:תורגם על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
:סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
.לא, השם שלך .תגיד לי מה השם שלך
.קוראים לי צ'ארלס רוצ'אווסקי
!לא
!תגיד את השם, מר לייק
.תגיד לי, מר לייק ?תגיד לי, מה שמו
?מה שם המרגל ?מה שם הכפיל
,קוראים לי צ'ארלס רוצ'אווסקי ."נציג מטעם מערכות "ספיריט
.עוד פעם ...נציג-
,תגיד לי
...פשוט תגיד לי, מר לייק
.צ'ארלס רוצ'אווסקי !מה שאני צריך לדעת-
.זה לא נגמר
לא, לא, לא, זה יגמר !כשתמות
שנים לאחר מכן ‎22
מחנה פרי, וירג'יניה מתקן אימונים מסווג של הסי-איי-אי
,פעם בשנה בתקופה הזו העונג שלי
והכבוד, באמת, להציג ,
,סגן לשעבר ,מפקד תחנת ביירות
,מפקד תחנת קבול ,זוכה פרס דונובן
עיטור הביון המכובד
וזוכה כוכב הביון האחרון ,שעודו בחיים
.אוון לייק .אוון
?מה לעזאזל אתם עושים כאן
?לא שמעתם
הסי-איי-אי נפלה מחומת ברלין
וכל אנשי הנשיא לא מצליחים !לחבר אותה שוב! היא נשברה
.לא מהימנה. לא ראויה לאמון .לא יכולה לעמוד בפני הבית הלבן
,בוגדנים, צופים בפורנו .מצותתים לטלפונים
הטובים והמבריקים .התפטרו או פרשו
מה בשם ישו הצלוב ?אתם עושים כאן
.כי שמעתם את הקריאה .זו הסיבה
עתידכם משתרע לפניכם .כמו בופה על ספינת תענוגות
,לימדתם בכיתה ,עבדתם במטבח
התאמנתם במכון .ושמעתם את הקריאה
.לחלק, הייתה זו הרפתקה .לחלק, תעלומה
לכולכם, הייתה הקריאה אסון התאומים ,ושמעתם את הקריאה
וזו הייתה הקריאה לתפקיד ?ואהבת המדינה. למה
!כי אתם בעלי ערכים
מרוץ נגד הזמן
.שוב תודה, אוו .אנחנו מעריכים את זה
?אתה חושב שהם האמינו למילה
.אני האמנתי .תמיד היית רגשן-
,לא אהיה כאן בשנה הבאה .בדרך החוצה
.מה? אתה גור ?בן כמה אתה, 40
.קיבלתי הצעה מהמתחם הפרטי .אתה תתגעגע-
אולי אחזור בשנה הבאה .רק בשביל הנאום שלך
!תמות
זה יגמר
!כשתמות
,אם היית אדם הגיוני .היינו יכולים לדבר על אמריקה
,היית שותה משהו ...היית
.היית משתחרר
...אבל לא, לא ,לא, אתה רוצה
.אתה רוצה למות ?הוא רוצה למות כמו מה
?צלבן
,לא, לא, מר לייק, לא .עדיף שלא תמות
.צ'ארלס רוצ'אווסקי .לא, לא תמות, לא, לא-
.היום, אתה סובל
לאנגלי, וירג'יניה מטה הסי-איי-אי
."דיברתי עם מישהו ב-"חווה .הוא אמר שנתת נאום סוחף הבוקר
?מה מטריד אותך
,כשהתחלתי בעבודה משרדית .זה היה אמור להיות זמני
.זה היה לפני שש שנים .הסבת גאווה רבה למדינתך-
,עברתי דרך כל הערוצים הנכונים ,הגשתי את כל עבודת הניירת
.אך אני לא מצליח להגיע לאף אחד
.ואני מצטער להטריד אותך בזה
כמה זמן אתה משרת ?בשירות הממשלה
.שש שנים במארינס .שלושים בסוכנות
.שלוש בסוכנות הביון הבריטית .שלושים ושש שנים
שלושת השנים האחרונות .השתכרת במשכורת בינונית
.זה 110,000 לשנה
.הייתי פורש בשביל סכום זה
.אני לא בטוח, אדוני
אני בעל כישורים .העדיפים בשטח
.אוו, היית לי מקור השראה
.איני חושש להודות בכך
,אבדוק את העניין .אראה מה אוכל לעשות
.היכנס
.מילט ?רוצה לאכול צהריים-
.לא היום
?איך הלך .לא כל כך טוב-
המנהל אמר שהוא יראה .מה הוא יכול לעשות
?אתה בסדר .אני צריך להירגע, לשלוט במצב-
תניח את המילון הזה .על היד שלי
,הספר שם, הכתום .זה מילון
.אני יודע מה זה מילון, תודה
,יש שני סוגים של אנשים בעולם
.אנשים מעשיים וכל השאר
.נתראה
בוקרשט, רומניה גשר גרוזבסטי
,המטה אומר שהוא נשא .אבל הוא לא נושא סמים
.לדעתם, הוא נושא החסן נייד
איפה אתה חושב שהוא יסתיר ?את ההחסן, בנעל
.בטח בתחת .אתן לך לחפש אותו קודם
.הנה הוא
.עבדי עבדיקרים
.הוא לא נראה ניגרי
.הוא לא ניגרי, קנייתי
.שיט, הוא ראה אותנו
!אנחנו מאבדים אותו !תפעיל את הסירנות
!תחנה! תחנה !אנחנו צריכים תגבורת
,אנחנו במרדף .מתקדמים לכיוון הגשר דרך בסאראב
!אל תזוז
.קראו לצוללנים
בוקרשט, רומניה מטה סוכנות הביון הרומנית
לא ניתן לקרוא את ההחסן
התקן מושחת
.תן לי גישה למסד הנתונים
?כן ?מילטון-
.כן .מדבר בוב דיקן מהאן-אס-אי-
לפני זמן רב, שמת במעקב .מספר תרכובות כימיות מסוימות
.זה היה לפני שלוש שנים ?עדיין מעוניין בכך-
.כן .יופי, צץ משהו-
?איפה אוכל למצוא אותך .אני מגיע
ארלינגטון, וירג'יניה הפנטגון
לפני מספר שבועות, החסן הנייד הזה .הגיע לאחזקת הרומנים
,הוא ניזוק ממים .הבחור קפץ מגשר
