1
00:00:08,342 --> 00:00:12,513
ñåðëøï ò"é úåîø ìåé 

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,683
HAiMO úåøâí îùîéòä ò"é

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,480
...áåà äçåöä îàéôä ùàúä îúçáà

4
00:00:22,481 --> 00:00:23,941
?àéôä äìéöï ä÷èï äæä

5
00:00:27,486 --> 00:00:31,240
.úðùîé òîå÷ âáøú, ãàï
.æäå, æäå

6
00:00:31,865 --> 00:00:37,913
.úãçôé, úãçôé, æäå æä, úîùéëé ìãçåó
.àú ôåòìú îöåéï âá' ãàï, àú ôåòìú îöåéï

7
00:00:37,996 --> 00:00:46,505
,áñãø, æäå æä... äðä äøàù
...àðé øåàä àåúå òëùéå, áñãø, áøëåúé, æä

8
00:00:47,089 --> 00:00:48,340
!äåà ðëðñ çæøä ôðéîä

9
00:00:48,549 --> 00:00:51,260
àðé çåùá ùëãàé
.ùúéöîãé ìëñà, âáøú ãàï

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,933
.áñãø, éù ìê ëàï àçã áééùï

11
00:00:58,767 --> 00:01:01,687
.ðå, áåà äðä, éà îîæø ÷èï

12
00:01:03,355 --> 00:01:06,275
!äåà ðùê àåúé

13
00:01:09,194 --> 00:01:15,868
:èéôùéí ììà äôñ÷ä 2-
- ëùäàøé ôâù àú ìåéã

14
00:01:21,498 --> 00:01:25,878
,÷ôèï øåá! ÷ôèï øåá
!àúä ùåîò àåúé? ÷ôèï øåá

15
00:01:28,380 --> 00:01:32,551
?àúí éëåìéí ìòæåø
.äàøé, ìà! æå... æå ìà áàø àîéúéú-

16
00:01:32,968 --> 00:01:36,722
àðçðå ìà éëåìéí ìáåà ìëàï áðéñéåï
.ìäöéì àú äçáø äãîéåðé ùìê îöøåú

17
00:01:36,930 --> 00:01:40,267
!èåá, úåãä ùäöìúí àåúå
.àðé áà, ÷ôèï øåá

18
00:01:40,475 --> 00:01:42,060
.àðçðå ìà äöìðå àó àçã

19
00:01:42,144 --> 00:01:46,231
,àðé îöèòøú ãééá, æä áñãø
.æä ôùåè îåâæí áâìì äãîéåï ùìå

20
00:01:46,732 --> 00:01:48,817
àì úãàâé, äåà éâãì åæä
.éòáåø ìå. ëåìí òåáøéí àú æä

21
00:01:49,443 --> 00:01:52,154
!÷ôèï øåá, öà äçåöä, àðé ðëðò

22
00:01:53,405 --> 00:01:55,699
?àéôä àúä, ÷ôèï øåá

23
00:01:56,950 --> 00:02:01,538
çîåã, äåà äìê. äåà ëðøàä éãò
.ùàúä îúçéì àú äìéîåãéí äéåí

24
00:02:02,164 --> 00:02:05,083
?àîà, àðé çééá ììëú ìáé"ñ øâéì
.ëï, çîåã-

25
00:02:05,125 --> 00:02:10,714
àáì àú îåøä èåáä. -úåãä, îåú÷, àê àðé
.çåùáú ùäâéò äæîï ùúëéø çáøéí çãùéí áâéìê

26
00:02:11,340 --> 00:02:15,302
àáì àðé ôùåè ìà îåëï! -ëîòè
...ùëçúé, ÷ôèï øåá äùàéø àú æä áùáéìê

27
00:02:18,847 --> 00:02:21,350
!äåà àîø ùúñôåø àú öòãééê, áæäéøåú

28
00:02:21,391 --> 00:02:24,269
!ååàå, îôú àåöø
?àéôä äàåöø

29
00:02:24,311 --> 00:02:28,857
æä éëåì ìäéåú ëì ãáø. àúä
.úâìä äøáä ãáøéí çãùéí ëùúâéò ìáéä"ñ

30
00:02:28,899 --> 00:02:30,108
.ëîå îø÷å ôåìå

31
00:02:31,360 --> 00:02:33,237
.äàéù ùäîöéà àú áøéëú äùçééä

32
00:02:35,531 --> 00:02:36,782
.ëîåáï

33
00:02:37,824 --> 00:02:42,204
ëãàé ùàðé àöà ìãøê. -ø÷ úæëåø
...äàøé, éù ùí çáø ùîçëä ø÷ ìê

34
00:02:43,038 --> 00:02:45,958
,àúä éìã èåá, ìåéã
.åâí ðøàä èåá îàåã

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,460
.àúä âåøí ìàáà ùìê âàååä
.úåãä, àáà-

36
00:02:48,502 --> 00:02:50,629
...áñãø, ø÷ úï ìé ìñééí àú ä
?àáà îä äèòí-

37
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
.áñãø, äðä àúä, â'éâåìå

38
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
?ëï
!ëï-

39
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
?ðøàä èåá
.ëîå ãùà èøé ÷öåõ-

40
00:02:57,219 --> 00:03:00,973
áñãø, áåà ðúëåðï, áéä"ñ ìà
.éçëä ìðå éåúø îãé. áåà ðìê

41
00:03:01,014 --> 00:03:03,267
!îôúçåú áá÷ùä
.äðä ìê-

42
00:03:04,935 --> 00:03:07,855
...ðçîã ìäéåú áï ùì ùøú
.àåäá àåúê. -àåäá àåúê

43
00:04:18,926 --> 00:04:25,390
úøàå àåúê! àúä ðøàä
?îîù èåá òí îãé áéä"ñ, àä

44
00:04:27,267 --> 00:04:30,187
ø÷ ùðéä, áåà ðøàä
.àí îéùäå àéáã îöìîä

45
00:04:32,064 --> 00:04:37,069
àåé, úøàä àú æä... îåëï? çééê
?áùáéì àáà. ÷ãéîä, îåëï

46
00:04:37,694 --> 00:04:41,448
çëä, çëä, çëä. áñãø, àúä
?úìîã ááé"ñ, àæ úöèøê ñôø, áñãø

47
00:04:41,490 --> 00:04:46,036
áñãø, îåëï? îåëï? úøàä
!éôä, éôä, éôä, éìã éôä

48
00:04:46,078 --> 00:04:48,121
èåá, àðé çééá ìúôåñ
!àú äàåèåáåñ. ìäúøàåú, àáà

49
00:04:49,164 --> 00:04:52,918
ëï, àáì àúä ëáø ááéä"ñ. àðé
.î÷ååä ùéàäáå àú äîòéì äçãù ùìé

50
00:04:54,378 --> 00:04:56,255
.äåà òåáø àú æä ëì ùðä

51
00:05:00,217 --> 00:05:01,260
!çééá ìäâéò ìáéú äñôø

52
00:05:02,344 --> 00:05:05,556
.ñìéçä, úñìçå ìé

53
00:05:09,643 --> 00:05:10,894
.áñãø, æä äàåèåáåñ ùìé

54
00:05:11,395 --> 00:05:14,648
áñãø, àæ úìê ìôé
...äîôä åúîöà çáø

55
00:05:15,065 --> 00:05:18,193
?àæ ìîä äúôåç áãéå÷
...äåà éåúø îãé îôøéò

56
00:05:20,696 --> 00:05:21,738
!àçã îùðéëí öøéê ììëú

57
00:05:25,075 --> 00:05:31,123
,àðé îöèòø àáì æä àúä. òëùéå
...úçùåá ùàúä äåìê áãøê ìôàé éôäôä

58
00:05:34,042 --> 00:05:36,753
31... 32... 33...

