1
00:00:01,941 --> 00:00:04,034
...שהתחת שלי היה בן 19

2
00:00:04,210 --> 00:00:07,043
שיניתי את הפנים של הבייסבול המקצועי...

3
00:00:07,213 --> 00:00:09,408
ובכן, כל אוהד בייסבול חייב לאהוב את זה

4
00:00:09,582 --> 00:00:12,949
התחתית של הסיבוב התשיעי
...משחק 7, בסיסים מלאים, שניים בחוץ

5
00:00:13,119 --> 00:00:15,110
אטלנטה יצאו אל ספסל החימום

6
00:00:15,287 --> 00:00:18,256
...וקראו לטירון, קני פאוורס

7
00:00:18,424 --> 00:00:21,552
אף פעם לא נבחן
ועכשיו הוא הולך על הזריקה האחרונה

8
00:00:21,727 --> 00:00:24,491
מול הכוכב אדי פרארסון

9
00:00:24,663 --> 00:00:27,962
הבסיסים מלאים. הוא זורק סימן

10
00:00:28,167 --> 00:00:31,500
.עכשיו הוא מוכן, פסילה אחרונה
.הוציא אותו החוצה

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,797
!אתה בחוץ, לעזאזל

12
00:00:33,973 --> 00:00:38,410
.קני פאוורס עשה זאת
!אטלנטה ניצחה בסדרת המשחקים! תקשיבו לקהל

13
00:00:38,577 --> 00:00:41,045
.קיבלתי את המפתחות לממלכה

14
00:00:41,213 --> 00:00:44,979
.עסקאות של מיליוני דולרים, חסויות

15
00:00:50,923 --> 00:00:53,585
.כל אחד רצה חתיכה מהחרא שלי

16
00:00:54,793 --> 00:00:55,987
!אתה בחוץ, לעזאזל

17
00:00:56,162 --> 00:00:58,460
!אתה בחוץ, לעזאזל

18
00:00:59,999 --> 00:01:02,229
רק גבר עם שאיפות לניצחון

19
00:01:02,401 --> 00:01:04,596
!וזרוע כמו תותח מזוין

20
00:01:07,840 --> 00:01:10,434
אבל לפעמים כשאתה מביא את הרעם

21
00:01:10,609 --> 00:01:12,167
אתה הולך לאיבוד בסערה

22
00:01:12,344 --> 00:01:14,505
נמאס לי לסחוב את כל המשקל עליי

23
00:01:14,680 --> 00:01:18,116
המאמנים והבעלים
לא מביאים לי את הדברים שאני צריך כדי לנצח

24
00:01:18,284 --> 00:01:20,343
!אטלנטה, את בחוץ לעזאזל

25
00:01:20,519 --> 00:01:22,248
קני פאוורס עכשיו סוכן חופשי

26
00:01:22,421 --> 00:01:24,286
?תמצא לי בר ונתדלק עד שנתמסטל, אה

27
00:01:24,456 --> 00:01:25,821
תביא לי כסף, כלבה

28
00:01:25,991 --> 00:01:27,083
!כוכב על

29
00:01:29,628 --> 00:01:32,392
אז קני איך אתה מרגיש
לשחק בשביל ניו יורק

30
00:01:32,565 --> 00:01:35,261
!אתה מתכוון לג'יו-יורק (יהודים), זה קטלני

31
00:01:37,970 --> 00:01:40,234
חשבתי שהשחורים בבולטימור גרועים

32
00:01:40,406 --> 00:01:44,536
אבל מתברר שזה כלום
לעומת הקוקסינלים מסן-פרנסיסקו פה

33
00:01:47,046 --> 00:01:50,777
ואלוף אמיתי, כשהוא עומד כנגד הרגעים הכי שחורים

34
00:01:50,950 --> 00:01:53,578
יעשה כל מה שדרוש כדי לטפס למעלה

35
00:01:53,752 --> 00:01:56,118
יש תגובות כלשהן על הטענות נגדך
?על שימוש בסטרואידים

36
00:01:56,288 --> 00:01:58,119
!אמרתי שאני לא על סטרואידים

37
00:01:58,290 --> 00:02:02,989
גבר נלחם, ונלחם
.ואז נלחם קצת עוד

38
00:02:03,162 --> 00:02:06,154
מפני שכניעה פירושה מוות
.ומוות היא לנקבות

39
00:02:06,332 --> 00:02:09,324
לקני פאוורס, קריירה שהייתה מובטחת

40
00:02:09,501 --> 00:02:12,470
אתם יכולים להרגיש את השמש
שוקעת עליה כרגע

41
00:02:13,906 --> 00:02:18,002
!לא, בן אדם, קדימה בן זונה
!קדימה, כדור מהיר מזוין

42
00:02:18,177 --> 00:02:21,840
שני כדורים, שום פסילה, רץ בבסיס מספר שלוש
אחד בחוץ בשמיני

43
00:02:22,014 --> 00:02:24,244
מקוורתי מחכה

44
00:02:24,416 --> 00:02:26,976
וזה כדור ארוך מעופף לו
הרחק מאחור

45
00:02:27,453 --> 00:02:29,478
המסמר בארון הקבורה של הקריירה שלו

46
00:02:29,655 --> 00:02:31,555
ופאוורס בועט בכפפה שלו

47
00:02:31,724 --> 00:02:34,488
!אתה בחוץ לעזאזל
!אתה בחוץ לעזאזל

48
00:02:35,160 --> 00:02:37,458
והתחת שלי לא מקבל כמו כוס

49
00:02:37,630 --> 00:02:39,188
...התחת שלי

50
00:02:39,365 --> 00:02:42,698
!אלוף מזוין

51
00:02:44,703 --> 00:02:46,694
כתבו את שמכם בפינה הימנית העליונה

52
00:02:46,872 --> 00:02:50,273
תאריך לידה, ומספר ביטוח לאומי

53
00:02:50,442 --> 00:02:52,410
מלאו את הטופס לגמרי

54
00:02:52,578 --> 00:02:55,604
כאשר את מסיימים, מסרו לי את הטפסים

55
00:02:55,781 --> 00:03:00,480
ברוכים הבאים למערכת בית הספר המחוזי שלבי
...והקריירה החדשה והמרגשת