,סוכנות הביון הרומנית לא הצליחו .אז הם ביקשו מאיתנו להעיף מבט
,עליו מצאנו פורנו, דרשות איסלאמיות .אנגרי בירדס" ודו"חות רפואיים"
.כאן אתה נכנס לתמונה
"חיפשנו "דציטבין .ובקשתך עלתה
?מי היה עבדי עבדיקרים
.אזרח קנייתי .היו לנו מסמכי דרכון ישנים
.חוץ מזה, כלום
,סוכנות הביון הרומנית חקרו .אך הקנייתיים לא עזרו במיוחד
אוכל לקבל העתק ?של המסמך המלא
.יש מעל חמישים דפים .זה בסדר. אקח את זה אלקטרונית-
אתה יודע שהדבר היחיד שעומד ביני .לבין הצבה מחדש הוא האישור שלך
מר לייק, מה ברצונך לעשות ?כשתחזור
.יש עניינים לא פתורים .על זה אני רוצה שתדבר-
.מוחמד בניר בחיים
,הם אומרים שהוא מת כולם אומרים
.שהוא נהרג בפיצוץ .הייתה גופה-
?אז מה .לא ראיתי שום ראש
.לא ראיתי את ראשו של בניר
אם ברצוני לחזור לעבודה ...בסי-איי-אי
?אם ברצוני לחזור אני ממליץ בחום-
שתשים את .עניין מוחמד בניר מאחוריך
!זין
,כל הסימנים כיוונו לכך
אך יכולנו להיות בטוחים .רק לאחר השלמת המיפוי הטומוגרפי
?אין עוד בדיקות זיכרון
בדיוק ההיפך, נראה ...שהתרגילים הנפשיים יעילים
?טוב, מה העניין ?שמונה שנים ואני מת
,מר רוצ'אווסקי .זה לא אלצהיימר
במשך שנים, התבלבלו בין שיטיון ,פרונטו-טמפורלי ואלצהיימר
אך שיטיון פרונטו-טמפורלי .הוא מחלה נפרדת
?טובה יותר
.ש.פ.ט אגרסיבי הרבה יותר
?הרבה יותר ?כמה הרבה יותר
?מישהו בא איתך היום .לא-
משפחה היא דבר חשוב מאוד .במצב כזה
.אין לי אחים או אחיות .אין ילדים
.העבודה שלי היא המשפחה
,הפרונטו... ש.פ.ט הזה ?אני צריך להיזהר ממשהו
אתה תהיה נתון לתגובות מוגזמות ,או לתגובות בלתי הולמות
,פרקי-זמן חסרים .אולי הבחנת בכך כבר
,שינויים במצב הרוח .תפיסה חושית בלתי מהימנה
."תפיסה חושית בלתי מהימנה"
.כך זה נקרא
,ישנן קבוצות תמיכה ,שירותיים חברתיים כאן בפילדלפיה
.למעשה, לאן שלא תלך
,דיברתי עם ד"ר גרוס, ניית'ן גרוס .ממחלקת הטיפול המיוחד
.אחרי שנסיים, תבקר אותו .הוא מצפה לך
.אין סיבה להיות לבד בעניין
?אז אילו תרופות במרשם .בדרך כלל, מדכאי סרוטונין-
זולופט, פקסיל .או תרופות נגד דיכאון
,אך אלו תרופות למשוגעים .למדוכאים
.זה לא אני
,טוב, בוא נבהיר את העניין .זה לא מי שאני
ראה, התרופות האלו פונות .לסימפטומים ההתנהגותיים
?לא למחלה .נכון-
מילט
?היי, ראית את לייק
.הוא לא היה כאן כל היום
?אתה יודע איפה הוא ?הוא התקשר להודיע
.אני עסוק, אדוני .מצטער
מילט
?כן
?אוון, איפה אתה
.ניסיתי להשיג אותך .השארתי הודעות
.הייתי עסוק
.משהו צץ ?מה-
אני לא רוצה לדבר על זה .בקו פתוח
?איפה אתה .אבוא אליך
?אוון, איפה אתה ."יהלום טיוסדייס"-
?"אתה ב-"אודם טיוסדייס
."כן, אני ב-"אודם טיוסדייס .זה בדיוק מה שאמרתי
?טוב, איזה מהם
...זה שב
.ארלינגטון
.אוו ?כן-
.סליחה ?כן-
,תביאי לאדם הזה משהו לאכול .בבקשה, וכוס קפה. -אין בעיה
?אוכל לפנות לך את זה
.תודה .אין בעד מה-
.זה לא היה חברותי במיוחד
?מה קורה
.שום דבר ?אתה רוצה לדבר על זה-
?מה כל כך חשוב, לעזאזל
.ה-"משהו" הזה שצץ
.קיבלתי התאמה אפשרית על בניר
בשנה האחרונה, חמש בקשות ...לדפריפרון, שזה די רגיל
,לא, זה לא משפיע על האנמיה .רק בחוסר בברזל
,נכון, אך אותו מקור .המבקש היה קנייתי
אבל הרופא מבית החולים של בוקרשט .בית חולים לצרכי מחקר
דציטבין ואזסיטידין שמשתמשים בהם ...רק לניסויים קליניים
.אנמיה ים תיכונית ,תלסמיה-
,שהיא מחלה תורשתית ,שידוע לנו שמוחמד בניר סובל ממנה
אפילו שהוא היה מת .במשך 20 שנה
.אתה יודע שאביו נפטר ממנה
,ועבדיקרים ,האדם שמשיג את התרופה
.היה חשוד במעגל הונאה ניגרי
,במקום להסגיר עצמו .הוא קופץ מגשר
.המידע הרפואי היה על החסן נייד
.הוא אינו קנייתי .הוא היה בריא ב-100%-
.הוא לא היה זקוק לתרופה
?מה עוד .שום דבר-
.ידעתי שהוא לא מת
פירוש הדבר שהמחלה שלו .החריפה לשלב מתקדם
,הוא יכול לשמור על פרופיל נמוך ,הוא יכול להפוך לבלתי נראה
,אבל במוקדם או במאוחר .המחלה תחסל אותו
.בניר חולה בה
.היא תצא
.היא בדם שלו
מומבסה, קניה
.שהשלום יהיה עמך, שייח בניר
?איפה ד"ר וונגרי
.הוא לא היה שם, שייח .אמרו לי שהוא נסע למטוואפה
,הוא יחזור מחר .אם ירצה האל
?שמעת משהו מבוקרשט .לא, שייח-
,כשהרופא יחזור
.הבא אותו איתך