59
00:05:39,464 --> 00:05:43,427
.ñìéçä òì æä, çáø
.øëá éôä, öøôúé-

60
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
.äé, ëìáìá çîåã

61
00:06:04,907 --> 00:06:06,992
!ëìá øò
...àì úúôåñ àåúé

62
00:06:09,077 --> 00:06:10,746
!ëìá øò! ëìá øò

63
00:06:13,874 --> 00:06:15,125
!ìà, ìà, ìà

64
00:06:44,279 --> 00:06:45,405
!îéùäå úìù ìé àú äùï

65
00:06:45,822 --> 00:06:46,990
?àéê àúä çåùá ùàðé îøâéù

66
00:06:48,450 --> 00:06:50,118
.æä äéä ðòåõ ìé áîöç

67
00:06:51,203 --> 00:06:52,412
!àåé, ìà

68
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
.úéëððúé ìùîåø àú æä ìôééú äùéðééí

69
00:06:54,498 --> 00:06:57,626
æä èéôùé! ëåìí éåãòéí
.ùàîà ùìé äéà ôééú äùéðééí

70
00:06:57,668 --> 00:07:00,629
?àîà ùìê äéà ôééú äùéðééí
.ëï. -æä ëæä îâðéá-

71
00:07:00,671 --> 00:07:03,757
äéà ëðøàä òôä
...ëùàðé éùï. -ëï

72
00:07:04,925 --> 00:07:07,010
!äàøé ãàï
?äàøé ãàï-

73
00:07:07,427 --> 00:07:10,138
?ìîä æä ìà ðùîò îåëø
?àåìé áâìì ùîòåìí ìà ðôâùðå-

74
00:07:10,180 --> 00:07:11,598
.ìà, ìà, æä ìà æä

75
00:07:12,641 --> 00:07:14,309
!áëì àåôï, ëï, ìåéã ëøéñèîñ

76
00:07:15,352 --> 00:07:18,355
,àúä îúôìà ùàîé æå ôééú äùéðééí
?åàúä äéìã ùì ñðèä ÷ìàåñ

77
00:07:18,438 --> 00:07:22,276
?ìà, ìà! -ëï
!ìà, àðé ìà-

78
00:07:22,317 --> 00:07:23,986
.àðé îúòøá ùàúä ëï
.ìà, àðé ìà! -àðé éåãò ùëï-

79
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
áøöéðåú? àæ ìîä àó ôòí
?ìà øàéúé àåúê ëàï

80
00:07:26,613 --> 00:07:29,533
.àä, ìéîåãé áéú
.òã äéåí

81
00:07:29,575 --> 00:07:31,827
...ìéîåãé áéú
?îä æä

82
00:07:31,869 --> 00:07:33,245
.àðé äåìê ììîåã àéôä ùàðé âø

83
00:07:34,121 --> 00:07:37,457
!âí àðé, áøöéðåú
!ìà? -ëï-

84
00:07:38,709 --> 00:07:43,505
!ååàå, æä äàåèåáåñ ùìé
!äé! çëä, ìà, ìà, çëä

85
00:07:45,591 --> 00:07:47,050
òëùéå äçîöúé àåúå
.åàðé öøéê ììëú

86
00:07:47,676 --> 00:07:49,344
.æä îîù ùí

87
00:07:50,179 --> 00:07:52,472
?æä îä ùàðé çåùá ùæä
!ìà! æå îôú àåöø-

88
00:07:52,514 --> 00:07:53,432
!îâðéá

89
00:07:54,141 --> 00:07:57,436
.àîà ùìé àåîøú ùæä àéôùäå áúåê áéú äñôø
,àðé ìà éåãò, àðé ãé îëéø àú áéú äñôø-

90
00:07:57,477 --> 00:07:59,271
åàó ôòí ìà øàéúé
.àú äàé÷ñ äæä áòáø

91
00:08:01,648 --> 00:08:03,609
...àáì àðé ëï éåãò îùäå
?îä-

92
00:08:05,694 --> 00:08:09,573
!àúä äúåôñ
?àðé äúåôñ? îä æä-

93
00:08:10,407 --> 00:08:12,659
...ëåìí éåãòéí! àúä éåãò
...àáì îä ùæä ìà éäéä

94
00:08:12,701 --> 00:08:14,578
æä îùäå ùàúä îîù
.ìà øåöä ìäéåú áúåëå òëùéå

95
00:08:15,412 --> 00:08:16,246
...àúä äúåôñ

96
00:08:17,498 --> 00:08:20,501
àæ àí àðé àâò áê... àúä
!äúåôñ? -ëï, ëëä æä òåáã, äàøé

97
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
!àúä äúåôñ
...ìà, äàøé! àúä-

98
00:08:24,588 --> 00:08:27,299
...åáëï çáøé äöäåá
.ñìéçä ùôéñôñúé àåúê

99
00:08:27,925 --> 00:08:30,344
àæ áé"ñ æä äëì ìäéøàåú
.îâðéá, äàøé... àæ úéöîã àìé

100
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
ìîä äáçåøåú äàìå
?ìáåùåú ááâãéí úåàîéí

101
00:08:33,305 --> 00:08:35,432
äï îòåããåú äàøé, æå ëú
.îñåëðú! àì úúï ìäï ìãáø àéúê

102
00:08:36,266 --> 00:08:39,186
?àðçðå ìà øåöéí ùäï éãáøå àéúðå
...ìà, ìà, ìà-

103
00:08:39,228 --> 00:08:41,647
ìîä ìà?! -îìáã ëéðéí
,åëì îéðé ñéáåú øôåàéåú àçøåú

104
00:08:41,688 --> 00:08:43,357
äï ìà ä÷äì äîâðéá ùàðé
...åàúä øåöéí ìäéåú çì÷ îîðå

105
00:08:43,565 --> 00:08:45,275
àúä îáéï ìîä
!àðé îúëååï? -ìà

106
00:08:46,610 --> 00:08:47,736
!çëä

107
00:08:50,239 --> 00:08:52,866
?îä ìâáé æàú
!äéà çðåðéú âîåøä-

108
00:08:52,950 --> 00:08:57,120
!àðé îúëååï, ø÷ úøàä àéê äéà îúìáùú
?÷ìåè àú äçöàéú. äéà ë"ë ÷öøä... àéôä ëì äëéó

109
00:08:58,038 --> 00:09:00,874
.åäñååãø äæä? äåà ë"ë öîåã
.ùáåòåú äçìá ùìä òåîãåú ìäúôåöõ

110
00:09:01,291 --> 00:09:01,917
!ìåæøéú

111
00:09:02,334 --> 00:09:04,002
!àåé àìåäéí
!äéà ìà ìåáùú úçúåðéí

112
00:09:04,211 --> 00:09:07,548
ëï, àéæä ãáéìé æä? àðé ìåáù ùðé
.æåâåú áøâò æä. -âí àðé

113
00:09:10,050 --> 00:09:13,387
æä çáøé äèåá, èåø÷, äåà àçã
!îä÷äì äîâðéá. úåãä, îåñàáé

114
00:09:13,470 --> 00:09:14,429
!ùúå÷, ôøöåó úçú

115
00:09:14,596 --> 00:09:16,974
æä äëéðåé ùäåà ðúï ìé òì æä ùéù
!ìé àú äôøöåó äçæ÷ ùìå áî÷åí úçú

116
00:09:22,354 --> 00:09:23,397
!äéé

117
00:09:24,648 --> 00:09:27,818
àðé î÷ååä ùäùèéçéí
?úåàîéí àú äåéìåðåú. -ñìéçä

118
00:09:27,901 --> 00:09:32,573
.àú éåãòú... áñôøéä
.àä... ëï-

119
00:09:32,990 --> 00:09:34,241
.àðé ìà çåùáú ùäí úåàîéí

120
00:09:34,658 --> 00:09:37,786
?àúä çãù ëàï, ðëåï
?"æä úìåé àéê àú îâãéøä "çãù-

121
00:09:38,412 --> 00:09:41,748
...àúä äéìã ùìîã ìéîåãé áéú
?ëï, àéê éãòú-

122
00:09:41,790 --> 00:09:44,042
÷éáìúé îèìä ìëúåá
.îàîø òáåø òéúåï áéú äñôø

123
00:09:44,293 --> 00:09:47,421
æä äéä àå ìëúåá òìéê
.àå òì àøáòú äúìîéãéí äæøéí äçãùéí

124
00:09:47,504 --> 00:09:52,426
?àøáòä ÷åìøéí áîëðñ àçã
.ìà... æä áìúé àôùøé-

125
00:09:52,509 --> 00:09:56,346
ëï... èåá, äééúé îòãéôä
,ìëúåá àéæåùäé ëúáú úç÷éø