56
00:03:00,653 --> 00:03:02,883
כמורה מחליף

57
00:03:03,055 --> 00:03:07,287
אתה לא תאמין מי יושב ממש מולי

58
00:03:07,459 --> 00:03:09,393
!קני המזדיין פאוורס

59
00:03:09,561 --> 00:03:12,029
.מה אתה אומר, כן זה הוא

60
00:03:12,331 --> 00:03:14,561
לא, אין מצב הוא נראה כמו חרא

61
00:03:14,733 --> 00:03:17,896
הוא נראה כמו שקית ענקית
מלאה בתחת מחוץ

62
00:03:23,042 --> 00:03:24,942
!קני פאוורס

63
00:03:25,110 --> 00:03:27,635
!אלוהים אדירים, ידעתי שזה אתה

64
00:03:27,813 --> 00:03:29,405
תאט קצת, אחי

65
00:03:29,581 --> 00:03:33,244
,מרקוס שאנק
זיינת את אחותי החורגת בתיכון

66
00:03:33,419 --> 00:03:34,681
?מה לעזאזל אתה עושה כאן שוב אחי

67
00:04:12,091 --> 00:04:14,321
אחי, תביא קצת מהטוסט הטקסני הזה

68
00:04:14,493 --> 00:04:17,553
בבקשה,
תודה -

69
00:04:18,297 --> 00:04:21,164
קיבלת את כרטיסי הברכה של חג המולד
?ששלחנו לך השנה

70
00:04:22,301 --> 00:04:24,929
.כן , נראה לי, כן
.אני מקבל טונות של חרא ממעריצים בדואר

71
00:04:25,104 --> 00:04:28,835
אז זה הרבה דואר לעבור עליו
.אבל, כן אני חושב שכן

72
00:04:29,007 --> 00:04:31,737
קיבלתם את המיטת שיזוף
?ששלחתי לכם שנה שעברה

73
00:04:31,910 --> 00:04:35,471
?זו ששלחת לפני שלוש שנים
?שלוש שנים -

74
00:04:36,415 --> 00:04:39,043
...טוב, זו מיטת שיזוף אתה יודע, אז

75
00:04:41,053 --> 00:04:44,454
?ילדים, אתם אונסים את הילדים פה בשכונה
?מפרקים אותם מכות

76
00:04:44,623 --> 00:04:47,683
כשאנחנו היינו ילדים
אני ואבא שלכם היינו נוהגים

77
00:04:47,893 --> 00:04:50,225
לפרק את האוטיסטים
.שגרו פה ברחוב

78
00:04:50,396 --> 00:04:52,626
,קורע! , הבחור הזה
היה אחד הרעים

79
00:04:52,798 --> 00:04:56,063
עכשיו אני יושב כאן, יש לו משפחה
לובש חולצה יפה

80
00:04:56,235 --> 00:04:57,725
אנחנו מנסים ללמד אותם

81
00:04:57,903 --> 00:05:00,895
לא לצחוק על אחרים
"שהם קצת "מאותגרים

82
00:05:01,073 --> 00:05:03,132
"מייק המונגול"
?זה מה שקראת לו

83
00:05:03,308 --> 00:05:06,004
?היית פותח לו תראש עם מקל, זוכר

84
00:05:06,178 --> 00:05:08,840
טוב, אני חושבת שאנחנו הולכים
?להרגע עם השפה הזאת, נכון

85
00:05:09,014 --> 00:05:11,505
אני עדיין בהלם טוטאלי
יש לך שלושה ילדים

86
00:05:11,683 --> 00:05:13,844
...אני מתכוון, אני לא זכרתי אפילו

87
00:05:14,019 --> 00:05:16,180
.שיש לך את הבלונדיני הזה כאן
.יש לנו שלושה -

88
00:05:17,122 --> 00:05:20,023
.שלושה גברים צעירים ונאים
.בדרך של פאוורס

89
00:05:20,592 --> 00:05:22,355
הילדה היא הכי קטנה

90
00:05:23,429 --> 00:05:24,828
את בהחלט כן

91
00:05:25,164 --> 00:05:27,132
קוראים לה רוזי

92
00:05:27,299 --> 00:05:30,359
קראנו לה על שם קייט ווינסלט מהטיטאניק

93
00:05:31,770 --> 00:05:34,603
קראתם לילדה שלכם על שם
?טיטאניק המזויינת

94
00:05:34,773 --> 00:05:36,707
זה הסרט המועדף על קאת'י

95
00:05:38,076 --> 00:05:39,976
אתה בטח עובד עליי

96
00:05:40,979 --> 00:05:43,675
?מה השם שלו, שרק

97
00:05:45,951 --> 00:05:47,179
לא, אה? אוקיי

98
00:05:47,352 --> 00:05:48,683
לעזאזל, זה קר

99
00:05:50,122 --> 00:05:52,454
אז תודה שנתתם לי להיזרק פה
מעריך את זה

100
00:05:52,624 --> 00:05:54,319
.כן, בכיף אחי

101
00:05:55,861 --> 00:05:58,591
קני, עכשיו כשמדברים על זה
אנחנו תהינו

102
00:05:59,932 --> 00:06:02,400
...כמה זמן אתה מתכנן, אתה יודע

103
00:06:03,202 --> 00:06:05,170
?להשאר פה
?אנחנו -

104
00:06:05,337 --> 00:06:06,804
תראה, זה לא ככה

105
00:06:06,972 --> 00:06:08,735
?כמה פעמים אני אצטרך להגיד לך

106
00:06:08,907 --> 00:06:11,808
,גייטורייד עדיין מנסים להשיג קצת
.מס ההכנסה עמוק בתחת שלי

107
00:06:11,977 --> 00:06:15,572
אני צריך למצוא עבודה
רק בכדי שהממשלה תמצוץ ממני את המשכורות

