1
00:00:18,100 --> 00:00:24,000
" ח ו ל י ת "

2
00:00:31,125 --> 00:00:40,542
 " סינכרון כתוביות ותיקונים  ע"י   " שולי התותח

3
00:00:45,128 --> 00:00:54,730
"תורגם  ע"י   "צבי התותח

4
00:01:40,810 --> 00:01:43,924
הקדמה

5
00:01:47,931 --> 00:01:52,319
חולית ,גירסת במאי ,על פי סיפרו של
"הסופר "פרנק הרברט

6
00:02:52,816 --> 00:02:56,300
, בשנת 6041

7
00:02:56,800 --> 00:02:59,636
בתקופה הקודמת לשלטונם
, של קיסרי הפדישה

8
00:02:59,901 --> 00:03:04,176
היקום נשלט על ידי מכונות חושבות
. מכונות עם מוחות אנושיים

9
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
. מחשבים ורבוטים בעלי מודעות

10
00:03:07,700 --> 00:03:10,900
. האנשים התדרדרו למצב של אפתיה

11
00:03:27,558 --> 00:03:32,253
הם הפכו לקרבנות ולעבדים
של אנשים אחרים עם מכונות

12
00:03:47,808 --> 00:03:49,894
, לבסוף הגיעה ההתקוממות הגדולה

13
00:03:50,580 --> 00:03:53,597
מסע הצלב הקדוש
. כנגד המכונות

14
00:04:00,989 --> 00:04:02,687
, לאחר ההתקוממות הגדולה

15
00:04:02,722 --> 00:04:06,343
בני האנוש היו חייבים
. לפתח את מוחותיהם

16
00:04:06,894 --> 00:04:10,065
כך הוקמו בתי ספר
. שלימדו חשיבה

17
00:04:11,338 --> 00:04:15,156
בתי הספר הללו ישנו את
. ההיסטוריה של היקום

18
00:04:16,841 --> 00:04:21,042
נשארו כיום רק שניים מבתי הספר
. העתיקים הללו של הכשרה לחשיבה

19
00:04:21,796 --> 00:04:24,008
"האחד הוא בית הספר "בנות גישרית

20
00:04:24,133 --> 00:04:27,844
שהוקם בהתחלה עבור
. סטודנטיות ממין נקבה

21
00:04:28,225 --> 00:04:30,600
"תפקידו של בית הספר "בנות גישרית

22
00:04:30,600 --> 00:04:34,403
הינו להמשיך בטיפוח תרבות
. מיוחדת בין בני האדם

23
00:04:38,996 --> 00:04:41,710
, עתה, בית הספר הקיים השני

24
00:04:41,788 --> 00:04:45,102
, גילדת החלל
, "או "הגילדה

25
00:04:45,102 --> 00:04:48,508
. שמה דגש על המתמטיקה הטהורה

26
00:04:59,500 --> 00:05:02,060
נווטי החלל של הגילדה

27
00:05:02,218 --> 00:05:04,896
באמצעות השימוש
, בסם עם ניחוח התפוז

28
00:05:04,896 --> 00:05:07,390
. מסוגלים להתמצא בחלל

29
00:05:07,574 --> 00:05:09,785
כלומר, להנחות ספינות חלל

30
00:05:09,785 --> 00:05:12,239
. מבלי לנוע בין כוכב אחד למשנהו

31
00:05:12,639 --> 00:05:14,671
זאת באמצעות המונופול של הגילדה

32
00:05:14,671 --> 00:05:17,276
על החיים הכלכליים של היקום

33
00:05:17,427 --> 00:05:20,189
. זה הופך אותה לבעלת עוצמה גדולה

34
00:05:20,753 --> 00:05:22,997
ובכן עכשו

35
00:05:22,879 --> 00:05:26,669
. תאריך השנה הוא 10,192

36
00:05:27,565 --> 00:05:29,730
היקום המוכר נשלט על ידי

37
00:05:29,730 --> 00:05:33,227
. "הקיסר "פדישה שאדם הרביעי

38
00:05:33,933 --> 00:05:36,041
במשך שנים רבות

39
00:05:36,041 --> 00:05:40,265
הקיסר שאדם הרביעי
"שלט על הכוכב "קאיטאן

40
00:05:40,643 --> 00:05:43,785
על כל הבתים הגדולים
. "של   "מועצת האדמות

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,041
הבתים הגדולים של
. מועצת האדמות

42
00:05:47,408 --> 00:05:48,812
הם חברים של
המשפחות המלכותיות

43
00:05:48,812 --> 00:05:52,879
ששולטות או מושלות בכוכבים
הראשיים של היקום

44
00:05:52,879 --> 00:05:56,206
בהתאם למערכת הפיאודלית
. העתיקה של השלטון

45
00:05:56,818 --> 00:05:59,638
שניים מהבתים הגדולים
של מועצת האדמות הם

46
00:06:00,071 --> 00:06:02,801
הם הבית של אטרידיאס
"על כוכב "קלאדאן

47
00:06:02,819 --> 00:06:05,958
"אשר נשלט ע"י הדוכס "ליטו אטרידיאס

48
00:06:05,999 --> 00:06:09,537
"והבית של "הרקונן
"על הכוכב "גידי פריים

49
00:06:09,897 --> 00:06:12,859
שנשלט ע"י הברון
. "ולדימיר הרקונן"

50
00:06:14,262 --> 00:06:16,638
, בזמן הזה

51
00:06:16,638 --> 00:06:18,897
החומר היקר ביותר ביקום

52
00:06:18,897 --> 00:06:21,201
. הוא תערובת הסם

53
00:06:21,473 --> 00:06:23,795
. הסם הוא מאריך חיים

54
00:06:24,227 --> 00:06:26,759
. הסם מפיץ מודעות

55
00:06:26,727 --> 00:06:29,658
. הסם הינו חיוני למסעות בחלל

56
00:06:30,740 --> 00:06:34,172
"חברת צ'ומפ"
. שולטת בכריית הסם

57
00:06:34,943 --> 00:06:37,105
חברת צ'ומפ נשלטת

58
00:06:37,105 --> 00:06:40,136
"ע"י הקיסר "פדישה שאדם הרביעי

59
00:06:40,136 --> 00:06:42,795
והבתים הגדולים של
מועצת האדמות

60
00:06:43,587 --> 00:06:47,658
"עם הגילדה ו.. "בנות גישרית
. כשותפים שקטים

61
00:06:51,743 --> 00:06:53,975
צירוף זה הוא המפתח לעושר

62
00:06:53,975 --> 00:06:57,259
. ולכוח פוליטי ביקום

63
00:06:59,453 --> 00:07:02,264
הקיסר שאדם הרביעי הוא זה

64
00:07:02,264 --> 00:07:06,096
שמעניק את הזיכיון של ניהול
"והחוזים לחברת "צ'ומפ

65
00:07:06,096 --> 00:07:08,463
לבתים הגדולים השונים
. של מועצת האדמות

66
00:07:09,257 --> 00:07:12,437
הסם קיים רק על כוכב אחד

67
00:07:12,437 --> 00:07:14,847
. ביקום כולו

68
00:07:15,060 --> 00:07:18,899
כוכב יבש ומבודד
. עם מדבריות עצומים

69
00:07:18,899 --> 00:07:24,924
, הכוכב "חולית" המוכר
. "גם בשם "אראקיס

70
00:07:25,355 --> 00:07:28,188
, עד לזמן הזה
הברון ולדימיר הרקונן

71
00:07:28,188 --> 00:07:31,738
החזיק בתפקיד הניהולי
, שהעניק לו הקיסר שאדם הרביעי

72
00:07:31,978 --> 00:07:36,441
שהעניק לו זכיון לכריית
. הסם על כוכב אראקיס

73
00:07:38,036 --> 00:07:40,864
, הברון ולדימיר
, עם שני אחייניו

74
00:07:40,864 --> 00:07:43,446
"הרוזן "ראבן
, ו.. "פאיד" הרקונן

75
00:07:43,918 --> 00:07:46,204
חיו על הכוכב
. "גידי פריים"

76
00:07:46,847 --> 00:07:50,881
הכוכב "קלאדן" נשלט ע"י
, "הדוכס "לטו אטראידס

77
00:07:50,881 --> 00:07:53,574
. בן דוד של הקיסר שאדם הרביעי

78
00:07:54,572 --> 00:07:57,449
הוא מתגורר בטירת קלדאן העתיקה

79
00:07:57,994 --> 00:08:01,160
"עם נזירה בת הכת,"בנות גישרית
, הגברת "ג'סיקה", ובנם

80
00:08:01,160 --> 00:08:04,177
, יורש הדוכסות
. "פול אטראידיאס"

81
00:08:05,473 --> 00:08:09,081
הקיסר, שחש מאוים ע"י
הפופולריות העולה של הדוכס

82
00:08:09,081 --> 00:08:11,587
בין הבתים הגדולים
של מועצת האדמות

83
00:08:12,188 --> 00:08:14,892
קשר, קשר עם אויביו
, הקטלניים של הדוכס

84
00:08:14,892 --> 00:08:19,415
ההרקוננים, להשמיד
. את בית אטרידיאס

85
00:08:20,239 --> 00:08:23,004
. דו"ח סודי פנימי של הגילדה

86
00:08:23,636 --> 00:08:25,925
ארבעה כוכבים הובאו לתשומת ליבנו

87
00:08:25,925 --> 00:08:29,398
בהקשר לתכנית שעשויה
. לסכן את אספקת הסם

88
00:08:31,200 --> 00:08:34,050
. "הכוכב "אראקיס
. מקור הסם

89
00:08:34,661 --> 00:08:38,493
. "הכוכב "קאלאדן
. הבית של בית אטרידיאס

90
00:08:38,826 --> 00:08:42,589
. "הכוכב "גידי פריים
. הבית של בית הרקונן

91
00:08:43,081 --> 00:08:47,220
הכוכב "קיטאן", מקום
. מושבו של קיסר היקום המוכר

92
00:08:48,306 --> 00:08:50,845
הגילדה שלחה נווט חלל
.מהדרג השלישי לכוכב קיטאן

93
00:08:50,845 --> 00:08:53,635
. בכדי לדרוש פרטים מהקיסר

94
00:08:53,581 --> 00:08:55,987
. הסם חייב להמשיך לזרום

95
00:09:57,901 --> 00:09:58,620
? אבא

96
00:09:58,620 --> 00:10:01,079
. אירולן, עלייך לעזוב

97
00:10:10,700 --> 00:10:13,896
מדוע הגילדה שולחת לכאן
? נווט מדרגה שלישית

98
00:10:16,086 --> 00:10:18,327
. הסם

99
00:10:18,806 --> 00:10:20,658
. זאת חייבת להיות הסיבה

100
00:10:21,703 --> 00:10:23,939
. הוא קולט את התכניות שלי

101
00:10:29,897 --> 00:10:30,971
,הוד רוממותו

102
00:10:30,971 --> 00:10:33,123
.אם המיסדר נמצאת כאן

103
00:10:33,237 --> 00:10:35,937
. כל המסדרונות בכניסה והחדרים פונו

104
00:10:36,196 --> 00:10:37,172
? אנחנו משוחררים

105
00:10:37,172 --> 00:10:39,262
כן, כן, הוא יחוש בנוכחות
. נוספת ולו הקטנה ביותר

106
00:10:39,262 --> 00:10:42,115
. אני אוסר על ציתות מסוג כלשהו

107
00:10:55,210 --> 00:10:58,472
נווט מדרגה שלישית יהיה
. כאן בתוך דקות מספר

108
00:10:59,469 --> 00:11:02,012
. אנו הרגשנו את נוכחותו

109
00:11:02,012 --> 00:11:04,163
הייתי רוצה שתפעילי
טלפתיה בזמן ביקורו

110
00:11:04,163 --> 00:11:05,872
ושתדווחי לי
. בסיום הביקור

111
00:11:05,907 --> 00:11:08,706
...מוחותיהם הם כה

112
00:11:11,194 --> 00:11:16,126
. הם נעים בכיוונים מוזרים

113
00:11:16,355 --> 00:11:18,474
. כן

114
00:11:19,277 --> 00:11:23,944
התפתחות אנושית כפויה תחת
. השפעות הסם משנה דברים רבים