126
00:09:56,346 --> 00:09:57,598
.àáì ìà ÷åøä ëàï ùåí ãáø

127
00:09:57,806 --> 00:09:59,057
.àðé â'ñé÷ä îàú'éåñ

128
00:10:00,517 --> 00:10:03,020
.äéé... äàøé ãàï

129
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
?îä ÷åøä ëàï

130
00:10:05,939 --> 00:10:09,484
äé ôøé÷! â'ñé÷ä ðúðä
?ìê àú äáððä ìîëðñééí

131
00:10:09,693 --> 00:10:10,736
.ìà, àîà ùìé ðúðä ìé

132
00:10:11,153 --> 00:10:13,030
?îâòéì! -øåöä áéñ

133
00:10:15,324 --> 00:10:17,784
.èåø÷, úòæåá àåúå áù÷è
".èåø÷, úòæåá àåúå áù÷è-"

134
00:10:17,826 --> 00:10:19,494
!ùúå÷
"!ùúå÷-"

135
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
.äàøé, àãáø àéúê îàåçø éåúø

136
00:10:25,542 --> 00:10:29,505
.äçâéâä òãééï ìà ðâîøä, çáåá
?äéé, äçáø ùìé äàøé éëåì ìäöèøó-

137
00:10:29,546 --> 00:10:31,340
.ëï äåà éëåì
.äéé, äàøé-

138
00:10:31,381 --> 00:10:34,718
àæ, àúä úçæé÷ îòîã ùðúééí
.ëîå ìåéã? -ìà, àðé àçæé÷ ùìåù

139
00:10:42,643 --> 00:10:48,273
å... äîðäì ÷åìéðñ, úäéä îøåöä ìùîåò
.ùäùðä, éîé øáéòé éåâùå ëîå éúø äéîéí

140
00:10:48,690 --> 00:10:54,321
,àðçðå ðâéù èåðä çøéôä
.éçã òí îòãï 3 âáéðåú

141
00:10:54,738 --> 00:10:58,700
ðùîò ëàéìå äåìëú ìäéåú
.òåã ùðä çîä áîèáç

142
00:11:08,919 --> 00:11:11,213
...äìå
?ëï, îä éù-

143
00:11:11,421 --> 00:11:13,924
.àä, àãåðé, æä äæîï ìðàåí äáå÷ø

144
00:11:13,966 --> 00:11:20,389
...ëï, àðé îåãò ìæä, ëï
?ìîä ùàú ìà úòáéøé àú äðàåí äáå÷ø

145
00:11:20,514 --> 00:11:21,598
?òì îä ëãàé ìé ìðàåí

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,142
...úâéã ìä ùúîöéà îùäå
!úîöéàé îùäå-

147
00:11:25,394 --> 00:11:26,645
.áñãø

148
00:11:30,607 --> 00:11:32,276
...èåá, ùáøúé àú äîöá øåç

149
00:11:34,987 --> 00:11:39,366
àðé çåùá, ùçùáúé òì ãøê ìáðåú
.àú áéú äñôø äæä òí îñôé÷ ëñó

150
00:11:39,575 --> 00:11:42,286
.ìäùéâ ìðå àú äãéøä áååéé÷é÷é

151
00:11:42,703 --> 00:11:47,291
.îúå÷ ùìé, òùéú ëáø äëì
.úôåç àãîä ùìé, æå äãáø äâãåì-

152
00:11:47,332 --> 00:11:51,461
.æä çìåí
!äøòéåï äæä... äåà âàåðé

153
00:11:57,092 --> 00:12:02,514
.äîòð÷ ìöøëéí îéåçãéí ùì øéö'àøã îåôéè
,äîåôéè äæä äéä ôòí áúåëðéú ìöøëéí îéåçãéí

154
00:12:02,556 --> 00:12:06,351
åàæ äåà ìîã ìçáø ëîä çåèéí
.áéçã, åîàæ äåà àéù çùåá

155
00:12:06,393 --> 00:12:13,984
áëì î÷øä, äîãéðä îòðé÷ä 100,000
.ãåìø ìëì áé"ñ ùéù ìå ëéúú öøëéí îéåçãéí

156
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
...æä ôðèñèé! -ëï

157
00:12:18,363 --> 00:12:21,700
ëì îä ùòìéðå ìòùåú, æä ìäøåâ
.àú äîåôéè äæä, åàðçðå ðé÷ç àú ëì äëñó

158
00:12:22,326 --> 00:12:23,994
.ìà, ìà

159
00:12:24,828 --> 00:12:29,416
îä ùàðçðå öøéëéí, æä ìä÷éí
.ëéúú öøëéí îéåçãéí îæåéôú

160
00:12:29,833 --> 00:12:35,672
...àðçðå ð÷éí ëéúä îùìðå
?àáì âáøúé, îàéôä ðùéâ éìãéí-

161
00:12:36,507 --> 00:12:39,009
...àðçðå éëåìéí ìäòáéø ëîä

162
00:12:42,971 --> 00:12:44,431
.àðé òó

163
00:12:45,474 --> 00:12:48,602
àæ æä îä ùãâì
.øåàä ëì äéåí. -ëï

164
00:12:48,644 --> 00:12:51,855
åäçáø ùìê èåø÷ äåà îîù
?àçìä. -ëï, äåà ðäãø, ðëåï

165
00:12:51,939 --> 00:12:53,815
!äéé! úåãä, èåø÷

166
00:12:53,857 --> 00:12:55,192
.àðé ë"ë âáåä

167
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
.áéðâå

168
00:12:58,612 --> 00:13:01,949
,áøåëéí äáàéí
.ìäúîöàåú áöøëéí îéåçãéí

169
00:13:02,366 --> 00:13:06,954
àðé âáøú äìø, äèáçéú
!å... ìòæàæì

170
00:13:07,329 --> 00:13:09,414
.àðé îúëååðú, äîåøä äçãùä ùìëí

171
00:13:12,751 --> 00:13:19,007
òëùéå, äñéáä ùùðéëí ðîöàéí ëàï
,ìôðé äëéúä äéà ìîòùä áâìì ùùðéëí

172
00:13:19,216 --> 00:13:21,927
!îîù îéåçãéí

173
00:13:22,344 --> 00:13:23,512
.úåãä ìê

174
00:13:23,595 --> 00:13:27,349
åðáçøúí àéùéú ò"é
.äîðäì ÷åìéðñ

175
00:13:27,558 --> 00:13:29,017
?îé æä äîðäì ÷åìéðñ

176
00:13:29,059 --> 00:13:30,686
.äåà äîðäì

177
00:13:30,727 --> 00:13:35,274
,äîùéîä äøàùåðä ùìëí
.äéà ìáçåø àú éúø äëéúä

178
00:13:35,357 --> 00:13:37,776
!äéé

179
00:13:37,860 --> 00:13:43,198
îöàå úìîéãéí ùäí îîù
.îéåçãéí ëîå ùðéëí

180
00:13:44,241 --> 00:13:45,701
?îä

181
00:13:46,118 --> 00:13:50,289
?äàí æä
?äàí æä éäéä ááçéðú äâîø

182
00:13:50,372 --> 00:13:52,791
!ìà

183
00:13:59,673 --> 00:14:02,176
àúä éåãò ùàúä äàãí
?äøàùåï ùäáàúé ìëàï, äàøé

184
00:14:02,384 --> 00:14:04,678
?æä äéä äî÷åí äîéåçã ùìê
.ìà, àðé áãø"ë àåëì á÷ôéèøéä-

185
00:14:04,720 --> 00:14:07,389
ëï, æä çåñê æîï, äçåöä
.òí äéùðéí, ôðéîä òí äçãùéí

186
00:14:07,598 --> 00:14:09,808
,ðàëì ùí âí îçø? -ëï
àáì ÷åãí ëì àðçðå öøéëéí ìîöåà

187
00:14:09,850 --> 00:14:13,437
éìãéí ùäí îéåçãéí, ùðåðéí
.åòí øîä ùéäéå áëéúä äöøëéí ùìðå

188
00:14:13,645 --> 00:14:16,148
...àðçðå àåäáéí ì÷çú îîú÷éí îæøéí

189
00:14:16,773 --> 00:14:18,984
?äàøøé
.ä-ø' äùðééä äéà ø' ù÷èä-

190
00:14:19,026 --> 00:14:20,736
àä... æä ðùîò
.äøáä éåúø äâéåðé

191
00:14:20,944 --> 00:14:24,907
.àä, äéìã äðëä ä÷èï. úñúëì

192
00:14:25,365 --> 00:14:26,825
.äîâåéñ äøàùåï ùìðå

193
00:14:26,950 --> 00:14:30,787
.ä÷ììä ùìå äéà äáøëä ùìðå
.æäéøåú, äàøé, àì úáäéì àåúå-