108
00:06:16,014 --> 00:06:18,039
רק תן לי קצת מרחב לנשום

109
00:06:18,217 --> 00:06:21,380
רק תן לי קצת כסף לבזבוזים
?ואני אהיה בסדר, טוב

110
00:06:22,387 --> 00:06:23,581
?כמה זמן זה הולך להימשך

111
00:06:23,755 --> 00:06:25,245
?אתה רוצה לדעת כמה זמן -
כן -

112
00:06:25,424 --> 00:06:27,051
,ארבע שנים מזדיינות
?מה אתה אומר על זה

113
00:06:27,226 --> 00:06:29,888
בחייאת, אנחנו אחים
?אתה רוצה שאני אתן לך תאריך

114
00:06:30,062 --> 00:06:31,791
...ובכן

115
00:06:32,431 --> 00:06:35,264
...רק תהיתי כמה זמן זה ייקח
...עד שאתה

116
00:06:35,434 --> 00:06:36,992
?עד שאני מה

117
00:06:38,103 --> 00:06:41,038
שתתאפס על עצמך קני -
אני צוחק -

118
00:06:42,541 --> 00:06:43,940
אני לא

119
00:07:11,003 --> 00:07:12,630
.אוקיי , אוקיי

120
00:07:19,478 --> 00:07:22,777
בטוח בעצמי , ידעתי שהמשחק הולך להיות שלי

121
00:07:23,048 --> 00:07:26,814
בדיוק כמו בחיים ,
כל ההצלחות תלויות בי

122
00:07:26,985 --> 00:07:28,850
אני האיש עם הכדור

123
00:07:29,021 --> 00:07:31,990
אני האיש שיכול לזרוק את זה
מהר יותר מהגיהנום

124
00:07:32,157 --> 00:07:36,685
זו הסיבה לכך
שאני טוב יותר מכל העולם

125
00:07:36,862 --> 00:07:40,093
כולם , שקו לי בתחת
ומצצו לי ת'זין

126
00:07:40,265 --> 00:07:42,961
הגעתם לסוף קלטת מספר שלוש

127
00:07:46,939 --> 00:07:48,668
אתם מאזינים לספר מדובר

128
00:07:49,074 --> 00:07:52,339
!אתם בחוץ לעזאזל
אני בפנים ע"י קני פאוורס

129
00:07:52,511 --> 00:07:54,809
מקוריין ע"י קני פאוורס

130
00:08:10,462 --> 00:08:13,693
אני מתכוון , הוא צייר מחומש עם הזין שלו

131
00:08:13,865 --> 00:08:16,129
,את יודעת
אני חושבת שהוא ממש פסיכי גברת בריידי

132
00:08:16,301 --> 00:08:20,670
.התמחתי באומנות , לא בפסיכולוגיה
.אני לא יודעת מה להגיד לילד הזה

133
00:08:20,839 --> 00:08:22,602
אפריל

134
00:08:27,713 --> 00:08:29,237
!אפריל

135
00:08:38,957 --> 00:08:40,948
, אני סתם צוחק
זה אני

136
00:08:44,396 --> 00:08:46,489
אני מזהה את הניחוח שלך

137
00:08:46,665 --> 00:08:47,996
?אתה מזהה את הנוכחות שלי

138
00:08:48,967 --> 00:08:50,628
.כן? כן  -
טוב -

139
00:08:50,802 --> 00:08:53,236
?זה מרגיש מוכר אה -
נחמד לראות אותך גם -

140
00:08:53,405 --> 00:08:56,306
אני חושב שאני צריך להחליף את המכנסיים

141
00:08:58,310 --> 00:09:00,972
,אני סתם מסתלבט
.לא גמרתי במכנסיים

142
00:09:01,780 --> 00:09:03,714
אני... אני הופתעתי

143
00:09:03,882 --> 00:09:06,373
כששמעתי שאתה חוזר...

144
00:09:06,551 --> 00:09:10,078
...אה , את יודעת
אני רק עושה גמילה קטנה מהכתף

145
00:09:10,255 --> 00:09:13,383
,מנסה לעשות את הקטע שלי
?את יודעת למה אני מתכוון

146
00:09:13,558 --> 00:09:14,582
.כן

147
00:09:14,760 --> 00:09:17,661
קני , אם אתה חושב
...שאני הולכת להתמזמז איתך

148
00:09:17,829 --> 00:09:19,854
...אחרי כל הזמן הזה...

149
00:09:20,032 --> 00:09:22,091
...אז איבדת את המוח המזדיין שלך

150
00:09:22,267 --> 00:09:25,259
.לא השתנית בכלל
.עדיין יש לנו את החיבור הכיפי הזה

151
00:09:25,437 --> 00:09:29,567
שאנחנו רק משחקים ביחד -
?קני פאוורס בבית הספר שלי -

152
00:09:31,443 --> 00:09:34,537
.זה תענוג לפגוש אותך
.אני רק מעריץ גדול

153
00:09:34,713 --> 00:09:36,374
.טרנס קאלטר , מנהל

154
00:09:36,548 --> 00:09:39,278
.אה , חושב את עצמו. טוב

155
00:09:39,451 --> 00:09:42,215
,ובכן
...כששמעתי שאתה הולך להיות מחליף פה

156
00:09:42,387 --> 00:09:44,082
.כמעט התחרפנתי...

157
00:09:44,723 --> 00:09:46,088
.יופי לך

158
00:09:46,258 --> 00:09:48,988
.ובכן , יש משהו שאתה צריך לדעת על קני

159
00:09:49,161 --> 00:09:54,622
.אתה לא האתלט היחיד פה בג'ף דיוויס
.במקרה אני מתאמן לטריאתלון עכשיו

160
00:09:54,800 --> 00:09:57,428
,אז אני עושה הרבה ריצות...
.ורכיבה על אופניים , שחייה

161
00:09:57,602 --> 00:09:59,001
טוב , אתה יודע הכל על זה

162
00:09:59,171 --> 00:10:01,639
.לא. האמת , לא
אני משחק בספורט אמיתי

163
00:10:01,807 --> 00:10:04,469
לא מנסה להיות הכי טוב באימונים

164
00:10:04,643 --> 00:10:08,670
שיזדיין האיש הזה -
האיש הזה, קורע -

165
00:10:08,847 --> 00:10:10,712
קורע -
כן -

166
00:10:10,882 --> 00:10:13,976
.בוא נתחיל בעבודה
.אני אראה לך איפה אתה הולך לעבוד

167
00:10:14,152 --> 00:10:18,248
?אולי אתה תלך להתחיל לעבוד
.אני אשאר כאן להתעדכן עם אפריל

168
00:10:18,423 --> 00:10:19,981
?אתה מכיר את אפריל

169
00:10:21,126 --> 00:10:23,856
היינו באותו תיכון -
נהגנו לצאת -

170
00:10:24,029 --> 00:10:25,428
?נהגתם לצאת

171
00:10:25,597 --> 00:10:28,930
אפריל , אף פעם לא אמרת לי
.שיצאת עם קני פאוורס

172
00:10:29,101 --> 00:10:31,001
...ובכן -
!זה כל כך מגניב -

173
00:10:31,169 --> 00:10:34,764
,זה טיפה מוקדם לדעת
.אבל נראה כי הניצוצות עוד עפים באוויר

174
00:10:34,940 --> 00:10:36,168
אלוהיי -
-I'll get up in it.

