לי .אני אתמוך בך
,לא רק כחבר .כאח בעיני ישוע
.זה האויב שלו .האויב שלו
.וזו החמלה שהוא מעניק לו
.האיש שאתה מנסה להציל מת .אתה מבזבז את זמנך
.אתה איש טוב, קני פאוורס !האל אוהב אותך
.לא, תודה
,זה היה מדהים .כדאי לך למכור קלטות של זה
,אם אתה צריך מימון בעבור זה .אמור לי
סטיבי, הכיוון החדש שאליו .חיי מובילים עורר אצלי מחשבה
?על מה .עליי ועליך-
.באמת? מוצא חן בעיניי ?זו מחשבה טובה
.לא כל כך
אני חושב .שאצטרך לפטר אותך
.קני, אל תעשה את זה .זה לא באמת קורה
.חשוב שתדע שזו לא אשמתך .זה לא אתה, זה אני
זה מתחיל מההבנה שלי ,שאני לא מי שחשבתי שאני
.וזה ממשיך משם
.טוב, בסדר .אני כבר לא העוזר האישי שלך
.רק אהיה חבר שלך .הלוואי שזה היה קל כל כך-
,אבל אם נמשיך להתרועע
אתפתה להגיד לך ,לעשות בעבורי דברים
.ואצטרך להילחם בזה בכוח .כרגע זה קרב שלא אוכל לנצח בו
אני מקווה שנהיה מעורבים .בתאונת דרכים עכשיו, באמת
אני מקווה שנהיה מעורבים .בתאונת דרכים מזוינת
,תאונת דרכים מחורבנת .שנינו נמות, ונגור בגן עדן
לא אהיה מעורב בתאונת דרכים .כי אני נהג נהדר
.אתה נהדר בכול .אני שונא את זה
אני חושב .שכדאי שנשב בשקט עכשיו
שלא נאמר דבר, אתן לך ,לעכל את החדשות שהנחתי עליך
.ואני אתמקד בכאב ובעצב שלי .אולי בזמן שאקשיב למוזיקה הזו
.בסדר, אני מודה לך
.היי, קני ?היי, מה קורה, אפריל-
!יש לך משקפיים .כן-
.הם משווים לך מראה שונה .הם לא אמיתיים-
.חשבתי שאיראה מתאים לתפקיד ?לאיזה תפקיד-
לתפקיד המורה הרגיל .שאין לו תקוות וחלומות
.שאין לו כלום .שרק מחכה למות. כמוכם
.היי, תקשיב
לא הזדמן לנו לדבר .על מה שקרה בפיקניק
.אין סיבה לדבר על זה .הרבה השתנה מאז
.אין טעם לדון בזה
אני רק רוצה שתדע .שאני לא כועסת עליך
אפריל, היה נכון מצדי .לעצור מתי שעצרתי
.אני מבין זאת כעת .לא ממש עצרת-
,כן עצרתי .בחרתי בחירה מוסרית, אפריל
.אבל לא באמת עצרת .כן עצרתי-
עצרתי לפני שהעניינים יצאו .מכלל שליטה
הרבה גברים עושים ...מה שאתה עשית
?בוחרים בחירות מוסריות !לכי תזדייני, כלבה-
!בנות! בנות! די
!עכשיו, די !היי, להירגע, להירגע, להירגע-
,אסור לכן להכות גברת מזוינת ?אתן שומעות אותי
.התנצלו בפני גברת ביוקנן .סליחה. -סליחה-
,רוצות להתקוטט .עשו זאת בזמנכן הפנוי
,באיזה מגרש חניה
,לא בבית הספר .כשאתן מוקפות בספרים
?את בסדר ?איפה הן פגעו בך
.ליד הפה. כאן ?שם-
!אלוהים אדירים ?אפריל, מה קרה פה
?את בסדר .לא. -אוי, לא-
כן, הכלבות האלה .החטיפו לה בפרצוף
...הן תלמידות
.היא בידיך עכשיו .טפל בה יפה
.בסדר, קני .תודה
.היא נסיכה .מגיע לה שיטפלו בה כבנסיכה
,כמובן .אני מבין, כן
,אתה חייב לכבד את מוחה .בדיוק כמו שאתה מכבד את גופה
.כן, אני יכול לעשות את זה .אני מודה לך על השיחה הזו
.נהדר. -זכור את השיחה. -כן .כי לא אחזור עליה שנית-
...מה ?מה קורה פה עכשיו
"ש-בום, ש-בומס"
.חשבתי הרבה לאחרונה
,אני לקראת סוף חיי .והגיע הזמן שאהיה רציני