.כן, שייח
.הגיע הזמן לתפילה
!מבאי
.מצטער לכפות על הקשר שלנו ?מה העניין-
נתקלתי במידע שמוביל אותי .להאמין שמוחמד בניר בחיים
.פנו לנו את החדר, רבותיי
.המשך
,האמנו שבניר נהרג בזמן החילוץ שלי .הראיות היו נסיבתיות
יירוטי ביון הובילו את הסוכנות .להסיק שבניר מת
,הוא נעלם מהרדאר שלנו ,הסי-איי-אי סגרו את התיק שלו
לא שמענו עליו מילה .במשך 22 שנים, עד עכשיו
,בניר סובל ממחלת דם תורשתית .תלסמיה
,אם היא לא מתגלה בילדות
היא עשויה להיות רדומה .עד אמצע החיים או לאחר מכן
היו יירוטים לאחרונה של בקשות
לתרופות שמשתמשים בהן בעיקר .במחקרים רפואיים לאנמיה הזו
.לבקשות אלו יש מקור קנייתי
?ומה מקור היירוטים .המקור מסווג
,לייק, אני מנהל הסוכנות המזדיינת
,שום דבר לא מסווג ?מי המקור
,אם המקור יתגלה
.המקור יעמוד בסכנה ?מה אתה מציע-
,ברצוני להקים כח משימה ,לבסס את מיקומו של בניר
לחלץ אותו ולהחזירו .לארה"ב למשפט
?אתה תרצה להקים כח משימה
.התכוונתי לסוכנות, אדוני ?למה שלא ניתן לו פשוט למות-
,בהנחה שהמקור המסווג שלך צודק
ובהנחה שהוא מרמז על נוכחות .אדם שלא נשמע ממנו במשך 22 שנים
כי זו לא מדיניות הסוכנות וגם לא הממשלה
לאפשר לאדם שאחראי ,לפחות לשבע עשרה חטיפות
תריסר הוצאות להורג ,ופיצוץ אוטובוס תיירים
,חלקם היו ילדים, דרך אגב .לחמוק מעונש רק כי הוא חולה
.מרי, הכניסי את סנג'ר
.היכנס
,זה ד"ר סנג'ר .הוא מהמשרד לשירותי הרפואה
.בבקשה, אוון, שב
,"ד"ר סנג'ר נאם בבית החולים "יופן
בדיון הנוגע .למחלות הקשורות לשירות
באמת חשבת שאתה יכול ,לסוע 240 ק"מ
לבקר שלוש פעמים ,במרפאה נוירולוגית תחת זהות בדויה
לתת דם, להשאיר טביעות אצבע ?ולא לגלות לנו זאת
ד"ר קלייבורן שלח .את הרישומים הרפואיים שלך
,אתה לא צריך לדאוג מתשלום .פרטיות או איכות הטיפול
.הסי-איי-אי דואג לאנשיו
למשרד לשירותי הרפואה ,יש מכון עדכני ביותר
בנוסף לכך, אנו מתאמים פעולות עם בית הגימלאות לכוחות הביטחון
.כאן בוושינגטון הבירה
ואנחנו רוצים להקל .על המצב כמה שאפשר
,דיברנו עם משרד פרקליט המחוז ,נערוך ארוחת ערב לכבוד הפרישה
,התקשורת, כולם יבואו .אפילו הנשיא יהיה שם
?בניר, מה לגבי בניר
,מוחמד בניר מת, לייק .כבר 22 שנים
.תיחקרנו את השותפים שלך למחלקה
אנו דואגים ממצבי הרוח המשתנים ,שאתה סובל מהם
.אי-הצפיות של התנהגותך
.בניר, לעזאזל
ישנה דאגה שאתה עלול .להפוך לנטל עבור הסוכנות
.לכו תזדיינו .תירגע-
?אני נטל
אתה פישלת בזה .כפי שפישלת בכל השאר
,פישלת בפרשת איראן-קונטראס ,פישלת באיימס
,פישלת באסון התאומים ,פישלת בנשק להשמדה המונית
,אפגניסטן, עיראק, בנגאזי .לא אתה בעצמך, כמובן, לא
לא, אתה רק האחרון בשושלת ארוכה של מפשלים
שהפכו את הסוכנות הזו לבור שפכים של פוליטיקה ואינטרסים מיוחדים
מטעם יצרני הנשקים ,ותעשיות הפיקוח
!שמתעשרים בזמן שאנחנו נחלשים
...מר לייק ...אני יכול-
אני שכחתי יותר על הסוכנות הזאת .מאשר אי פעם תדעו
?מי גרם לך לעשות את זה
?מי ידו בכיס שלך עכשיו
,ראיתי מיליון אנשים כמוך .מיליון אנשים
הראש שלך כל כך עמוק ,בתחת של אובאמה
שאתה לא רואה דבר יותר .מלבד חרא, תתבייש לך
.תתבייש לך
?הסוכן לייק .כן-
המנהל ביקש מאיתנו .לאסוף את תג הביטחון שלך
.עמוד בבקשה, אדוני
אדוני, קיבלנו הוראה .ללוות אותך מחוץ למתקן
הנח את החפצים שברצונך לקחת .על השולחן לצורך בדיקה, אדוני
?אתם רוצים לבדוק את האפטרשייב שלי .אין צורך להיות חצוף, אדוני-
?אתם רוצים את החיים שלי !את התיקים שלי? הנה, קחו אותם
?אתם רוצים פרסים .הנה, הנה כמה מהם
זה מה שהם נותנים לחמורים כמוני !שמוסרים נפשם בשביל המדינה
!ערכים מרכזיים
העסיקו מישהו אחר !בשביל ההרצאות שלכם, אני מתפטר
,אספתי את החפצים שלך ,אני מקווה שלא אכפת לך
.לא רציתי להשאיר אותם שם
?אוכל להיכנס
.כן, היכנס
.תודה
?רוצה משהו לשתות
?מה אתה שותה
.סאקי .נשמע טוב-
?פישלתי בגדול היום
.אין חזרה
.ממש מסיבת פרישה
.הם לא יעשו דבר לגבי בניר
.הם התנהגו אליי כאל משוגע
.קמפאי .קמפאי-
.שב
.זו הסיבה השנייה לבואי
אן-אס-איי שלחו העתק .של הדיסק-און-קי של עבדי
הרופא שנתן את המירשם .הוא ד"ר יוליאן קורנל, מחקר רפואי
.זו הסיבה שלא הונף דגל אדום
?כמה זמן זה קורה .שנתיים-
,בניר