175
00:10:36,341 --> 00:10:38,036
.אממ.. זה לא מצחיק

176
00:10:38,210 --> 00:10:40,906
...זה -
!אתה קורע -

177
00:10:41,079 --> 00:10:44,173
.שכחתי לספר לך
.אני... אני מאורסת כעת

178
00:10:44,983 --> 00:10:49,784
?איזה שטויות. את מאורסת
?כן בטח. למי את מאורסת

179
00:10:50,322 --> 00:10:51,880
לי -
כן -

180
00:10:52,057 --> 00:10:53,081
אנחנו מאורסים

181
00:10:53,258 --> 00:10:55,351
.היי , האחת עשרה במאי
...שריין את התאריך

182
00:10:55,527 --> 00:10:58,690
.כי קני פאוורס בהחלט בא לחתונה שלי...

183
00:10:58,864 --> 00:11:00,991
.אתה יכול לזרוק את החבטה הראשונה

184
00:11:11,543 --> 00:11:13,170
?מה קורה

185
00:11:13,345 --> 00:11:16,337
.אני קני פאוורס
.אני אהיה המורה לספורט

186
00:11:16,515 --> 00:11:18,506
.עד שהגב של המאמן בות' יהיה תקין...

187
00:11:18,683 --> 00:11:22,119
.כן אני מפורסם
.בלה בלה , ביג דיל

188
00:11:22,287 --> 00:11:25,154
עכשיו, בזמן הזה הייתי רוצה להתמודד
עם שאלות שיש לכל אחד

189
00:11:25,323 --> 00:11:27,018
.זה הזמן לעשות זאת

190
00:11:27,192 --> 00:11:30,218
אתה. ילד גדול -
?אנחנו חייבים לרוץ הרבה -

191
00:11:30,862 --> 00:11:31,954
.אני מדבר על עצמי

192
00:11:32,130 --> 00:11:36,089
...אני רוצה
אלו שאלות עליי אישית ככוכב על

193
00:11:36,268 --> 00:11:38,361
...אתה יודע , יש לך את הזמן הזה פה

194
00:11:38,537 --> 00:11:42,530
.עם אייקון אמריקאי...
?אתה עומד לבזבז אותו על שאלות מזדיינות על ריצה

195
00:11:42,707 --> 00:11:45,437
?מי הבא? למי יש משהו אחר בשבילי
.אתה

196
00:11:45,610 --> 00:11:48,704
,כשלקחת סטרואידים
?זה גרם לביצים שלך להתכווץ

197
00:11:48,880 --> 00:11:49,972
?חושב שזה מצחיק

198
00:11:50,148 --> 00:11:53,276
אולי אני אראה לך את הביצים שלי
?ותגיד לי אם הם התכווצו

199
00:11:53,451 --> 00:11:56,284
.לא, לידיעתך , יש לי ביצים בגודל רגיל

200
00:11:56,454 --> 00:11:57,921
.שאלה הבאה

201
00:11:58,089 --> 00:11:59,716
?האם זה נכון שהיית בכלא

202
00:11:59,891 --> 00:12:01,290
.לא מותק , גמילה

203
00:12:01,459 --> 00:12:04,360
?שפגעת בעצמך -
לא , לא פגעתי בעצמי -

204
00:12:04,529 --> 00:12:07,327
המאמן בות' אומר שאחרי הניתוח בגב
.הוא צריך לעבור גמילה

205
00:12:07,933 --> 00:12:10,026
.אה , בסדר
.פגעתי בעצמי

206
00:12:10,202 --> 00:12:11,897
.נפגעתי באף

207
00:12:12,270 --> 00:12:14,738
.טוב , יש לי זמן לעוד שאלה אחת
.ביישני

208
00:12:17,609 --> 00:12:20,407
?אתה יודע מה
אני כבר יכול לומר לך שאני לא אוהב אותך

209
00:12:20,579 --> 00:12:25,016
וכנראה שאני לא הולך לאהוב אותך
.לא משנה כמה מתח או שכיבות שמיכה תעשה

210
00:12:25,183 --> 00:12:28,584
,אם מישהו רוצה להציק למישהו בכיתה
.תציקו לו

211
00:12:28,753 --> 00:12:31,051
.כי אני לא רואה...

212
00:12:31,223 --> 00:12:34,681
.חייב להיות הדייט הכי גרוע אי פעם
.בחיים שלי

213
00:12:35,293 --> 00:12:37,921
.וזה למה אני לא שותה -
.זה למה אני אוהבת אותך -

214
00:12:38,096 --> 00:12:42,590
,אני לא מתכוון להרוס את השמחה פה
.'אבל הרגע ראיתי שני ילדים אונסים ילד בכיתה ו

215
00:12:42,767 --> 00:12:44,632
?אוי אלוהים ! מי -
.אונסים -

216
00:12:44,803 --> 00:12:47,169
.כן. סתם צחקתי -
?קני , מי -

217
00:12:47,539 --> 00:12:50,064
?אכפת לך אם אתפרץ לכאן -
הו בטח , שב -

218
00:12:50,242 --> 00:12:52,540
אני לא יודע אם כבר פגשת את כולם או לא

219
00:12:52,711 --> 00:12:54,975
אבל , כמובן , אתה כבר מכיר את גברת ברקאנון

220
00:12:55,146 --> 00:12:57,944
,ויש לנו את מר נסבית
.המורה לדרמה

221
00:12:58,116 --> 00:13:01,313
,גברת ג'ונס , היא מלמדת אנגלית
והמורה של המקהלה שלנו , גברת ג'נאוסקי'

222
00:13:01,887 --> 00:13:04,321
.אה , אנחנו... אנחנו כבר מכירים

223
00:13:05,490 --> 00:13:08,516
?אנחנו מכירים -
.כן זה אני , סטיבי -

224
00:13:08,693 --> 00:13:10,126
סטיבי ג'אנוסקי

225
00:13:10,428 --> 00:13:12,419
...אנחנו נפגשנו
.הלכנו לאותו תיכון

226
00:13:13,064 --> 00:13:16,556
.הייתי בוגר תיפוף -
?מה זה לעזאזל -

227
00:13:16,868 --> 00:13:19,462
.אה , אני הובלתי את התזמורת הצועדת

228
00:13:19,638 --> 00:13:21,765
.לבשתי שכמיה בשנתי השנייה באוניברסיטה

229
00:13:22,107 --> 00:13:23,233
.מצטער. כלום

230
00:13:23,909 --> 00:13:25,843
...יש לי הרבה זכרונות בחיים

231
00:13:26,011 --> 00:13:28,946
...ולפעמים אתה חייב להשליך את הקטנים שביניהם...

