"סיבוב משקאות אחרון"
?מה את עושה
?סליחה, הערתי אותך- .לא, פשוט לא ידעתי שאת עדיין כאן-
.אני לא מסתדרת עם המנעולים- .תעזבי את זה, תני לי-
.תודה
היי, היי... את לא ?מתכוונת לנהוג, נכון
?אתה מזמין אותי להישאר- .לא. אני אזמין לך מונית-
?ואני אשאיר כאן את המכונית
אדוני השוטר, אני נשבעת שאני .מסוגלת לצעוד ישר ולגעת באף
.תוכלי לאסוף את המכונית אחר כך- ...אם אתה רוצה שאני אשתה קפה-
.אני אסיע אותך. חכי
.ואומרים שהאבירות חלפה מהעולם
.בוקר טוב- .הוא לא טוב-
.הוא אפילו לא בוקר- .הבאתי דונאטס-
?ראיתם את המשחק אתמול בערב- ?את צוחקת, נכון-
קונוויי רץ 70 יארד .עד לטאצ'דאון. זה היה טירוף
שמישהו יזכיר לי שוב .למה בחרתי בכירורגיה
אתה נראה די מצוחצח .יחסית לפועל שחור
.חלק מהיתרונות של החזרה לבית .רנה מתעקשת להוסיף עמילן
?רנה- ?העוזרת-
.לא היה לי זמן לחפש דירה .הדירה שלי נשרפה
.אני חי על מזוודות- .מזוודות של לואי ויטון-
כדאי שתתלבשו בשביל השרברב ב-2 .שעשה תאונה. הוא מאוד מסריח
.תודה על הפחמימות
?ההורים שלך גרים באוק ברוק, נכון- .אל תתחיל-
אני רק אומר .שיש לי בדירה מיטה נוספת
,זה במרחק של שתי דקות מכאן .ויש לי כמה נודלס שרק תרצה
ולא תצטרך לחשוש שישימו לך .יותר מדי עמילן בבגדים
?אתה רציני- .הגיע הזמן לעזוב את הקן-
.זה נהדר, תודה- .נתראה בישיבת החברה-
?בישיבת החברה ?זה לא בשבוע הבא
הרצאה על כריתת לבלב. מרצה, ד"ר ?פיטר בנטון, עוזר מרצה, ד"ר קרטר
אלוהים! השקופיות .של בנטון היו בשריפה
למה לא יכולתי ?להיות בבית באותו זמן
.יכולתי לסבול משאיפת עשן .יכולתי לנשום דרך טובוס נחמד
?מה בוער
.אני רק מנסה לחזור למיטה- .גם אני-
!אוי, לעזאזל
שכחתי את השעון וכל מיני דברים ?אצלך בדירה. אפשר לחזור
?אני אשלח לך אותם, בסדר
.אכפת לך? כואב לי הראש
.אני לא מופתע
.בחייך, אין לי חשק
.לא, לא, אל תתעסקי איתי עכשיו
,אם את מתכוונת להקיא .תפתחי את החלון
!את בסדר? היי
?...היי! את
!חכי! חכי
.יש לי דונאט אם את רוצה- .לא תודה. ויבר מחפשת אותך-
.'לוקח זמן להגיע הנה מאזור ד
?כבר קיבלת בחזרה את המכונית- .אני אקבל-
!אני צריך עזרה! היא בסטטוס ...לא יודע אם היא אפילפטית
.או משהו שהיא שתתה- ?מה היא שתתה-
וודקה וטקילה. 4 מ"ג אטיוון .ואמפולה של דקסטרוז 50 אחוז
.דויל, פני את טראומה 2
.התכווצויות טוניות-קלוניות
,ספירת דם, כימיה, גלוקוז בדם .בדיקת רעלים ואלכוהול בדם
?מאיפה היא הגיעה- .וגם ערכה לגילוי גזים בדם-
?איפה מצאת אותה- .בבית שלי-
?איך קוראים לה- .אני לא יודע-
bastian הובא, תוקן וסונכרן על-ידי
.ֹ70/40. הלחץ עדיין יורד- .להמשיך להזרים נוזלים-
.החום עלה ל-40.5
היא קודחת. תביאו שמיכות צינון .לפני שייצלה לה המוח
?בוקר טוב, מה קורה
אלמונית בסטטוס. אנחנו עומדים .להכניס אותה לתרדמת
?נתתם לה דילנטין- .קיבלה מקסימום בנזודיאזפינים-
.הגיעה לפני חצי שעה .אין מידע לגבי היסטוריה רפואית
?דלקת קרום המוח- .דאג חושב שהיא שתתה-
.חשבתי שאתה עובד רק מהצהריים- .נכון. היא איתי-