בניר לכאורה משתמש .בעבדיקרים כמתווך
,התקשורת שלהם ...כל מידע לגבי בניר לכאורה
נכנס לנהר
.או כך הוא חושב
.ועבדי משלם לד"ר קורנל
.אוון
?בור, רופא בור בעניין הזה
,מלבד דבר אחד .לד"ר קורנל יש רעיה קנייתית
?כמה הוא גובה .עשר אלף יורו כל חודש-
.ולא מדווח על כך .לא-
,אז אנחנו על אותו גל
,הרופא מגן על עצמו ?יש לך את הרישומים
?יודע מה ?מה-
.זה מגניב
,תדפיס אותם .אני לא רוצה לקרוא ממסך
.טוב
?אין תשובה
.לא, שייח
.עאסים
.כן, שייח
.בוא הנה
?לא הייתה תשובה
?הכסף נמשך
.לפני שבועיים
.אולי משהו קרה לו
.עאסים, עאסים, עאסים
?יש לך ויזה
?מדבר אנגלית .כן-
.אני צריך שתלך לבוקרשט
,אני צריך שתמצא את הרופא הזה .אני צריך שתביא את התרופה
...גלח את זקנך ולך
.בדרך האירופאית
.רעיון טוב יותר
.הבא את קורנל הזה לכאן
?מה אם הוא יעשה בעיות ?אם הוא לא ירצה לבוא
,אמור לו שלא נחוס על משפחת אשתו .כן, זה טוב, זה טוב
.הנה הוא
,ד"ר יוליאן קורנל
הוענק על פיתוח גורמים רפואיים ,לתלסמיה
.בחסות קרן האנמיה של קולי
,בינגו. מוחמד בניר ?אתה חושב שאתה יכול להסתתר
אף אחד לא יכול .להסתתר ממלאך המוות
?נוכל להיכנס
?לאן לתוך ההתכבות-
,בין בניר והרופא ,קורנל לא שמע מעבדי
,אז עכשיו הוא תוהה "?איפה התשלום שלי"
...אפשרי, אבל ?אבל מה-
,אם התרופה היא בשביל בניר
למה אף אחד לא שמע ?ממנו דבר במשך 22 שנים
.אני יכול להסביר
בניר חשב שיש לי נכס .בקבוצה שלו, סוכן כפול
,על זה הוא ניסה שאוותר .לא היה נכס מזדיין
,לא יכולתי לוותר על זה לו רציתי .אבל זו הייתה העסקה
,לאחר החילוץ שלי ,היו לי ספקות
אז שלחתי מידע המרמז ,שבניר עצמו היה הסוכן הכפול
.מברק שיירטו ברמות הבכירות ביותר
,אם הוא היה עדיין בחיים .רציתי אותו מחוץ למשחק
.שלחתי אותו לאדמה
.כולם הניחו שהוא מת
.היו לי ספקות ?למה-
,כי הוא מאמין אמיתי .אנשים כאלו לא סתם מתים
אתה צריך לעקור להם .את הלב במו ידיך
?הענקת לזה מחשבה רבה, נכון
.רק פעם ביום .כל יום-
.כל היום
.אל תענה לזה
.זין, פשוט תישב כאן
,ד"ר סנג'ר אני ממש עסוק כרגע .אין לי הזמן
אוון, אני לא רוצה להשאיר את .הדברים כך, זה לא היה בסדר
.הכל בסדר .לא-
,אני לא אניח לך להדחיק זאת .אנחנו רוצים לעזור לך
,בוא למשרד שלי, נשב .נדבר, נתכונן לעתיד
,זה לא חייב להיות מחר .מתי שתרצה
?מוסכם .כן, מוסכם-
.נתראה אז .נתראה אז-
?תספר לי מה היה העניין .שום דבר, בוא נשתכר-
זה קשור לפעם ,"שמצאתי אותך ב"רובי טיוזדייז
?נכון ?אסורה הפרטיות לאדם-
,טוב, תראה ,אני מסכן את העבודה שלי כאן
,אבל יש לך משהו אחר על הלב .משהו שאתה לא מספר לי
,אתה חייב להיות ישר .אתה חייב לי לפחות את זה
?שמח
,זה לא כל כך נורא עכשיו ,דברים קטנים שאני יכול להסתיר
אבל זו רכבת .הנעה לכיוון אחד
?כל מה שכאן
.מתרקב .חתיכה אחר חתיכה, זה בורח
...ידעת את זה .חשדתי-
,לפני שנה .משהו בראש שלי נפל
,עד שאתה מתחיל להראות תסמינים ,הניוון עושה את הנזק
,מסת המוח מופחתת .שלוש שנים, זה הניחוש שלי, זה הכל
,אתה יודע, אני רוצה לדעת משהו ?הם שאלו עליי
,לא אותי ישירות, אבל כן ?אתה כועס
,לא עליהם, למען האמת .אולי עליהם, אלא על כל הדבר הזה
?למה אני? למה אני, לעזאזל
!לא עשיתי שום דבר לא בסדר .אוו, עדיין יש לך זמן-
.מצה אותו עד תום
למה לבזבז אותו על מישהו ?שייתכן לא קיים
.הוא כן קיים
,יש כאן חלון הזדמנויות ,הוא לא יהיה פתוח לזמן רב
ואז הוא ייסגר .ובניר יחמוק מעונש
ואני אעשה משהו ששווה לזכור
.עם הזמן שנותר לי
?אתה מוכן לצאת החוצה, בבקשה
,מר לייק, אנחנו חוזרים לתחנה .היכנס לניידת, בבקשה
,אני אסיע אותך לשם .תניח את המפתחות מתחת למושב
?מה עשיתי
חוקי המדינה דורשים מכל הרופאים לדווח על כל מצב
,שעלול לגרום לאיבוד הכרה, מר לייק .שמך נמצא ברשימה
,אם זו טעות .היא תתוקן בתחנה
תראה, אני עובד עבור .ממשלת ארה"ב, בדיוק כמוך
,שוטר אחר יביא את רכבך ,אם תרצה שמישהו יאסוף אותך
.תוכל להתקשר אליהם מהתחנה .אם יש לך טלפון, תתקשר עכשיו
?מה גרם לו לקפוץ, לקנייתי
,טוב, הוא צינור לתרופות
הוא הגן על מיקומו .של מישהו שנחשב למת
הוא הואשם .במזימת הונאת הסמים הניגרית
?מה גרם לו לקפוץ
,זה בטח היה משהו אחר ,משהו שהוא ידע
.משהו שהוא פחד שהוא יוותר עליו .כן, משהו מפחיד-