232
00:13:29,114 --> 00:13:31,275
.כדי לפנות מקום לגדולים יותר...

233
00:13:31,449 --> 00:13:33,917
...אבל לפעמים כשאתה מנסה לזרוק את הקטנים יותר

234
00:13:34,085 --> 00:13:38,488
.אתה חושב שהם נעלמו , אבל הם לא
...הם יושבים שם , מחכים שיועלו

235
00:13:38,657 --> 00:13:40,852
.בדיוק היכן שהם הושארו

236
00:13:41,059 --> 00:13:44,825
לא משנה אם זכרונות חדשים
.עומדים בדרכם או לא

237
00:13:44,996 --> 00:13:49,365
אישית , אני שונא את זה שזכרונות חדשים
.עומדים בדרכם של הישנים. אני יודע

238
00:13:49,634 --> 00:13:52,797
.אוקיי , תן לי להבין
...אני הולך לשלם על מציצה

239
00:13:52,971 --> 00:13:55,269
...ואני הולך לשלם גם על
?חדר מזדיין במלון

240
00:13:55,440 --> 00:13:58,534
זה פשוט נראה כאילו אני מבזבז יותר מדי כסף
.על כלום

241
00:13:58,710 --> 00:14:01,679
.את יכולה פשוט להזיז את התחת שלך לכאן
.אני יכול לקבל את המציצה כאן

242
00:14:02,180 --> 00:14:04,114
.כן. אבל , היי גם זה גמור

243
00:14:04,282 --> 00:14:06,512
את יכולה לקחת גם את זה -
תודה -

244
00:14:06,685 --> 00:14:10,519
?ואני יכול לשים את המסכה
?"המסכה מ"צעקה

245
00:14:10,689 --> 00:14:12,316
?כשאני עושה אותך מאחור

246
00:14:12,490 --> 00:14:13,980
?הלו

247
00:14:14,159 --> 00:14:16,627
.היי קייסי

248
00:14:16,795 --> 00:14:18,660
.הפלאפון שלך מעפן

249
00:14:18,830 --> 00:14:21,958
זה פשוט מטורף , כאילו להיות בחוץ
לעבוד בחיים האמיתיים

250
00:14:22,133 --> 00:14:25,296
.לעבוד בעבודה אמיתית...
.לצאת מהבית. זה מתיש אותך

251
00:14:25,470 --> 00:14:27,097
.כן , זה מתיש -
כן -

252
00:14:27,272 --> 00:14:29,604
...רק אם תוכל להתמקד בלשמור על האיזור נקי

253
00:14:29,774 --> 00:14:31,742
.אני אעריך זאת... -
.בסדר , אין בעיה -

254
00:14:31,910 --> 00:14:34,504
?קייסי , אני יכול לשאול אותך שאלה
.באופן היפוטתי

255
00:14:34,679 --> 00:14:37,546
...טוב. כשהיית מחוייבת להתחתן עם דסטין

256
00:14:37,716 --> 00:14:41,413
,כאילו אם מישהו אחר היה מציע לך לצאת
?מה היית אומרת

257
00:14:41,586 --> 00:14:45,113
ובכן , אני הייתי בהיריון
...כשדסטין הציע לי להינשא לו , אז

258
00:14:45,290 --> 00:14:47,121
?נכון , מי ירצה לתקוע את זה

259
00:14:47,292 --> 00:14:50,159
טוב , בואי נעמיד פנים
...שלא היית הרה

260
00:14:50,328 --> 00:14:54,424
.היית פשוט רגילה...
.ומישהו היה מציע לך לצאת

261
00:14:55,400 --> 00:14:57,368
...טוב. ובכן

262
00:14:58,503 --> 00:15:03,634
.ובכן , קני , אני חושבת שהייתי אומרת לא
.אני מתכוונת , זאת אהבת אמת

263
00:15:03,808 --> 00:15:06,641
אתה יודע , כאשר לב אחד
...מתחבר עם לב אחר

264
00:15:06,811 --> 00:15:08,574
...זה בערך קסום

265
00:15:08,747 --> 00:15:11,238
...אני באמת מקווה בשבילך שיום אחד -
.לעזאזל עם זה -

266
00:15:16,354 --> 00:15:18,413
!לא ! לא ! רד מזה

267
00:15:18,590 --> 00:15:19,921
!תוריד את התחת שלך משם מיד

268
00:15:20,091 --> 00:15:21,718
רד משם , בלונדיני בעל שאיפה לטיול

269
00:15:21,893 --> 00:15:25,124
!קני , אתה לא יכול לדבר לבן שלי כך -
.לך מכאן -

270
00:15:25,296 --> 00:15:28,527
,יש לו קקי ושוקולד על הידיים
.הורס לי את ההגה

271
00:15:28,700 --> 00:15:30,634
?מה הולך פה -
.ויין רק ישב על אופנוע הים שלו -

272
00:15:30,802 --> 00:15:33,794
?לכן אתה מקלל -
.אני אמשיך לקלל , דסטין -

273
00:15:33,972 --> 00:15:35,963
!אופנוע הים הוא לא צעצוע מזדיין

274
00:15:36,541 --> 00:15:38,304
.כן , הוא כן -
...אתה יודע מה יקרה -

275
00:15:38,476 --> 00:15:41,809
אם הוא היה מייבש את אופנוע הים
.על האדמה? הוא היה הורס אותו

276
00:15:41,980 --> 00:15:44,414
,אם אתה באמת לחוץ לכסף
.תמכור את אופנוע הים

277
00:15:44,582 --> 00:15:48,780
,אני לא אומר לך מה לעשות עם הכסף שלך
?אל תגיד לי מה לעשות עם שלי , טוב

278
00:15:48,953 --> 00:15:52,252
,וקייסי , אל תבהי בי עם העיניים המתות האלו
.יא זונת כנסייה

279
00:15:52,424 --> 00:15:54,892
!קני -
.מיידית אני מצטער שאמרתי זאת -

280
00:15:55,060 --> 00:15:58,359
,זה היה פשוט דבר נורא להגיד
.זה פשוט , אני קני פאוורס

281
00:15:58,563 --> 00:16:01,396
!ואני מאוד עצבני על איך שאני מתנהג כרגע

282
00:16:01,566 --> 00:16:04,501
פשוט קשה לי מאוד להביע את רגשותיי

283
00:16:04,669 --> 00:16:06,637
!ואני לא יכול להפסיק לצעוק...