.חום 41.1- .היא היפרתרמית-
,תודיעו לנוירולוגיה ולהרדמה .ותביאו אא"ג דו-ערוצי
,מנת העמסה של פנטוברביטל .מאה מ"ג במשך שתי דקות
.ומגש צנרור- ?את לא קצת ממהרת-
.היא כבר חצי שעה בהתקף ?יש לך רעיון יותר טוב
.רמת חומציות של 7.1- .היא אצידוזית-
.נכניס אותה לתרדמת ?קרי, את יכולה לצנרר
.צינור הנשמה 7.5
אני אלך למכונית .ואנסה למצוא מסמכים מזהים
שינוי נוסף במערכת .יהיה חזרה למקצוענות
.אנחנו כירורגים. בואו ניראה ככה
מעתה והלאה, אנו ננהיג ...מדיניות חליפה ועניבה
עבור כל הכירורגים .מחוץ לחדר הניתוח
,מלבד כמובן, הנשים שבצוות .שאני בטוח שיתלבשו בצורה הולמת
...כפי שאמרתי
."זה הכל לגבי ה"עשה ואל תעשה
הייתי רוצה להזכיר לכולם ...שעדיין יש מחסור רציני
בכירורגים מתנדבים .עבור ניידת הבריאות
אם לא נראה עוד שמות ...ברשימה הזאת בהקדם האפשרי
...איחרת. הכנתי את המקרן- .אני צריך לדבר איתך-
?אתה יודע להפעיל מקרן, לא- .כן-
.לעזאזל, זה מתחיל
שירצה על כריתה מלאה... ...של הלבלב
...לעומת הפרוצדורה ע"ש ויפל
בטיפול מונע בקרצינומה .של הלבלב. ד"ר בנטון
.תודה, ד"ר אנספא
אני אדבר היום על השימוש ...בפרוצדורה ע"ש ויפל
שבאה במקום .כריתה מלאה של הלבלב
ואני מניח שזה מה .שד"ר אנספא אמר כרגע
?אפשר לכבות את האור, בבקשה
כריתת לבלב מסלקת ...את האפשרות להיקרות חוזרת
,בשל מחלה רב-מוקדית
.ומונעת ניתוח פתיחת המעי הדק
.שקופית, בבקשה
,אם תביטו לכאן ...הסיכון הקיים לדליפה
!שקופית מס' 1, בבקשה
.זה מה שניסיתי לומר לך
?מה ניסית לומר לי- ?אני יכול לדבר איתך בפרטיות לרגע-
?יש בעיה, ד"ר בנטון- .לא, ד"ר אנספא, בכלל לא-
.לעזאזל, תכניס כבר את השקופית- .אני לא יכול-
.הדירה שלי נשרפה והשקופיות אינן
?הטבלאות
?וצילומי הניתוחים- .גם אותם-
.המצב שלה מתייצב- .אין זיזים על הצג-
.אני אבדוק מה מעכב את נוירולוגיה
?יש לך דקה- .בטח-
?מה העניין- ...בכל המהומה-
לא הייתי בטוחה אם אתה זוכר .שהיום מתחילים במחקר המקדים
חלוקת המטלות .הרפואיות/כירורגיות
זה כשרופא אחד ,מטפל בכל מקרי החירום
?ורופא אחר נותן אספירין
,אחד מטפל במקרים הרפואיים .אחד במקרים הכירורגיים
כשדנו בזה .רצית את המקרים הכירורגיים
,לא רציתי אף אחד מהם .כי זה רעיון גרוע
,ד"ר אנספא אישר את זה ...ומאחר שנכנסת
ומיד לקחת פיקוד על החולה ...עם ההתקפים
.קחי את כירורגית ואני אקח רפואית- !היא בהתקף-
.כולה שלך. את כפופה לו
בסדר, נראה שאת ואני נטפל היום .בכל המקרים הרפואיים
?רק ברפואיים- .זאת התוכנית הגדולה-
.חשבנו שהיא מיוצבת- .בסדר, שש פאבולון-
?נשתק אותה- ?כן, ואת יודעת למה-
?כי זה הסיכוי היחיד שלה- .נכון מאוד-
.היי, פספסת את כל הדרמה
?את בסדר- .כן, הגיע הסתיו, ואני נורא אלרגית-
ד"ר בנטון, אני רק רוצה .להתנצל שוב על השקופיות
?יש לך כבר שקופיות חדשות- .עוד לא-
אז לך לעבוד. ד"ר אנספא הואיל ...בטובו לקבוע מועד חדש להרצאה
.למחר בבוקר- ?למחר-
?...יש סיכוי- .ביי, קרטר-
.אה, ד"ר קרטר המפורסם
.עוד לא הכירו בינינו. אני אבי קיטון
נעים מאוד. מה שקרה הבוקר .היה כולו באשמתי
