1
00:00:01,000 --> 00:00:03,855
נראה שהיום, כל מה שרואים

2
00:00:04,392 --> 00:00:07,174
זה אלימות בסרטים
וסקס בטלוויזיה

3
00:00:07,810 --> 00:00:10,943
אבל איפה אותם
ערכים ישנים וטובים

4
00:00:11,471 --> 00:00:13,404
?שעליהם נהגנו לסמוך

5
00:00:14,531 --> 00:00:16,852
מזל שיש איש משפחה

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,695
מזל שיש מישהו
שיגיד בבטחון את

7
00:00:21,170 --> 00:00:22,543
כל הדברים שגורמים לנו

8
00:00:22,763 --> 00:00:24,003
לצחוק ולבכות

9
00:00:24,472 --> 00:00:29,334
הוא איש משפחהההה

10
00:00:30,533 --> 00:00:33,044
- בית חולים וטרינרי -

11
00:00:37,184 --> 00:00:40,916
.בחיי, אני שונא ללכת לוטרינר
הוא לוקח 90$ לטפל פה בבריאן

12
00:00:41,451 --> 00:00:43,404
ב-60$ יכולתי כבר לשים אותו
."במלון "הולידיי אין

13
00:00:43,742 --> 00:00:44,547
?הא? מי איתי

14
00:00:47,884 --> 00:00:51,265
סליחה, פשוט לצרצר שלי יש
"תסמונת "רגליים לא נחות

15
00:00:52,813 --> 00:00:55,287
אני מקווה שכאבי הבטן
של בריאן לא רציניים

16
00:00:56,434 --> 00:00:58,486
תראי את זה, לויס. זו
הסיבה שחתולים מפחידים אותי

17
00:00:58,935 --> 00:01:01,818
הוא עושה את המתיחת רגל
המוזרה הזו שהם מלקקים את עצמם

18
00:01:05,574 --> 00:01:07,796
.תראה את זה
תראה את הזין הזה

19
00:01:09,645 --> 00:01:12,027
תודה לאל שהוטרינרים
פה כדי לעזור לבריאן

20
00:01:12,403 --> 00:01:14,446
אני רוצה להיות
וטרינרית כשאהיה גדולה

21
00:01:14,606 --> 00:01:19,436
מג, דברנו על זה. את תוסיפי 70
"ק"ג ותכתבי על "בטי המכוערת

22
00:01:19,446 --> 00:01:21,237
-!אבל אבא
מג,זה סופי-

23
00:01:21,444 --> 00:01:23,117
מג,זה סופי
מג,זה סופי

24
00:01:23,484 --> 00:01:25,346
רואה? הציפור הזה
יודע על מה אני מדבר

25
00:01:25,646 --> 00:01:28,108
תודה לך
תודה לך-

26
00:01:28,216 --> 00:01:29,988
אתה מאוד מנומס
אתה מאוד מנומס-

27
00:01:30,285 --> 00:01:33,627
כבר לא רואים את זה היום. כבר
לא רואים את זה. אני מחבב אותך

28
00:01:33,865 --> 00:01:35,678
אני מחבב אותך
או תודה לאל-

29
00:01:36,224 --> 00:01:39,819
אינך יודע מה חושבים עליך, אך
אני שמח שעשיתי רשם ראשוני טוב

30
00:01:40,566 --> 00:01:42,419
?אתה רוצה להיות חבר שלי
רוצה להיות חבר-

31
00:01:42,847 --> 00:01:46,618
.אלוהים,זה הולך כל כך חלק
מה שמך? אני פיטר. -פיטר

32
00:01:47,027 --> 00:01:50,009
אין מצב,זה השם שלי! אתה צריך
לבוא ולבלות את הלילה בבית שלי

33
00:01:50,716 --> 00:01:52,007
לויס, תוכלי להכין
?את חדר האורחים

34
00:01:52,187 --> 00:01:54,701
.פיטר,זו חיית המחמד של מישהו
אתה לא יכול פשוט לקחת אותה

35
00:01:55,167 --> 00:01:56,918
טוב, אולי הוא לעולם
לא ידע שהיא נעלמה

36
00:02:04,208 --> 00:02:07,359
בריאן, אני כל כך שמחה שאתה
בסדר. -כן, מצבו נהדר

37
00:02:07,806 --> 00:02:11,360
.הצלחנו להוציא את המחסום בבטן
מסתבר שזה חיתול מלוכלך