284
00:16:06,805 --> 00:16:09,535
,אז אני מאוד מצטער
.לא התכוונתי לפגוע בך , ויין

285
00:16:09,707 --> 00:16:11,402
...אתה הורדת אותי מהפסים

286
00:16:11,576 --> 00:16:14,704
!אבל אני נורא עצבני עכשיו...
אז אני הולך להמשיך וללכת

287
00:16:14,879 --> 00:16:18,474
,אבל אני לא הולך להפסיק לצעוק
כי אז זה אומר שאני הפסדתי בקרב

288
00:16:18,650 --> 00:16:22,313
,אז בבקשה תשאיר מפתח מתחת לשטיח
.אני אוהב את כולכם מאוד

289
00:16:22,487 --> 00:16:24,580
!סלאמת -
?לאן אתה הולך -

290
00:16:26,191 --> 00:16:28,182
!אני הולך לשה-בומז

291
00:16:46,978 --> 00:16:48,343
אני מכירה אותך

292
00:16:48,513 --> 00:16:51,038
ראיתי את התחת שלך בטלוויזיה

293
00:16:51,950 --> 00:16:54,418
זה לא קורה בתדירות גבוהה שכוכבים באים לפה

294
00:16:54,786 --> 00:16:58,244
?כוכבים עושים אותי בערך , אממ.. , איך אני אגיד את זה

295
00:16:59,124 --> 00:17:01,388
קצת רטובה בכוס

296
00:17:01,559 --> 00:17:03,151
.זאת דרך אחת לומר זאת , כן

297
00:17:03,328 --> 00:17:06,764
,לעזאזל , לא טרייסי. צאי , צאי
.צאי מכאן מיד

298
00:17:07,198 --> 00:17:09,792
.לך תזדיין קלג. אני רק מדברת

299
00:17:10,902 --> 00:17:13,336
.חוץ מזה , אני צריכה קצת זין

300
00:17:13,972 --> 00:17:16,065
מה שאת צריכה זה טון תרופה להרפס

301
00:17:16,241 --> 00:17:18,402
.עכשיו צאי מכאן לעזאזל! לכי

302
00:17:18,943 --> 00:17:21,036
!לכי! צאי

303
00:17:21,813 --> 00:17:24,247
.אוקיי זה נחמד. טוב

304
00:17:27,919 --> 00:17:31,980
.פאוורס , בוא למשרד שלי
.בוא נלך להסניף קצת

305
00:17:33,057 --> 00:17:34,319
!סוף סוף בן זונה

306
00:17:35,960 --> 00:17:38,087
...בעיקרון , זה היה הקולג' בשבילי , רק ש

307
00:17:38,263 --> 00:17:40,993
אתה יודע, סיבובי הופעות
עם "וויידספרד" בכל רחבי ארה"ב

308
00:17:41,166 --> 00:17:44,101
.אני לא יודע הרבה על החבר'ה האלה
.אף פעם לא התעמקתי בהם ממש

309
00:17:44,269 --> 00:17:47,534
הו בן אדם , אני אצרוב לך קצת חרא
.רק את הטוב ביותר

310
00:17:47,705 --> 00:17:50,640
.כן, נשמע מצוין, אני אשמח
.אני אוהב דיסקים

311
00:17:52,610 --> 00:17:54,771
.המוח שלי נשרף פה

312
00:17:54,946 --> 00:17:58,746
,חיכיתי כל הזמן לעשות חיים
.עוברת עליי תקופה חרא

313
00:17:58,917 --> 00:18:02,910
אני יודע, אחי, טוב לראות אותך
אולי אנחנו כאן עכשיו, אבל היינו חופשיים

314
00:18:03,087 --> 00:18:05,021
.עדיין חופשיים -
.הם לא יכולים לקחת את זה מאיתנו -

315
00:18:05,190 --> 00:18:06,987
...אפריל בוקאנון, היא עובדת ב

316
00:18:07,158 --> 00:18:08,557
?(אפריל ביג קאנון (תותחים גדולים -
.כן -

317
00:18:08,726 --> 00:18:10,626
.היא מאורסת למנהל המזדיין

318
00:18:10,795 --> 00:18:15,198
הטמבל המזדיין שרוצה להיות כמוני -
.האישה הזו היא רק טיפה בים -

319
00:18:15,366 --> 00:18:17,766
.כן -
זה כמו שני משככי כאבים לסקס

320
00:18:17,936 --> 00:18:19,836
.שמחוברים ללהקה גוססת, אחי

321
00:19:04,115 --> 00:19:07,107
אז, קני, מה אתה אומר על
?"העבודה פה ב"ג'פרסון דיוויס

322
00:19:08,052 --> 00:19:09,178
.זה אחלה

323
00:19:09,354 --> 00:19:12,881
קני, אני קראתי לך לפה
.בשביל משהו רציני

324
00:19:13,057 --> 00:19:14,752
.קצת עצוב

325
00:19:15,360 --> 00:19:18,887
המאמן בות' מת הבוקר
...הם לא בטוחים, אבל הם חושבים

326
00:19:19,063 --> 00:19:22,362
שהוא לקח יותר מדי ממשככי הכאבים
שהרופא רשם לו בשביל הגב

327
00:19:22,533 --> 00:19:24,125
?לעזאזל. אתה יכול למות מזה

328
00:19:25,803 --> 00:19:28,670
...תראה, אני יודע שאתה סוכן חופשי

329
00:19:29,907 --> 00:19:35,675
אבל מאחר והמאמן בות' לא חוזר
אני רק תהיתי אם

330
00:19:35,847 --> 00:19:38,372
תרצה לחזור לקבוצה
באופן קבוע

331
00:19:38,549 --> 00:19:40,915
הייתי שמח להוסיף אותך לחבר'ה הקבועים

332
00:19:41,085 --> 00:19:43,019
.לפחות עד סוף השנה

333
00:19:43,187 --> 00:19:47,180
כלומר, הילדים האלו יכולים להרוויח
מחברת אתלט כוכב שכמוך בסביבה