.הכסף נכנס
.עשר אלף יורו לחשבו של עבדי
,ואף אחד לא אסף אותם .זין, עליי למהר, השעון מתקתק
?אתה נוסע לרומניה
?איך? חשבת איך תעשה את זה
,אסע לבוקרשט, אאסוף את הכסף ,אאתר את הרע, אשכור מטוס
אנחית אותו בבסיס חיל האוויר .של אנדרו, לא, לא לפרטי פרטים
.אני בא איתך .לא, אתה לא-
.תן לי לבוא איתך .אני לא חסר אונים-
?אני יודע, אבל יש לך מספר תעודות .יש לי דרכון ישן-
,דרכון ישן לא יעבוד כאן .לא באבטחה של היום
,נצטרך לפחות שלוש סדרות .כולן בדוקות
?כמה זמן ייקח לתעודות .יומיים, שלושה-
?מה אם אומר לא? -לא, מה .לא, אתה לא יכול לבוא-
,אז, מר סוכן סודי .אצטרך להלשין עליך
.אני חצי מאמין שתעשה זאת
בוקרשט, רומניה מחוז פרנטארי
.הוא תוכנת למספר שניתן לי
.תתקשר רק במקרה חירום
?יש לך מזומן .כן-
.אז זה יהיה הרכב שלך
...יש לך .אל תספר לי דבר, אני לא יודע כלום-
?יש לך אקדח
.בתא המטען
?הבהרת את התכנית שלך
.אישה פוגשת אותנו בבוקרשט
.אתה מלא הפתעות
,מישל זובריין, עיתונאית בעברה .מכורה לסכנה במזרח התיכון
,יכול להיות והייתה סוכנת בעבר .היא עובדת מפראג כעת
?היא להבה ישנה .רק מישהי שהכרתי-
?...ו ,אתה יודע, צעד צעד-
.אראה מה יקרה הלאה
בוקרשט, רומניה מחוז ליפסקני
.פרופסור ד"ר יוליאן קורנל
.שום דבר מיוחד לא בולט בו
,שומר על פרופיל נמוך, שירות קהילתי .יושב בכמה מועצות מנהלים
?מה לגבי אשתו
?אנג'ינה .הם הכירו דרך תכנת עזר
?איפה .מומבסה-
.אדוני ?מה-
.זה אזור ללא עישון .תן לי רק לבדוק משהו-
,כן, אני ברומניה ?החלקת על השכל
.כל המדינה הזאת היא אזור עישון .אוון-
.בסדר, בסדר .אדוני, יש אזור עישון למעלה-
!אני מכבה אותה
!אלוהים
.תודה שהסבת את תשומת לבנו
,אני יודע, אני מצטער, מישל ,אני מצטער על כך, זה הג'ט לאג
...הוא .הוא הוריד אותי מהפסים
.זה בסדר
מה הדרך הטובה ביותר ?לגשת לד"ר קורנל
,במשרדו בזמן שעות קבלת הפנים .דלת סגורה, עם עמיתיו בסביבה
,הכנתי כיסוי רשמי .אתם תהיו העמיתיים האמריקאיים שלי
.טוב
?איך אתה ומישל הכרתם .אם אני לא ישיר מדי
...לא, זה לא ישיר מדי, רק .לא היה בדיוק מקסים
?איך אתה ואוון הכרתם .זה יותר מעניין
...אני הייתי
סוכן חשאי לא באופן רשמי בקהיר
.ואיבדתי נכס
,בן של שר, פאשלה שלי .בעיה פוליטית מכוערת
,הסוכנות פסעה צעד אחורה .אז אוון לייק הופיע
,יומיים לאחר מכן .הייתי במטוס חזרה לוושינגטון
רק היה צריך להזכיר להם .שאנחנו דואגים לאנשים שלנו
.הייתי אז מאמין ?עדיין יש לך את זה, לא-
?מה .אתה יודע על מה אני מדברת-
.תראה לו, אוון
.כן, חטפתי כדור כשחולצתי
הוא הציע פעם לענוד את הכדור בתוך טבעת
.אם אסכים לענוד אותה על האצבע
אני בטוחה שלא ידעת .שהוא כזה רומנטי
,אני חייב לחזור לחדר .הטיסה ממש עייפה אותי
.נתראה מאוחר יותר
?היית חייבת לומר את זה
?הבכתי אותך .לא יכולת להביך אותי-
?כולם מוכנים
.זה הוא עם המשקפיים
?ד"ר קורנל .כן-
,נטלי נגרסקיו, משטרת רומניה ?נוכל לדבר איפשהו
?מה קרה
אלו עמיתיי, מר אוון ,מהשגרירות האמריקאית ומר ריצ'ארדס
מהמחלקה לביטחון המולדת .של ארצות הברית
.בבקשה
.למשרד שלי, בבקשה .כן-
,דציטבין הוא לא תרופה אסורה
...אז אני לא רואה מדוע .ד"ר קורנל, אני כאן כאיש קשר-
בקשה זו הועברה ,דרך צינורות מקובלים
.מקורה בוושינגטון הבירה
?וושינגטון
.אנגלית, בבקשה ,יש לנו עניין באדם הזה-
.עבדי עבדיקרים
?איזה מין שם זה, בכל אופן
.הוא אמר שהוא קנייתי
?מה הקשר שלך אליו .פגשתי אותו פעם אחת בבית קפה-
.השאר היה דרך המיילים ?מתי זה היה-
.לפני שנתיים
אתה נתת מרשם לתרופה חזקה ונדירה
למישהו שפגשת פעם אחת ?בבית קפה לפני שנתיים
.היו לו רישומים רפואיים
,הוא ייצג מישהו אחר .אך השם נמחק
אין לך מושג מי באמת ?משתמש בתרופה הזו
,שום מושג, אבל לא עשיתי דבר שגוי .עשיתי הכל על פי החוקים
,עשרים אלף בכל חודשיים ?זה נשמע נכון
?ומדוע שזו תהיה דאגה ביטחונית
,קורניש, קורניש
.קורניש
,קורנל, ד"ר ג'וליאן קורנל
הנח לנו להחליט .מה דאגה ביטחונית ומה לא
.עצרי אותו
.ד"ר קורנל, עמוד בבקשה ?מה-
.תסתובב
,לא, לא, לא, אני לא יכול להיעצר ,אני לא יכול להיעצר
.אתם לא מבינים .תגיד את זה לעורך הדין שלך-
,הוא הגיע לביתי אתמול בלילה .אשתי הייתה מבוהלת עד מוות