194
00:14:31,205 --> 00:14:33,916
,äéé, áçåø öòéø
?îä ÷øä

195
00:14:33,999 --> 00:14:35,375
.ñ÷ééèáåøã

196
00:14:35,501 --> 00:14:37,252
.éåí àçã äí éîöàå ìæä úøåôä

197
00:14:36,835 --> 00:14:38,712
.ìåçí àîéõ ùëîåê

198
00:14:38,921 --> 00:14:42,466
...îä? àä, æä ëìåí
.äâáñ éåøã áòåã ëîä ùáåòåú

199
00:14:42,549 --> 00:14:44,551
.áøåø ùäåà áäëçùä

200
00:14:44,760 --> 00:14:46,011
.àåìé àðçðå éëåìéí ìòæåø

201
00:14:46,136 --> 00:14:48,931
àðçðå çì÷ îëéúä îéåçãú
.îîù öîåã ìîðäìú äîèáç

202
00:14:48,972 --> 00:14:52,893
àä, àðé îúëååï, îéñ äìø
,ëãàé ìê ìäöèøó, æä ìà ãåøù äìéëä

203
00:14:52,935 --> 00:14:56,230
åàó àçã ìà éöç÷
.òì äðëåú äàéåîä ùìê

204
00:14:56,313 --> 00:14:59,566
?ëîä ùéòåøéí éù áæä
!æä äáàñä ùáæä, àéï-

205
00:14:59,650 --> 00:15:04,321
,çáåá, çáåá, çëä øâò
àðé éëåì ìäòáéø àú ëì äùðä áëéúä

206
00:15:04,363 --> 00:15:05,614
?ùîìîãú àåúä äèáçéú

207
00:15:05,656 --> 00:15:09,576
ëï... -àðé éëåì ìäáéà
?àú äçáøä ùìé

208
00:15:09,618 --> 00:15:12,496
àúä éëåì ìäáéà
.àú îé ùáà ìê, çáøé ä÷èï

209
00:15:12,704 --> 00:15:14,790
.áñãø

210
00:15:18,252 --> 00:15:23,340
.è-å-á-é

211
00:15:46,280 --> 00:15:49,616
,äàøé ãàï, öøëéí îéåçãéí
.äåà àéúðå

212
00:15:49,658 --> 00:15:51,702
.äåà øàåé ìäí

213
00:15:52,536 --> 00:15:55,038
àðé îùòø ùàðé çééá
.ìëí ìôçåú àú æä

214
00:15:54,621 --> 00:15:57,124
.è-å-ø-÷

215
00:16:07,551 --> 00:16:09,219
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

216
00:16:12,973 --> 00:16:16,101
!äåà áçåõ
.ùéîå àåúå òì äñôñì

217
00:16:17,728 --> 00:16:20,856
åáëï, æä àåîø ùàúä
.àçã îàéúðå òëùéå

218
00:16:22,524 --> 00:16:24,610
.÷-ø-ì

219
00:16:29,615 --> 00:16:33,785
.àôéìå éù ìðå ñéñîà îéåçãú
?äàøé! îä àúä òåùä-

220
00:16:33,994 --> 00:16:37,748
.äéà îúåëðéú äúìîéãéí äæøéí
.ãé áøåø ùäéà ìà îãáøú àðâìéú

221
00:16:56,308 --> 00:17:01,230
ååàå, äáçåø äåà çöé àéù-çöé ñåñ
.æä áãéå÷ îä ùàðçðå îçôùéí-

222
00:17:01,271 --> 00:17:03,398
.äåà ñåôø îéåçã

223
00:17:03,815 --> 00:17:07,152
èåá, àðé çééá ìäùéâ
.òáåãä áëì î÷øä

224
00:17:07,986 --> 00:17:12,157
,èåá, àæ, àí àçúåí òì äãáø ùìëí
?àðé éëåì ìáåà åììëú îúé ùáà ìé

225
00:17:12,366 --> 00:17:16,745
,àúä ðåìãú çåôùé
.åçåôùé àúä úéùàø

226
00:17:17,162 --> 00:17:19,248
.áñãø

227
00:17:21,333 --> 00:17:23,794
.úéøâò, ååàå, úéøâò, áæäéøåú

228
00:17:23,836 --> 00:17:27,172
.ì-å-à-é-ñ

229
00:17:31,343 --> 00:17:33,637
!òùéðå àú æä
...áàîú òùéðå, äàøé-

230
00:17:33,679 --> 00:17:38,016
,öøëéí îéåçãéí - ëéúä 1986
!àðçðå äðáçøéí

231
00:17:42,813 --> 00:17:45,941
,ùç÷ï ôåèáåì åéìã ðëä
?åîä òí ìåàéñ äçöé àéù-çöé ñåñ

232
00:17:46,149 --> 00:17:48,861
äåà áàîú äöìéç
...ìòáåã òìéé, äðä ìëí

233
00:17:48,944 --> 00:17:52,197
.äéé, úåãä òì äàåëì, âáøú ãé
.àéï áòã îä, øåé-

234
00:17:52,823 --> 00:17:57,202
?äéé, àéôä, àãåï ãé
.äåà ðôèø ìôðé îñôø ùðéí-

235
00:17:57,286 --> 00:18:00,330
.äåà äôñéã àçìä îø÷

236
00:18:00,747 --> 00:18:03,458
,ìîòï äàîú, àìå çúéëåú áùø
.àáì àôùø ìùéí äëì áîø÷

237
00:18:03,667 --> 00:18:05,544
".àðé àåäá àú æä îàåã"

238
00:18:06,170 --> 00:18:11,175
äàøé, àðé ë"ë âàä áê
.ùøëùú çáøéí çãùéí

239
00:18:11,216 --> 00:18:14,303
?æä áñãø àí äåà ééùï ôä äìéìä
?ìåéã, ùàìú àú ääåøéí ùìê-

240
00:18:14,469 --> 00:18:15,554
.äùàøúé ìàáà ùìé ôú÷

241
00:18:15,762 --> 00:18:23,478
"àáà, àðé éùï àöì äàøé äòøá, àåäá, ìåéã"
."ð.á: "ðâîø ìê ä÷èùåô

242
00:18:23,687 --> 00:18:26,815
.éìã èåá, äåà éëì ôùåè ìäú÷ùø

243
00:18:30,152 --> 00:18:32,654
?éù ìê ÷ìó 8
.âå ôéù-

244
00:18:32,696 --> 00:18:37,659
.ëìåí... -àøáò

245
00:18:40,787 --> 00:18:44,333
òëùéå àúä öøéê ìçæåø 7 öòãéí
.åììáåù àú äçåìöä ùìê äôåê

246
00:18:45,167 --> 00:18:47,252
ååàå, àúä îîù
.âøåò áîùç÷ äæä

247
00:18:47,669 --> 00:18:51,006
.èåá, áñãø, àáì úîéã àäéä ÷ôèï øåá
?îé æä ÷ôèï øåá-

248
00:18:51,215 --> 00:18:54,551
ñúí àçã ùäñúåááúé àéúå. -àðé îëéø
.àú äèéôåñ. âø áîøúó, îøéç ëîå ñôåâ

249
00:18:54,593 --> 00:18:57,763
ìà! ÷ôèï øåá äåà âáåä
.òí øèéä òì àçú äòéðééí

250
00:18:57,804 --> 00:18:58,931
.ååàå, ðùîò ëîå ôéøàè

251
00:18:58,972 --> 00:19:02,684
,îä? ìà, éù ìå úåëé òì äëúó
.åäåà ÷åáø àåöø

252
00:19:02,726 --> 00:19:03,769
!ëï, æä ôéøàè

253
00:19:03,936 --> 00:19:07,689
àðé ìà çåùá, ëàéìå, äàéù äæä
."÷åôõ îçáéú åöåò÷ "éå-äå-äå

254
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
.éù ìå øâì îòõ
?øâì îòõ-