38
00:02:11,767 --> 00:02:14,809
איכס! -דוחה!
הו הו, כן

39
00:02:15,178 --> 00:02:17,158
אל תרד עלי! חשבתי
שזה מאכל הודי

40
00:02:17,677 --> 00:02:19,850
תודה רבה על העזרה
שלך, דוקוטר ג'ואיש

41
00:02:20,208 --> 00:02:21,840
חשבתי שאנחנו עומדים לאבד אותו

42
00:02:22,098 --> 00:02:25,780
.התענוג היה שלי, גברת גריפין
.לכו להרשם אצל המתמחה שלי,אנה

43
00:02:37,908 --> 00:02:41,681
מעולם לא רציתי מישהי ככה

44
00:02:42,329 --> 00:02:43,952
הכל חדש

45
00:02:44,819 --> 00:02:47,740
את מרגישה את זה בנשיקה שלי

46
00:02:48,759 --> 00:02:50,371
אני משוגע עליך

47
00:02:58,959 --> 00:03:00,051
משוגע עליך

48
00:03:01,250 --> 00:03:03,311
- הצדפה השיכורה -

49
00:03:03,889 --> 00:03:07,591
נחזור עכשיו לאשת עסקים עסוקה
שחסר לה משהו בחיים אך היא

50
00:03:07,592 --> 00:03:10,105
לא רואה זאת מרוב
שהיא עסוקה בעסקים

51
00:03:10,561 --> 00:03:14,121
לא, לא אוכל להגיע לפגישה הזו.
יש לי פגישת עסקים אחרת ב- 3

52
00:03:14,400 --> 00:03:17,430
ואנחנו עושים שם עסקים
תהיתי אם את פנויה לקפה-

53
00:03:17,980 --> 00:03:21,473
אני לא יכולה.יש לי ארוחת
-צהריים ואז עוד פגישה אחריה,ו

54
00:03:22,991 --> 00:03:27,872
ב-90 דקות הבאות, אראה לך איך
לפתור אתר בעיותיך עם הפין שלי

55
00:03:36,341 --> 00:03:41,463
?היי חבר'ה, מה קורה
?לא נכון!-זה לא נושך, נכון-

56
00:03:41,751 --> 00:03:44,073
חבר'ה, תגידו שלום
לאדריאן פיקי

57
00:03:44,421 --> 00:03:45,174
!תבחרי נתיב, כלבה

58
00:03:45,601 --> 00:03:48,215
זה לא מצחיק?הוא שמע אותי
אומר את זה באוטו בדרך חזרה

59
00:03:48,403 --> 00:03:50,284
אני חייב להשתין! איפה
?בקבוק ה"סנאפל" הזה

60
00:03:51,673 --> 00:03:53,404
הייתה לי חוויה
הומו-סקסואלית במחנה

61
00:03:54,673 --> 00:03:56,143
..הדלקנו את הרדיו ו

62
00:03:56,503 --> 00:03:59,043
.דברו על דברים מוזרים
?אז מה אתם שותים

63
00:03:59,462 --> 00:04:02,274
פיטר, אתה נראה כמו פיראט
עם הדבר הזה על הכתף שלך

64
00:04:02,563 --> 00:04:04,014
!פיראט? וואו, מגניב

65
00:04:04,302 --> 00:04:07,695
אתה צריך שם של פיראט
ורגל מעץ. -ויד קרס-

66
00:04:07,933 --> 00:04:11,724
ותשכב עם השומרת למרות שהיא
נראת צעירה וגילית שהיא בת 12

67
00:04:12,833 --> 00:04:13,976
כלומר, אתה צריך
רטייה לעין

68
00:04:15,604 --> 00:04:16,526
רטייה זה מגניב

69
00:04:21,252 --> 00:04:24,396
אמא, אפשר לחזור לוטרינר שוב
?ולראות את העוזרת היפה שלו

70
00:04:24,853 --> 00:04:27,086
אני מניחה, אם
בריאן יחלה שוב

71
00:04:27,473 --> 00:04:29,386
או כן! היי
בריאן, תראה

72
00:04:30,625 --> 00:04:32,584
,בריאן חולה! אמא
!תביאי את המפתחות שלך

73
00:04:32,725 --> 00:04:34,234
כריס, אני לא
הולך לוטרינר

74
00:04:36,085 --> 00:04:38,786
,אהא! הנה אשתי. -פיטר
?מה לעזאזל אתה עושה

75
00:04:39,045 --> 00:04:41,566
השם הוא פיטר "ארוך הזין",
.מפגרת

76
00:04:44,034 --> 00:04:47,254
תביאי לי חמישה בקבוקי שתייה
ורגל של כבש בשביל חבריי