?מי .הוא לא מסר לי את שמו-
,הוא אמר שעבדי מת .הוא היה ערבי
הוא רצה את הדציטבין .ורצה שאלך למטופל
?לאן .לא אמר-
?למה אתה עדיין כאן
?ביקשת עוד כסף, נכון
?כמה .שלושים אלף-
,אתה רופא מצליח אתה הולך למקום לא מוכר
ומטפל במישהו שאתה לא מכיר ,בשביל שלושים אלף עלובים
?מה אני מפספס כאן
...ובכן
.זאת אשתי
.היא מקניה
הם אמרו שהם יהרגו את משפחתה .אם לא אבוא
,הערבי שאמר לך את זה ?הוא מתכנן לטוס איתך
.אני מניח
אתה חושב שקורנל יצור איתנו קשר ?כשהם יתקשרו אליו
,כן, הפחדנו אותו עכשיו .אנחנו הסיכוי היחיד שלו
יש באמת נטלי נגרסקיו ?בסוכנות הביון הרומנית
הוא לא יצור קשר .עם הרשויות הרומניות
.תשיג את קורנל הזה
.הוא נוכל
?שלושים אלף, מי הוא חושב שהוא
לא הייתי בוטח בו .אם הוא לא היה
...הוא רוצה רק 15 אלף, אז
.הוא מוכרח לבוא
אנחנו יכולים להשיג ?כמות כסף כזו
...אני אכתוב את הפרטים, אתה
אתה לך תשלח את זה .מהאינטרנט בבית הקפה
זה ייקח לפחות
,לפחות יום .אבל קודם, נבקש עוד זמן
...תגיד לו, לא, לא, אני
.אין לי זמן
.אוון
.31
.44
.31
.35
.זין. 24
.17
.10
.3
...אתה
?מספיק חם לך
ביקשתי ממך להגיד לי .אם אתה יוצא
.נהייתי לחוץ, המשכתי ללכת
...אבל העניין היה שאני
לא הצלחתי לזכור .את שם בית המלון
.השארת את הארנק שלך
.הוא רק במרחק שלושה רחובות מכאן
.תלך לישון
.תהיה בסדר
,זה קורה לקראת סוף היום ."זה נקרא "בלבול לעת ערב
,איש אינו יודע מדוע .אתה נהיה לחוץ, מבולבל
.הייתי חייב לצאת, ללכת לכל מקום
?אתה נוטל את התרופה שלך
?אתה מרגיש יותר טוב
.כן, כן, רק מעדתי
,איבדתי את הדרך .אני בסדר
.ד"ר קורנל התקשר
.הכסף יגיע מחר
הם אמרו להיות מוכנים לטיסה ,בעוד כמה ימים
.הייתי צריך להשיג לו ויזה קנייתית
?החבר הערבי של בניר .כן-
...אתה זוכר ?איך הוא נראה
?מי .בניר-
.כמובן, אני רואה אותו עכשיו
...אז כשהיית
?שבוי, בניר רצה שם, נכון
?למה לא נתת לו שם
,זה לא היה משנה איזה שם .כל שם
,זה רק עיצבן אותו יותר
.פגע בגאוותו
,אם הייתי נותן לו שם
"הוא בטח היה אומר "טוב
.ומשחרר אותך
לא רציתי להיות האדם .שויתר על שם תחת חקירה
,קדימה, בית המלון בכיוון הזה .עוד מעט יירד שלג
,אני יודע איפה בית המלון ?תפסיק לנסות לשים עלי סינר, טוב
.טוב
.עברה רבע שעה
.טוב, הכסף אצלו
.זין, הוא ראה אותנו
.כרטיס הטיסה והכסף .טוב-
.והדרכון .תן לי רק שנייה-
.יצאת מזה, חמקת מכדור
.לא יקרה דבר לך או למשפחתך
.עכשיו אתה יכול ללכת
?שמעת משהו מעאסים
.הרופא יגיע ביום רביעי
?לאחר מכן, שום דבר .עדיין לא-
,לא, לא, לא .רק עוד כמה רגעים
?מה היה מספר הטלפון שלו שוב
.254-41-834-5571
?איפה זה
.מומבסה .חור התחת של מזרח אפריקה-
זה בדיוק המקום בו מישהו .כמו בניר יגמור
.שם קורנל יפגוש את בניר
?מתי .יום שלישי-
אנחנו מוכרחים לגרום ...לבניר לחשוב שההוא
?מה היה שמו .עאסים-
.עדיין בחיים
,כל ההודעות הן טקסט .אז נוכל לתקשר באמצעות הודעות טקסט
?כן, מישל
.כן, גם אני
.תראי, מילט זקוק לויזה קנייתית
.בהקדם האפשרי .ויש עו דבר
,לאחר שהבסיס גמור
פשוט לרכך את זה .עם קצת צמר גפן
?אתה רושם את זה
טוב, כל התהליך הזה אמור לקחת בערך שעתיים בפעם הראשונה
.ויימשך רב יום הצילומים
סרבן עובד בסרטי קולנוע .כשהוא לא עוזר לנו
אז אם אתה מרגיש לא בטוח בעצמך ,או שצריך דחיפה קלה לאגו
.סרבן הוא האיש בשבילך
העולם הוא לא מקום יפה .בלי איפור
.צבע העיניים מעט שונה
.לא, לא, אני לא רוצה עדשות מגע
,למרבה המזל ,האיש שלנו מרכיב משקפיים
.אז הוספתי להן מעט גוון
.ד"ר יוליאן קורנל
.הצלחתי לזרז את הויזה הקנייתית שלך
?סרבן, מה בדיוק ראית
.לא ראיתי דבר
.תודה
הויזה שלך, אולי תרצה .לשמור אותה לעצמך למשך יום
?למה
תן לאוון עוד יום .לחשוב על מה שהוא עושה
.הוא חושב על זה כבר 20 שנה
.22
,אוון פרש. אלו החיים שלו ...החלטה שלו, אבל אתה
,לא משנה איך העניין יתקדם .הוא יגמר רע בשבילך
.הקריירה שלך תגיע לסיומה
,כל חיי .רציתי להיות בשירות הזר
,זה הרג אותי .להיות קשור לשולחן
.את צריכה להגיד לו .ניסיתי-
.הוא עשה את בחירתו
?מה שמו ?מה השם
...אתה רוצה ל
.מישל הייתה חייבת ללכת
,היא הצליחה להשיג את הויזה שלי .היא אצלי