255
00:19:09,858 --> 00:19:11,276
.ëï, ìê úáéï

256
00:19:11,318 --> 00:19:16,073
!äðä, àðçðå, éåöàéí

257
00:19:16,490 --> 00:19:18,158
!úéæäø, ÷ôèï øåá

258
00:19:25,249 --> 00:19:27,751
."ðçúú òì "÷ðãéìðã
!òëùéå àúä çééá ìáìåò àåúå

259
00:19:27,960 --> 00:19:30,879
!îåëï? úáìò

260
00:19:33,131 --> 00:19:35,217
!æä èåôé èòéí

261
00:19:36,051 --> 00:19:39,805
.äéé, çáø'ä, ðäéä ÷öú îàåçø, ÷ãéîä
?àðé éëåì ìäéåú îìîòìä-

262
00:19:40,013 --> 00:19:41,473
.ø÷ àí àðé éëåì ìäéåú îìîèä

263
00:19:47,729 --> 00:19:51,483
.áñãø çîåã, ìéìä èåá
.ìéìä èåá, àîà-

264
00:19:52,317 --> 00:19:54,820
.ìéìä èåá, âáøú ãé
.ìéìä èåá, ìåéã-

265
00:19:56,488 --> 00:19:58,574
úåãä ùäôëú ìçáø
.ùì äàøé ùìé

266
00:19:58,991 --> 00:20:01,076
.áñãø, áðéí, ìéìä èåá

267
00:20:10,669 --> 00:20:12,754
?îä æä äéä? -îä

268
00:20:14,006 --> 00:20:15,674
àîà ùìê îîù
.äúçéìä àéúé òëùéå

269
00:20:16,091 --> 00:20:18,594
!äéà ìà
!äéà îîù ëï, äàøé-

270
00:20:19,845 --> 00:20:22,514
.àåìé á÷øåá àäéä äàáéê äçãù
.ìåéã, æàú àîà ùìé-

271
00:20:22,556 --> 00:20:26,935
.ú÷ùéá, àðé ìà éëåì ìòöåø àú äìá ùìé
..ëï, ëùàäéä àáéê, úöèøê ìòùåú îä ùàâéã

272
00:20:27,352 --> 00:20:30,063
àðé ìà! -àì úãáø
!àìé áèåï äæä, áçåø öòéø

273
00:20:30,689 --> 00:20:33,317
!àðé àòöåø àú äøëá äæä áøâò æä
.àúä àôéìå ìà äàáà äàîéúé ùìé-

274
00:20:33,358 --> 00:20:36,111
.ú÷ç àú æä îéã áçæøä
!úäéä áù÷è, îì÷÷ úçú-

275
00:20:37,779 --> 00:20:41,533
?îàéôä ìîãú àú äîéìä äæàú
!ìîãúé àú æä î... ìä÷ùéá ìê-

276
00:20:42,367 --> 00:20:43,285
!àðé ùåðà àåúê

277
00:20:43,327 --> 00:20:44,870
...éìãéí

278
00:20:50,292 --> 00:20:51,543
!äí îåùìîéí

279
00:20:52,377 --> 00:20:55,088
åáëï, òì ëåìëí ìäéåú
!îîù âàéí áòöîëí

280
00:20:55,297 --> 00:21:00,928
àúí äçìåöéí ëàï áúéëåï ôøåáéãðñ äéì
.åëéúú äöøëéí äîéåçãéí äøàùåðä

281
00:21:00,928 --> 00:21:04,890
,åëãé ìëáã àú äàéøåò
.àðçðå äåìëéí ìéöåø úîåðä ëéúúéú

282
00:21:04,973 --> 00:21:09,895
.áåàå ðëñä àú æä, ø÷ ìëáåã äúîåðä
!úçæé÷å àú æä, îàåã âáåä, æäå

283
00:21:10,020 --> 00:21:16,360
,òëùéå áåàå ðéöåø ÷áåöä îúçú ìùìè
!îäø. îéã, îéã, îéã, éôäôä, çéåê âãåì

284
00:21:16,568 --> 00:21:17,819
...åäðä àðçðå

285
00:21:27,830 --> 00:21:29,915
?àú æåëøú ìîä àðçðå ëàï

286
00:21:29,998 --> 00:21:32,626
àðçðå àîåøéí ìöìí
.úîåðä òáåø äè÷ñ

287
00:21:32,835 --> 00:21:34,086
...å

288
00:21:34,920 --> 00:21:38,257
?àúä øåöä ùàðé àöìí àåúä
...ëï! ëï-

289
00:21:38,674 --> 00:21:42,135
,áñãø, äðä àðçðå îúçéìéí
!îåëðéí? ö'éæ

290
00:21:45,347 --> 00:21:46,598
?îä îñøéç

291
00:21:47,432 --> 00:21:50,352
!æä éäéä àðé, àãåðé
.àùúé äëéðä ìé úáùéì ÷ãéøä àúîåì

292
00:21:50,769 --> 00:21:53,480
.ùúå÷, ìåéã! òãééï ìà äúçúðú
.àðé àúçúï-

293
00:21:53,605 --> 00:21:55,732
àðé î÷ååä ùëåìëí úäðå
.,îäëéúä äçãùä ùìëí

294
00:21:55,774 --> 00:21:59,194
æå ìà æå, æå ëéúä îéåçãú
.áöã äùðé ùì áéä"ñ ùáðéðå òáåøëí

295
00:21:59,236 --> 00:22:03,240
,àæ àåìé úìëå åúòéôå ùí îáè, îäø
...òëùéå, ø÷ úìëå ìùí, æäå, òëùéå

296
00:22:03,282 --> 00:22:08,078
?àä, äîðäì... îä òí äéìã äðëä
.ëï, ú÷çå àåúå àúëí-

297
00:22:08,120 --> 00:22:13,917
,çéåáé! -áæäéøåú, ìåéã
?ìåéã, øâò, àðé ôùåè àìê, áñãø

298
00:22:23,302 --> 00:22:24,970
.÷ãéîä ìãøëëí
!äåã îòìúê-

299
00:22:26,221 --> 00:22:30,392
.èåá, òã ëàï äëì áñãø
.àáì àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí òåã úîåðåú

300
00:22:30,601 --> 00:22:33,770
...ìîä ùìà ú÷çé àú äéìãéí ì
?ìèéåì ùèç îçø

301
00:22:33,812 --> 00:22:35,397
?...å

302
00:22:35,606 --> 00:22:38,525
.åðöìí òåã úîåðåú
.áñãø-

303
00:22:39,985 --> 00:22:42,905
?àéï ìê àéæå ëéúä îæåéôú ììîã

304
00:22:43,280 --> 00:22:47,868
...àðé îåöáú ùí ëîåøä îçìéôä
?æä äéä ùåáá

305
00:22:49,536 --> 00:22:53,290
...àðé çåùáú ùàðé öøéëä ì÷áì îëä
?îëä ÷èðèåðú

306
00:22:57,878 --> 00:23:02,007
...ùìåí ëéúä! ùîé äåà îø ëøéñèîñ
âáøú äìø äéúä öøéëä ìäúôðåú

307
00:23:02,049 --> 00:23:06,220
,ìòñ÷éí ãçåôéí àéùééí
.àæ àðé àäéä äîåøä äîçìéó ùìëí

308
00:23:06,428 --> 00:23:10,807
é÷ç ìé ÷öú æîï ììîåã àú ùîåú
...ëåìí. àæ áá÷ùä, úàæøå áñáìðåú å

309
00:23:11,225 --> 00:23:13,310
.àúä! -äàøé

310
00:23:13,519 --> 00:23:15,812
.äàøé, àúä îåëø ìé

311
00:23:15,854 --> 00:23:17,689
?àä! àðé ìéîãúé àú àçéê

312
00:23:17,731 --> 00:23:20,400
,ìà? -ìà. -áñãø
?éù òåã ùàìåú, îéùäå

313
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
?îä éù ìçöé ñåñ-çöé àãí
.òëùéå äåà ðøàä ëîå îùäå àçø

314
00:23:25,030 --> 00:23:26,448
.ëï, àì úñúëì éùéøåú àìéå

315
00:23:26,490 --> 00:23:30,244
,àðé ø÷ îçì÷ òìåðéí áîëåï ùéæåó
.çáø'ä. æå òáåãä áîùøä çì÷éú