,זה אולי יישמע מטורף .אך אולי כדאי שנעבור לשלב הבא
,נשתקע, ומי יודע .אולי נוליד ילד
.יש לי ילד ?יש לך ילד-
.יש לי שני ילדים ...קנדרה ו
,אפרים, לעזאזל .הכוס שלי מגרד נורא
,נחזור לדבר על זה בפעם האחרת ?בסדר
.נדבר בפעם אחרת
?ויסקי .לא, כוס יין פושר-
.אין לנו פה יין ?קלג נמצא פה-
?מה לעזאזל אתה רוצה ?אתה קלג-
.אולי .אבל אולי לא-
!אזיין לך את הצורה, בן זונה
זה לא מה שרמזתי ,בשפת הגוף שלי
,רק אמרתי ."ברוך הבא ל"ש-בום, ש-בומס
,מי שמשניכם הוא קלג .הכסף אצלי
!רגע, אתה שומר הראש .כן, נכון-
?נוכל לטפל בזה מאחור
הבר הזה מצחין .כמו פלוץ שתן של זקנה
.מגעיל. מתוך סקרנות ?איזה ראש צריך שתשמור עליו
.תראו מי פה ."מר "אשנה את חיי
,חשבתי שאתה נוצרי עכשיו .מקוורת'י
,למה אתה קונה קוקאין ?לעזאזל
,זין על הבולשיט ההוא .זו רק הצגה
אנשים לא רוצים לראות .חיית מסיבות גמור
.הם רוצים סיפור על גאולה
,ידעתי שאתה עובד עליי .חתיכת בן זונה
.נכון מאוד הפסדתי כמעט את כל הכסף שלי
אחרי שהעיפו אותי מהליגה .בגלל האשמות הימורים מחורבנות
.כיום הנייר שלי נראה ממש טוב ?אתה יודע למה אני מתכוון
אפילו אשלי .שילם לי עשרת אלפים
אשלי שייפר שילם לך .עשרת אלפים דולר? -כן, זונה
סבבה. אני לא אוהב למכור ,את עצמי בעבור כסף
.אבל זה רק אני .אני שמח בשבילך, קני-
.נראה שהתגברת על כדור הבסיס .כל הכבוד לך
.נראה שפתחת דף חדש .נכון. כדאי לך לנסות מתישהו-
אבל תן לי לשאול אותך .שאלה אחת
...מתי נהפכת להיות
?חתיכת נקבה
,תמיד היית נקבה ,אל תבין אותי לא נכון
אבל עכשיו אתה וגינה ."עם תספורת "מולט
.היי, התחזית חוזה שלג .ממתקים! בואו נזוז
.כן, בואו נעוף מפה
אגב, אחלק חתימות .בסוכנות הרכב כל השבוע
בוא לבקר .אם תחליט לגדל זוג ביצים
.או אם אתה רוצה חתימה .אני אחתום לך על משהו
!סע כבר
!שלום, נקבה
,אני חושב שזה מתקדם יפה ?מה דעתך
.כן, נראה מגניב
אנחנו בסוכנות הב.מ.וו ,של אשלי שייפר כל היום
!ויש פה הנחות מטורפות
ואם זה לא מספיק, היום .הוא היום האחרון שרג' מקוורת'י פה
בואו לבקר .בסוכנות הב.מ.וו של אשלי שייפר
נהדר. רג', שמעתי שמועה על תחרות הגשות כלשהי
.בינך לבין קני פאוורס המקומי .השמועות רק שמועות-
ביקשנו מקני לבוא ,ולעזור לי בתצוגה
,אבל, אתה יודע .נגיד רק שקני פאוורס מת מפחד
.חאבייר, בלי מוזיקה !בלי מוזיקה
,לא, חאבייר .המוזיקה בסדר, אחלה
.שלילי, חאבייר .לא, חיובי, חאבייר. שיהיה דלוק-
דסטין, אל תכבה .את הזבל הזה בגללי
.לא אכפת לי מה הם אומרים ?על איזו תחרות הם מדברים-
.סתם. משהו מחיי הקודמים .אבל אני לא מתחרה יותר
.לא אעשה את זה .אני בדיוק כמוך עכשיו, דסטין
.רגוע וחלש
קני, אתה חושב שאני נהנה לעבוד קשה
ולספוג חרא מבני זונות עשירים .כל היום? כי אני לא נהנה מזה
?נוכל להפסיק לדבר על זה .אני מנסה להתקדם בחיי
?להתקדם ?להתקדם לאן, קני
?להוראה בבית ספר
.הנה הם, חור ותחת
,האם אחד מכם ,מזייני חזירים