?זה היה נס. אפשר להצטרף- .כן, בבקשה-
.אל תיעלב, פיטר... אה, תודה
,אל תיעלב ...אני אוהבת הרצאות עסיסיות
אבל הרווחתי עוד 30 דק' של כתיבת .סיכומים בזכות המתלמד שלך
?מה דעתך על לורה לי, ד"ר קרטר- ?על מי-
אתה כל כך עסוק ,עם המקרן של ד"ר בנטון
?שאין לך זמן לעקוב אחרי מקרים
,הצילום הראה מעי עיוור מורחב .וקיימת סכנה של ניקוב
.היא ב-203 .לכו לשם ותפגשו אותה
,תענו לשאלות של אמא שלה .ואז תביאו אותה לחדר הניתוח
.אני יכול לעשות את זה בעצמי- ,קח איתך את ד"ר קרטר-
.אני מבטיחה שהוא ילמד מזה המון
.בוקר טוב, ד"ר רוס ?אתה יכול להזיז את הרכב, בבקשה
?אדוני- .כן-
?מה שלום הידידה של ד"ר רוס- .ידידה" זאת אולי הגזמה"-
.אני לא חושבת שזה ענייננו
.קוראים לה נאדין וילקס- ...דאג, דאג-
.היא מתה
.חשבתי שהלכת הביתה
המשמרת שלי מתחילה בעוד ?חמש דקות. למה שאלך הביתה
.חשבתי שלא יתחשק לך לעבוד היום
.אני מרגיש רע בגלל מה שקרה לה
אבל אם אתה רומז ...באופן כלשהו שאני אחראי
.לא, חשבתי שתהיה נסער .אני מניח שלא
.אני מבולבל, מארק
אתה המום מזה שהייתי ...במצב אינטימי עם מישהי
?שלא היתה ממש ידידת נפש שלי
.דאג, לא ידעת אפילו איך קוראים לה
.בדיקת הרעלים חזרה ?ידעת שהיא לקחה קוקאין
?לא. נראה לך שלא הייתי אומר לכם- .אני מקווה שלא-
.בדיוק, אז לא
,הייתם יחד כל הלילה .ובבדיקה התגלה קוקאין
?אתה שואל אם לקחתי קוקאין- ?אני צריך לשאול-
?אתה רוצה שאני אשתין בספל ?זה יספק אותך
.תשתמש בכוס דגימה- ?אתה רוצה להסתכל-
.תשלח את זה למעבדה
.יש לנו ילד בן שלוש שחגג עם שמפו
?שאני אחכה לדאג- .לא, אני אטפל בזה-
.אלה החיים של דאג- .וזאת הבעיה-
אני רק אומרת שלא נוכל .לחיות את חייו במקומו
אני חושב שד"ר קיטון הזמינה אותי .לבצע פיום מעי גס יחד איתך
כי היא לא יודעת כמה תהיה .עסוק היום במעבדת הצילומים
!לכי לעזאזל .את לא יכולה להכריח אותי
!אמא, זוזי לי מהדרך- .אני ד"ר בנטון-
!אני הולכת מכאן- .בלתי אפשרי. את עוברת ניתוח-
!אין סיכוי! אני הולכת
?רק רגע, מה זה צריך להיות ?את רוצה למות? זה העניין
.אני אהיה גווייה ממש יפה- .גם אני הייתי רוצה למות-
!וזה מה שיקרה אם לא תזוז הצדה
אני רק אומר ,שאם הייתי לומד בפרובייזו וסט
הייתי מעדיף להיות עמוק באדמה .לפני משחק אליפות
.הגענו השנה לחצי הגמר, טמבל
,בפעם האחרונה שבדקתי .היה לכם רק חצי שחקן אחורי
,כדאי שתשתפו את המעודדות .הן נראות מספיק קשוחות
,אני לא מתכוון לזלזל, אי-ריי .אבל חיפשתי שיעור רתכות
קשה לי לראות את עצמי .במכנסיים של השד מהבקבוק
זה אמצעי פשוט להפחתת לחץ .ולהשגת שלווה
.מה שזה לא יהיה, תרשום אותי
?היא לא הסכימה לבטל- .לא, היא צריכה לדבר על משהו-
תרצי באמת להשתתף ?בשיעור היוגה שלי, מיס האת'וויי
יש איזה מנטרה שתעזור לי לעבור ?את הארוחה עם אמא שלי
תצטרכי להשתתף .בשיעור המבוא, כהכנה
.ימי חמישי, שמונה בערב .בקולג' ע"ש מלקולם אקס
?מה נהיה מהקולג' שלי- ?"למדת ב"מלקולם אקס-
בשנה הראשונה שלי. יש להם .בי"ס ערב קדם-רפואי יוקרתי