334
00:19:47,358 --> 00:19:50,054
.וזה יכול להיות טוב בשבילך גם כן

335
00:19:50,228 --> 00:19:52,128
אני מדבר על ביטוח בריאות
בשווי 401,000

336
00:19:52,297 --> 00:19:56,028
ובתוך כמה שנים תקבל קביעות

337
00:19:58,269 --> 00:20:00,533
אתה לא תמצא שחקני בייסבול עם קביעות

338
00:20:01,372 --> 00:20:04,830
תישן על זה, טוב? אתה לא חייב
להגיע להחלטה כרגע

339
00:20:06,177 --> 00:20:08,611
?אתה רוצה שייק -
.לא, אני בסדר -

340
00:20:12,083 --> 00:20:13,812
?אתה יודע שביתקתי את בתולייה של אפריל

341
00:20:14,686 --> 00:20:16,153
?מה אמרת

342
00:20:16,321 --> 00:20:19,415
.אמרתי שאני לא... שאני לא רוצה שתייה

343
00:20:50,154 --> 00:20:52,987
,הרבה אנשים שואלים אותי
...קני פאוורס אתה כוכב ענק"

344
00:20:53,157 --> 00:20:55,717
אתה יכול להשיג איזו אישה שתרצה...
"?האם שילמת אי פעם בשביל סקס

345
00:20:55,893 --> 00:20:58,919
.והתשובה היא כן, בהחלט
.כמה פעמים, למעשה

346
00:20:59,097 --> 00:21:02,362
.והאמת שזה די סבבה
אפשר להתמקח על כל דבר

347
00:21:02,533 --> 00:21:04,865
,ולפעמים, לעשות דברים באותו הרגע

348
00:21:05,036 --> 00:21:07,869
.שלא הסכמת לשלם עבורו
.זה קורה ללא ויכוח

349
00:21:08,039 --> 00:21:09,666
?אתם רוצים לדעת על מערכות יחסים

350
00:21:09,841 --> 00:21:12,776
אני יודע כל מה שצריך עליהם
.פשוט תשאלו את אשתי השנייה, טינה

351
00:21:12,944 --> 00:21:15,276
.כן היא הייתה חשפנית
אם מונטל וויליאמס

352
00:21:15,446 --> 00:21:19,507
ממשיך לזיין ת'מוח הוא יכול
ללכת להזדיין בתחת, בגלל שהאישומים בוטלו

353
00:21:19,684 --> 00:21:21,652
.אני חושב שזה מר פאוורס

354
00:21:23,588 --> 00:21:26,716
.הנה הוא -
.כן -

355
00:21:26,891 --> 00:21:29,758
.נכון, קראו לי גזען
.אבל האמת היא, שאני לא

356
00:21:29,927 --> 00:21:32,020
אני חושב שאמריקה היא
המדינה הכי טובה שיש

357
00:21:32,196 --> 00:21:36,496
...ושכל המדינות האחרות לא כל כך
פעם קראו לזה פטריוטיות

358
00:21:39,504 --> 00:21:42,701
?מה זה -
.זה קני -

359
00:21:45,009 --> 00:21:46,442
?איך אתה יודע

360
00:21:47,879 --> 00:21:48,971
.כי אני פשוט יודע

361
00:21:50,448 --> 00:21:54,350
דאסטין, אני יודעת שזאת חובתנו
כנוצריים לעזור למשפחה

362
00:21:54,519 --> 00:21:56,646
אבל אנחנו לא יכולים
?פשוט להרוג אותו במקום

363
00:21:58,222 --> 00:22:00,053
.אני האח הבכור

364
00:22:00,224 --> 00:22:02,215
...לא, אני לא יכול להרוג אותו

365
00:22:02,493 --> 00:22:04,051
.אבל אני יכול להשכיב אותו על הרצפה

366
00:22:12,203 --> 00:22:14,671
?מעירים תשכונה הלילה, אה

367
00:22:16,340 --> 00:22:18,638
!שורפים את הבית המזוין הזה

368
00:22:18,810 --> 00:22:23,110
?מה לעזאזל אתה עושה -
!היי דאסטין, תסתכל עליי, אני סמל לחיקוי מזויין -

369
00:22:23,281 --> 00:22:26,216
.אתה דופק לי את הקירות -
!שיזדיינו הקירות שלך

370
00:22:26,384 --> 00:22:30,445
,אלוהים מחרבן לי על הפנים
.אהבת חיי לא רוצה להזדיין איתי

371
00:22:30,621 --> 00:22:33,351
כי היא עומדת להתחתן עם איזה
הומו מלקק ארטיקים

372
00:22:33,524 --> 00:22:36,823
העבודה היחידה שנשארה לי היא
ללמד כמה ילדים מושתנים על חיתולים

373
00:22:36,994 --> 00:22:38,689
!איך לקשור את הנעליים שלהם

374
00:22:38,863 --> 00:22:41,161
.זה אני, דאסטין, קח תמונה

375
00:22:41,332 --> 00:22:44,893
אני יודע שהשנים האחרונות היו קשים
.אבל בחייך, אחי

376
00:22:45,069 --> 00:22:49,165
?אפשר לחשוב, אתה צריך לגור איתנו האנשים הרגילים
.אתה מתנהג כאילו נשפטת למאסר

377
00:22:49,440 --> 00:22:52,238
אני מצטער שהחיים פה לא
.נוצצים וזוהרים, כמו שאתה רגיל

378
00:22:52,410 --> 00:22:54,878
אבל אתה לא יכול להתרוצץ סביב
ולהתנהג כמו איזה תינוק

379
00:22:56,681 --> 00:23:00,310
,פעם אהבתי להיות בחברתך
.ועכשיו... כבר לא

380
00:23:03,621 --> 00:23:05,782
.וזה ממש עצוב, אחי

381
00:23:10,061 --> 00:23:13,360
!אתה צודק, פגעת בול

382
00:23:14,232 --> 00:23:18,498
.אתה אומר שאני צריך לחזור לפסגה  -
.לא, אני אומר שאתה צריך להפסיק להיות חרא -