77
00:04:50,174 --> 00:04:51,275
?מי האנשים האלה, לעזאזל

78
00:04:51,595 --> 00:04:53,978
רק כמה כלבי ים
מימי סירת הדיג שלי

79
00:04:54,415 --> 00:04:56,519
לא אכפת לי מי הם, הם
מסריחים. תוציא אותם מפה

80
00:04:56,856 --> 00:04:59,268
הם מסריחים ממוראל
!גבוה, לויס. אהא

81
00:05:01,696 --> 00:05:07,117
אחרי שנקבל לחם ויין נספר
על עוד מקרים שקבלנו לחם ויין

82
00:05:08,012 --> 00:05:11,559
אלוהים, זה מראה יותר מטריד
מטום הנקס ואי-טי בפילדלפיה

83
00:05:12,436 --> 00:05:13,919
אאוץ'

84
00:05:14,785 --> 00:05:15,499
הנה. אתה בסדר

85
00:05:15,926 --> 00:05:18,069
. לא נגעת בי
אני לא רוצה לחטוף איידס-

86
00:05:18,786 --> 00:05:20,348
- המרפאה של גולדמן -

87
00:05:24,706 --> 00:05:25,568
!ליל הבדולח

88
00:05:26,127 --> 00:05:30,388
"אהא! זה פיטר "ארוך-הזין
ואנשיו העליזים שבאו לחפש שלל

89
00:05:30,627 --> 00:05:33,069
כל התחבושות הרפואיות
!שלך עכשיו שלנו

90
00:05:34,148 --> 00:05:37,309
!אלוהים
?אלוהים, למה את עושים את זה

91
00:05:37,698 --> 00:05:41,818
אהא! אני הולך לירות בתותח
הזה בתוך החנות ללא סיבה

92
00:05:46,826 --> 00:05:49,099
אהא! צעצועי בית
!מרקחת איומים

93
00:05:49,458 --> 00:05:54,959
נדאג ששום ילד לא יקבל את זה
כמתנה של הרגע האחרון

94
00:06:00,577 --> 00:06:02,510
,שככה יהיה לי טוב
!השעה כמעט 3

95
00:06:02,919 --> 00:06:06,368
אני חייב להביא את המשלוח של
קני הסוכר,הטבק והתבלינים לנמל

96
00:06:06,369 --> 00:06:07,290
לפני שיגמר היום

97
00:06:09,578 --> 00:06:11,781
המכונית הזו מתקדמת
במהירות מופרזת

98
00:06:12,339 --> 00:06:14,050
אבל לפחות היא מניפה
.את הדגל הבריטי

99
00:06:20,129 --> 00:06:24,551
אוי לא, שודדי ים! אין ספק שהם
רוצים את הסוכר,הטבק והתבלינים

100
00:06:25,040 --> 00:06:28,522
טוב, שלי בופבישוף לא יתן
!לכם להרוס את הפודינג הזה

101
00:06:42,270 --> 00:06:45,391
!היכון לפלישה
!לעולם לא תקחו את המטען שלי-

102
00:07:00,871 --> 00:07:01,734
!הפציצו בתותח

103
00:08:00,313 --> 00:08:01,146
לקחנו הכל, אדוני

104
00:08:04,175 --> 00:08:06,677
!תפציצושוב
מה? לא הבנתי את זה

105
00:08:06,985 --> 00:08:09,166
אמרתי "תפציצו שוב" אבל
אמרתי את זה בצורה פיראטית

106
00:08:25,366 --> 00:08:28,148
עבודה טובה,חבורה של
אווילים לועסי-אצות

107
00:08:28,555 --> 00:08:29,917
אדוני,יש לנו פגוע

108
00:08:30,316 --> 00:08:32,726
!אלוהים! אדריאן פיקי
!תגיד משהו

109
00:08:33,386 --> 00:08:39,117
!תירה.. בי. -אלוהים,זו אשמתי
אני עשיתי את זה

110
00:08:39,615 --> 00:08:44,048
פישלתי יותר מדיסני כשהם ליהקו
את מייקל פוקס לרימייק של זורו