.חכו רגע- ?מה-
,רואים? ביולוגיה 1, כימיה אורגנית .פיזיקה. כל הדברים הבסיסיים
?יש לך בעיה עם זה
?ג'רי- .ילד בן 12 בדרך לכאן. הוא נורה-
,שים את זה בתא של מארק .תדאג שהוא יראה את זה
,מישהו חיפש ברשומות הרפואיות ?ע"ש נאדין וילקס
.היא אף פעם לא אושפזה כאן
,צריך לנסות בכל המחוז .אולי היו אשפוזים קודמים
הנתיחה לאחר המוות לא תחשוף ?עדות למה שהיה קודם לכן
?כנראה, אבל שווה לנסות, לא
,בטח. אם אתה צריך עזרה .אי-ריי יוכל לערוך את החיפוש
.ד"ר רוס, פצוע הירי הגיע
,בן 12, פצע ירייה בחזה .לחץ דם 50 נמוש, דופק 140, חלש
?יש זיהוי- ."כינוי הרחוב שלו הוא "שמרוק-
בדרך כלל הוא זה שיורה, אבל .הפעם בעל החנות שלף מהר יותר
.אלוהים, הוא נראה כמו תינוק- .חכי שתשמעי את השוטרים-
מדכא הפרוטאז או האיי-זי-טי גורמים .לי בחילה. אני לא בטוחה איזה מהם
.לא, אני מבינה .לקחתי את כל המנות בזמן
,תודה, ד"ר דיאנג'לו .אני מעריכה את זה. ביי
?מה קורה- .טפלי בשבר ב-2. אני עמוסה-
לא תהיה לך בעיה .למצוא אחות שתסייע לך
?את בסדר
.המקל הקצר זוכה- ?מי יכולה לעזור לי לקבע קרסול-
.נגיד לך בעוד שנייה- !לעזאזל-
.חשבתי שאת מאורסת- .כן, אבל אני לא מתה-
.ישבן כזה יוכל להחזיר אותי מהמתים
.יש! אני אשלח לכן גלויה- ?מה כל כך נהדר בחדר בדיקות 2-
,תערבבי יחד את דניס קווייד ,רוברט רדפורד וג'יימס דין
.ותקבלי את חדר בדיקות 2
.מר מק'קנה? אני ג'יני בולה .אני מבינה שיש לך שבר בקרסול
ריתכתי קורה בקומה התשיעית .בבניין משרדים חדש באדיסון
.ונדי, ונדי, לוח קיבוע- .כן-
.ואז מעדתי, והקרסול נשבר
,אם מיקי לא היה תופס אותי .הייתי הולך
?בא לך לעשות עוד מעשה טוב- .בטח-
תחזיק את הרגל שלו בזווית .של 90 מעלות, ונקבע אותה
?ככה זה בסדר- .מושלם-
?מה לגבי הרעלת המזון ב-3- ?לא ראיתי את זה כבר-
.זה שלשול ג'יארדיה- .טפלי בהרעלת המזון-
.'קומפזין, נוזלים צלולים וכו
.מאה אחוז
.תודיעו לי ברגע שהוא יחזור
?מארק, נוכל לדבר- .בטח-
שמעתי שבדיקת הרעלים .גילתה קוקאין אצל נאדין וילקס
.נכון- ?ודאג רוס עובד היום-
.זה טופל
,אני יודעת שדאג הוא חבר שלך .אבל גם אני רופאה בכירה במשמרת
.הוא עשה בדיקה. התוצאה שלילית- ?מה לגבי אלכוהול בדם-
.הוא בסדר גמור
יופי, כי ברגע זה .הוא עורך ניקור חזה לילד בן 12
.יכול להיות שהוא יצטרך עזרה- .רעיון טוב-
.לחץ אוויר בריאות. מחט מס' 14
.הוא מכחיל- ?יש זיהוי-
לא, אבל טביעת האצבעות שלו .בארכיון. שמעתי את זה מהשוטרים
.סימנים חיוניים משתפרים- .פרנץ' 28-
.חשבתי שתצטרך עזרה- .לא. הכל בשליטה-
.אז אני אעמוד כאן ואסתכל
.חוט משי 0, אני בפנים. תחברו
תגידי, קרול, כמה מקבלים כיום ?לשעה בשמרטפות
.אני המומה, פיטר .חשבתי שתצטרך עזרה
.זה לא היה קל- .אני יודעת, אני מכירה את לורה-
.אבל לא הזדקקת לתגבורת .התרשמתי מאוד
.כן, הכל היה בסדר
.קרטר עזר מאוד לשבור את הקרח
.יש לה עוד כמה שאלות אלייך
?ד"ר קרטר, תרצה להשתתף איתנו
אלא אם כן ד"ר בנטון .צריך אותך במקום אחר
כשהייתי ילד, הרמנו כמה שקיות .צ'יפס, היום הם רוצים את כל החנות