יכול לומר לי למה אני מסתכלת על קורות עץ
?במקום על צביעה
אני צריכה להזכיר לכם ?להפסיק להתברבר
."פה זה לא "דוליווד
אני מאמין שהסיבה שאת מסתכלת על קורות עץ במקום על פחי צבע
.היא לכי תזדייני
.אתה לא יכול לדבר איתי ככה .אדבר איתך איך שאני רוצה-
אם את רוצה ,שהעבודה תיגמר מהר יותר
.תעשי אותה בעצמך .אנחנו עוזבים
?מה יקרה לחדר השמש שלי .שיזדיין חדר השמש המזוין שלך-
.חאבייר, טום .מספיק לעבוד. קדימה. מחר
.תודה ?לאן אתה חושב שאתה הולך-
לסוכנות הב.מ.וו המזוינת .של אשלי שייפר
?רגע, אנחנו הולכים ?בוא, קני. טוב-
?לסוכנות הב.מ.וו .בטח, בוא-
!היי, היי .שום היי, כלבה עירונית-
.בורים מזוינים
.נמאס לי לתקן את הטעויות שלכם
?לא קיבלתם את המזכר .אמרתי בלי ליצנים מזוינים
.אוי, לא. אני לא מסוגל, דסטין .תכף יהיה לי התקף חרדה
אני צריך ארבעה כדורי הרגעה .ושני בקבוקי בירה
.קני, אתה מסוגל .דסטין, לא ראית את ההגשה שלי-
.אני ראיתי ?ההגשה שלי חרא, בסדר
.יהרגו אותי ...הקשב לי-
!תראו מי פה .רגע
תראו למי אימא הרשתה .לצאת לשחק היום
נו, נו. כוכב העבר .מחליט לעלות לשמים שוב
.סתום ת'פה, אשלי .זה לא קשור אליך
.זה קשור אליי ואליו .זה תמיד קשור אליי, קני-
.כל הקריירה שלך
לכבוד הוא לי לגמור לך .את הקריירה פעמיים
.הבט בעיניים שלו, קני .בעיניים
.אני מביט בעיניים שלו .בעיניים, אל תמצמץ-
.מה יש לך? -קר כקרח .נכון, ככה הן-
.אקרע לך את התחת !על זה אני מדבר-
!עימות מכריע
קונים פוטנציאלים ,בב.מ.וו של אשלי שייפר
?זה מה שאתם רוצים ?זה מה שאתם רוצים
.אני לא בוכה, בן זונה .אומר לכם משהו-
חלמתי על הרגע הזה .כשהתעלסתי עם אשתי, דרלה
,כשגהרתי מעליה .וחדרתי אליה בכוח
מילאנו את אוויר הלילה הלח .בנשימות כבדות
.בני, גבריאל, נכנס לחדר .ילד קטן
אשתי קפצה מהמיטה .ואמרה לגבריאל לצאת
אמרתי לה שתסתום את הפה .ותיתן לו לצפות בנו
.שיראה מה מקודש פה
ואני רוצה שהאנשים האלה .יראו מה יקודש פה
,ואביא לכאן את בני .והוא יצפה
.הוא יצפה בכם מתחרים פה
.יצפה בשניכם נהפכים לאחד ?בסדר
.זה כבר לא משחק
זה לא משחק. -אתה בטוח ?שאתה רוצה לעשות את זה
,מה שצריך לסדר לתחרות ההגשה !סדרו את החרא
,בדיוק, גבירותיי ורבותיי .השמועות נכונות
בעוד שעה קלה רג' מקוורת'י יתמודד
,מול הילד הרע של שלבי .קני פאוורס
פה, בסוכנות הב.מ.וו .של אשלי שייפר
,הניחו את האוכפים על סוסיכם !ובואו לכאן
,אתם מקשיבים ל-103.5 ."ל"בון
"זריקת ה"בי 12 ,ממש מתחילה להשפיע
,אני מרגיש משוחרר וגמיש !כמו סופרמן
.תהיה נהדר .אני יודע שאהיה נהדר-
אני מרגיש .כמו האתלט היחיד פה
.אני שמח שגילחתי את כל הגוף ?זה היה רעיון טוב, נכון
,גם אני .גם אני שמחה
.אראה אותך בשעה 12 .‏-יופי. -אולי בשעה 11
.טוב, שיהיה במזל
.לא אצטרך מזל
.מתחרים, לנקודות הפתיחה
...למקומות, היכון
?הבאת לי סטרואידים .לא, הבאתי משהו טוב יותר-
.מה זה? אל תשאיר אותי במתח .אני צריך להשתתף בדו-קרב