111
00:08:44,896 --> 00:08:49,438
?מי היה זה עם המסכה שהצילנו
איני יודע,אך הוא השאיר חותמתו

112
00:08:52,307 --> 00:08:54,737
- בית חולים וטרינרי -

113
00:08:56,486 --> 00:08:59,088
תגיד לי את זה ישירות
?ד"ר ג'ואיש-הוא יחיה

114
00:08:59,636 --> 00:09:04,737
.מר גריפין,לצערי התוכי שלך מת
!לאאאאאאאאא-

115
00:09:05,727 --> 00:09:10,450
הוא לפחות מת עם כבוד? -הוא זז
הרבה ונפל משולחן הניתוח

116
00:09:10,866 --> 00:09:16,738
הוא נפנף על הרצפה ואז בטעות
האחות בעטה בו אל שלולית שתן

117
00:09:17,198 --> 00:09:20,369
מה שבטח הפחיד אותו, כי
הצרכים שלו נשפכו על כולו

118
00:09:20,897 --> 00:09:24,340
ניסתי להרים אותו אבל התעצבנתי
כי חלק מהם לכלכו לי את האגודל

119
00:09:24,896 --> 00:09:27,049
אז זרקתי אותו על
.הקיר וככה הוא מת

120
00:09:27,637 --> 00:09:28,980
ככה אני רוצה למות

121
00:09:29,739 --> 00:09:31,350
אני מאוד מצטערת על
התוכי של אבא שלך

122
00:09:31,619 --> 00:09:35,770
זה בסדר. הוא יתגבר על זה מהר
ואז יעבור לדבר מטרוף אחר

123
00:09:35,909 --> 00:09:37,411
לויס, של מי
?העוגב הזה

124
00:09:37,799 --> 00:09:40,290
שמי אנה
אני כריס-

125
00:09:41,668 --> 00:09:43,901
לפעמים אני מחברן
במשך הרבה זמן

126
00:09:45,207 --> 00:09:46,221
עכשיו את אומרת משהו

127
00:09:47,819 --> 00:09:50,801
אתה מצחיק. אבל בטח אומרות
?לך את זה עוד בנות, נכון

128
00:09:50,930 --> 00:09:54,081
הבת היחידה שאני מכיר
היא אחותי אבל היא מעפנה

129
00:09:55,748 --> 00:09:58,881
מצטערת לשמוע
!וואו, אנחנו מנהלים שיחה-

130
00:10:00,920 --> 00:10:03,380
שמע, אני חייבת
..לחזור לעבודה, אבל

131
00:10:04,178 --> 00:10:07,331
?תרצה אולי לצאת מתישהו
!כןןן-

132
00:10:07,609 --> 00:10:10,161
נהדר. זה המספר שלי
!מגניב-

133
00:10:11,208 --> 00:10:15,142
אוי לא, שברתי את העוגב! היי
תראו, שטר מכירה של חמת חלילים

134
00:10:16,381 --> 00:10:19,021
-אוכל איטלקי-

135
00:10:24,129 --> 00:10:30,072
?אז.. איך העבודה בוטרינריה
זה כל כך שווה את זה-

136
00:10:30,481 --> 00:10:33,713
מאז שהייתי ילדה קטנה
אהבתי לעבוד עם חיות

137
00:10:34,792 --> 00:10:36,373
עשית את זה פעם
?עם אחד הכלבים

138
00:10:36,783 --> 00:10:39,923
, מה? -כלומר
?נהנית מהמתאבנים

139
00:10:40,310 --> 00:10:41,203
הם לא הגיעו עדיין

140
00:10:42,900 --> 00:10:47,283
כלומר, עשית את זה פעם
!עם אחד הכלבים? לא,טיפש

141
00:10:47,342 --> 00:10:50,452
כריס, פשוט תרגע
אמ, אוקיי-

142
00:10:52,922 --> 00:10:57,984
אנה, כשראיתי אותך לראשונה
חשבתי שאת הילדה כי יפה בעולם

143
00:10:58,133 --> 00:11:02,463
ועכשיו אני רוצה שתראי את האני
הפנימי שלי אבל אני מפחד שתדחי