,צפיתי בטלוויזיה .משהו לגבי גופה בקרית האוניברסיטה
בוא נארוז, ניסע לבית מלון ,ליד שדה התעופה
.נישאר בחדר עד לטיסה
,רק לפני הטיסה ,תשלח לבניר מהטלפון של עאסים
עאסים אומר שהוא עוכב .על ידי האבטחה
?מה לגבי מישל ?תספר למישל
?מה היא שאלה
?היא אמרה משהו עליי
.לא .אל תספר לה איך הסיפור נגמר-
מומבסה, קניה
טיסה 418, עכשיו .העלייה למטוס בשער שבע
.אני ד"ר קורנל
.ד"ר קורנל .כן-
?ג'וליאן קורנל .כן-
,אני מבוי, שמח שהצלחת להגיע .אקח אותך למשרדו של ד"ר וואנגרי
?איפה עאסים
.הוא מגיע
.טיסה 273 נוחתת כעת
מרפאת וואנגרי
מתי מר אלי חרירי ?קיבל את העירוי האחרון שלו
.לפני שלושה ימים
?מתי נקבעה לו המנה הבאה .שלושה ימים-
?כאן במרפאה
.סעיד אלי חרירי מטופל בביתו
.אני אראה אותו כאן ,ד"ר קורנל-
.קיבלת מכתב עם הסברים
.אנחנו כתבנו אותו .אני רק בודק פעמיים-
אל-חרירי לא מסוגל .לעזוב את ביתו
ביקשת תשלום נוסף .לאור המקרה
,כמובן, תן לי לעבור על הכל הערב ?אלו בשבילי, נכון
אז מחר אבקר את .מר אלי חרירי בביתו
?אתה תתלווה, דוקטור .ד"ר וואנגרי לא יוכל להצטרף אלינו-
,אאסוף אותך מבית המלון .בארבע בצהריים
,"טוב, אתן לך 750 עבור ה"יריחו
."עבור ה"גלוק ‎900 .לא, לא, לא, לא-
."עבור ה"גלוק ‎1,150 ?1,150-
.כן .טוב, פשוט תעצור-
,זה מה שנעשה, 900 ..."עבור ה"יריחו ‎900
.לא, לא, לא, לא ."עבור ה"גלוק ‎950-
.טוב? זה הוגן
,לא, לא, לא .זה לא הוגן, זה לא הוגן
.מבוי
.בוא, בוא, בוא
.יותר קרוב, יותר קרוב
.עאסים נעדר
,עבדי מת .אם יש בינינו בוגד, אני אמצא אותו
?זה אתה ?האם זה אתה
.900 ,800 ?לא
,טוב, יש כאן אלפיים יורו כאן ?אלפיים יורו, טוב
.אל תזלזל בערכי
.שרדתי הרבה יותר מזה
.הלכתי לקניות בשוק
יריחו" 941"
."ו"גלוק
?כמה
.אלפיים יורו
.שדדו אותך
.יש לנו יורו לבזבז
?אתה מריח משהו
.מומבסה
הלילה ההוא כשהיינו בפארק .בבוקרשט, נגעתי בז'קט שלך
,לבשת ז'קט כחול דמוי-בד
,אבל כשנגעתי בו .הוא הרגיש כמו פרוות כלב
זה לא מוזר כשאתה כבר ?לא יכול לסמוך על האצבעות שלך
.ואל תשאל אותי איך אני מרגיש
.זה לא עלה בדעתי
.כלי-חרס
.אוון
...כלי-חרס זה .אקדח
אין מצב שאוכל להביא .אקדח איתי מחר
,מבוי חיפש עליי היום .הוא יחפש עליי שוב מחר
?איך אתה מתכנן לעשות את זה
עבר המון זמן, חשבתי על זה .המון זמן, אני לא בטוח
אולי פשוט אתן לרגע .להנחות אותי
,יש לי מזרק ותרופה ,אחד מהיר וחסר כאב
,השני נגזר סטריכנין .מייסר, לוקח שעה
,או שאולי אתקרב אליו
אחתוך אותו .ואתן לדמו להציף אותי
אני לא מרגיש בנוח .לתת לך להיכנס לשם לבד
.הכל יהיה בסדר .תראה, אספתי את זה בשוק-
,הם משוגעים על תקשורת אל חוטית פה .קפצו היישר מטום-טום לפלאפונים
,פשוט תיתקע את זה איפשהו .אשמע אותך ואדע היכן אתה
,הבאתי להב חגורה .אצליח להעביר את זה, אבל זה הכל
?אז זה הכל .כן-
.מילט, תודה שהצטרפת
.אין בעיה, תותח
,אם אני לא יוצא בתוך שעה .עשה מה שאתה רוצה
.בבקשה
?ישנת טוב .בסדר-
.לפעמים החום מהווה בעיה
.בוא, דוקטור
.פתח את המזוודה
,ד"ר קורנל
.סאלאם עליכום
.סאלאם עליכום, סעיד אלי חרירי
.ד"ר קורנל, תודה לך
,תודה שבאת ...סלח לי שאני לא
.עומד
.מבוי, קצת תה
.והתמרים האלו ?אכפת לך אם אשב-
.בבקשה
ד"ר וואנגרי סיפק לי את .הרישומים שלך, את העבר הטיפולי שלך
יצרתי קשר עם מספר קולגות שלי .אתמול בלילה. תודה
שמתי לב שתוכנן לך ,השתלת מוח-עצמות לפני שלושה חודשים
,אך לא מצאתי תיעוד להליך ?הייתה בעיה עם התורם
.זה היה מסוכן מדי ,שום תורם קרוב לא היה אפשרי-
.שום בני דודים קרובים
זה אכן מסוכן, אבל תורם לא קרוב יכול להימצא
על בסיס התאמה רקמתית .של איזון הידרופילי/ליפופילי
בית החולים של האוניברסיטה ,יכול לסייע במציאת תורם כזה
.יש לנו מסד נתונים נרחב
,זה היה צריך לקרות מזמן ...זה יותר
,מסוכן עכשיו .אבל אין לנו ברירה
כרגע, השתלה היא הטיפול .האפשרי היחיד
?וזה יכול להיעשות כאן
.כן
,סליחה, אני לא גבר צעיר ?איפה השירותים
.מאחור ושמאלה
.סליחה .בבקשה, בבקשה-
.יש בעיה עם השירותים
.מבוי
.המים לא יורדים
?משכת את השרשרת .משכתי את השרשרת-
.משהו תקוע שם
.אני מוכרח להיות כן
.מצבך חמור משדמיינתי
סיכויי ההישרדות .לטווח ארוך שלך לא טובים
.גם לא הסיכויים לטווח הקצר