115
00:11:24,344 --> 00:11:25,926
. אני חייבת לשבת קרובה אליו

116
00:11:25,926 --> 00:11:27,916
הוא לא ירשה לאף אחד
. מלבדי לראות אותו

117
00:11:27,916 --> 00:11:29,965
את חייבת להיות
. מחוץ לחדר זה

118
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
. אני דוברת אמת, אדוני

119
00:11:33,952 --> 00:11:36,509
. הוא נמצא כאן, אדוני

120
00:12:02,598 --> 00:12:06,932
. מכשפת ה.. "בנות גישרית" חייבת לעזוב

121
00:12:07,888 --> 00:12:09,425
.!עזבי אותנו

122
00:12:10,941 --> 00:12:13,017
. כן, אדוני

123
00:12:24,167 --> 00:12:26,192
. אנחנו לבד

124
00:13:10,922 --> 00:13:14,014
. זה עתה עזבנו את החלל מאיקס

125
00:13:14,014 --> 00:13:15,263
? כן

126
00:13:15,282 --> 00:13:17,200
? איך היה המסע שלך

127
00:13:17,427 --> 00:13:20,230
. מכונות רבות על איקס

128
00:13:21,494 --> 00:13:23,188
. מכונות חדשות

129
00:13:23,188 --> 00:13:24,443
? אאו

130
00:13:24,673 --> 00:13:25,884
. כן

131
00:13:26,763 --> 00:13:30,157
. טובות יותר מאלה שבריצ'אאס

132
00:13:31,343 --> 00:13:33,846
. אתה שקוף

133
00:13:34,100 --> 00:13:37,201
. אני רואה דברים רבים

134
00:13:37,119 --> 00:13:41,440
. אני רואה תכניות בתוך תכניות

135
00:13:41,942 --> 00:13:43,767
? האם קיימת בעיה כלשהי

136
00:13:43,767 --> 00:13:47,274
בדרך כלל קיימת בעיה כאשר
. אחד מיכם מבקר אותנו

137
00:13:47,357 --> 00:13:51,552
. התשובה מצויה בתוך הבעיה

138
00:13:52,309 --> 00:13:55,389
, אני רואה שתי בתים גדולים

139
00:13:55,549 --> 00:14:01,197
בית אטרידיאס, ובית הרקונן
. השרויים בסכסוך ממושך

140
00:14:01,197 --> 00:14:04,700
. אני רואה אותך ברקע מאחורי כל זה

141
00:14:04,951 --> 00:14:06,252
. כן

142
00:14:06,252 --> 00:14:10,252
. אתה חייב לשתף אותנו בזה

143
00:14:10,184 --> 00:14:12,755
הבית של הדוכס לבית
אטרידאס בונה צבא חשאי

144
00:14:12,755 --> 00:14:15,156
תוך שימוש בטכנולוגיה
. שהיא בלתי מוכרת לנו

145
00:14:14,967 --> 00:14:17,815
. טכנולוגיה שקשורה בקול

146
00:14:17,988 --> 00:14:21,237
הדוכס הופך לפופולרי
. יותר במועצת האדמות

147
00:14:21,237 --> 00:14:22,816
. הוא יכול להוות איום על מעמדי

148
00:14:23,067 --> 00:14:25,717
"ציוויתי על הדוכס "ליטו אטרידיאס
"לכבוש את "אראקיס

149
00:14:25,717 --> 00:14:26,941
, לכרות את הסם

150
00:14:26,941 --> 00:14:30,390
ובכך להחליף את
. "אויביהם, הברון "הרקונן

151
00:14:30,390 --> 00:14:33,580
הדוכס לא יסרב בגלל
העוצמה הגדולה

152
00:14:33,580 --> 00:14:34,716
. שהם סבורים שהם ישיגו בכך

153
00:14:35,166 --> 00:14:36,752
, אח"כ, בתוך פרק זמן שנקבע מראש

154
00:14:37,031 --> 00:14:39,619
הברון הרקונן ישוב לאראקיס

155
00:14:40,063 --> 00:14:42,746
יפתח בהתקפה חשאית
. ושפלה על דוכס אטרידיאס

156
00:14:42,746 --> 00:14:45,386
הבטחתי לברון סיוע של

157
00:14:44,886 --> 00:14:48,287
חמישה לגיונות מהכוחות
. המיוחדים "הסארדאוקר" שלי

158
00:14:48,260 --> 00:14:52,619
וכך ההרקוננים ייפטרו
. עבורך מבית אטרידאס

159
00:14:52,851 --> 00:14:54,082
. כן

160
00:14:54,082 --> 00:14:56,731
. הקשב לי
. הסם חייב להמשיך לזרום

161
00:14:56,731 --> 00:14:59,940
הסם העניק לי התפתחות מתוגברת
. מתוגברת למשך 4,000 שנה

162
00:14:59,940 --> 00:15:02,356
. הוא איפשר לך לחיות 200 שנה

163
00:15:02,356 --> 00:15:04,558
הוא מעניק ל.. "בנות גישרית" מסדרי נזירות

164
00:15:04,558 --> 00:15:07,019
היכולת העל טבעית להתבונן
. מאחורי שורשי הדברים והאנשים

165
00:15:07,527 --> 00:15:09,157
. אתה חפץ בכוחות על

166
00:15:09,626 --> 00:15:13,826
. יכולותינו לנווט בחלל תלויה בסם

167
00:15:13,952 --> 00:15:16,510
. בלעדינו, האימפריה שלך תאבד

168
00:15:16,510 --> 00:15:20,276
, ותתפרק לכוכבים מפורדים ומבודדים
. ואתה עצמך תיעלם

169
00:15:21,087 --> 00:15:22,964
. נקודה קטנה נוספת

170
00:15:22,964 --> 00:15:25,560
. הנה זה בא

171
00:15:25,531 --> 00:15:28,943
, אנחנו, בעצמנו
חוזים מראש בעיה קלה

172
00:15:28,943 --> 00:15:31,375
. בתוך בית אטרידיאס

173
00:15:31,430 --> 00:15:36,112
. פול. פול אטרידיאס

174
00:15:35,860 --> 00:15:40,159
אתה מתכוון, כמובן, לדוכס
? לטו אטרידאס, אביו

175
00:15:40,159 --> 00:15:43,822
!!! אני מתכוון לפול אטרידיאס

176
00:15:43,822 --> 00:15:46,993
. אנו רוצים שיחוסל

177
00:15:47,896 --> 00:15:50,814
. אני לא אמרתי זאת

178
00:15:50,814 --> 00:15:53,767
. אני לא כאן

179
00:15:54,081 --> 00:15:56,600
. אני מבין

180
00:16:24,398 --> 00:16:29,229
מדוע שהם ירצו במות
? בנו של הדוכס

181
00:16:32,045 --> 00:16:33,372
? ובכן

182
00:16:33,654 --> 00:16:36,138
הם חוששים שהצבת
בית אטרידיאס

183
00:16:36,138 --> 00:16:38,793
. על אראקיס יפגע בייצור הסם

184
00:16:38,840 --> 00:16:40,027
, עבורנו

185
00:16:39,825 --> 00:16:43,826
כמות קטנה מספקת להארכה
. משמעותית של משך חיינו

186
00:16:43,826 --> 00:16:46,833
אולם הם צורכים את
. הסם בכמויות אדירות

187
00:16:46,749 --> 00:16:51,980
כמות גדולה נדרשת
. להתפתחות ראיית העתיד

188
00:16:52,204 --> 00:16:53,386
. הם דואגים

189
00:16:53,386 --> 00:16:55,685
. היקום דואג כאשר הם דואגים

190
00:16:55,685 --> 00:16:57,036
? מה עוד

191
00:16:58,088 --> 00:17:00,284
. כה הרבה עירפול וחוסר בהירות

192
00:17:01,576 --> 00:17:04,050
, "את יכולה לעזוב, "הלן מוהים

193
00:17:04,469 --> 00:17:07,452
"בת "בנות גישרית

194
00:17:07,962 --> 00:17:09,944
. כן, אדוני

195
00:17:13,360 --> 00:17:18,008
אין שום מקום בתבל שבו
. אתה יכול לברוח מהם

196
00:17:18,008 --> 00:17:21,156
נאמנותה למסדר הנזירות שלה
. חזקה יותר מנאמנותה לי

197
00:17:21,156 --> 00:17:23,311
. תעקבו אחריה בזהירות

198
00:17:26,623 --> 00:17:32,227
מדוע שהם ירצו במות
? בנו של הדוכס

199
00:17:35,436 --> 00:17:39,265
אנחנו חייבות לראות
. את פול אטרידיאס

200
00:17:39,315 --> 00:17:42,247
. על כוכב קלאדאן

201
00:18:00,623 --> 00:18:03,922
!!! אני מתכוון לפול אטרידיאס

202
00:18:03,922 --> 00:18:07,381
. אנחנו רוצים שיחוסל

203
00:18:07,339 --> 00:18:13,906
? מדוע שירצו במות בנו של הדוכס

204
00:18:13,425 --> 00:18:17,233
. אנחנו חייבות לראות את פול אטרידיאס

205
00:18:17,974 --> 00:18:20,883
. על קלאדאן

206
00:18:28,739 --> 00:18:35,135
כוכב קלאדאן
מעונם של בית אטרידיאס

207
00:18:45,271 --> 00:18:47,703
,"מסדר הנזירות החזק של "בנות גישרית

208
00:18:47,703 --> 00:18:49,308
, במשך 90 דורות

209
00:18:49,308 --> 00:18:51,608
(ביצע תמרוני ייחוס (שידוכים

210
00:18:51,608 --> 00:18:54,560
. "בכדי ליצור את "קפיצת הדרך

211
00:18:54,560 --> 00:18:56,025
. ישות על

212
00:18:56,770 --> 00:18:58,470
, בקלאדאן, ג'סיקה

213
00:18:58,676 --> 00:19:00,220
חברה של מסדר הנזירות,הכת
"של "בנות גישרית

214
00:19:00,220 --> 00:19:03,794
והפילגש הצמודה של
דוכס לטו אטרידיאס

215
00:19:03,909 --> 00:19:07,149
. צוותה ע"י המיסדר ללדת בנות בלבד

216
00:19:08,067 --> 00:19:09,858
, בגלל אהבתה לדוכס

217
00:19:09,858 --> 00:19:13,256
היא לא צייתה לכך
. וילדה לו בן בשם פול

218
00:19:13,498 --> 00:19:15,601
. פול אטרידיאס

219
00:19:17,963 --> 00:19:21,528
. כאן אנחנו נמצאים עכשו. קלאדאן

220
00:19:21,945 --> 00:19:24,188
. ו - 19 שנות אור מעבר

221
00:19:24,521 --> 00:19:26,797
. מעבר ל... בנה טליילקס

222
00:19:27,372 --> 00:19:29,206
, "כוכב האימון של ה.. "מונטטים

223
00:19:29,019 --> 00:19:30,816
. המחשבים האנושיים

224
00:19:30,608 --> 00:19:34,151
אתה מזהה מנטט באמצעות
. שפתיו הצבועים באדום

225
00:19:34,075 --> 00:19:36,529
. שם נמצאת, אראקיס

226
00:19:36,780 --> 00:19:38,048
. כריית הסם

227
00:19:38,913 --> 00:19:41,320
האוגרים מנמיכים את
, המקצרה לחולות

228
00:19:41,320 --> 00:19:43,576
ומרימים אותה למקום בטוח
. כאשר תולעת מתקיפה

229
00:19:43,605 --> 00:19:46,655
תולעים מתקיפים את
. כל הזעזועים הקצביים

230
00:19:48,123 --> 00:19:52,559
. מזג אוויר. ראה סערות
. אין משקעים

231
00:19:52,886 --> 00:19:56,335
אין אף פעם אפילו טיפת
. גשם אחת באראקיס

232
00:19:58,037 --> 00:20:01,633
. וההרקוננים נמצאים בקרבת מקום
. שם

233
00:20:01,762 --> 00:20:04,090
"כוכב "גידי פריים
. והברון הרקונן

234
00:20:04,111 --> 00:20:05,849
. האויב

235
00:20:05,849 --> 00:20:08,405
, "סוגארו", שיח מערות

236
00:20:08,401 --> 00:20:11,122
, שיח קריאוסוט
... קקטוס חבית

237
00:20:12,465 --> 00:20:15,870
. ההתחלה היא זמן מאד רגיש

238
00:20:16,923 --> 00:20:20,135
, לידיעתכם
. שהתאריך הוא שנת 10,191

239
00:20:20,135 --> 00:20:23,458
, "גרני אלק"
, לוחם ומשורר

240
00:20:23,458 --> 00:20:26,234
הוא חבר ומורה
. לפול אטרידיאס

241
00:20:26,479 --> 00:20:28,727
, "ד"ר "וולינגטון יואי

242
00:20:28,727 --> 00:20:31,638
הפיזיקאי המלכותי
. של בית אטרידיאס

243
00:20:31,783 --> 00:20:33,763
הוא נושא עליו את סמל קעקוע היהלום

244
00:20:33,763 --> 00:20:36,262
. של הכשרה קיסרית על מצחו

245
00:20:36,097 --> 00:20:39,271
זה מציין שהוא עבר את
ההכשרה הגבוהה ביותר

246
00:20:39,271 --> 00:20:41,021
. כנגד נטילת חיי אדם

247
00:20:41,371 --> 00:20:45,476
לכן, זה הופך אותו בטוח מספיק
. לשמור אפילו על הקיסר