144
00:11:02,464 --> 00:11:04,354
אותי כשלא תאהבי את מה שתראי
או

145
00:11:04,882 --> 00:11:08,463
שתראי את שק האשכים שלי ותראי
שיש עליו תפר ותחשבי שאני עשוי

146
00:11:08,464 --> 00:11:12,393
משני אנשים שנתפרו יחד כי
-זה לדעתי מה שקרה, ו

147
00:11:12,843 --> 00:11:14,184
כריס, אני מחבבת אותך

148
00:11:18,672 --> 00:11:21,174
אתה לא צריך לנסות כל כך
אני מצטער-

149
00:11:21,454 --> 00:11:25,554
כשאני ליד בחורה יפה אני מתרגש
כמו ילד שרואה פרסומת לצעצוע

150
00:11:26,163 --> 00:11:29,635
!ילדים! ילדים! ילדים
!נוצץ! עיסתי! נמתח! כיפי

151
00:11:29,833 --> 00:11:31,275
הדבר הכי טוב
"!של "האסברו

152
00:11:31,424 --> 00:11:34,995
!דביק! טעים! קופץ! כיפי
"!הדבר הכי טוב של "האסברו

153
00:11:35,364 --> 00:11:36,675
!הטיסו אותו
!כן-

154
00:11:36,924 --> 00:11:38,514
!זרקו אותו
!מגניב-

155
00:09:38,509 --> 00:11:39,176
!שחו בו

156
00:11:40,243 --> 00:11:40,645
!אכלו אותו

157
00:11:41,725 --> 00:11:45,016
"!הדבר הכי טוב של "האסברו
!ילדים? ילדים

158
00:11:46,383 --> 00:11:48,347
!זה כל כך מגניב
!אני רוצה את זה

159
00:11:48,845 --> 00:11:51,835
-הצדפה השיכורה-

160
00:11:53,245 --> 00:11:56,156
.היי חבר'ה.. יש לי שאלה

161
00:11:57,264 --> 00:12:00,886
הייתי בדייט עם ילדה
..שאני מאוד מחבב ו

162
00:12:01,206 --> 00:12:06,017
אם לא אכפת לכם,יש לי כמה
"שאלות על "הציפורים והדבורים

163
00:12:06,736 --> 00:12:09,506
הילד שלי רוצה לדעת על סקס
באת למקום הנכון-

164
00:12:09,694 --> 00:12:12,809
כריס, כדאי שתזכור שסקס
זה דבר טביע לחלוטין

165
00:12:15,024 --> 00:12:18,147
, מצטער, מר סוונסון
לא דברתי אליך

166
00:12:23,242 --> 00:12:27,557
אבל קיוויתי לקבל עצות ממישהו
שלא שבור מהמותניים למטה

167
00:12:27,558 --> 00:12:30,567
!אני אבא
!אתה מפלצת עם שני גלגלים-

168
00:12:33,847 --> 00:12:35,848
. זה יהיה הרינגטון שלי
קוואגמייר, התקשר אלי

169
00:12:46,360 --> 00:12:50,028
.אני חייבת לחזור לעבודה, כריס
יש לי המון המון כלבים לשרוף

170
00:12:50,178 --> 00:12:51,809
אבל אני מאוד מצפה
לראות אותך מחר בערב

171
00:12:52,828 --> 00:12:54,848
אוי! אני כל כך מצטערת
אני אנקה את זה

172
00:12:55,228 --> 00:12:59,769
אני אטפל בזה. תהני בעבודה
אוקיי. להתראות, כריס-

173
00:13:01,258 --> 00:13:03,270
?מה אתה חושב שאתה עושה
?מה-

174
00:13:03,519 --> 00:13:10,931
,אתה,גבר,מנקה בלאגן שעשתה אנה
שהיא, גם אישה, שפכה עליך, גבר

175
00:13:11,388 --> 00:13:13,780
?אז
!אתה מתייחס אליה כמו בת אדם

176
00:13:14,059 --> 00:13:17,220
אם אתה רוצה להתקדם עם בחורה
אסור לך להתנהג אליה בנחמדות

177
00:13:17,569 --> 00:13:21,430
באמת? -סמוך עלי, כריס. כשתראה
אותה שוב, תתיחס אליה כמו לזבל