?את רוצה לשתות קפה- .כדאי שאני אשאר בקרבת מקום-
?סליחה? אתה ד"ר רוס
,כן, הילד הזה לא בהכרה ...והוא יישאר ככה במשך כמה שעות
האמת היא שרצינו לדבר איתך .על נאדין וילקס
.בסדר
.יש חדר מאחור. תסלחי לנו
?מתי התחיל כל העניין
היא התחילה לסבול .מפרכוסים בסביבות שש בבוקר
?והיא מתה ב-7:34- .כן-
.אני מצטער, לא התכוונתי להפריע ?רציתם לראות אותי
.נצא עוד מעט, מארק- ?אתה מארק גרין, הרופא הבכיר-
?קבעת את מותה של נאדין וילקס- .כן-
תישאר כאן, אנחנו רוצים .לשאול גם אותך כמה שאלות
?אין לך מושג לגבי שאר-בשר- .לא, אמרתי לכם שנפגשנו רק עכשיו-
?מה- .רורק'ס". קהל די מפוקפק"-
,אבל בבר, או אחרי זה, אצלך ?לא ראית שהיא לקחה סמים
...לא. אנחנו .היא הלכה כמה פעמים לאמבטיה
?באמצע
?והיא לא ביקשה ממך מרשם- .לא-
לא נתת לה משהו קטן שיעזור לה ?לעבור את הלילה
?אתה לא כזה- .לא-
.בסדר
?אפשר לדבר איתך בחוץ, בבקשה
כפי שאתם רואים, האיברים אצל .בני 16 זהים לאלו של אדם מבוגר
,בעוד שאצל תינוק .הכבד הוא בגודל של קנזס
.מחזיק מחט
וואו, אתה מסוגל לעשות את זה .בעיניים עצומות
ג'ון, ספר לי איך שכנעת ...את לורה לי להיכנס לניתוח
.בלי שימוש בכוח או בתרופות הרגעה
.שחרור משיעור התעמלות- ?שחרור-
כן. מספיק קשה בחדרי הלבשה .גם בלי שקית סטומה
.ילדים הם אכזריים. ואני רופא- ?אז רשמת לה שחרור מהשיעור-
כן. ואמרתי לה שעד משחק האליפות .היא תהיה כנראה בלי השקית
?...והמשחק ב- .בנובמבר. בסוף נובמבר-
...היא בתזמורת. אני מקווה שאני לא
לא, עם קצת מזל .היא תספיק להשתתף
.עדיין עמוס באורתופדיה .זה ייקח עוד כמה שעות
.מר מק'קנה אמר שהוא ייסע במונית .הוא לא רוצה שתפספס את השיעור
.תודה, מיס בולה. אבל... אני אחכה- ?מישהו רעב-
עוד פודינג. ואמרו שכולם .ממש לא נחמדים בביה"ח המחוזי
.נראה שמטפלים בך
?אז מה אתה לומד
אני עובד מהצד .בתור מדריך ריקודים
?איזה סוגי ריקודים- .כל הסוגים, אבל בעיקר קאנטרי-
?כמו ריקודי שורות- .קאנטרי הוא לא רק זה-
למה שלא תראה לנו ?כמה תנועות, קאובוי
?כאן
?למה לא- .אין מוזיקה-
.אפשר לסדר את זה
החדשות הטובות הן .שאת לא בהיריון
?את מבינה- .כן, זה טוב-
אבל עכשיו צריך לבצע בדיקה וגינלית .כדי לדעת למה כואב לך
?את תעשי את הבדיקה- .לא-
,רופא יעשה את הבדיקה .אבל הוא רופא ממש טוב
.לא, אני לא צריכה .אני בסדר, אני לא בהיריון
?בסדר, מיס יונג קו בק. מה הבעיה
.אין בעיה. אני יכולה ללכת הביתה- ?דאג, אפשר לדבר איתך בחוץ-
.תמשיכי לשבת, אני כבר חוזרת- .כבר חוזרים-
היא בת 15. קיימה פעם אחת .יחסי מין, לפני חודשיים
.כאב בטן, חום 38.3
היא מתלוננת על הפרשות .מהנרתיק. היא לא בהיריון
.נשמע כמו דלקת. נעשה בדיקה- ,היא קצת עצבנית-
.היא לא עברה בדיקה כזאת מעולם- .אני חושב שאני אסתדר-
אני מפחדת שהיא תברח. אבל היא .כנראה תרשה לי לקחת תרביות
?את מערערת על סמכותי- ,בכלל לא אכפת לי ממך-
.אני מנסה לדאוג לחולה- ?מה קורה כאן-
קרול חושבת שהיא יודעת .לעשות בדיקה וגינלית טוב יותר ממני