.למעשה, הם די אבודים
.מאחר ואני לא רופא
לא קוראים לי ג'וליאן קורנל
.ולך לא אלי חרירי
.קוראים לך מוחמד בניר
.מר רוצ'אווסקי
.אוון לייק
?מבוי .הוא יהיה בסדר-
?איפה התגבורת שלך .חיילי הקומנדו שלך
.באת לבד
?איך מצאת אותי
דרך הבקשה לתרופה נסיונית .לתלסמיה, דציטבין
.העבר הרפואי של משפחתך .זה היית אתה-
.אתה שלחת אותי למיסתור
,שנים כה רבות לאחר מכן .אני חי בחדרים כמו זה
הייתי בשימחה נותן .את שתי אוזניי עבור החופש שלי
...אז הבריאות שלי
?היא באמת אבודה .כן-
היית מת מאנמיה .כמו אבא שלך
.הוא היה משכיל אינטלקטואל
.קראתי לא מעט בעצמי
.כן
...אז
...איך
?איך תהרוג אותי
.אני לא יודע
.יופי
...אז
.יש לנו קצת זמן
...אולי נוכל לנהל את
השיחה שרציתי שננהל אז .לפני שנים
לא הפסקת למסור לי ?את שמך המזויף, למה
.הבהרתי נקודה ?איזו נקודה-
?במה אתה עוסק עכשיו
?החברה הזאת ?אנליסט מודיעין
?אולי קראת כמה מהמאמרים שלי
.לא ידעתי שאתה עדיין פעיל
.אני תורם
.כמה אתרים לא תחת שמי
?כמובן, אתה אדם דתי, מר לייק
.לא, אני לא דתי
.אני חושב שכן ?אמריקה, כן
,אתם רואים עצמכם כדת .אמריקה
,כתבתי על זה .דרך החיים האמריקנית
?היית בגרילי, קולורדו
?אתה יודע על מה אני מדבר סייד קוטב-
שעבר מקהיר לקולג' המדיני ,של קולורדו ב-1948
הוא אמר שגרילי .היא כמו גן עדן על פני כדור הארץ
מה שקוטב ראה ?היה קדם איסלאם
.שקיעה, ערבוב, מוזיקת פופ
."מותק, קר בחוץ"
.זה דחה את קוטב
הפלירטוטים והעירבובים ,של גברים ונשים
,חוסר הכבוד .אז לא, הוא עזב
חזר למצרים .והתנועה נולדה
.האחים המוסלמים
.אבי הכיר אותו
.לא, נאסר הוציא אותו להורג
.זה היה מאוחר מדי
.38 .45 .זה היה מאוחר מדי-
,קנאות דתית
...מר לייק, של הנביא .170-
!היה צדק חברתי .38-
,בתי ספר טובים יותר .עבודות טובות יותר, מר לייק
.זה לא סתם מסתיים
?אתה עדיין מאמין
?יש בך עדיין אמונה
...לי אין, האמונה שלי היא
.היא נלקחה ממני
אתה חושב ?שאני משחק איתך, מר לייק
?אתה חושב שאנחנו משחקים
...קוראים לי צ'ארלס רוצ'אווסקי ,בזמן שמולות, אייתולות מתעשרים-
,עורכים את זימתם .כולאים את מתנגדיהם
?למה? למה .אני צ'ארלס רוצ'אווסקי-
.קוראים לי צ'ארלס רוצ'אווסקי
."אני נציג מטעם מערכות "ספיריט
התקווה היחידה
.לאיסלאם עכשיו הוא מרקס
.צדק חברתי
,אנחנו אוהבים את הפחד .אני אוהב את הפחד
.המאמינים שלנו, לא רבים
לא, האנשים המסוכנים באמת .הם אלו שמבצעים את הפקודות
?אתה חושב שזה גרם לבדל
!מה שאתה עשית! אתה
?אתה חושב
?עכשיו, איך קוראים למקור, מר לייק
.גם אתה חולה
.אני רואה את זה, בפנים שלך
.יש חולה במחלת דם
.המחלה שלי היא במוח
?איזו מין מחלה
.אני שוכח דברים
.יש הרבה לשכוח
.זו השעה לתפילה
?אתה מוכן... לעזור לי בבקשה
!לא, לא אעשה זאת
...אז
?אז מה אתה מתכוון לעשות
.אני מתכוון לעזוב
?סתם כך .סתם כך-
.מאה סלאמה .מאה סלאמה-
.אוון
.מילט
?מה קרה
?זה היה שווה את זה .כן, זה היה שווה את זה-
.היית צריך לשמוע אותו צורח
.תכניס את הרכב להילוך
,אלוהים, אני שונא את השעה הזאת ביום .היא הגרועה ביותר
?אתה רוצה לשתות משהו
.החוצה, בוא נלך
,מאוחר יותר ?אתה רוצה לדבר על זה
?מה תעשה .אלך הביתה, אני מניח-
.כדאי שגם אתה
?לאיזה בית .בחייך, אל תהיה רגשן-
,תיפרוש, אתה צעיר .אתה יכול לעשות המון דברים
,או שלא תפרוש .הם לא יחברו את הנקודות
.בוקרשט, מומבסה .הם לא ירצו
...לא, זה תמיד היה החלום שלי ל
.סלאם עליכום, חמור
.הנער בו ירית היה חבר שלי
?מה לעזאזל זה אומר
.התקרב, קדימה .טוב-
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
?לא שמעתם
הסי-איי-אן נפלה מחומת ברלין
וכל אנשי הנשיא לא מצליחים !לחבר אותה שוב
!היא נשברה .לא מהימנה, לא ראויה לאמון
.לא יכולה לעמוד בפני הבית הלבן
.בוגדנים
,צופים בפורנו. .מצותתים לטלפונים
הטובים והמבריקים .התפטרו או פרשו
מה בשם ישו הצלוב ?אתם עושים כאן
.ערכים
הסי-איי-אי חטף ,כמה פגיעות
.חלקן הגיעו לו בצדק
,היינו נמוך בסקר ,אבל אנחנו שוב על הרגליים
כי אין לנו ברירה והמדינה שלנו זקוקה לנו
?וכי מה יש לנו
.ערכים
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
:סונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW
- מירוץ נגד הזמן -