383
00:23:18,669 --> 00:23:21,263
כן, אחי אני צריך לזכור
.שאני ווינר, אחי

384
00:23:21,439 --> 00:23:23,999
אני צריך לזכור
שאני טוב יותר מכולם

385
00:23:24,175 --> 00:23:27,838
.זה בכלל לא מה שאני אומר -
.לעזאזל, אחי אני נמר חסין כדורים -

386
00:23:28,012 --> 00:23:31,470
אם כולם בעיירה הזאת שכחו מי אני
.אולי זה הזמן שאזכיר להם

387
00:23:31,649 --> 00:23:35,847
אולי זה הזמן שאזכיר לכולם
!מי לעזאזל הוא קני פאוורס

388
00:23:36,020 --> 00:23:37,510
!תפסיק עם החרא הזה

389
00:23:37,688 --> 00:23:40,782
?אח שלי גיבור, אל תהיה עצוב, בסדר
.אל תהיה ככה

390
00:23:40,958 --> 00:23:42,619
.זה אני, אח שלך

391
00:23:42,793 --> 00:23:45,819
,עזרת לי לראות את האור
.עכשיו אני הולך לעזור לך

392
00:23:45,997 --> 00:23:47,897
?רואה את האופנוע-ים הזה

393
00:23:48,065 --> 00:23:50,499
.מוכר אותו. אני מוכר את האופנוע-ים

394
00:23:51,002 --> 00:23:53,869
.חרטא -
בלי חרטא, אחי, האופנוע-ים הזה צעצוע -

395
00:23:54,038 --> 00:23:57,974
,זה הסחת דעת, וכרגע
קני פאוורס לא צריך את זה

396
00:23:58,142 --> 00:23:59,837
?קני פאוורס צריך להיות בפוקוס, אוקיי

397
00:24:00,011 --> 00:24:03,071
חוץ מזה, זה יכול לעזור למשפחה שלך
.זה יכול לעזור בתשלומי חשבונות

398
00:24:03,247 --> 00:24:05,112
!קני פאוורס חזר

399
00:25:04,909 --> 00:25:07,776
,סלחו לי, תלמידים
על הכרזת הבוקר

400
00:25:07,945 --> 00:25:09,606
"ועדת חוות "החזיר הצעיר

401
00:25:09,780 --> 00:25:12,749
יערכו מפגש ארגוני אחרי בית הספר

402
00:25:13,417 --> 00:25:15,885
...כספי ספר המחזור עכשיו -
זוז מהדרך, טמבל -

403
00:25:16,053 --> 00:25:17,247
קום מהכיסא, יא זין
!היי -

404
00:25:17,421 --> 00:25:19,218
?הדבר הזה פועל

405
00:25:19,390 --> 00:25:22,325
?רק ללחוץ על הכפתור המזוין
?אה, הם שומעים אותי עכשיו

406
00:25:22,493 --> 00:25:25,053
?שלום ביה"ס, שומעים אותי
?הם שומעים אותי

407
00:25:25,229 --> 00:25:26,856
...בוקר טוב, תלמידים

408
00:25:27,031 --> 00:25:31,092
מורים, חברי הסגל
...נשות חדר האוכל, שרתים

409
00:25:31,268 --> 00:25:33,736
מדבר קני פאוורס

410
00:25:33,904 --> 00:25:35,371
שחקן בייסבול מקצועי

411
00:25:35,539 --> 00:25:37,973
ויש משהו שאני צריך להגיד לכם

412
00:25:38,142 --> 00:25:41,737
,הרבה ממכם בני זונות
.חושבים שהם יודעים מי זה קני פאוורס

413
00:25:41,912 --> 00:25:45,245
ובכן, אני כאן היום כדי להגיד לכם
.שאתם לא יודעים כלום

414
00:25:45,416 --> 00:25:48,852
...לכל גבר מגיע הרגע בחיים שבו

415
00:25:49,020 --> 00:25:53,320
,הוא צריך להסתכל על עצמו במראה
.ולהחליט בדיוק מי הוא

416
00:25:53,691 --> 00:25:56,990
ובכן, הגעתי לצומת הזאת
...והחלטתי

417
00:25:58,095 --> 00:26:00,029
.שקני פאוורס הוא גבר

418
00:26:00,197 --> 00:26:02,131
.קני פאוורס הוא אתלט

419
00:26:02,299 --> 00:26:04,164
.קני פאוורס הוא מאהב

420
00:26:05,302 --> 00:26:07,702
...אבל הכי הכי

421
00:26:07,872 --> 00:26:10,272
אני מתכוון, הדבר שפוגע בול במהותו של קני

422
00:26:10,441 --> 00:26:12,238
.שהוא אלוף מזורגג

423
00:26:12,410 --> 00:26:16,506
והדבר היחידי שאלוף לא עושה
.זה שאלוף לא פורש לעולם

424
00:26:16,814 --> 00:26:22,252
אלוף אמיתי עומד מול אויביו
.וכובש אותם

425
00:26:22,420 --> 00:26:24,513
...אוקיי, אולי אנחנו צריכים

426
00:26:25,423 --> 00:26:29,120
ולכן אני כאן היום, כדי להגיד לכם

427
00:26:29,293 --> 00:26:32,922
שקני פאוורס רשמית

428
00:26:33,097 --> 00:26:36,157
מקבל את תפקיד מחנך הגופני

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,234
"כאן בבית הספר "ג'פרסון דיוויד

430
00:26:39,403 --> 00:26:42,304
זה עד שהקבוצות הגדולות
יקראו לי בחזרה

431
00:26:42,473 --> 00:26:44,634
!אז בואו נתחיל עם ההוראה

432
00:26:49,947 --> 00:26:52,882
!אני בחוץ -
.בסדר -

433
00:26:53,050 --> 00:26:57,987
להרגע כולם, זה היה מר פאוורס
.מדבר בשפה שאמריקאי לא משתמש בה

434
00:26:58,155 --> 00:26:59,884
.טוב, ההופעה נגמרה, כולם

435
00:27:00,057 --> 00:27:01,285
.תחזרו לעבודה

436
00:27:04,562 --> 00:27:06,996
?גברת בוקאנון -
כן, מותק -

437
00:27:24,949 --> 00:27:27,611
?לאן לעזאזל הבן אדם הזה הולך

438
00:27:27,785 --> 00:27:29,377
.זה רק שיעור ראשון

439
00:28:09,426 --> 00:28:12,623
.לך תזדיין קני! יא חתיכת חרא