178
00:13:21,799 --> 00:13:25,771
ותהיה יותר מגניב ממענה
קולי של אמצע שנות ה 80

179
00:13:26,358 --> 00:13:28,220
אני שמח שהתקשרתם
אבל אני לא בבית

180
00:13:28,428 --> 00:13:30,990
אבל אחזור עוד מעט. אתם
,צריכים לחכות לביפ

181
00:13:31,080 --> 00:13:33,050
צריכים להשאיר שם
צריכים להשאיר מספר

182
00:13:33,340 --> 00:13:34,551
חכו.. ל.. ביפ

183
00:13:35,619 --> 00:13:37,941
זה שוב אני, הייתי חייב
לשמוע את זה עוד פעם

184
00:13:40,980 --> 00:13:45,761
כריס, הכל בסדר? אתה נראה
קצת, לא יודעת, שקט, הלילה

185
00:13:45,989 --> 00:13:47,202
כן, הכל בסדר

186
00:13:47,970 --> 00:13:52,241
כן,אפשר שני כרטיסים? אחד לגבר
ואחד לכלבה שצריכה לציית לי

187
00:13:52,561 --> 00:13:54,082
מה? זה לא מצחיק, כריס

188
00:13:54,570 --> 00:13:56,212
!הנה הכרטיס שלך. תרימי את זה

189
00:13:56,551 --> 00:13:58,122
?כריס, למה אתה מתנהג ככה

190
00:13:58,361 --> 00:14:02,962
תרימי את זה ותעשי מזה
!משהו טעים או משהו מועיל

191
00:14:09,041 --> 00:14:10,404
?את מוכנה להתמזמז עכשיו

192
00:14:10,921 --> 00:14:13,802
למה לעזאזל שארצה לעשות
?את זה אחרי מה שאמרת

193
00:14:14,152 --> 00:14:16,033
אתה בטח לא האדם
שחשבתי שאתה

194
00:14:16,392 --> 00:14:19,703
!אני לא רוצה לראות אותך אני
.לא מאמינה שחשבתי שאתה מיוחד

195
00:14:20,591 --> 00:14:21,434
!אנה, חכי

196
00:14:22,162 --> 00:14:24,252
?אוי לא! מה עשיתי

197
00:14:24,752 --> 00:14:26,952
היי כריס, נחש מה עשינו
הרגע? בוני, תגיד לו

198
00:14:27,321 --> 00:14:28,852
עשינו סקס
!עשינו סקס-

199
00:14:28,853 --> 00:14:30,544
עשינו מה שג'ו
מכנה סקס

200
00:14:35,863 --> 00:14:37,303
?כריס, מותק, מה קרה

201
00:14:37,832 --> 00:14:40,154
אנה חרבנה עלי
?!מה-

202
00:14:40,333 --> 00:14:42,095
כן, היא נפרדה ממני

203
00:14:42,593 --> 00:14:45,944
.אה, היא זרקה אותך
.זה מה שרצית לומר

204
00:14:46,153 --> 00:14:49,464
?מה ההדבל
..אמ, מה שאמרת קודם זה-

205
00:14:51,384 --> 00:14:55,882
כלומר,ששני מבוגרים אוהבים אחד
..את השני מאוד הם מראים זאת ב

206
00:14:56,324 --> 00:15:01,345
?לא משנה. אז, מה קרה
לא יודע.עשיתי כל מה שאבא אמר-

207
00:15:02,193 --> 00:15:06,765
הייתי צריכה לדעת שפיטר מעורב.
אינך הראשון שהוא דפק את חייו

208
00:15:07,354 --> 00:15:08,654
- משפחת סימפסון-בראון -

209
00:15:11,474 --> 00:15:14,826
?טוק טוק! ניקול, רונאלד
?מי מוכן לארוחה

210
00:15:16,184 --> 00:15:19,406
!אלוהים!לא
?למה?למה

211
00:15:19,845 --> 00:15:23,586
!ניקול היפה שלי!חברי הטוב
?רונאלד!מי עשה את זה

212
00:15:24,643 --> 00:15:28,786
הם היו כל כך טובים ביחד! רק
!התחלנו לבסס את החברות שלנו

213
00:15:29,225 --> 00:15:33,217
הם עמדו להתארס! הוא
!עמד לבקש ממני להיות סדרן

214
00:15:33,706 --> 00:15:36,835
כלומר היו לו מספיק שושבינים
אז הוא עשה אותי סדרן