316
00:23:30,285 --> 00:23:33,622
.ìà, æä... áøëåúéé
?éù ìê ùàìä, òéðééí áäéøåú

317
00:23:34,164 --> 00:23:37,501
ëï, àä... äùàìä ùìé äéà îúé
?äîåøä ä÷åãîú úçæåø ììîã àåúðå

318
00:23:37,709 --> 00:23:40,420
àðé... àðé äîåøä ùìëí
...ìîùê äéåí áø

319
00:23:43,549 --> 00:23:47,302
ìåéã. àðé éëåì ìäçìéó
?àéúê îéìä ìøâò

320
00:23:47,928 --> 00:23:53,058
,÷çå àú äæîï ììîåã áéï òöîëí, ëëì äðøàä
...éù àéæäùäå î÷øä çéøåí îùôçúé, àçøú

321
00:23:53,141 --> 00:23:55,894
àéï ùåí ñéáä
!ùàáé éôøéò ìé ëùàðé òåáã

322
00:23:56,937 --> 00:24:00,148
?äàøé, çëä, æä àáà ùìê
?ëï... úæëéø ìé îä äùí ùìê-

323
00:24:00,482 --> 00:24:03,402
!äàøé
.äàøé, áåà àéúé-

324
00:24:04,027 --> 00:24:06,321
?îä ÷åøä, àáà
.àðçðå öøéëéí ìãáø-

325
00:24:06,738 --> 00:24:09,867
.àæ àúä áèç áçéì äàåéø
.àðé àåäá àú äîãéí ùìê

326
00:24:10,284 --> 00:24:11,535
.àðé àéù-äúçæå÷ä ëàï

327
00:24:11,952 --> 00:24:14,663
!èåá àæ, çéåáé, äîô÷ã

328
00:24:16,331 --> 00:24:19,626
,èåá, îä àúí òåùéí áîçñï äëìéí ùìé
.éìãéí îèåøôéí? -àðçðå ìà îèåøôéí

329
00:24:19,668 --> 00:24:20,502
.àðçðå îéåçãéí

330
00:24:20,711 --> 00:24:23,422
åäîðäì ÷åìéðñ øåöä ùúäéä
.ìðå ëéúú öøëéí îéåçãéí îùìðå

331
00:24:24,464 --> 00:24:28,635
?äéìã ùìé îéåçã
!éãòúé ùàúä ùåðä

332
00:24:31,346 --> 00:24:32,598
!àðé ìå÷ç àú éúø äéåí ëçåôù

333
00:24:35,100 --> 00:24:39,688
...áñãø, çáø'ä, òëùéå ùäîåøä äìëä
.éù ìé ùàìä

334
00:24:39,897 --> 00:24:42,816
àúí éåãòéí ìîä äëéúä
?ùìðå ðîöàú áîçñï äëìéí

335
00:24:42,816 --> 00:24:45,652
?ìîé àëôú, ìåàéñ
.æä òãéó îáéú ñôø àîéúé

336
00:24:45,736 --> 00:24:49,531
àí ìà ðãôå÷ àú æä, ðåëì ìäòáéø
.àú ëì äùðä îáìé ìòáåã áëìì

337
00:24:49,698 --> 00:24:51,783
ëï, çáåá, àðçðå éëåìéí
...ìòùåú îä ùáà ìðå

338
00:24:52,618 --> 00:24:53,660
!ëì ãáø

339
00:24:54,703 --> 00:24:56,580
...ëì ãáø? àæ

340
00:24:57,539 --> 00:25:03,629
àí äéúä ìé çáøä ëîå ìèøé, éëåìúé ìäáéà
?àåúä ìëàï å... ìòùåú àéúä ãáøéí

341
00:25:03,670 --> 00:25:06,381
.äáðúé àú æä, éà îàåðï
.àæ àðé áôðéí, ëï-

342
00:25:07,633 --> 00:25:12,638
àä, àáì àðé äâòúé
!ììîåã òì - àîøé÷ä

343
00:25:13,680 --> 00:25:19,311
ú÷ùéáé, áåáä, àéï ãáø éåúø àîøé÷àé
.ùàðé òåùä òëùéå åéëåì ìöàú îæä ð÷é

344
00:25:19,728 --> 00:25:22,856
.àä... àæ àðé áôðéí
.áãéå÷ ëîå äîàåðï

345
00:25:31,198 --> 00:25:34,326
.áåàå ðàôñ àåúå
.àðçðå öøéëéí àåúå. -àðé éåãò-

346
00:25:34,535 --> 00:25:38,914
!÷ãéîä, ÷øì! ÷ãéîä
!÷ãéîä, ÷øì, ÷ãéîä

347
00:25:48,924 --> 00:25:52,886
?úàîø ìé ùåá îé äéä áðâ'îéï ôøð÷ìéï
.äåà äéä äçìåõ ùäùúúó áöééã ùì âåãæéìä-

348
00:25:53,053 --> 00:25:55,138
...áãéå÷
?àéê ðäééú ëì ëê çëí

349
00:25:55,347 --> 00:25:56,723
.áé"ñ öéáåøé. -ëï

350
00:25:56,807 --> 00:26:00,519
åëùàúä âø áîøúó, àúä ðåùí äøáä àá÷ âéøéí
.ùøåùí àú ëì äúùåáåú îîù îòì äîåç ùìê

351
00:26:00,561 --> 00:26:03,689
.àúä ëì ëê áø îæì
?(åîä ãòúê òì ñìàùé (áøã

352
00:26:03,897 --> 00:26:05,566
?ëì ñìàùé
!àì úâéã ìé

353
00:26:06,692 --> 00:26:07,651
,àáøäí (ìéð÷åìï) ñìàùé

354
00:26:09,319 --> 00:26:11,196
.äðùéà äùìéùé ùì àøöåú äáøéú

355
00:26:11,822 --> 00:26:12,656
...æä ðëåï, äàøé

356
00:26:13,490 --> 00:26:16,201
åæä îù÷ä áøã ÷ôåà
.ùð÷øà òì ùîå

357
00:26:19,329 --> 00:26:19,955
.úåãä

358
00:26:22,040 --> 00:26:26,211
,äéé, ìàîà ùìê éù ëãéí ëàìä. -ëï
.àáì äí àó ôòí ìà äåôéòå áîâæéï áòáø

359
00:26:32,259 --> 00:26:34,178
...àåé, äàøé! äøâò ðéæëøúé

360
00:26:35,804 --> 00:26:37,681
.àúä äúåôñ
.ìà, àúä ìà úúôåñ àåúé ùåá

361
00:26:37,764 --> 00:26:39,766
?åé÷èåøéä ñé÷øèñ, àä
.äáâãéí äàìå äí ìð÷áåú

362
00:26:40,267 --> 00:26:41,310
.ùúééí åçöé

363
00:26:41,852 --> 00:26:44,855
?àúä äúåôñ. -àä, àúä øåöä ìäúçéì
?àúä øåöä ìäúçéì, äàøé

364
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
.â'ñèéï! 14 îøëæ

365
00:26:49,151 --> 00:26:49,776
.àúä äúåôñ

366
00:26:50,736 --> 00:26:52,070
.àúä äúåôñ
!îâï áìúé ðøàä-

367
00:26:52,696 --> 00:26:55,616
...àðé éåãò àéôä àúä
.àðé éåãò àéôä àúä

368
00:26:55,824 --> 00:26:57,284
.áá÷ùä úùìîå ìé àú äëñó

369
00:26:59,578 --> 00:27:00,370
!àúä äúåôñ

370
00:27:01,038 --> 00:27:04,500
...äàøé, áøöéðåú, úòöåø ìøâò
.àúä äúåôñ

371
00:27:11,882 --> 00:27:13,967
.àúä äúåôñ
...ìà, àðé ìà-

372
00:27:15,010 --> 00:27:19,389
.ëï, àúä ëï. äåà ðâò áê
.àúä äúåôñ òã ùàúä ðåâò áîéùäå àçø

373
00:27:20,015 --> 00:27:27,272
àðé îëéø àú äçå÷éí. àðé ôùåè
.ìà îùç÷ áîùç÷ äèéôùé ùìëí