248
00:20:45,476 --> 00:20:47,602
הסם הוא חיוני
. למסע בחלל

249
00:20:47,602 --> 00:20:50,160
גילדת החלל
... ונווטיה

250
00:20:50,764 --> 00:20:54,186
בין אלה שמשרתים את
דוכס לטו אטרידיאס

251
00:20:54,186 --> 00:20:56,078
, "נמצא "טופיר הוואט

252
00:20:56,078 --> 00:21:00,366
(מנטט (מומחה על
. להתנקשות לבית אטרידיאס

253
00:21:00,522 --> 00:21:03,977
"מנטט" הוא אדם שאומן והוכשר

254
00:21:03,977 --> 00:21:06,659
. ליכולת ביצוע הגיונית עליונה

255
00:21:06,950 --> 00:21:10,074
. מחשב אנושי לביצוע תפקידים מסוימים

256
00:21:10,302 --> 00:21:13,433
אני יודע, טופיר, אני
. יושב עם גבי לדלת

257
00:21:15,282 --> 00:21:18,894
, שמעתי אותך, דוקטור יואי

258
00:21:19,786 --> 00:21:21,304
. ואותך גרני באים למטה באולם

259
00:21:21,304 --> 00:21:22,980
הקולות האלה

260
00:21:23,261 --> 00:21:25,168
! הם ניתנים לזיוף או לחיקוי

261
00:21:27,247 --> 00:21:29,196
. הייתי חש בהבדל

262
00:21:29,552 --> 00:21:32,523
. כן. אולי הוא היה כך

263
00:21:35,422 --> 00:21:37,485
. אבי שלח אותך לבחון אותי

264
00:21:37,683 --> 00:21:39,315
? אם כך, מוסיקה

265
00:21:39,206 --> 00:21:40,597
. שום מוסיקה

266
00:21:41,150 --> 00:21:43,928
אני אורז זאת
. לקראת ההעברה

267
00:21:44,795 --> 00:21:45,734
. אימון הגנה

268
00:21:45,716 --> 00:21:46,596
? אימון הגנה

269
00:21:46,596 --> 00:21:48,277
. גורני, התאמנו בזה הבוקר

270
00:21:49,223 --> 00:21:50,152
. אני לא במצב רוח המתאים

271
00:21:50,152 --> 00:21:51,908
? לא במצב רוח המתאים

272
00:21:52,118 --> 00:21:54,805
מצב רוח נועד עבור
. בוקר ומשחקי אהבה

273
00:21:54,805 --> 00:21:55,613
! ולא ללוחמה

274
00:21:55,613 --> 00:21:56,944
. אני מצטער, גרני

275
00:21:57,577 --> 00:21:59,267
. אינך מצטער מספיק

276
00:22:09,854 --> 00:22:11,681
? מה לא בסדר עם גרני

277
00:22:11,911 --> 00:22:13,542
. הוא לא מעמיד פנים

278
00:22:13,355 --> 00:22:17,439
! עתה, הגן על עצמך על אמת

279
00:22:36,599 --> 00:22:38,160
? האם זה מה שאתה מבקש

280
00:22:38,513 --> 00:22:39,895
. טוב

281
00:22:40,315 --> 00:22:43,351
. הלהב האיטי חודר את המגן

282
00:22:43,657 --> 00:22:47,170
. אולם, אה, הבט מטה

283
00:22:49,661 --> 00:22:52,176
. אנחנו היינו מצטרפים אחד לשני למתים

284
00:22:52,877 --> 00:22:55,707
נראה שבסוף נכנסת
. למצב הרוח המתאים

285
00:23:03,445 --> 00:23:05,439
? האם באמת היית מקיז את דמי

286
00:23:06,236 --> 00:23:08,788
באם היית נלחם בקצת פחות
, מהיכולות האמיתיות שלך

287
00:23:08,788 --> 00:23:11,296
הייתי משאיר לך צלקת טובה
. בכדי להזכיר לך את זה

288
00:23:15,581 --> 00:23:18,120
העניינים הפכו כה
. רציניים לאחרונה

289
00:23:18,120 --> 00:23:20,131
. אנחנו עוזבים בקרוב לאראקיס

290
00:23:20,601 --> 00:23:22,767
. אראקיס היא אמיתית

291
00:23:23,106 --> 00:23:25,738
. ההרקוננים הם אמיתיים

292
00:23:27,503 --> 00:23:28,760
, דוקטור יואי

293
00:23:29,016 --> 00:23:32,258
האם יש בידך מידע כלשהו
? על תולעי אראקיס

294
00:23:33,335 --> 00:23:36,777
השגתי לאחרונה סרטון
. על דוגמא קטנה

295
00:23:36,689 --> 00:23:39,087
. רק 125 מטרים באורך

296
00:23:40,135 --> 00:23:41,504
? רק

297
00:23:41,518 --> 00:23:43,397
תועדו הופעות של תולעים

298
00:23:43,397 --> 00:23:48,478
באורך של עד 450
. מטרים במדבר העמוק

299
00:23:48,612 --> 00:23:51,771
זה רחוק מהמקום
. שנשהה בו באראקיס

300
00:23:52,901 --> 00:23:55,348
רצועת המדבריות
ואיזור הקוטב הדרומי

301
00:23:55,348 --> 00:23:57,088
. מוגדרים כאזורים שמחוץ לתחום

302
00:23:57,621 --> 00:24:00,165
. של הסערות ושל התולעים

303
00:24:02,062 --> 00:24:06,345
זה נכון שסופות החול עשויים לנשב
? במהירויות של עד 700 קמ"ש

304
00:24:07,477 --> 00:24:09,709
הוא יכול להפוך בשר
. לחול בתוך מספר דקות

305
00:24:11,277 --> 00:24:13,643
והרוחות היבשות הללו
יכולות גם ליצור

306
00:24:13,643 --> 00:24:16,912
כמויות עצומות של
. חשמל סטטי באטמוספירה

307
00:24:17,411 --> 00:24:20,633
למגיני הגוף שלנו
לא יהיה מספיק כוח

308
00:24:20,633 --> 00:24:23,069
. לפעול באויר הפתוח באראקיס

309
00:24:23,122 --> 00:24:25,190
? כיצד ה.. "פרמנים" שורדים שם

310
00:24:25,574 --> 00:24:27,457
. לא ידוע לנו הרבה על הפרמנים

311
00:24:27,224 --> 00:24:30,129
, הם חיים במדבר העמוק
. חלקם מתגורר בערים

312
00:24:30,877 --> 00:24:33,559
יש להם עיניים בגוון
. של כחול בתוך כחול

313
00:24:33,559 --> 00:24:35,022
. העיניים

314
00:24:35,375 --> 00:24:36,317
. כן

315
00:24:36,892 --> 00:24:40,645
הדם רווי בהשפעת
. תערובת הסם

316
00:24:41,155 --> 00:24:43,473
האם הסם עשוי להשפיע
? עלינו בדרכים נוספות

317
00:24:43,473 --> 00:24:45,556
. קיימות סכנות רבות באראקיס

318
00:24:45,556 --> 00:24:46,553
, מלבד זאת

319
00:24:46,553 --> 00:24:49,374
ההרקוננים לא יוותרו

320
00:24:49,374 --> 00:24:52,559
כה בקלות על החוזה עם
. "טשומפ", החברה שלהם

321
00:24:53,458 --> 00:24:56,731
. ההרקוננים הם אויבינו, כן

322
00:24:57,177 --> 00:25:00,163
, אולם מאחוריהם
. אני חושד, שנמצא הקיסר

323
00:25:01,289 --> 00:25:03,971
. אתה תהפוך לדוכס מטיל אימה

324
00:25:08,895 --> 00:25:10,695
, עכשו, זכור

325
00:25:11,024 --> 00:25:13,915
הצעד הראשון בהישמרות ממלכודת

326
00:25:14,875 --> 00:25:17,215
. היא לדעת על קיומה

327
00:25:17,215 --> 00:25:19,878
, אני יודע
אולם באם זה מלכודת

328
00:25:20,044 --> 00:25:21,372
? מדוע שניכנס לתוכה

329
00:25:21,372 --> 00:25:23,481
. יש לנו את הצבא החדש שלנו

330
00:25:23,711 --> 00:25:25,421
, דוקטור יואי

331
00:25:26,165 --> 00:25:28,435
. שים עליו את המודול הייחודי

332
00:25:32,888 --> 00:25:35,129
. ובכן

333
00:25:52,723 --> 00:25:54,703
! תפנה ותנעל את החדר

334
00:25:54,703 --> 00:25:56,673
. פלוגה, עמוד למטה

335
00:26:05,226 --> 00:26:07,352
. הפעל לוחם

336
00:26:26,423 --> 00:26:28,980
. תכוון את הטווח ל - 2 מטרים

337
00:27:15,522 --> 00:27:17,760
. שליטה מדוייקת

338
00:27:20,860 --> 00:27:23,035
. זה לא הסגנון של דונקן

339
00:27:25,919 --> 00:27:27,700
. וגם לא שלי

340
00:27:32,701 --> 00:27:35,066
. זאת ההשפעה של אימו

341
00:27:55,650 --> 00:27:57,928
חבר נוסף במשק הבית של הדוכס

342
00:27:57,928 --> 00:27:59,183
, "הוא "דונקן איידהו

343
00:27:59,183 --> 00:28:02,705
." חבר ואמן סייף ל"פול אטרידיאס

344
00:28:02,705 --> 00:28:04,113
! דונקן

345
00:28:05,516 --> 00:28:09,067
פול, בדיוק הייתי בדרכי
. לומר לך שלום

346
00:28:10,035 --> 00:28:11,732
, אני חייב לנסוע מראש
, לבדי

347
00:28:12,093 --> 00:28:13,926
. לא נתראה אותך לזמן מה

348
00:28:13,926 --> 00:28:15,763
. הייתי רוצה שתבוא איתנו
? מדוע

349
00:28:16,130 --> 00:28:17,634
. זה משהו עבור אביך

350
00:28:17,629 --> 00:28:19,414
. הוא מעוניין לשוחח איתך

351
00:28:20,188 --> 00:28:22,515
. אראה אותך באראקיס

352
00:28:24,422 --> 00:28:26,491
. שיד האל תלווה אותך

353
00:28:26,768 --> 00:28:29,313
. שיד האל תלווה את כולנו, דונקן

354
00:29:06,349 --> 00:29:07,710
. אבא

355
00:29:08,113 --> 00:29:09,966
.תודה לך שהצטרפת אלי, פול

356
00:29:10,991 --> 00:29:13,427
זה יהיה טוב לעבור לביתנו החדש

357
00:29:13,995 --> 00:29:16,765
. ולהשאיר את כל זה מאחורינו

358
00:29:19,641 --> 00:29:23,200
"טופיר הוואת" שירת את בית
. אטראידס במשך שלושה דורות

359
00:29:24,630 --> 00:29:27,778
הוא נשבע שאתה הסטודנט המעולה
. ביותר שהוא לימד אי פעם

360
00:29:29,749 --> 00:29:32,219
יואי, גרני, ודונקן
. אומרים אותו הדבר

361
00:29:35,046 --> 00:29:37,252
. זה גורם לי להיות מאד גאה

362
00:29:37,252 --> 00:29:39,150
. אני רוצה שתהיה גאה בי

363
00:29:51,508 --> 00:29:54,188
. הים יחסר לי

364
00:29:55,850 --> 00:29:58,083
אולם האדם זקוק
. להתנסויות חדשות

365
00:29:59,190 --> 00:30:02,237
הם מנערים משהו
, עמוק בפנים

366
00:30:02,949 --> 00:30:05,184
.ומאפשר לו להתפתח וליגדול

367
00:30:06,712 --> 00:30:09,225
, ללא שינוי

368
00:30:10,430 --> 00:30:12,950
משהו נרדם בפנימיות שלנו

369
00:30:15,143 --> 00:30:18,469
. ומתעורר רק לעיתים נדירות

370
00:30:21,768 --> 00:30:24,075
. חייבים להעיר את הרדום

371
00:30:49,138 --> 00:30:53,485
. "אראקיס", "דיון"

372
00:30:53,890 --> 00:30:55,401
. כוכב מדברי

373
00:30:59,155 --> 00:31:02,806
. אני אהרוג אותך

374
00:31:03,336 --> 00:31:05,963
. הירח השני

375
00:31:13,815 --> 00:31:16,641
. ספר לי על עולם הבית שלך, אוסול

376
00:31:28,436 --> 00:31:30,778
אני יודעת שהיא
. הגיעה לבחון אותו

377
00:31:30,826 --> 00:31:35,204
שום אדם לא נבחן
. מעולם ע"י הקופסא

378
00:31:35,570 --> 00:31:39,096
. הלילה אני עשויה לאבד את בני

379
00:32:03,457 --> 00:32:04,859
ג'סיקה, נאמר לך ללדת

380
00:32:04,859 --> 00:32:07,968
. רק בנות לבית אטרידיאס

381
00:32:07,968 --> 00:32:08,752
! ג'סיקה

382
00:32:08,752 --> 00:32:10,964
. זה היה כה חשוב לו

383
00:32:11,047 --> 00:32:14,802
את חשבת רק על
? רצונו של הדוכס בבן

384
00:32:15,498 --> 00:32:17,323
לרצונות אישיים אסור
. להיות מעורבים בכך

385
00:32:17,744 --> 00:32:20,562
בת לבית אטראידס
יכולה היתה להינשא

386
00:32:20,562 --> 00:32:22,752
ליורש של בית הרקונן
. ולפתור את המשבר

387
00:32:23,125 --> 00:32:27,001
עתה, אנו עלולים לאבד
. את שני השושלות

388
00:32:27,757 --> 00:32:31,486
אני נדרתי נדר, לעולם
. לא להצטער על החלטותי

389
00:32:33,599 --> 00:32:36,403
. אני אשלם עבור כל שגיאותי

390
00:32:36,403 --> 00:32:39,232
. ובנך ישלם איתך

391
00:32:47,990 --> 00:32:49,799
...האם אראקיס

392
00:32:50,547 --> 00:32:53,676
האם באמת כל כך
? נורא על אראקיס

393
00:32:55,041 --> 00:32:56,654
...הדוכס שלי

394
00:32:56,654 --> 00:32:57,981
את נכנסת לתוך זה

395
00:32:57,981 --> 00:33:01,244
בידיעה מלאה של השביל
. הדק שעליו את צועדת

396
00:33:04,745 --> 00:33:08,352
.ג'סיקה ילדתי

397
00:33:10,612 --> 00:33:13,511
הלוואי ויכולתי לעמוד במקומך

398
00:33:13,420 --> 00:33:15,614
. ולסבול את ייסורייך

399
00:33:16,243 --> 00:33:20,414
אולם כל אחת מאיתנו חייבת
. לצעוד במסלול הפרטי שלה