215
00:15:36,836 --> 00:15:40,919
אבל רק לחשוב שיכולתי
!להיות מעורב בטקס איכשהו

216
00:15:41,434 --> 00:15:43,869
אמרת לכריס להתנהג כמו
?אידיוט לילדה הזאת

217
00:15:44,268 --> 00:15:48,391
"טוב, תגדירי את "כריס
פיטר, הוא מאוד עצוב עכשיו-

218
00:15:48,786 --> 00:15:52,337
כלומר,הוא דאג הרבה לילדה הזאת
?אתה לא מבין מה עשית

219
00:15:52,676 --> 00:15:55,978
לא יודע,חשבתי שאני עוזר
אבל יכול להיות שאת צודקת

220
00:15:56,477 --> 00:15:59,777
כי עכשיו עצוב ובוכה
ושמן וגרוע בספורט

221
00:15:59,778 --> 00:16:02,881
אתה יצרת את הבלאגן הזה ואתה
.צריך לעזור לו לתקן את זה

222
00:16:03,244 --> 00:16:07,128
אוף, להיות הורה זה יותר מסובך
מלעשות שיחת טלפון ב 1940

223
00:16:08,105 --> 00:16:12,095
שלום,מרכזיה? רחוב קרספיו 4162
.רגע אחד, בבקשה-

224
00:16:19,827 --> 00:16:21,418
- כפר-קקי -

225
00:16:21,887 --> 00:16:23,538
- מה הרעיון-וויל -

226
00:16:24,138 --> 00:16:26,033
- לך תרטיב את הראש סיטי -

227
00:16:26,388 --> 00:16:28,008
- אל תהיה ראש צדפה תמיד-טון -

228
00:16:29,268 --> 00:16:30,150
?הלו
?הלו-

229
00:16:30,338 --> 00:16:31,319
?הלו
?הלו-

230
00:16:31,485 --> 00:16:32,357
?הלו
?הלו-

231
00:16:32,358 --> 00:16:32,881
?הלו

232
00:16:34,258 --> 00:16:35,789
נו, מה תאמרו על זה
נו, מה תאמרו על זה

233
00:16:44,727 --> 00:16:47,990
.היי כריס,זה אני
יש לי משהו בשבילך

234
00:16:48,188 --> 00:16:50,710
?מה זה
תפסתי לך צפדרע שור בחוץ

235
00:16:51,199 --> 00:16:53,351
עשיתי לו חורים בגב
כדי שיכול לנשום

236
00:16:53,827 --> 00:16:55,611
רואה? תסתכל-אוי, שיט

237
00:16:56,667 --> 00:16:57,501
.אוקיי,חכה,חכה

238
00:17:39,771 --> 00:17:41,774
לעולם לא אהיה מאושר שוב

239
00:17:41,962 --> 00:17:43,963
אני יודע איך אתה מרגיש,ב ן
אבל אתה לא יכול לוותר עכשיו

240
00:17:44,712 --> 00:17:48,632
בוא נצא ונכיר בחורות? -אני
,לא רוצה לצאת עם מישהי אחרת

241
00:17:49,082 --> 00:17:50,064
!אני רוצה את אנה

242
00:17:50,312 --> 00:17:53,214
כריס, אתה לא רוצה לפספס
חוויה בשנות הנעורים שלך

243
00:17:53,730 --> 00:17:56,262
אם זה יקרה, תרגיש רע כמו שאני
הרגשתי כשפספסתי את האסלה

244
00:18:00,311 --> 00:18:01,484
!!פיטר גריפין

245
00:18:08,143 --> 00:18:10,454
טוב,כריס, קח כסא. יש לי תחושה
.שהדייט שלך תגיע בכל רגע

246
00:18:10,792 --> 00:18:13,563
למעשה, אני חושב שהיא
תגיע דרך הדלת הזאת

247
00:18:15,241 --> 00:18:17,823
.היי כריס, אני בטי
.מצטערת שאחרתי

248
00:18:18,301 --> 00:18:21,814
אבא שלך סיפר לי הכל עליך
אתה נשמע כמו אחלה גבר

249
00:18:22,158 --> 00:18:23,658
אה, תודה

250
00:18:24,474 --> 00:18:28,636
אז מאיפה את? אני מהאזור העשיר
בעיר אז אתה יודע ששחקת אותה

251
00:18:28,973 --> 00:18:33,147
. אבל אני יותר מעוניינת בך
?כבר עשית שיעורים היום? -מה