...קרול, אני יודע שאת- .אני רק רוצה לקחת משטח-
.היא ממש מפחדת מגברים
?דויל, את פנויה- .כמעט-
.מארק, זאת החולה שלי
.תעזרי לקרול לעשות בדיקה וגינלית- .בטח-
?בסדר
.אתה מגזים בתגובה שלך, דאג
?מה יש לכם .קרי ויבר נושפת בעורפי
כשאני עובר, כולם זזים הצדה .כמו המים בחציית ים סוף
,ביקשת לעשות בדיקת רעלים .התוצאה היתה שלילית
?לא בדקנו אלכוהול בדם, נכון- .אלוהים אדירים-
כמה פעמים יצאנו שנינו לשתות ?מרגריטה עד השעות הקטנות
אתה בודק את האלכוהול ?בדם שלך כל בוקר? כן
.לא ייאמן
.תן לי להגיד לך משהו בתור חבר- ?חבר-
אתה לא יכול להיות החבר שלי .והבוס שלי. בחרת להיות הבוס
אני לא צריך את האישור המתחסד .שלך לגבי אורח החיים שלי
עשה לי טובה, אל תבוא אליי .לבקש טיפים בענייני נשים
אם אני ארצה לעשות ...אורגיה רומאית
עם חיות משק .בזמני החופשי, זה לא עניינך
זה לא עניינו של אף אחד. אני רופא !כאן! אני עושה את העבודה שלי
!ושום דבר לא מפריע לזה! שום דבר
.היום משהו כן הפריע ...היום הבאת לכאן אישה גוססת
?והפרעת לכולם לעבוד, בסדר
זאת בעיה. אם אתה לא מבין .את זה, אתה לא שייך לכאן
...אתה יודע מה- .שלום לכולם-
חשבתי לבדוק איך מתקדם היום .הראשון של המחקר המקדים
?חלוקה רפואית/כירורגית, נכון
,יש עוד כמה בעיות לפתור .אבל בוא אראה לך את הלוח
ד"ר גרין, נפגעים .מתאונת דרכים בדרך לכאן
.זה נראה מאוד כירורגי
?להודיע לוויבר- .לעזאזל עם המערכת החדשה-
.תתקשרו לכירורגיה, תבקשו יועץ
.מארק, עוד לא סיימנו- .כן, אנחנו כן-
וואו, לא עשיתי את זה .כבר חצי שנה
אל תדאגי, סייעתי .במיליון מקרים כאלה
.תודה
.טוב, תירגעי. יופי
.תפתחי את הברכיים. יופי
.טוב, את תרגישי קצת מוזר
.יונג קו, תנשמי עמוק
.יופי. גם ד"ר דויל תנשום עמוק
.יותר למטה
.בסדר. תרפי את השרירים .אל תדחפי
.גם ד"ר דויל לא תדחף .אף אחד שלא ידחף
.זה פשוט יחליק פנימה
.שם
.סובבי ותסגרי
.בדיקת הפרשות
.וכלמידיה
.זה הכל
.גברת ארמיטג', אני ד"ר בנטון .נפגשנו קודם
.אה, כן
אני מצטערת שלורה .התנהגה אליך קודם בגסות
.זה שום דבר
.אני כבר לא יודעת מה לעשות איתה
היא תקבל אנטיביוטיקה בעירוי ,במשך חמישה ימים
.והיא תשוחרר בעוד שבוע
גב' ארמיטג' מכירה .את הנוהל. היי, דיאן
אני חושבת שמה שמדאיג יותר את .גב' ארמיטג' הוא שלומה של לורה
.אה, כן, כן
לפעמים הם מתקשים .להתאים עצמם לשינוי
.יש לנו פסיכיאטר בצוות .אולי הוא יוכל לעזור
.דיאן, את חייבת להפסיק לגונן עליה
,היא יודעת מה זה להיות מטופלת .היא עושה את זה כבר שנים
.היא נערה. היא מורדת
.ואת צריכה להיות האיש הרע .להציב גבולות
.את צודקת. אני יודעת
.נתפלל שזה יהיה הניתוח האחרון
?ד"ר גרין
?קראת ליועץ כירורגי- .כן, נשמע כמו משהו קטן-
?איך מתקדם היום שלך- .בסדר גמור-
?ד"ר לואיס שלחה גלויה נהדרת, אה .רק היא יכולה לשלוח גלויה מאו'הייר
?קיבלת גלויה- ?כן, אתה לא-
.לא, אני לא
.תודה על כל העזרה- .זה חלק מהעבודה-
.אני רוצה לעשות לה אולטראסאונד- .כבר עשית. רק תחתמי-
?ג'רי, מה קורה באזור ההמתנה