400
00:33:20,988 --> 00:33:22,605
. אני יודעת

401
00:33:26,420 --> 00:33:29,243
. אני מבינה

402
00:33:29,243 --> 00:33:30,949
...בקשר לפול

403
00:33:31,197 --> 00:33:35,000
, מה שעשית ומדוע
. אנחנו שתינו יודעות

404
00:33:35,448 --> 00:33:38,704
אולם הנימוס מחייב
אותי לומר לך

405
00:33:38,704 --> 00:33:42,078
שיש סיכוי קטן שאת תהיי הכוהנת
. "הגדולה הבאה של ה.. "בנות גישרית

406
00:33:42,151 --> 00:33:46,694
. בכל אופן, אני אעיר אותו

407
00:33:47,616 --> 00:33:49,001
, בתוך מספר דקות
, ג'סיקה

408
00:33:49,001 --> 00:33:52,670
יתברר כי בנך הוא אדם חי

409
00:33:52,670 --> 00:33:55,994
. או שהוא יהפוך לחיה מתה

410
00:33:58,147 --> 00:33:59,247
. הוא כאן

411
00:34:00,950 --> 00:34:04,958
, "אראקיס"... "דיון"

412
00:34:04,993 --> 00:34:07,128
. כוכב מדברי

413
00:34:08,449 --> 00:34:09,781
. נע

414
00:34:10,719 --> 00:34:12,713
. נע

415
00:34:34,075 --> 00:34:36,436
. אנחנו נציל את מה שאנחנו יכולות

416
00:34:36,818 --> 00:34:40,189
, אולם אני יכולה לומר לך
, אלוהים אדירים

417
00:34:40,189 --> 00:34:42,996
. למען האב, שום דבר

418
00:34:42,996 --> 00:34:44,614
? עבור האב, כלום

419
00:34:45,149 --> 00:34:48,741
האם באמת חשבת שתוכלי
? "ללדת את "קפיצת הדרך

420
00:34:48,324 --> 00:34:51,723
? את ישות העל של היקום

421
00:34:51,723 --> 00:34:54,397
! איך העזת

422
00:34:54,859 --> 00:34:56,823
. התלמידה הטובה ביותר שלי

423
00:34:57,469 --> 00:35:01,597
. ואכזבתי הגדולה ביותר

424
00:35:04,228 --> 00:35:07,355
. הוא ער
. הוא מקשיב לנו

425
00:35:07,715 --> 00:35:11,309
, טוב! הכן את עצמך
. פול אטרידיאס הצעיר

426
00:35:11,309 --> 00:35:15,022
אני רוצה לראות אותך בחדרה
. של אמך בתוך רבע שעה

427
00:35:17,820 --> 00:35:19,342
. פול

428
00:35:20,681 --> 00:35:23,388
. זה חשוב מאד

429
00:35:28,032 --> 00:35:30,904
. זכור שאתה בנו של דוכס

430
00:35:34,339 --> 00:35:37,653
? "קפיצת הדרך"
? הישות העליונה

431
00:35:38,428 --> 00:35:40,693
? עבור האבא, כלום

432
00:35:51,312 --> 00:35:54,410
זאת היא האם הקדושה
. "גאיוס הלן מוהיים"

433
00:35:55,722 --> 00:35:58,369
. היא הולכת לבחון אותך

434
00:36:02,091 --> 00:36:02,800
. בבקשה

435
00:36:03,000 --> 00:36:03,900
, ג'סיקה

436
00:36:05,100 --> 00:36:06,700
. את יודעת שזה חייב להיעשות

437
00:36:06,800 --> 00:36:08,400
. הקידה שלך

438
00:36:09,100 --> 00:36:10,700
? ממה היא מפחדת

439
00:36:12,300 --> 00:36:13,400
? מה בנוגע לאבי

440
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
, פול

441
00:36:15,900 --> 00:36:19,400
הקשב לאם הקדושה ועשה
. את מה שהיא אומרת לך

442
00:36:28,100 --> 00:36:30,500
, עכשו, אתה

443
00:36:32,300 --> 00:36:33,700
. בוא הנה

444
00:36:34,700 --> 00:36:36,500
. היא משתמשת בקול

445
00:36:38,000 --> 00:36:38,900
. לא

446
00:36:39,000 --> 00:36:41,200
. כוח מסויים שם

447
00:36:41,300 --> 00:36:42,700
. מפתיע

448
00:36:43,700 --> 00:36:45,400
! בוא הנה

449
00:36:45,500 --> 00:36:47,500
! בוא הנה

450
00:36:49,000 --> 00:36:51,700
! בוא הנה

451
00:37:04,700 --> 00:37:06,300
? אתה רואה זאת

452
00:37:08,800 --> 00:37:11,500
. הנח את ידך הימנית בתיבה

453
00:37:12,400 --> 00:37:13,500
? מה יש בתיבה

454
00:37:13,600 --> 00:37:14,800
. כאב

455
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
. עצור

456
00:37:17,700 --> 00:37:20,000
. שים את ידך בתיבה

457
00:37:28,000 --> 00:37:30,200
"אני מחזיקה את ה.. "ג'ום ג'אבר
. סיכה מורעלת) צמוד לגרונך)

458
00:37:30,300 --> 00:37:33,200
אל תזוז הצידה
. אחרת תרגיש ברעל

459
00:37:34,200 --> 00:37:36,700
בן של דוכס חייב לדעת
. על סוגי רעלים רבים

460
00:37:36,800 --> 00:37:40,200
. זה הורג רק חיות

461
00:37:41,500 --> 00:37:43,600
האם את רומזת שהבן
? של דוכס הוא חיה

462
00:37:43,700 --> 00:37:44,800
, הבה נאמר

463
00:37:44,900 --> 00:37:47,200
. שאני רומזת שאולי אתה אנושי

464
00:37:47,700 --> 00:37:49,600
המודעות שלך עשויה
להיות מספיק חזקה

465
00:37:49,700 --> 00:37:51,500
על מנת לשלוט באינסטינקטים
. שלך

466
00:37:51,600 --> 00:37:53,400
האינסטינקט שלך יהיה

467
00:37:53,600 --> 00:37:55,900
. להוציא את ידך מהתיבה

468
00:37:56,500 --> 00:37:58,100
, באם תעשה זאת

469
00:37:59,400 --> 00:38:00,700
. אתה תמות

470
00:38:03,900 --> 00:38:05,700
אתה תרגיש

471
00:38:07,400 --> 00:38:09,100
מין עקצוץ

472
00:38:11,900 --> 00:38:13,000
. הנה

473
00:38:14,300 --> 00:38:19,200
. עתה העקצוץ הופך לצריבה

474
00:38:20,200 --> 00:38:23,700
. חום על חום על חום

475
00:38:23,800 --> 00:38:24,700
. זה שורף

476
00:38:24,800 --> 00:38:26,500
! שקט! שקט

477
00:38:26,700 --> 00:38:30,000
. אני חייב לא לפחד
. הפחד משתק את המוח

478
00:38:30,300 --> 00:38:32,000
והפחד הוא מין מוות קטן

479
00:38:32,000 --> 00:38:33,600
. שגורם להכחדה מוחלטת

480
00:38:33,700 --> 00:38:36,600
אני אעמוד מול הפחדים שלי
. אאפשר להם לחלוף

481
00:38:36,700 --> 00:38:39,900
. מעלי ודרכי
. אסור לי לפחוד

482
00:38:40,000 --> 00:38:41,600
. אתה מרגיש שהבשר נצלה

483
00:38:41,700 --> 00:38:42,800
. הפחד הורג את התודעה

484
00:38:42,900 --> 00:38:46,100
הפחד הוא מין מוות קטן
. שגורם להכחדה מוחלטת

485
00:38:46,200 --> 00:38:48,100
. אני אתמודד עם הפחדים שלי

486
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
. הבשר מתמוסס

487
00:38:50,400 --> 00:38:54,300
. הפחד הוא מין מוות קטן

488
00:38:54,700 --> 00:38:56,700
...אסור לי לפחוד

489
00:38:56,800 --> 00:39:00,900
. הפחד הוא מין מוות קטן
... אני

490
00:39:02,000 --> 00:39:03,300
! הכאב

491
00:39:03,400 --> 00:39:04,800
! לא! מספיק

492
00:39:08,100 --> 00:39:09,500
!  "קול ווהאד"

493
00:39:10,800 --> 00:39:13,500
שום נערה לא יכולה
. לעמוד בכך זמן כה ארוך

494
00:39:16,900 --> 00:39:21,100
הוצא את ידך מהתיבה
. והבט בה, איש צעיר

495
00:39:24,000 --> 00:39:25,300
! עשה זאת

496
00:39:31,980 --> 00:39:33,600
גרימת כאב באמצעות
. השראה על העצבים

497
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
בן אנוש יכול
. לעמוד בכל כאב

498
00:39:35,900 --> 00:39:38,900
הבחינה שלנו מורכבת
. מיצירת משבר והתבוננות

499
00:39:39,300 --> 00:39:41,000
. אני רואה מתוכה את האמת

500
00:39:41,100 --> 00:39:42,800
? האם יכול להיות שהוא האחד

501
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
. יכול להיות

502
00:39:45,400 --> 00:39:47,700
אולם האם הוא
? יהיה בשליטתנו

503
00:39:51,200 --> 00:39:54,200
האם אתה יודע מתי
? אנשים דוברים אמת

504
00:39:56,400 --> 00:39:57,700
. אני יודע

505
00:40:07,300 --> 00:40:10,600
אמך רוצה שתספר לי
. אודות החלומות שלך

506
00:40:11,800 --> 00:40:13,800
רק דבר אחד

507
00:40:14,800 --> 00:40:16,400
? האם הם מתממשים

508
00:40:17,100 --> 00:40:18,600
. לא כולם

509
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
. אני יודע אילו מהם יתממשו

510
00:40:24,400 --> 00:40:28,700
אולי אתה באמת
. "קפיצת הדרך"

511
00:40:29,200 --> 00:40:30,800
? מה זה

512
00:40:30,900 --> 00:40:33,800
האדם שיכול להימצא בו
. זמנית במקומות רבים

513
00:40:33,900 --> 00:40:37,100
אותו אחד שיכול
. לגשר בין הזמן והחלל

514
00:40:39,300 --> 00:40:41,400
היא יביט למקומות
. שאנו לא יכולות להביט

515
00:40:44,200 --> 00:40:46,600
האם הנך יודע משהו
? על מי החיים

516
00:40:46,700 --> 00:40:49,600
המרת מים.. מתולעי אראקיס
? שזה עתה נולדו

517
00:40:49,600 --> 00:40:50,900
. שמעתי על כך

518
00:40:50,900 --> 00:40:52,100
. המים הללו הם מאד מסוכנים

519
00:40:53,000 --> 00:40:56,200
"מסדר הנזירות של "בנות גישרית
. משתמשים בו בכדי להביט פנימה

520
00:40:57,700 --> 00:40:59,200
ישנו מקום

521
00:41:00,700 --> 00:41:02,700
, שמפחיד אותנו

522
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
. הנשים

523
00:41:05,300 --> 00:41:06,500
נאמר

524
00:41:07,800 --> 00:41:09,700
. שיגיע גבר

525
00:41:10,900 --> 00:41:12,400
. "קפיצת הדרך"