374
00:27:23,143 --> 00:27:24,811
.òëùéå úùìîå ìé àú äëñó ùìé

375
00:27:27,940 --> 00:27:28,482
.àúä äúåôñ

376
00:27:30,025 --> 00:27:30,651
.àúä äúåôñ

377
00:27:31,068 --> 00:27:33,987
.àúä äúåôñ. -ìà, àúä äúåôñ
.ìà, àúä äúåôñ-

378
00:27:38,784 --> 00:27:39,827
!îñôé÷

379
00:27:41,578 --> 00:27:42,329
.àúä äúåôñ

380
00:27:43,372 --> 00:27:50,879
!àéï ðâéòä áçæøä! àéï äæîï ðâîø
!àéï îçé÷åú! åëì äçðåú äæàú ùèç áèåç

381
00:27:53,590 --> 00:27:56,718
ìåéã! äåà éëåì
?ìòùåú àú æä

382
00:27:57,970 --> 00:28:01,932
.ëï äàøé, äåà éëåì
!äåà äøâò òùä

383
00:28:04,226 --> 00:28:07,354
åòëùéå... æä òì äøàù
.ùì äçîåø äæä

384
00:28:09,439 --> 00:28:10,482
.úùìí ìàéù

385
00:28:11,942 --> 00:28:12,985
!úùìí ìàéù

386
00:28:18,198 --> 00:28:20,909
,èåá. -ëï
.çùáúé ùèéôìðå áå ãé èåá

387
00:28:21,952 --> 00:28:24,872
æä îîù ÷ø, àä? -æå äñéáä ùöøéê
.ìùúåú àú æä îîù îäø, ñîåê òìé

388
00:28:33,255 --> 00:28:37,426
,ùúä àú æä, äàøé. ÷ãéîä çáåá
!ùúä, ùúä, ùúä! ÷ãéîä, äàøé, ÷ãéîä

389
00:28:41,597 --> 00:28:45,350
.îøòðï

390
00:28:46,518 --> 00:28:47,728
àæ îä àúä øåöä
?ìòùåú äéåí, äàøé

391
00:28:48,478 --> 00:28:49,521
...àðé ìà éåãò

392
00:28:51,190 --> 00:28:52,232
.æä ëåàá ëì ëê

393
00:28:54,526 --> 00:28:57,404
ìà, äàøé, àúä ìà ùåúä àú æä îñôé÷
.îäø. àúä çééá ìùúåú éåúø îäø

394
00:28:57,446 --> 00:28:59,114
,éåúø îäø
...éåúø, éåúø, éåúø, éåúø

395
00:28:59,531 --> 00:29:01,408
àúä çééá ìùúåú àú æä
.îäø, äàøé, ìôðé ùæä ééîñ

396
00:29:07,623 --> 00:29:11,376
.æä ëì ëê èòéí
.àðé ìà îøâéù àú äôðéí ùìé

397
00:29:14,505 --> 00:29:15,339
...æä ìà ëàá

398
00:29:17,216 --> 00:29:17,841
.ìà ëàá

399
00:29:19,092 --> 00:29:20,135
.äøâùúé àú æä

400
00:29:28,477 --> 00:29:31,396
.äàøé, äôä ùìé ÷ôåà

401
00:29:32,648 --> 00:29:37,236
àðé ìà... àðé ìà îøâéù
.àú äùôä ùìé. -äàøé, äï ÷ôåàåú

402
00:29:37,444 --> 00:29:38,570
.àðé ìà îøâéù ë"ë èåá

403
00:29:39,321 --> 00:29:40,989
.äðä, äàøé, äðä îâéòåú öøåú

404
00:29:45,369 --> 00:29:45,994
.äéé, çáø'ä

405
00:29:46,411 --> 00:29:48,205
áåòåú äçìá ùìê ðøàåú
.îîù ðçîã â'ñé÷ä

406
00:29:52,251 --> 00:29:53,502
.àøàä àúëí îçø

407
00:30:02,469 --> 00:30:07,057
,äéà çåùáú ùäéà éôäôéä áúìáåùú äæàú. -ëï
.áôòí ùìáùúé îëðñééí ÷öøéí, ÷éáìúé îëåú

408
00:30:09,142 --> 00:30:09,977
?÷éáìú îëåú

409
00:30:21,238 --> 00:30:23,323
ðçù îä éù îúçú
?ì÷å÷åñéí äàìå

410
00:30:25,409 --> 00:30:26,243
?îä

411
00:30:27,077 --> 00:30:28,745
!æå äôúòä

412
00:30:30,622 --> 00:30:32,916
.åáëï, ìé éù äôúòä ÷èðä áùáéìê

413
00:30:34,376 --> 00:30:35,627
?...äùâú àú äîâãéì

414
00:30:38,547 --> 00:30:42,926
...ìà, ìà
.äùâúé àú äîô÷ç æéîø äáå÷ø

415
00:30:43,552 --> 00:30:47,848
äí ùåìçéí àú øéö'øã îåôéè áòöîå
.ìîöòã çâ ääåãéä

416
00:30:48,140 --> 00:30:49,808
!ö'÷ áîæåîï

417
00:30:50,017 --> 00:30:52,311
.àåé, ÷åôéó, æä éåúø îãé îøâù

418
00:30:52,519 --> 00:30:54,062
.äçìåí ùìðå òåîã ìäúâùí

419
00:30:54,188 --> 00:30:55,564
.úçééëé, çåîã

420
00:31:01,904 --> 00:31:04,448
.òåã úîåðåú, éùø ìëñôú

421
00:31:08,160 --> 00:31:12,331
?îä àúä îçæé÷ ùí
...ãáøéí-

422
00:31:13,373 --> 00:31:19,630
?äàí àìå... ÷ìèåú
.àðé î÷ìéè ëì ãáø ùðàîø áîùøã äæä

423
00:31:20,255 --> 00:31:24,426
.îîù ëîå äðùéà
.îîù ëîå äðùéà-

424
00:31:25,260 --> 00:31:26,512
!áåà äðä, ÷åôéó

425
00:31:28,388 --> 00:31:31,225
.æä äôåê
.äðä úçæé÷ àú äù÷éú ùìé

426
00:31:32,893 --> 00:31:34,895
áñãø, òì ôé äîôä
.àðçðå òåã îòè ááéä"ñ

427
00:31:35,270 --> 00:31:37,147
.åàðçðå äåìëéí ìîöåà àåöø

428
00:31:39,233 --> 00:31:39,858
!äàøé

429
00:31:44,863 --> 00:31:47,574
àðé çåùá ùîöàðå
.îùäå éåúø èåá. áåà

430
00:31:49,660 --> 00:31:51,745
.æä äàåèåáåñ äîéåçã ùìðå, äàøé

431
00:31:56,124 --> 00:31:56,959
?àéê àúä éåãò ùæä áñãø

432
00:31:57,000 --> 00:31:59,211
ëé éìãéí îâðéáéí úîéã éåùáéí
.áçì÷ äàçåøé ùì äàåèåáåñ, äàøé

433
00:31:59,253 --> 00:32:03,006
åëàï, ëì îåùá äåà îåùá
.àçåøé. ùðéðå îâðéáéí, áåà

434
00:32:07,386 --> 00:32:13,433
,æäéøåú äàøé, äåà ÷öø. äéé, äàøé
!àðé î÷ãéîä! -àðé îàçåøä! -àðé î÷ãéîä

435
00:32:14,893 --> 00:32:16,770
?èåø÷! îä àúä òåùä ëàï

436
00:32:17,020 --> 00:32:19,648
.ëéúú öøëéí îéåçãéí
.ìäéåú îâòéì, ìà òåùä àåúê îéåçã-

437
00:32:20,065 --> 00:32:21,149
.àú ôùåè î÷ðàú

438
00:32:21,733 --> 00:32:25,445
.æå äëéúä äëé èåáä àé ôòí
!àæ àì úäøñé àåúä

439
00:32:29,032 --> 00:32:32,744
!àðé îöèòøú, ëéúú öøëéí îéåçãéí áìáã
,úøàé, âáøú äìø, éù ôä îùäå îñøéç-

440
00:32:32,786 --> 00:32:34,246
.åàðé ìà çåùáú ùäåà ë"ë îéåçã

441
00:32:34,872 --> 00:32:38,208
.èåá, àðé äééúé éåãòú
.äéåú åàðé äîåøä

442
00:32:38,625 --> 00:32:40,627
òëùéå ôçåú ãéáåøéí
?åéåúø éùéáä èåá, çáø'ä

443
00:32:42,171 --> 00:32:44,464
,áåàé ðæåæ, îøâ'é
.äîåæéàåï ìà éìîã àú òöîå

444
00:32:50,929 --> 00:32:53,432
.éù ôä ñéôåø äøáä éåúø âãåì

445
00:33:08,447 --> 00:33:10,324
?àú øåöä ñ÷åô
!àðé àúï ìê ñ÷åô

446
00:33:10,324 --> 00:33:13,869
àúä éåãò àéôä äí îçáéàéí
...àú äâìéãä? -ìà! àåìé