.מישהו מנסה לפתות את האחיות
.אמא? הקדמת
.בעשר דקות .לוקח חמש דקות ללכת לשם
.אני אביא את התיק שלי
אין לכם ארונית ?שבה אפשר לשים את זה
.לא, אמא
?וככה את עובדת- .סילחו לי, אני מחפשת את ד"ר רוס-
.הוא בחניית האמבולנסים
.בואי, נראה לך איפה זה
.היי, דאג
היי, הלן. לא התראינו ?הרבה זמן. מה שלומך
.שלומי בסדר
?שלומך- .אין תלונות-
.האישה הזאת מחפשת אותך- .בסדר. תיהנו מהארוחה-
.היי
?אני מכיר אותך- .אני קלייר וילקס-
.טיפלת באחותי, נאדין
.אני מצטער
.הלוואי שיכולנו לעשות יותר
:נאדין מתה כמו שהיא חיה .שיכורה, מסוממת ובודדה
האמת היא שידיד שלה .הביא אותה הנה
אני יודעת איזה ידיד .היה לה בארבע בבוקר
היתה לה איזה בעיה רפואית ?שלא היינו מודעים לה
?היא לא ענדה את הצמיד שלה .נאדין היתה חולת אפילפסיה
,היא ידעה שאסור לה לשתות .אבל זה לא עצר בעדה
?אני יכולה לראות אותה- .בטח-
עדיין צריך לערוך .נתיחה שלאחר המוות
בגלל זה היא עדיין .מחוברת לצינורות
.היה לה עוד כל כך הרבה לתת
.היתה בה אש
,ואז כשהתחילו ההתקפים
הם גרמו לה לאבד .את הביטחון העצמי
היא תמיד הצליחה למצוא .את הגברים שיעזרו לה לשקוע עוד
.שיכרסמו לה בהערכה העצמית
,לא משנה מה חיפשת, נאדין
.אני מקווה שמצאת
.אוי, אלוהים
?קדימה. מה דעתך על שני-צעדים .מהר-מהר, לאט-לאט
.מהר-מהר, לאט
.זה יופי. מהר-מהר, לאט-לאט
.זהו זה- .קדימה, לידיה-
דיברתי עם אורתופדיה, החבר .שלך הוא הבא בתור, אני מבטיחה
?מה דעתך על ריקוד שני-צעדים .זה ממש קל
.מהר-מהר, לאט-לאט- !יופי, ג'יני-
!קדימה
...ו
...אני צריכה
.צילומי רנטגן של טראומה 2- .יופי-
.תודה
.את רקדנית לא רעה- .גם לך לא חסר-
?איך העוגה, אמא- .לפחות כאן הם לא יקרנים-
זה עוזר כשהתקציב שלך מוגבל. זה .לקח שאני מקווה שלמדת סוף סוף
.אז קצת הסתבכתי- .כי היית חייבת לקנות בית גדול-
.הוא לא כזה גדול
דירה צריכה להספיק לאישה .שגרה לבד. בית הוא למשפחה
ואת לא רוצה להתחתן. ד"ר רוס .לא התאים לך, אני מסכימה
.גם ד"ר טאגליירי לא התאים
אבל את לא יכולה לחיות .כאילו שאת אשת רופא, זה הכל
.אמא, אני לא צריכה את זה היום- .אני אומרת שאחות היא לא מלכה-
.שמתי לב- .אחות צריכה לחסוך-
בזמן שהיא מדריכה את כל .המתלמדים שמרוויחים פי 4 ממנה
.את לא יכולה לשנות את זה- .אולי לא-
בכל אופן, כל אחד .יכול להסתבך קצת
?מה זה- .לשלם לשרברב ולגגן-
וזה צריך להספיק כדי לסיים את .הטיח. אני לא רוצה שתחיי בחורבה
.אמא, זה ממש יפה מצדך
.אני לא יכולה לקבל את זה ממך- ?אז ממי כן-
זה יותר מדי. אני אפילו .לא יכולה לקחת את זה כהלוואה
את מעדיפה להיות חייבת לזרים ?מאשר לאמא שלך
.כן
?ואם זו לא הלוואה ?ואם זה מעין שכר דירה
?איזה מין שכר דירה, אמא
"?כירורגית הילדים של השנה"
.פרס "פרייס". וואו
.זה מאוד יוקרתי
רציתי לומר לך שהייתי מרוצה מאוד .'מהתנהלות הניתוח של ארמיטג
.טוב, תודה על שנתת לי הזדמנות
,אתה מנתח מוכשר .ואתה תצליח מאוד בחדר הניתוח
החלק שדורש עבודה הוא .זה שנמצא מחוץ לחדר הניתוח
פיטר, כירורגיית ילדים .מתמקדת בילד, לא רק במחלה