פיסת גן עדן קטנה אשר לה .אני אוהב לקרוא אוקסיקונטין
.אוקסיקונטין? -כן .אני לא מנסה לדפוק את הראש-
אני מנסה להעיף את הכדור .כמה שיותר רחוק
קשה להשיג סטרואידים .בהתראה קצרה
.יודע מה? לך לעזאזל .חכה רגע-
לא התכוונתי שלא ארצה משהו .למאוחר יותר
חושב שזה יישאר טרי ?בגרב שלי
?לא יודע, אתה מזיע .לפעמים-
!קני
.חזרת אליי .לא, מעולם לא עזבתי-
,זה לא חוקי .כדאי שזה לא יהיה חשוף. תודה
?איזה יום נהדר, נכון !קדימה, אני לא שומע אתכם
!אני לא שומע אתכם !שתקו, בסדר? שתקו! שתקו
.אני בשליטה .אני בשליטה
.אסביר מה קורה .זו תחרות של כישרון
עשרים מטר, 15 סנטימטר ?מעמדת המגיש ועד לבסיס, טוב
,מחבט אחד .שלושה ניסיונות, ארבעה כדורים
!בלי חבטות הקרבה .לא תכננתי לחבוט חבטת הקרבה-
אני אעיף את הכדור .לירח המזוין
,אם פאוורס יפסול אותו
אתן ארבעים אחוז הנחה !על מכוניות משומשות
!איך זה נשמע? -ארבעים אחוז !תצטרך לשלם ארבעים אחוז
,אם מקוורת'י מעיף את הכדור רחוק
תקבלו את אותם המחירים ?הנמוכים של אשלי שייפר, טוב
.בכל מקרה תרוויחו !בכל מקרה תרוויחו
!אני מפסיד כסף עכשיו
?מה הם עושים .תחרות הגשות-
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שקני מקבל הזדמנות .שנייה לקרוע את השמוק הזה
.בואו נתחיל, קדימה
אלי, השרה עליי כוח .להעיף את השדים מתוך הכדור
.אמן. -אמן .קדימה, קני-
!היי !היי, היי, היי
פאוורס, אתה יודע שאתה אמור ?לזרוק את הכדור אליי, נכון
.לכאן, קדימה !קדימה, קני-
.אני מרגיש ענק עכשיו
.וחזק כשור ?מי הבחור הזה, לעזאזל-
?היי, מי אתה, לעזאזל
?מי אתה, לעזאזל .יופי, אהבתי-
!קדימה, קני
.קדימה, ערמת חרא
אולי תגיש משהו ?שיהיה לו סיכוי לחבוט בו
.אלא אם אתה כבר לא יכול
.זה המשחק שלי .הצלפת שמוקים היא המשחק שלי
.הכול טוב, קדימה .יופי, הנה
.'מצטער, רג
!קדימה, קני !באת. -קדימה, קני-
.שמעתי ברדיו ...וזה אומר-
אני רוצה שתדעי ...שחשבתי הרבה על
.מה שקרה בפיקניק
?נוכל לדבר על זה מאוחר יותר ?לא מול כולם
,פשוט, היינו שם ...ונגענו זה בזה
,ראיתי את הציצים שלך ,והתחלתי לגעת לך בתחת
,התחלתי להתנשם בכבדות ,וכמעט נוצר לי כאב ראש
ואז הראייה שלי ...נהייתה צבעונית
.ופשוט גמרתי במכנסיים .בסדר-
.אבל לא אעשה את זה שוב ?נוכל לסיים את זה-
או שאתה רוצה להמשיך לפטפט ?עם הציצים והרגליים
היי! יש בה יותר מאשר !רק זוג ציצים ורגליים, מקוורת'י
כן? אולי אחרי שאעיף !את הכדור לבייג'ינג... -כן
.אראה מה עוד יש בה .כן-
ואראה לך .איך גברים אמיתיים גומרים
!חתיכת שפיכה מוקדמת
!זרוק את הכדור כבר !קדימה, נו-
,קדימה, קני !פסול את התחת שלו
.אני רוצה אותו .אני צריך אותו
!‏162 קמ"ש
!בן זונה ?אתה בסדר, מקוורת'י-
!העפת לו את העין מהראש
!ברור !כיוונתי לעין שלו
!אני יכול להגיש שוב .העסקה מבוטלת-
.אין הנחות, בגלל הטרגדיה !אין הנחות
שמישהו יביא מגבות נייר ,וקרח ממכונת הברד
.נקו את העין !שייפר, מצוץ זין ענק-