526
00:41:14,100 --> 00:41:16,200
הוא ילך למקום שאנו
. לא יכולות ללכת

527
00:41:18,900 --> 00:41:20,600
. גברים רבים ניסו

528
00:41:21,600 --> 00:41:23,400
? הם ניסו ונכשלו

529
00:41:23,700 --> 00:41:25,700
. הם ניסו ומתו

530
00:41:27,200 --> 00:41:28,700
. ג'סיקה

531
00:41:34,200 --> 00:41:36,500
! בני חי

532
00:41:42,700 --> 00:41:44,900
אני חשה שההדרכה
. שלך נקלטה אצלו

533
00:41:45,800 --> 00:41:48,000
. התעלמי מהכשרתו הרגילה

534
00:41:48,000 --> 00:41:51,229
. הביטחון שלו זקוק לקול

535
00:41:51,229 --> 00:41:52,500
שמעתי כבר מספיק
. על הביטחון שלי

536
00:41:52,700 --> 00:41:54,300
? מה בנוגע לאבי

537
00:41:55,200 --> 00:41:56,400
. שמעתי אתכן משוחחות

538
00:41:57,195 --> 00:41:58,553
אתן מדברות עליו
. כאילו הוא כבר מת

539
00:41:58,553 --> 00:41:58,700
! ובכן, הוא לא

540
00:41:58,800 --> 00:42:00,100
. פול. אולם הוא לא

541
00:42:00,200 --> 00:42:02,800
. והוא לא ימות
. תאמרו לי שהוא לא ימות

542
00:42:02,900 --> 00:42:04,500
. מה שניתן לביצוע התבצע

543
00:42:04,600 --> 00:42:06,300
! אמא, תאמרי לי

544
00:42:19,700 --> 00:42:23,000
. הקול יכול להציל אותך

545
00:42:41,400 --> 00:42:43,700
הברון הרקונן
שלח לדוכס לטו

546
00:42:43,800 --> 00:42:45,400
. מחווה של שלום

547
00:42:45,800 --> 00:42:48,700
בשום אופן הדוכס לא
, יוותר על האמנות של קנלי

548
00:42:48,700 --> 00:42:51,176
. "שהיא בעצם בלשון העתיקה ,"גאולת הדם

549
00:42:51,211 --> 00:42:52,700
, זוהי אם כן
תגובת הדוכס

550
00:42:52,800 --> 00:42:54,600
. לכתוב ליד שולחנו

551
00:42:55,100 --> 00:42:57,600
הצעתך לפגישה
. "לא מתקבלת"

552
00:42:58,100 --> 00:43:01,700
, נתקלתי בבגידתך רבות
. ואת זה יודעים כולם

553
00:43:02,200 --> 00:43:05,800
לאמנות קנלי יש עדיין
. חסידים רבים באימפריה

554
00:43:06,300 --> 00:43:10,000
לאחר מכן הוא חתם על המכתב
" הדוכס לטו מאראקיס "

555
00:43:10,100 --> 00:43:13,100
ביודעו היטב שזה
. ירגיז את הברון

556
00:43:14,400 --> 00:43:16,500
, באמצעות טבעת החותם הדוכסי שלו

557
00:43:16,600 --> 00:43:20,400
הדוכס חתם את הסמל של
, בית אטראידס תחת חתימתו

558
00:43:20,600 --> 00:43:22,800
."הדוכס ליטו מאראקיס"

559
00:43:27,600 --> 00:43:28,700
!נעשה

560
00:43:36,500 --> 00:43:38,900
הברון יחזיר את
. תשובתו בהקדם

561
00:43:47,900 --> 00:43:54,700
הכוכב גידי פריים
. המעון של בית הרקונן

562
00:43:55,600 --> 00:43:59,100
אחד מאלה שמשרתים את
, "הברון הוא "פאיטר דה וירס

563
00:43:59,100 --> 00:44:01,600
. מומחה על בהריגה

564
00:44:01,900 --> 00:44:04,000
. המומחה פאיטר דה וירס

565
00:44:04,100 --> 00:44:06,100
. הודעה מהמומחה פאיטר דה וירס

566
00:44:06,200 --> 00:44:09,000
הברון חסר סבלנות מציפיה
. לתשובתו של ליטו

567
00:44:15,600 --> 00:44:17,800
תודעתי נכנסת לפעולה
. ע"י הרצון בלבד

568
00:44:17,900 --> 00:44:20,500
מחשבותי מזיקות במהירות
, באמצעות עסיס של שאפו

569
00:44:20,600 --> 00:44:23,000
ואיתן גם שפתי נצבעות
. והצבע הזה הופך לאזהרה

570
00:44:23,100 --> 00:44:25,600
תודעתי נכנסת לפעולה
. ע"י הרצון בלבד

571
00:44:28,900 --> 00:44:30,900
תודעתי נכנסת לפעולה
. ע"י הרצון בלבד

572
00:44:31,000 --> 00:44:33,500
מחשבותי מזיקות במהירות
, באמצעות עסיס של שאפו

573
00:44:33,600 --> 00:44:36,100
ואיתן גם שפתי נצבעות
. והצבע הזה הופך לאזהרה

574
00:44:36,200 --> 00:44:38,300
תודעתי נכנסת לפעולה
. ע"י הרצון בלבד

575
00:45:33,107 --> 00:45:34,001
. אדוני

576
00:45:34,001 --> 00:45:34,400
! פאטר

577
00:45:36,400 --> 00:45:39,100
האטרידיאסים יעזבו
, את קלאדאן בקרוב, ברון

578
00:45:39,200 --> 00:45:42,500
ויש לי כאן עבורך
. את תשובת דוכס ליטו

579
00:45:42,600 --> 00:45:44,800
? מה אומר הדוכס לטו, פאיטר

580
00:45:44,900 --> 00:45:47,500
, הוא רוצה להודיע לך שנקמת הדם

581
00:45:47,600 --> 00:45:50,400
, כפי שהוא מנסח זאת
, תוך שימוש בלשון העתיקה

582
00:45:50,500 --> 00:45:53,400
, אמנות קנלי
. נהוגה עדיין

583
00:45:53,500 --> 00:45:57,000
הוא אינו רוצה לפגוש
. בך או לשוחח איתך

584
00:45:58,400 --> 00:46:01,100
אני עשיתי את
. מחוות השלום שלי

585
00:46:01,800 --> 00:46:04,800
המנהג של קנלי
! יכובד על ידי

586
00:46:06,200 --> 00:46:08,100
הכנס פנימה את
. "פייד" ו.. "רבאן

587
00:46:35,300 --> 00:46:37,100
, כפי שהורית לי

588
00:46:37,200 --> 00:46:39,300
עדכנתי את אחייניך

589
00:46:39,400 --> 00:46:40,700
באשר לתכניתי

590
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
! התכנית שלי

591
00:46:43,400 --> 00:46:47,600
התכנית לחיסול
. בית אטרידיאס

592
00:46:48,800 --> 00:46:50,200
. פייד

593
00:46:51,200 --> 00:46:52,600
, רבאן

594
00:46:53,700 --> 00:46:55,800
. לכו בסתר

595
00:46:57,100 --> 00:47:00,300
שום בית גדול אחר
של בעלי האדמות

596
00:47:00,400 --> 00:47:04,300
לא צריכים לדעת אודות
. הסיוע של הקיסר לברון

597
00:47:05,200 --> 00:47:09,400
אחרת, כל בעלי
האדמות יפנו כנגד הברון

598
00:47:10,400 --> 00:47:12,200
. והקיסר

599
00:47:12,700 --> 00:47:15,400
! אני אשיג לעצמי
בחזרה את אראקיס

600
00:47:15,700 --> 00:47:19,000
, אותו אדם שישלוט בסם
! ישלוט גם ביקום

601
00:47:19,100 --> 00:47:21,600
ומה ש.. פאיטר לא אמר לכם

602
00:47:21,700 --> 00:47:25,100
הוא שיש לנו שליטה על
, מישהו שהוא מאד קרוב

603
00:47:25,200 --> 00:47:27,800
. מאד קרוב ל.. דוכס ליטו

604
00:47:28,200 --> 00:47:30,700
, האיש הזה, הבוגד הזה

605
00:47:30,800 --> 00:47:34,600
יהיה שווה לנו יותר
. מעשר לגיונות הסארדאוקר של הקיסר

606
00:47:34,700 --> 00:47:36,800
? ומי זה הבוגד

607
00:47:37,800 --> 00:47:40,200
, לא אספר לכם מי הוא

608
00:47:40,300 --> 00:47:42,100
. או את זמן ההתקפה שלנו

609
00:47:42,700 --> 00:47:44,100
, בכל אופן

610
00:47:44,300 --> 00:47:47,800
הדוכס ימות בפני העיניים
הללו והוא ידע זאת

611
00:47:47,900 --> 00:47:50,400
, הוא ידע שזה אני

612
00:47:50,400 --> 00:47:54,300
, הברון ולדימיר הרקונן
! שגוזר את מותו

613
00:48:43,300 --> 00:48:45,900
סיפרתי לך פעם
שאהרה לך בת

614
00:48:46,000 --> 00:48:47,600
. בזמן של פרידה

615
00:48:49,600 --> 00:48:51,000
. אני זוכר

616
00:48:54,700 --> 00:48:58,300
. הריון באהבה בזמן פרידה

617
00:49:09,300 --> 00:49:11,800
. אראקיס הוא עולם עויין

618
00:49:15,100 --> 00:49:17,200
אני חייבת להיות בטוחה
. שאתה רוצה בזאת

619
00:49:21,400 --> 00:49:23,300
, זה חייב להיות הלילה

620
00:49:26,400 --> 00:49:28,700
. בנסיבות הללו

621
00:49:38,200 --> 00:49:42,200
יכולתי לשמוע
. אותך עם הרוח

622
00:49:45,200 --> 00:49:47,500
. ואני לחשתי כן

623
00:49:50,700 --> 00:49:52,500
: ואני לחשתי

624
00:49:54,500 --> 00:49:56,400
". אני אוהבת אותך"

625
00:51:45,400 --> 00:51:48,100
מיד הם יתחילו
. לקפל את החלל

626
00:51:48,800 --> 00:51:52,000
הרחק מכאן בחדרי
. הבקרה של גז הסם

627
00:51:52,800 --> 00:51:55,800
. נוסעים מבלי לזוז

628
00:54:05,500 --> 00:54:07,400
, ועכשו

629
00:54:07,900 --> 00:54:09,300
. הנבואה

630
00:54:10,800 --> 00:54:13,200
. יגיע אדם

631
00:54:14,300 --> 00:54:17,400
. הקול מהעולם החיצוני

632
00:54:18,300 --> 00:54:20,500
, והוא יביא את מלחמת הקודש

633
00:54:21,400 --> 00:54:22,800
(את הג'יהאד ,(מלחמת הקודש

634
00:54:23,600 --> 00:54:25,900
שינקה את היקום

635
00:54:26,100 --> 00:54:29,800
. ויוציא אותנו מהחשיכה אל האור

636
00:54:44,400 --> 00:54:47,800
חבוי בתוך הסלעים של
המדבריות הללו של אראקיס

637
00:54:47,900 --> 00:54:50,600
. "ישנו עם שמוכר כ.. "פרמנים

638
00:54:51,200 --> 00:54:55,000
, האנשים הללו, הפרמנים
מאמינים מזה זמן רב בנבואה

639
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
שישות על

640
00:54:57,200 --> 00:54:59,200
"בן זכר של נזירה ממסדר ה.. "בנות גישרית

641
00:54:59,300 --> 00:55:01,900
בעל כוחות רוחניים
, ואומץ גדולים

642
00:55:02,100 --> 00:55:03,900
, קפיצת הדרך

643
00:55:04,300 --> 00:55:06,700
יגיע וינהיג אותם
. לקראת חופש אמיתי

644
00:55:33,700 --> 00:55:35,300
. האם והבן שלה

645
00:55:40,800 --> 00:55:43,700
בית אטרידיאס נטל את
, השליטה באראקיס

646
00:55:44,000 --> 00:55:48,900
היום הסטנדרטי ה - 60
. בשנת 10191

647
00:55:50,200 --> 00:55:52,300
זה היה ידוע
, שההרקוננים

648
00:55:52,400 --> 00:55:54,500
שליטיה הקודמים של אראקיס

649
00:55:54,600 --> 00:55:57,800
ישאירו כוחות מתאבדים
. רבים מאחור

650
00:55:58,970 --> 00:56:01,665
. סיורי כוחות אטרידיאס הוכפלו

651
00:56:13,514 --> 00:56:14,761
! דנקן

652
00:56:18,375 --> 00:56:22,503
הפרמנים שלחו לך
. הודעה, הוד מעלתו

653
00:56:29,359 --> 00:56:30,232
? האם קראת אותה

654
00:56:30,232 --> 00:56:32,543
לא, קיבלתי הוראה שהיא
. פרטית עבורך בלבד

655
00:56:33,574 --> 00:56:34,767
: נאמר בה

656
00:56:35,524 --> 00:56:37,582
, "עמוד עשן ביום"

657
00:56:38,487 --> 00:56:41,164
."ועמוד אש בלילה "