האמא הזאת היתה זקוקה ,ממך למשהו היום
והתנהגת כאילו העבודה שלך נגמרה .ברגע שסיימת את הניתוח
יש לך ידיים נהדרות. עכשיו אתה .צריך להראות שיש לך לב
.אני מצטער- .אל תצטער. תלמד-
.אני מסתכל על זה כרגע ."מובטח פיתוח תוך שעה"
מה זאת אומרת, זה לא כולל .שקופיות? אלה תמונות שקופות
?אפשר להסתכל בקטלוג השיעורים- .תרגישי חופשייה-
.בנטון יהרוג אותי- ?שוב-
קרטר, זה היה כל כך גרוע ?לגור שוב עם ההורים
?זה היה די מוזר. למה
אמא שלי עברה לפרברים, ועכשיו .היא מתגעגעת לחברים מהכנסייה
,היא רוצה לגור אצלי בשבת בערב .ללכת לטקס שמתקיים מוקדם בבוקר
?לילה אחד בשבוע
את תמיד יכולה לרשום .את עצמך לעבודה בשבת
.זה רעיון טוב- .בשבוע הבא מתחילים בצ'יגונג-
?לא. אני יכולה לתלוש דף- .אין בעיה-
?קדם-רפואי- .זה בשביל חברה-
?הוא עדיין למעלה- .לא, לקחתי אותו למכונית-
.יופי, תגיד לו שלא יתאמץ- .רק רציתי לומר תודה-
.על לא דבר
ותהיתי, חשבתי... שאולי .תרצי לצאת לרקוד מתישהו
.לאכול משהו. אני לא יודע
.אסור לי לצאת עם מטופלים- ...לא הייתי המטופל, אז-
.לא, אני לא יכולה- .אני בחור טוב, נוכל לצאת לרקוד-
אני אקנה לך סטייק. אם לא .תחבבי אותי, לפחות הרווחת סטייק
.אני לא יכולה- .בסדר. מצטער. הבנתי אותך-
.להתראות
?שולחן לאחד- .כן-
?קרלה עובדת הערב- .כן, היא פה כל ערב-
את יכולה לומר לה ?שפיטר בנטון כאן
?אתה פיטר בנטון .אתה יכול לשבת בדלפק
.תיהנה- .תודה-
.היי- .תראו, תראו, תראו-
.המקום נראה נהדר- .תודה-
נכון, לא ראית את המקום .מאז שהוא היה מזללה קטנטנה
,אני אערוך לך סיור. בוא איתי, אדוני .אני אראה לך את המטבח
?אתה מכיר את טיירון הרווי .הוא מבשל כאן
.זהו זה. כן
,קיבלנו שני מקפיאים חדשים .וזה מאוד נחמד
אתה זוכר את המסעדה האיטלקית ?הזאת, "סימיונה", בסנקה
היא נסגרה, וקיבלתי משם .המון דברים כמעט בחינם. זה נהדר
.נראה שבנית לך כאן מקום לא רע
.הרבה עבודה קשה
בטח מתחשק לך ...להכניס משהו לפה
.אם עשית את כל הדרך עד הנה
.זה לא הקו שלך
.בזבזתי דולר
האישה שהגיעה אחה"צ .היתה אחותה של נאדין וילקס
.היא באה כדי לזהות אותה
היא חשבה שאני סתם .עוד רופא אכפתי
...ונתתי לה לחשוב ככה, כי
כי זה מה שאני רוצה .שכולם יחשבו
.היי, קרול
.אני חושב שהפעם באמת הגזמתי
?ובשביל מה באת הנה
?לבכות לי על הכתף
להגיד לי עד כמה אתה מרגיש ?חסר-ערך עמוק בפנים
,ואני אגיד, "אתה לא חסר-ערך ."דאג. אתה בחור נהדר
כדי שתוכל לחיות עם עצמך ?עד הפעם הבאה
.לא. לא, תודה
.אני לא מוכנה להשתתף במשחק .אתה נשאר לבד
.לא ידעתי שהיא חולה
.לא ידעת עליה כלום
.היי, דאג. זאת לורן. תתקשר אליי
.יום חמישי, 16:20
.היי, דאג, זאת מישל .נפגשנו בכנס הפרמצבטיקה
אני רוצה לנצל את ההזמנה .שלך למשקה, אז תתקשר אליי
.אני עדיין במחלקת ילדים. ביי
.יום חמישי, 17:17
מתקשרים מהמשרד .של ד"ר אנספא
.עוד לא נרשמת לניידת הבריאות .בבקשה, עשה זאת
.יום חמישי, 17:52
.דאג, זאת טינה. תתקשר אליי "נאדין וילקס, אפילפסיה"
.יום חמישי, 18:48
.ההודעות נמחקו