252
00:18:33,384 --> 00:18:38,424
אתה יודע,יום ההולדת של אביך
?מתקרב. חשבת כבר מה תקנה לו

253
00:18:38,572 --> 00:18:44,656
?איך את יודעת מתי יום הולדתו
?זה לא משנה. מה אתה קונה לו-

254
00:18:44,984 --> 00:18:46,607
לא יודע.. עניבה

255
00:18:47,645 --> 00:18:51,685
,לא יודעת אם הוא ירצה אותה
.נראה לי שיש לו מספיק עניבות

256
00:18:51,875 --> 00:18:54,396
נראה לי שהוא..-כריס, אני לא
רוצה עניבה. תבחר משהו אחר

257
00:18:56,645 --> 00:19:00,156
כריס,זו ברברה, הילדה מהכתה
.שלך שהיית דלוק עליה

258
00:19:00,603 --> 00:19:05,697
.אתם תהנו לכם ואני אצור אוירה
זה אחד האהובים עלי של מנט ורק

259
00:19:22,405 --> 00:19:25,978
אני לא מבין, הבליינד-דייט שלך
צריכה להגיע. היא ענתה למודעה

260
00:19:33,777 --> 00:19:36,210
?עדיין אין מזל עם החברה, הא

261
00:19:36,508 --> 00:19:41,589
אני יודע שאבא מנסה לעזור ואני
מנסה להקשיב לו אבל ללא הצלחה

262
00:19:41,957 --> 00:19:48,989
אני בקשתי ממנו לעזור,אך קיבלת
עצות מכולם חוץ ממי שהכי חשוב

263
00:19:49,527 --> 00:19:53,240
?מה אתה רוצה, כריס
אני רק רוצה לצאת עם אנה שוב-

264
00:19:53,715 --> 00:19:57,921
אז אתה צריך ללכת אליה ולהגיד
לה בדיוק איך אתה מרגיש

265
00:19:58,108 --> 00:20:00,659
אבל היא אמרה שהיא לא
רוצה לראות אותי שוב

266
00:20:00,858 --> 00:20:03,960
אני בטוחה שתצליח למצוא
תירוץ לפגוש אותה בוטרינריה

267
00:20:04,478 --> 00:20:05,300
?נשאר עוד קפה

268
00:20:06,498 --> 00:20:08,048
- וטרינריה -

269
00:20:09,178 --> 00:20:13,778
.אנה, אני פה עם הכלב שלי
.הוא לא מרגיש כל כך טוב

270
00:20:14,159 --> 00:20:15,251
לך להזדיין

271
00:20:15,569 --> 00:20:17,351
אתה לא חושב שכדאי
?שתלך לוטרינר אחר

272
00:20:17,719 --> 00:20:23,129
אנה, למען האמת באתי להתנצל
על כך שהתנהגתי כמו אידיוט

273
00:20:23,699 --> 00:20:27,379
זה לא מי שאני
לא, לא, אתה בחור מגניב-

274
00:20:27,549 --> 00:20:28,769
!בריאן, תסתום

275
00:20:29,857 --> 00:20:36,332
פשוט הייתי לחוץ כי אף פעם לא
הייתה לי חברה ורציתי לא לפשל

276
00:20:36,750 --> 00:20:41,221
אתה יודע, מאוד פגעת בי, כריס
.אני יודע. עשיתי טעות

277
00:20:41,730 --> 00:20:43,232
אני לא רוצה לפגוע
.באף אחד, אנה

278
00:20:44,320 --> 00:20:48,940
בבקשה, תני לי עוד הזדמנות
אלוהים,הוא לא נראה כל כך טוב-

279
00:20:49,268 --> 00:20:51,662
.אני יודע. אבל את כן

280
00:20:55,951 --> 00:20:57,884
אתה יודע,אני מסיימת לעבוד ב-4

281
00:20:58,761 --> 00:21:00,383
אולי אני אוכל לבוא לסרט

282
00:21:04,311 --> 00:21:06,202
אוקיי, מישהו באמת
צריך לעזור לי כאן

283
00:21:06,320 --> 00:21:07,200
bibop תורגם ע"י 
FXPSubs מקבוצת  

284
00:21:07,310 --> 00:21:08,990
kr4bby תוקן וסונכרן ע"י
Qsubs מקבוצת