658
00:56:42,110 --> 00:56:44,468
. זו אזהרה

659
00:56:44,503 --> 00:56:46,525
. מעורפל, לכל היותר

660
00:56:48,989 --> 00:56:51,776
? מה גילית אודות ה.. "פרמנים", דנקן

661
00:56:52,149 --> 00:56:53,718
. ספר לי

662
00:56:54,143 --> 00:56:55,700
? מדוע לא שמענו ממך

663
00:56:55,800 --> 00:56:58,000
הוד מעלתו, אני חושד בכל
. כך הרבה דברים

664
00:57:00,400 --> 00:57:02,200
נראה לי שהם בעלי
. הברית שחיפשנו

665
00:57:02,400 --> 00:57:04,200
. הם חזקים ופראיים

666
00:57:04,500 --> 00:57:07,400
הם לא מעניקים את נאמנותם
. בקלות או במהירות

667
00:57:07,800 --> 00:57:09,100
, כידוע לך

668
00:57:09,200 --> 00:57:12,500
רשויות אכיפת החוק מעולם לא הצליחו
. לבצע מפקד תושבים של הפרמנים

669
00:57:12,500 --> 00:57:14,500
כולם סבורים שהם מעטים

670
00:57:14,600 --> 00:57:16,700
. שנודדים ממקום למקום במדבר

671
00:57:17,100 --> 00:57:18,400
, הוד מעלתו

672
00:57:19,200 --> 00:57:22,500
אני חושד שעל הכוכב הזה
. נשמר סוד בלתי רגיל

673
00:57:22,900 --> 00:57:26,200
ושהפרמנים קיימים
. במספרים גדולים מאד

674
00:57:27,500 --> 00:57:28,700
. במספרים גדולים

675
00:57:29,400 --> 00:57:33,400
ושהם בעצם אלה
. ששולטים באראקיס

676
00:57:40,400 --> 00:57:42,400
כל חייל יהיה מחוייב

677
00:57:42,500 --> 00:57:44,500
. באחריות לחיסכון במים

678
00:57:44,600 --> 00:57:46,800
קיומינו כצבא שמסוגל
לתפקד תלוי

679
00:57:46,900 --> 00:57:49,700
. בנוהלי החיסכון במים הללו

680
00:57:49,800 --> 00:57:52,400
. זיכרו, מים הם חיים

681
00:57:56,200 --> 00:57:59,400
מדוע המגן לא
? הופעל עדיין

682
00:57:59,800 --> 00:58:03,200
אדוני, מצאנו והסרנו
. עוד מתקן חבלה אחד

683
00:58:03,600 --> 00:58:05,000
אני חושב שעכשו
. הוא יפעל, אדוני

684
00:58:10,000 --> 00:58:13,927
הם מוצאים את מתקני החבלה
. הללו בקלות רבה מדי

685
00:58:24,000 --> 00:58:26,500
.מערכת ההגנה של הבית כעת פעילה

686
00:59:05,700 --> 00:59:09,100
, גברתי
, תושבי המקום

687
00:59:09,300 --> 00:59:12,000
, המשרתות והמשרתים
. מצפים להוראותייך

688
00:59:12,100 --> 00:59:14,300
.טופיר הוואת, בדק ואישר אותם

689
00:59:17,600 --> 00:59:19,200
. סלחי לי, גבירתי

690
00:59:20,200 --> 00:59:24,400
יכול להיות שההרקוננים
. טיפלו בהם רפואית

691
00:59:33,600 --> 00:59:35,600
, כאשר אמרת הרקוננים

692
00:59:37,200 --> 00:59:40,956
לא ידעתי שיש לך סיבות
. כה רבות לשנוא אותם

693
00:59:44,264 --> 00:59:46,379
...ובכן, אשתי

694
00:59:48,100 --> 00:59:50,946
, אולם, כמובן שלא
. היכרת את אשתי

695
00:59:52,894 --> 00:59:53,800
- ההרקו

696
00:59:53,900 --> 00:59:55,400
. סלחי לי

697
00:59:56,100 --> 00:59:58,000
. הם כנראה הרגו אותה

698
00:59:58,600 --> 01:00:01,500
סלחי לי בבקשה, אולם
. איני יכול לשוחח על כך

699
01:00:06,500 --> 01:00:09,100
. הוא מסתיר משהו

700
01:00:09,400 --> 01:00:13,500
ועדיין יש לו את
. ההכשרה האימפריאלית

701
01:00:15,100 --> 01:00:17,200
. התנייה של אמת

702
01:00:24,034 --> 01:00:28,108
, "האם הקדושה של "בנות גישרית
. האגדה

703
01:00:28,401 --> 01:00:31,180
? היכן הוא בנך

704
01:00:31,739 --> 01:00:35,189
. אני חייבת להזהירך
. את נמצאת בסכנה גדולה

705
01:00:51,568 --> 01:00:54,089
. ההודעה שלי, היא כאן

706
01:00:57,519 --> 01:01:01,125
ישנם כוחות אוייב נוספים
שמגיעים לכאן

707
01:01:01,125 --> 01:01:03,109
. לבדיקתך, ד"ר יואי

708
01:01:07,246 --> 01:01:09,224
? אתה בסדר

709
01:01:09,224 --> 01:01:10,829
. כן, אני בסדר גמור

710
01:01:10,919 --> 01:01:12,766
. תודה לך, טופיר

711
01:02:17,954 --> 01:02:21,550
למיכל משא אחד יש
. ארבעה צוותות כרייה

712
01:02:22,102 --> 01:02:25,707
למרות זאת הוא יכול להניף
. רק שני קוצרים בו - זמנית

713
01:02:26,134 --> 01:02:29,398
היום, יש לנו 930 קוצרים

714
01:02:29,398 --> 01:02:31,955
. ו - 981 מיכלי משא

715
01:02:56,626 --> 01:02:58,126
. בטוח

716
01:03:14,595 --> 01:03:19,365
. סם

717
01:03:48,463 --> 01:03:51,521
. הירח השני

718
01:03:52,017 --> 01:03:54,187
. חייבים לעורר את הרדום

719
01:03:54,897 --> 01:03:57,232
? האם אני הוא האחד

720
01:04:10,636 --> 01:04:12,563
! צייד סורק

721
01:04:13,016 --> 01:04:15,159
הוא לא יוכל לתפוס
. אותי, אם לא אזוז

722
01:04:15,752 --> 01:04:19,015
חשוך מדי כאן מכדי
. שיוכל לראות בבירור

723
01:04:35,018 --> 01:04:37,651
. אני חייב לנסות לתפוס אותו

724
01:04:37,821 --> 01:04:40,708
השדה התומך יהפוך אותו
. לחלקלק בתחתית

725
01:04:40,042 --> 01:04:43,005
. אני חייב לאחוז בו חזק

726
01:04:44,759 --> 01:04:47,185
? מי מפעיל את הדבר הזה

727
01:04:47,876 --> 01:04:50,382
זה חייב להיות מישהו
. מתוך הארמון

728
01:04:51,399 --> 01:04:52,845
, יכולתי להזעיק עזרה

729
01:04:52,845 --> 01:04:54,842
אולם זה יהרוג את
. זה שיפתח את הדלת

730
01:05:13,072 --> 01:05:15,553
. הישאר בשקט

731
01:05:38,878 --> 01:05:41,810
. זה היה הורג אותי

732
01:05:42,167 --> 01:05:45,950
. אני הייתי המטרה שלו
. הוא נע בכיוון התנועה

733
01:05:46,331 --> 01:05:48,245
? מי את

734
01:05:48,245 --> 01:05:50,545
, "אני היא "שאודוט מייפס

735
01:05:51,219 --> 01:05:53,542
. מנהלת משק הבית

736
01:05:53,542 --> 01:05:57,270
אני חייבת לנקות
. את הדרך בינינו

737
01:05:57,759 --> 01:05:59,227
, אתה היצלת את חיי

738
01:05:59,227 --> 01:06:01,874
ואנו הפרמנים
. משלמים את חובינו

739
01:06:01,853 --> 01:06:03,399
. פרמן

740
01:06:03,399 --> 01:06:07,893
ידוע לנו שיש לכם
. בוגד בשורותיכם

741
01:06:08,096 --> 01:06:10,494
, מי הוא
. איננו יודעים לומר

742
01:06:10,379 --> 01:06:13,752
. אולם אנו בטוחים בזאת

743
01:06:23,254 --> 01:06:25,752
. בוגד

744
01:06:35,644 --> 01:06:39,795
הפעילו מכשיר
. סונאר מיידית

745
01:06:56,314 --> 01:06:57,629
, טופיר

746
01:06:59,105 --> 01:07:01,039
? האם מצאת משהו

747
01:07:01,013 --> 01:07:02,902
. בינתיים כלום

748
01:07:02,477 --> 01:07:04,578
. תמשיך לחפש

749
01:07:05,505 --> 01:07:09,933
? והבוגד
. אלוהים יעזור לנו

750
01:07:13,565 --> 01:07:15,198
הוד מעלתו...

751
01:07:15,027 --> 01:07:19,441
שוב, הוד מעלתו, הרשה לי
להגיש את התפטרותי

752
01:07:19,441 --> 01:07:21,468
. שקט, טופיר
. תפסיק לשחק את הטיפש

753
01:07:21,468 --> 01:07:22,553
. אמרתי לך אתמול

754
01:07:23,596 --> 01:07:24,819
, באם ביצעת שגיאה

755
01:07:24,819 --> 01:07:26,932
זה לא היה הערכת יתר
. של ההרקוננים

756
01:07:27,189 --> 01:07:30,452
מוחותיהם הפשוטים באים
. ביחד עם טריקים פשוטים

757
01:07:32,577 --> 01:07:35,420
פול שרד זאת בעיקר
. כתוצאה מהאימון שלך

758
01:07:35,261 --> 01:07:37,177
. לא נכשלת בגדול

759
01:07:37,885 --> 01:07:39,285
. שב, טופיר

760
01:07:40,847 --> 01:07:42,135
. הוד מעלתו

761
01:07:49,438 --> 01:07:51,047
, טופיר

762
01:07:52,448 --> 01:07:54,091
? היכן הוא הבוגד

763
01:07:55,608 --> 01:07:57,380
אני יודע, שבדקת את כולם

764
01:07:57,415 --> 01:07:59,462
. ובמיוחד את אלה הקרובים לנו

765
01:08:00,034 --> 01:08:03,029
. אולם תבדוק שוב ותמצא אותו

766
01:08:05,604 --> 01:08:08,834
הם ניסו ליטול את
. את חייו של בני

767
01:08:12,842 --> 01:08:15,787
אזורים 6 עד 80, דו"ח
. התקדמות, הוד מעלתך

768
01:08:16,009 --> 01:08:17,595
. קח את זה, טופיר

769
01:08:20,762 --> 01:08:23,391
גזרה 680, העתק את השישי,
הגג, השמיני, רבע מעגל עבור

770
01:08:23,391 --> 01:08:26,517
מעגלים מספר תשע ומספר 84, שקף
. את 80 ותקרא לרביעי. העתק

771
01:08:31,347 --> 01:08:36,017
שמונה, טופיר האואט
. מומחה ללוחמה

772
01:08:39,825 --> 01:08:42,097
. הארמון מאובטח עתה

773
01:08:42,837 --> 01:08:46,295
העיר אראקאן תחת
. שלטון צבאי

774
01:08:46,637 --> 01:08:50,245
יש לנו כוחות כאן עם
. מפקדה,תת קרקעית

775
01:08:50,747 --> 01:08:52,881
בקומות המשנה
. השישית עד העשירית

776
01:08:53,310 --> 01:08:55,386
שאר הכוחות
מוצבים באראקין

777
01:08:55,386 --> 01:08:57,510
ומקצתת מוצבים
. בשדה התעופה

778
01:08:57,859 --> 01:09:00,354
הצבא החדש שלנו
, עדיין מתאמן

779
01:09:00,354 --> 01:09:04,729
, אולם הכל, אבל הכל
. מוגן באמצעות משטחי מגן

780
01:09:04,729 --> 01:09:07,105
ועם שכבות ההגנה
. לא ניתן לחדור אלינו

781
01:09:08,723 --> 01:09:10,519
..."קיינס"

782
01:09:10,501 --> 01:09:12,082
...קיינס

783
01:09:11,857 --> 01:09:14,360
. ד"ר קיינס מחכה

784
01:09:14,293 --> 01:09:16,854
הוא נציגו של הקיסר לפיקוח על השינוי

785
01:09:16,854 --> 01:09:20,684
הוא בוחן את הפינוי
של ההרקוננים

786
01:09:20,456 --> 01:09:23,282
. ונטילת השליטה על ידינו

787
01:09:24,510 --> 01:09:26,941
הוא מתכנן לקחת אותך

788
01:09:26,941 --> 01:09:30,649
לעריכת ביקורת של
. פעולת כריית הסם

789
01:09:30,755 --> 01:09:35,056
עתה, הוא עשוי להיות או לא להיות

790
01:09:35,500 --> 01:09:39,260
. סימפטי לטענות שלנו
, אולם, הוד מעלתו

791
01:09:40,117 --> 01:09:42,829
עם נסיון ההתנקשות
, באדון הצעיר

792
01:09:42,909 --> 01:09:47,313
אני מתנגד לעזיבתך
. את הארמון

793
01:09:47,313 --> 01:09:48,805
. הנסיון נכשל

794
01:09:48,743 --> 01:09:51,948
שבויים הרקוננים
. כבר נלקחו

795
01:09:52,649 --> 01:09:55,751
אנו חייבים למחוץ את
. מנגנון ההרקוננים באראקיס

796
01:09:56,418 --> 01:09:58,805
! כולכם יודעים מה לעשות

797
01:10:06,365 --> 01:10:11,208
גרני, אנו זקוקים נואשות
. לכורי סם נוספים

798
01:10:11,143 --> 01:10:13,547
רבים מהם מאיימים לעזוב
. במעבורת הבאה

799
01:10:13,899 --> 01:10:16,703
אנו זקוקים לנהגי סם, סוקרי
. מזג - אויר, אנשי חולית

800
01:10:16,703 --> 01:10:18,553
כל אדם שהוא עם נסיון
. בחולות הפתוחים

801
01:10:18,553 --> 01:10:21,448
אתה חייב לשכנעם
. להתגייס אלינו

802
01:10:26,400 --> 01:10:31,213
הם יבואו
. כולם לאלימות

803
01:10:31,645 --> 01:10:35,865
פניהם ישרקו
. כמו הרוח המזרחית

804
01:10:37,728 --> 01:10:41,424
והם יאספו את
. החול הלכוד

805
01:10:42,671 --> 01:10:44,490
. מרגש מאד, גרני

806
01:10:46,045 --> 01:10:48,350
. לך לדרכך

807
01:10:52,762 --> 01:10:56,169
ותדאג לד"ר קיינס
. עד שפול ואני נגיע

808
01:10:58,407 --> 01:11:00,695
אנחנו לא נהיה אסירים
. כאן במקום הזה

809
01:11:00,695 --> 01:11:09,281
הבט, כמו שהולך הפרא במדבר
כך אני מתקדם הלאה עם עבודתי

810
01:11:22,906 --> 01:11:24,492
? כן

811
01:11:27,064 --> 01:11:29,921
. "אני היא "שאודות מייפס

812
01:11:30,506 --> 01:11:33,514
, מנהלת משק הבית שלך
. ילידת-האצולה

813
01:11:33,999 --> 01:11:36,537
? מהם הוראותייך

814
01:11:36,537 --> 01:11:38,518
את יכולה לקרוא
". לי "גבירתי

815
01:11:39,779 --> 01:11:42,200
. אינני ילידת-אצולה

816
01:11:42,600 --> 01:11:45,800
אני פילגשו הצמודה
, של דוכס ליטו

817
01:11:45,800 --> 01:11:48,400
אמו של יורש העצר

818
01:11:48,900 --> 01:11:51,400
". שאודוט"

819
01:11:51,700 --> 01:11:53,900
. זוהי מילה עתיקה

820
01:11:54,100 --> 01:11:57,100
? את מכירה את השפות העתיקות

821
01:11:57,200 --> 01:11:59,900
. אני יודעת דברים רבים

822
01:12:00,400 --> 01:12:03,900
אני יודעת שבאת
מוכנה לאלימות

823
01:12:03,900 --> 01:12:06,800
עם נשק מוסתר
. בשימלתך

824
01:12:07,300 --> 01:12:09,500
, גבירתי

825
01:12:10,400 --> 01:12:12,900
הנשק נשלח
, אליך כמתנה

826
01:12:13,000 --> 01:12:15,400
אם תוכיחי שאת
. היא האחת

827
01:12:15,500 --> 01:12:17,500
והאמצעי של מותי

828
01:12:19,000 --> 01:12:21,954
. האם אוכיח לך אחרת

829
01:12:27,277 --> 01:12:30,152
, גבירתי

830
01:12:30,998 --> 01:12:35,340
כאשר מישהו חי עם
, נבואה זמן כה רב

831
01:12:35,340 --> 01:12:39,939
רגע ההתגלות
. מהמם

832
01:12:45,300 --> 01:12:47,100
. הדוכס לטו נמצא עתה כאן

833
01:12:47,100 --> 01:12:49,500
הפיקוח על כריית
. הסם יחל מיידית

834
01:13:07,200 --> 01:13:09,100
. "אם כך אתה הוא "ד"ר קיינס

835
01:13:09,900 --> 01:13:11,900
. שופט השינוי

836
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
, והאקולוגיסט הקיסרי
. הוד מעלתך

837
01:13:14,100 --> 01:13:15,900
המודיעין שלנו
מוסר לנו

838
01:13:15,900 --> 01:13:18,700
שעדיין קיימת נוכחות
. הרקוננית חזקה

839
01:13:18,800 --> 01:13:20,900
. תהליך ההחלפה נמשך

840
01:13:21,900 --> 01:13:23,500
. זהו בני, פול

841
01:13:25,300 --> 01:13:26,500
? "האם אתה "פרמן

842
01:13:26,500 --> 01:13:27,700
גרתי על אראקיס

843
01:13:27,700 --> 01:13:30,500
בשירות הקיסר זמן מספיק ארוך
. לשינוי צבע העיניים שלי

844
01:13:30,700 --> 01:13:32,600
. בשירותו של הקיסר

845
01:13:32,800 --> 01:13:35,000
. אנחנו בידיים שלך, דוקטור

846
01:13:35,000 --> 01:13:37,300
המתנה השקטה שלך של החליפות
. מאד מוערכת

847
01:13:37,600 --> 01:13:39,900
האם תואיל להסביר לנו
? את אופן פעולתם

848
01:13:40,800 --> 01:13:43,900
ובכן, זוהי חליפת בידוד
, מתוצרת הפרמנים

849
01:13:44,400 --> 01:13:46,200
הדגם היעיל ביותר
. באראקיס

850
01:13:46,200 --> 01:13:47,500
- בעיקרון

851
01:13:51,100 --> 01:13:52,500
. זה בסדר, גרני

852
01:13:53,600 --> 01:13:55,800
. כן, הוד מעלתך

853
01:13:56,700 --> 01:14:00,000
, כעיקרון
זוהי מערכת של מסנן

854
01:14:00,500 --> 01:14:01,900
. ומזגן ביעילות גבוהה

855
01:14:02,800 --> 01:14:05,200
הזיעה מחלחלת
דרך השכבה הראשונה

856
01:14:05,900 --> 01:14:07,600
. נאספת בשניה

857
01:14:07,800 --> 01:14:09,500
. המלח מופרד

858
01:14:10,200 --> 01:14:14,000
הנשימה וההליכה יוצרים
. את פעולת השאיבה

859
01:14:14,200 --> 01:14:17,600
המים המשוחזרים
נאספים בכיסי איסוף

860
01:14:17,600 --> 01:14:21,300
שמהם הנך יכול לשתות
באמצעות הצינורית הזאת

861
01:14:21,400 --> 01:14:22,900
. שמסביב לצווארך

862
01:14:23,400 --> 01:14:26,600
הפרשות הגוף מעובדות
, ברפידות הירך

863
01:14:27,300 --> 01:14:30,300
, אם תהיה במדבר הפתוח

864
01:14:30,600 --> 01:14:33,200
זכור לנשום
דרך הפה שלך

865
01:14:33,200 --> 01:14:35,900
והחוצה דרך צינורית
. האף הזאת

866
01:14:35,900 --> 01:14:38,600
עם חליפה פרמנית
, במצב פעולה תקין

867
01:14:38,800 --> 01:14:40,400
ניתן להתקיים
, למשך שבועות

868
01:14:40,400 --> 01:14:44,400
, אפילו במדבר העמוק
. הוד מעלתך

869
01:14:45,400 --> 01:14:46,500
. תודותי

870
01:14:47,200 --> 01:14:49,100
. ברשותך

871
01:14:51,500 --> 01:14:53,600
אתה לבשת כבר בעבר
.? חליפת בידוד

872
01:14:53,600 --> 01:14:54,800
. לא

873
01:14:55,500 --> 01:14:57,800
החליפה שלך מותאמת
. בסגנון מדברי

874
01:14:58,200 --> 01:14:59,600
מי אמר לך כיצד
? לעשות זאת

875
01:15:00,000 --> 01:15:01,200
. אף אחד

876
01:15:01,500 --> 01:15:04,000
זאת נראתה
. הדרך ההגיונית הנכונה ביותר

877
01:15:07,300 --> 01:15:08,200
. זה בדיוק כך

878
01:15:08,500 --> 01:15:12,900
והוא יכיר את נוהגיכם
. כאילו נולד כאן

879
01:15:14,200 --> 01:15:16,300
. אנו מבזבזים את זמננו, אדוני

880
01:15:47,200 --> 01:15:49,100
. מהירות הרוח, אפס-חמש

881
01:15:49,900 --> 01:15:53,300
, טמפרטורת הסביבה
. היא 300 מעלות קלוין

882
01:15:54,100 --> 01:15:56,400
. מהירות הרוח, שלוש-אפס

883
01:16:00,300 --> 01:16:03,000
, יעילות מכופף הסם
. היא 75 אחוזים

884
01:16:09,300 --> 01:16:12,300
זהו המקום שבו אמרתי
לאדון החולות שלך

885
01:16:12,300 --> 01:16:12,900
. לרכז את הכרייה היום

886
01:16:13,000 --> 01:16:16,400
, דרומית מזרחית
. מעבר לקיר המגן

887
01:16:17,600 --> 01:16:21,900
, טמפרטורת הסביבה
. היא 300 מעלות קלוין

888
01:16:22,400 --> 01:16:25,400
. מהירות הרוח, אחד-שלוש-אפס

889
01:16:27,300 --> 01:16:29,600
. זהירות
יצאתם עתה

890
01:16:29,700 --> 01:16:32,600
מחליפות המגן ונכנסתם
. אל המדבר הפתוח

891
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
? האם נראה תולעת

892
01:16:44,500 --> 01:16:47,600
, היכן שיש סם וכריית סם
. ישנם תמיד גם תולעים

893
01:16:47,900 --> 01:16:49,200
? תמיד

894
01:16:49,300 --> 01:16:50,300
. תמיד

895
01:16:50,400 --> 01:16:51,800
? מדוע הם באים

896
01:16:53,300 --> 01:16:55,300
בכדי להגן על
. הטריטוריה שלהם

897
01:16:56,100 --> 01:16:58,600
. קולות רעש נקישות וזעזועים מושכים אותם

898
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
הוא חייב להיות פרמן
. או ביחד איתם

899
01:17:01,400 --> 01:17:03,000
. הוא עוקב אחרינו

900
01:17:03,000 --> 01:17:05,800
הוא מסתיר משהו
. אודות הסם

901
01:17:05,900 --> 01:17:09,300
האם יש איזשהו קשר
? בין התולעים לסם

902
01:17:11,200 --> 01:17:15,400
, כפי שאמרתי
. הם מגינים על חולות הסם

903
01:17:16,600 --> 01:17:19,100
באשר לקשר
, שלהם עם הסם

904
01:17:20,800 --> 01:17:23,900
? מי יודע

905
01:17:25,200 --> 01:17:27,300
, עמוד אבק מתנשא
. ישר לפנינו, אדוני

906
01:17:27,300 --> 01:17:29,500
. זהו זה. כריית סם

907
01:17:30,300 --> 01:17:31,900
. אין שום ענן אחר שדומה לו

908
01:17:34,400 --> 01:17:36,500
? אתם רואים את
הצופים שמעליו

909
01:17:36,500 --> 01:17:38,500
הם מחפשים אחר
, עקבות של תולעים

910
01:17:38,600 --> 01:17:40,000
. הגלים של החולות הנודדים

911
01:17:40,700 --> 01:17:43,000
סימני זעזועים גם על
. פני השטח, אדוני

912
01:17:44,900 --> 01:17:48,500
התולעים יכולים לנוע עמוק מאד, כך
. שהזעזועים שלהם כלל לא יורגשו

913
01:17:50,300 --> 01:17:52,400
נראה כמו מאגר
. נאה של סם

914
01:17:53,300 --> 01:17:55,300
? סימני תולעת

915
01:17:55,300 --> 01:17:57,500
? האם זהו סימן לתולעת

916
01:17:57,500 --> 01:17:59,600
. כן. תולעת
. אחת גדולה

917
01:18:00,200 --> 01:18:02,500
. יש לך עיניים חדות
? האם אני יכול

918
01:18:06,100 --> 01:18:08,600
. קורא ליחידת המקצרה תשע
. סימני תולעת

919
01:18:09,400 --> 01:18:10,700
? מי קורא למקצרה תשע

920
01:18:10,700 --> 01:18:12,300
. אל תזכיר את הדוכס

921
01:18:12,400 --> 01:18:14,000
. זהו ערוץ לא מוצפן

922
01:18:14,400 --> 01:18:16,500
טיסה לא רשומה
. צפונית לנו

923
01:18:16,600 --> 01:18:18,600
. שימני תולעת במסלול חוצה

924
01:18:19,000 --> 01:18:22,100
, מגע מוערך
. בתוך 15 דקות

925
01:18:22,100 --> 01:18:24,500
. נוצר מגע חזותי
. היכון לתיקון

926
01:18:24,500 --> 01:18:26,600
. מגע בתוך 16 דקות

927
01:18:27,738 --> 01:18:28,700
. אומדן מדוייק מאד

928
01:18:28,800 --> 01:18:30,800
מי נמצא על הטיסה
? הלא רשומה

929
01:18:32,700 --> 01:18:34,100
? מה קורה עכשו

930
01:18:35,000 --> 01:18:37,400
המיכלית תגיע
. ותמריא ממקצרת הסם

931
01:18:39,800 --> 01:18:41,500
תנסה להתקרב
. מעל למקצרה

932
01:18:41,600 --> 01:18:43,200
אתה תגלה שזה
. מעניין, אדוני

933
01:18:44,700 --> 01:18:46,400
הם עובדים עד
. לדקה התשעים

934
01:18:46,400 --> 01:18:49,500
בקרת הצפיה, אין
. שום סימן למיכלית

935
01:18:49,700 --> 01:18:51,000
. היא לא עונה

936
01:18:51,600 --> 01:18:54,300
התולעת נמצאת במרחק של
. שמונה דקות, אדוני

937
01:18:54,400 --> 01:18:56,400
בקרת צפיה, תמסור
. לי דו"ח במספרים

938
01:18:57,100 --> 01:18:58,000
. דו"ח אחד

939
01:18:58,000 --> 01:18:58,900
. אין מגע

940
01:18:59,100 --> 01:19:00,600
. דו"ח שניים

941
01:19:00,600 --> 01:19:01,500
. שלילי

942
01:19:01,700 --> 01:19:02,700
. דו"ח שלוש

943
01:19:02,700 --> 01:19:03,600
. שלילי, אדוני

944
01:19:03,600 --> 01:19:04,400
. דו"ח ארבע

945
01:19:04,500 --> 01:19:07,100
. אין מגע
. חוזר, אין מגע

946
01:19:07,300 --> 01:19:09,300
אני חושב שהם השיגו
. את המיכלית שלנו

947
01:19:09,300 --> 01:19:11,800
. לעזאזל! הרקוננים

948
01:19:12,200 --> 01:19:15,600
אנחנו נוחתים בכדי
. לחלץ אתכם מהמקצרה

949
01:19:15,700 --> 01:19:16,500
. כל הצופים מצווים לציית

950
01:19:16,600 --> 01:19:17,900
? מצווים על ידי מי

951
01:19:18,000 --> 01:19:19,300
.! הדוכס לטו אטראידס

952
01:19:19,300 --> 01:19:21,100
. כן. כן, אדוני

953
01:19:21,100 --> 01:19:22,800
כמה אנשים
? יש לכם כאן

954
01:19:22,900 --> 01:19:24,500
. הצוות המלא. 26 אנשים

955
01:19:24,500 --> 01:19:27,200
אולם, אדוני, איננו יכולים
. להשאיר את כל הסם הזה

956
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
! לעזאזל עם הסם

957
01:19:28,500 --> 01:19:29,400
! צאו משם

958
01:19:39,200 --> 01:19:41,200
שני אנשים בכל
! אחת מהתצפיות

959
01:19:41,400 --> 01:19:42,800
! אתה, שם

960
01:19:42,900 --> 01:19:44,500
! רוץ

961
01:19:44,500 --> 01:19:46,200
! רוצו

962
01:19:51,900 --> 01:19:54,600
, אינני יכול לראותו עדיין
. אולם הוא מאד קרוב עכשו

963
01:19:54,800 --> 01:19:58,400
. מלוכלך ארור
. מלוכלך ארור אמיתי

964
01:19:58,400 --> 01:19:59,900
. קדימה, בחורים
. קדימה

965
01:20:04,000 --> 01:20:05,800
אנחנו הולכים להיות
. כבדים, אדוני

966
01:20:06,600 --> 01:20:08,400
. סם

967
01:20:08,900 --> 01:20:12,300
. סם טהור ובלתי מזוקק

968
01:20:17,900 --> 01:20:21,000
! הנה הוא
! אנחנו חייבים להסתלק

969
01:20:30,400 --> 01:20:32,600
יבורכו היוצר
. והמים שלו

970
01:20:32,600 --> 01:20:34,100
יבורך בואו
. וצאתו

971
01:20:34,100 --> 01:20:36,100
מי יתן והמעבר שלו
. ינקה את העולם

972
01:20:36,200 --> 01:20:37,600
? מה זה שאמרת

973
01:20:37,600 --> 01:20:39,100
. כלום

974
01:21:15,600 --> 01:21:18,200
. אלוהים, איזה מפלצת

975
01:21:27,200 --> 01:21:29,800
מישהו הולך לשלם
. על זה, אני מבטיח

976
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
הוא דואג יותר לאנשיו
. מאשר לסם

977
01:21:36,400 --> 01:21:40,400
, אני חייב להודות
, כנגד כל שיפוט אחר

978
01:21:40,900 --> 01:21:43,200
. שאני מחבב את הדוכס הזה

979
01:22:37,564 --> 01:22:39,089
, ד"ר קיינס

980
01:22:39,100 --> 01:22:43,276
, כמועסק על ידי הקיסר
, כפי שבאמת הנך

981
01:22:43,311 --> 01:22:46,100
אולי זה לא כל כך חכם
עבורך להתרועע

982
01:22:46,300 --> 01:22:48,805
יותר מדי איתנו,
. האטרידיאסים

983
01:22:48,900 --> 01:22:50,600
, בדיוק להיפך

984
01:22:52,808 --> 01:22:54,948
. אני מרגיש מאד נוח כאן

985
01:22:58,075 --> 01:22:59,700
זיכרו כמה יקרים
. המים כאן

986
01:22:59,800 --> 01:23:01,900
זאת היתה התרועעות
. של כבוד

987
01:23:05,200 --> 01:23:07,000
? האם אתה מתגייס לעזרתנו

988
01:23:07,100 --> 01:23:10,100
אתה רואה את האמת
. שמאחורי הדברים, אדוני

989
01:23:10,700 --> 01:23:12,200
משמעות הדבר
. היא ברית הדדית

990
01:23:12,300 --> 01:23:13,800
. הוא שייך לצד של הקיסר

991
01:23:14,200 --> 01:23:19,258
. ברית הדדית, כן

992
01:23:19,719 --> 01:23:21,670
. אולם לא עם הקיסר

993
01:23:22,016 --> 01:23:23,525
. הפרמנים

994
01:23:29,077 --> 01:23:31,652
אם כך בוא נאפשר
. למים לקשר בינינו

995
01:24:19,252 --> 01:24:21,015
טבעת החותם של דוכס לטו

996
01:24:21,015 --> 01:24:24,141
נמצא לשם ייצוג של
עוצמה ומזל טובים

997
01:24:23,947 --> 01:24:27,592
לברון ולדימיר הרקונן
. ולרבים אחרים

998
01:24:27,363 --> 01:24:31,017
הברון נשבע להרוס
את בית אטראידס

999
01:24:31,017 --> 01:24:34,257
ולגנוב לעצמו את
. הטבעת הדוכסית

1000
01:24:42,214 --> 01:24:44,987
מצטער שאתה צריך לישון
, כה עמוק מתחת לאדמה

1001
01:24:45,605 --> 01:24:49,252
אולם איננו יכולים
. לקחת סיכונים כלשהם

1002
01:24:50,693 --> 01:24:52,813
. אני רואה שהנך לומד

1003
01:24:53,578 --> 01:24:55,712
. ידע הוא כוח

1004
01:24:56,277 --> 01:24:59,735
. כן, כך אמר גם טופיר הוואת

1005
01:25:00,378 --> 01:25:01,847
צריך שיהיה יותר מכך

1006
01:25:01,847 --> 01:25:04,309
למי שרוצה להגן על אראקיס
. כנגד אויבינו הרבים

1007
01:25:06,776 --> 01:25:09,427
. הרבה יותר

1008
01:25:11,237 --> 01:25:13,403
...הרבה

1009
01:25:13,637 --> 01:25:15,763
. יותר

1010
01:25:24,672 --> 01:25:25,938
, פול

1011
01:25:32,269 --> 01:25:34,288
אם משהו
... יקרה לי

1012
01:25:34,169 --> 01:25:37,598
, אבא
. שום דבר לא הולך לקרות

1013
01:25:37,669 --> 01:25:39,695
. כן

1014
01:25:40,281 --> 01:25:43,486
- אולם אם זה יקרה, אני

1015
01:25:43,644 --> 01:25:44,677
? כן

1016
01:25:44,657 --> 01:25:47,047
עצמים בלתי
. מזוהים על המסך

1017
01:25:47,047 --> 01:25:49,142
. אנחנו מנסים לזהות

1018
01:25:55,388 --> 01:25:58,103
. אני אחזור, בן

1019
01:26:44,839 --> 01:26:48,075
. תערב שנתך, בני

1020
01:26:57,496 --> 01:26:59,416
...אבא

1021
01:27:00,050 --> 01:27:04,613
.  אבא סיממו אותי

1022
01:27:13,370 --> 01:27:15,879
, סלחי לי
. פילגשי האהובה

1023
01:27:16,952 --> 01:27:18,769
. הייתי צריך להתחתן איתך

1024
01:27:19,725 --> 01:27:21,724
מדוע לעצור חלום
להגיע לכתר

1025
01:27:21,724 --> 01:27:24,525
? באמצעות חתונה פוליטית

1026
01:27:26,126 --> 01:27:28,116
. הייתי צריך להתחתן איתך

1027
01:27:53,452 --> 01:27:55,401
? מה קרה

1028
01:28:17,053 --> 01:28:18,079
! ייואי

1029
01:28:18,079 --> 01:28:20,600
הוא חיבל במחוללי
. הכוח של הבית

1030
01:28:20,718 --> 01:28:22,497
! אנחנו פתוחים לרווחה

1031
01:28:22,628 --> 01:28:25,439
. הגנת הבית כובתה

1032
01:28:25,554 --> 01:28:29,005
השמדתי את המודולים
. והנשק של הצבא החדש

1033
01:28:28,748 --> 01:28:31,489
אני גרמתי להפלת
. בית אטראידס

1034
01:28:31,350 --> 01:28:32,856
? מדוע

1035
01:28:32,856 --> 01:28:34,523
. אני רוצה להרוג אדם

1036
01:28:34,523 --> 01:28:36,852
. לא אותך, דוכסי היקר

1037
01:28:37,160 --> 01:28:38,569
. אתה בעצם כבר מת

1038
01:28:38,986 --> 01:28:42,076
אולם אתה צריך להיות
. קרוב לברון לפני שתמות

1039
01:28:42,076 --> 01:28:45,564
, אתה תהיה קשור ומסומם
. אולם עדיין תוכל להתקיף

1040
01:28:45,679 --> 01:28:48,048
! עדיין תוכל להתקיף

1041
01:28:48,712 --> 01:28:50,471
, כאשר תראה את הברון

1042
01:28:51,080 --> 01:28:53,990
יהיה לך גם שן
. חדשה עם רעל

1043
01:28:55,215 --> 01:28:58,611
הוא ירצה אותך קרוב, בכדי
. שהוא יוכל לשמוח לאידך

1044
01:28:59,481 --> 01:29:04,669
נשיכה אחת בשן הזאת
... ונשיפה חזקה

1045
01:29:04,971 --> 01:29:06,138
. אסרב

1046
01:29:06,138 --> 01:29:07,878
! לא! אסור לך

1047
01:29:08,501 --> 01:29:13,080
בגלל, שבתמורה, אני אציל
. את החיים של פול וג'סיקה

1048
01:29:18,255 --> 01:29:20,407
. עבור פול

1049
01:29:35,200 --> 01:29:38,100
, כאשר תראה את הברון
. זכור את השן

1050
01:29:38,700 --> 01:29:40,200
! השן

1051
01:29:41,000 --> 01:29:42,500
! השן

1052
01:29:51,700 --> 01:29:55,100
כול המודולים והנשק הושמדו

1053
01:30:02,300 --> 01:30:04,400
! הקשיבו! הקשיבו

1054
01:30:04,500 --> 01:30:08,300
אנחנו מתקרבים
. לאיזור המטרה

1055
01:30:08,700 --> 01:30:11,300
. כוננות הפצצות מכוונת

1056
01:30:11,300 --> 01:30:14,800
! ההגנה כבויה
! ההגנה כבויה

1057
01:30:16,800 --> 01:30:18,000
! פיתחו את הדלתות

1058
01:30:19,700 --> 01:30:21,200
! אותות

1059
01:30:23,100 --> 01:30:24,700
! תרימו את מעטפת ההגנה הזאת

1060
01:30:24,800 --> 01:30:26,100
! מעטפת ההגנה

1061
01:30:26,400 --> 01:30:28,100
. אנשים למטוסים

1062
01:30:28,100 --> 01:30:29,700
. אנשים המטוסים

1063
01:30:33,400 --> 01:30:36,700
. שחררו את הפצצות
. שחררו את הפצצות

1064
01:31:30,600 --> 01:31:35,600
! חיים ארוכים לדוכס לטו

1065
01:31:57,400 --> 01:32:01,700
! חיים ארוכים לדוכס לטו