447
00:33:16,497 --> 00:33:17,664
.úàáãé àåúä

448
00:33:31,011 --> 00:33:32,137
!àì úúðé ìä ìòáåø àåúðå

449
00:33:41,021 --> 00:33:42,898
!æä îñôøééí
...æä âí-

450
00:33:48,946 --> 00:33:51,949
.îä æä? -æä ðùø
!æä áø÷åãä-

451
00:33:58,539 --> 00:34:00,499
àä, éåúø îãé âãåìä áùáéì
.ìòùåú àú äôðéä

452
00:34:01,124 --> 00:34:36,160
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä òí îñôøé ðééø
!ëï, àúä éëåì, ìà àúä ìà éëåì-

453
00:34:13,345 --> 00:34:14,638
!îøâ'é, úéæäøé

454
00:34:44,001 --> 00:34:46,503
,ùëì àçã éîöà ìòöîå áï æåâ
!àå ùàúí ðçùáéí ëîúéí

455
00:34:46,545 --> 00:34:47,337
...úôñé÷ ëáø

456
00:34:47,379 --> 00:34:52,843
.àåôñ, úçæåø ôðéîä, úçæåø ôðéîä
.äàøé, äàøé? -éåúø îäø, àðçðå ðçæåø áæîï-

457
00:34:58,182 --> 00:34:59,183
.àðçðå öøéëéí ìäéåú áðé æåâ

458
00:34:59,725 --> 00:35:01,059
?îä àúä àåîø
?àúä åàðé

459
00:35:01,101 --> 00:35:04,897
,úîùéê ìçìåí, ãñôøãå. àúä öåã÷
.áðé æåâ áèéåì ùèç æå áàîú îçåéáåú øöéðéú

460
00:35:05,063 --> 00:35:06,940
àðé öåç÷, áèç ùàðé
.àäéä áï äæåâ ùìê

461
00:35:07,774 --> 00:35:10,402
,éù ìê îîù äòøëä òöîéú ðîåëä
.éãéãé äîåëä ÷èï åîëåòø

462
00:35:11,111 --> 00:35:12,988
.úôñé÷, àúä îáéê àåúé

463
00:35:13,614 --> 00:35:16,533
...áñãø, úâéãå ôäéèàñ
!ôäéèàñ-

464
00:35:16,742 --> 00:35:18,702
!éåôé äöìçðå
.ëï? ëï-

465
00:35:20,287 --> 00:35:22,998
úñìçé ìé, ëîä æîï
?ðîùê ëàï èéåì îîåöò

466
00:35:23,415 --> 00:35:26,960
åáëï, ìçååéä îìàä, ëì îä ùéù
.ìðå ìäöéò, ðîùê îùäå ëîå ùòúééí

467
00:35:27,961 --> 00:35:32,341
áñãø, àçæåø úåê 4 ùòåú, àæ ìîä ùìà
?úòáéøé àú äèéåì ôòîééí, åúãáøé ìàè

468
00:35:32,382 --> 00:35:33,383
.àåé, àðçðå ìà ìå÷çåú èéôéí

469
00:35:33,425 --> 00:35:36,094
áèç ùëï, àðé éåãòú ùàú ìà
.î÷áìú äøáä, àì úäéé âàä

470
00:35:36,845 --> 00:35:40,224
,àì úäéé âàä... æä äåìê
.æä äåìê, æä äåìê... æä áñãø

471
00:35:40,265 --> 00:35:41,808
,æä îä ùçùáúé
.æä îä ùçùáúé

472
00:35:41,934 --> 00:35:42,559
.áñãø

473
00:35:48,607 --> 00:35:51,109
àðé àåäá àú äçìéôä
.ùìê, îø ãåá ÷åèá

474
00:35:52,569 --> 00:35:55,072
áñãø, àðé ø÷ äåìê
...ìäñúåáá åììëú ìé

475
00:35:59,451 --> 00:36:02,788
.áñãø, àðé ùí ìá àìéê

476
00:36:04,456 --> 00:36:05,123
?äàøé

477
00:36:06,124 --> 00:36:07,376
?îé àîø ìê îä ùîé

478
00:36:07,501 --> 00:36:09,670
?äàøé
?äàøé

479
00:36:12,381 --> 00:36:13,882
!âáøú äìø àîøä ìà ìãáø àéúê

480
00:36:14,258 --> 00:36:16,969
æä áâìì ùâáøú äìø ìà øåöä
.ùúãòå ùëì äãáø äæä äåà îæéîä

481
00:36:19,263 --> 00:36:21,473
.éãòúé ùæä òáåãä áòéðééí
?áàîú-

482
00:36:21,557 --> 00:36:25,519
ëï, äàñ÷éîåàéí äàìä, àðé áèåç
.àðé áèåç ùìôçåú àçã îäí äéä àîøé÷àé

483
00:36:26,144 --> 00:36:27,396
.äàøé, àúä ëì ëê îöçé÷

484
00:36:28,146 --> 00:36:32,192
àáì ú÷ùéá, àðé çééáú ìùàåì àåúê ùàìä
.ùòìåìä ìäòîéã àåúê áîöá ìà ðòéí

485
00:36:32,651 --> 00:36:34,486
àú øåöä ìãáø
?òì äàé ðòéîåéåú ùìê

486
00:36:35,237 --> 00:36:39,825
àúä îðñä ìäéåú îöçé÷
?àå ùàúä áàîú... îéåçã

487
00:36:39,950 --> 00:36:42,828
ëåìðå îéåçãéí, åìåéã åàðé
.áçøðå àú ëì äîéåçãéí ìëéúä

488
00:36:43,162 --> 00:36:44,663
àúä åìåéã áçøúí
?àú éúø äëéúä

489
00:36:44,705 --> 00:36:45,038
.ëï

490
00:36:46,790 --> 00:36:48,625
.òëùéå äëì îúçéì ìäéøàåú äâéåðé

491
00:36:49,293 --> 00:36:51,670
àúä éëåì ìáåà ìáéú
?ùìé äòøá? -ñ... ñìéçä

492
00:36:52,129 --> 00:36:54,006
.àðçðå öøéëéí ìãáø
?úáåà áñáéáåú 7

493
00:36:54,506 --> 00:36:55,340
?áòøá

494
00:36:56,383 --> 00:36:57,092
...ëï

495
00:36:58,177 --> 00:36:59,094
.áñãø

496
00:37:02,639 --> 00:37:03,682
!ôâéùä

497
00:37:04,516 --> 00:37:06,810
.äéà àîøä îùäå òì îùäå
.àå, æä îöåéï äàøé-

498
00:37:07,853 --> 00:37:10,355
...åàæ äéà àîøä î
!æäéøåú-

499
00:37:14,860 --> 00:37:17,196
îöèòø, çáø, æå äôòí
.äøàùåðä ùàðé îáéà çáø ìùí

500
00:37:17,362 --> 00:37:19,907
!àúä áñãø? -áèç

501
00:37:19,948 --> 00:37:23,285
.äéà äåìëú ìòæåø ìé, ìåéã
.ôâéùä àîéúéú òí áçåøä àîéúéú

502
00:37:23,619 --> 00:37:24,953
.ìîé àéëôú? áçåøåú äí ìäåîåàéí

503
00:37:25,162 --> 00:37:27,623
,àðé çåùá ùäéà øåöä ùàáåà
.ëãé ìùéí àåúé áúðåçä äðëåðä

504
00:37:27,664 --> 00:37:29,958
,ëãé ìáãå÷ àú äðòéîåéåú ùìä
...îä ùæä ìà àåîø

505
00:37:30,125 --> 00:37:31,793
ëï çáåá, àúä
.äåìê ì÷áì ÷öú

506
00:37:31,919 --> 00:37:32,669
?÷öú îä

507
00:37:32,878 --> 00:37:33,504
...àúä éåãò

508
00:37:33,712 --> 00:37:37,466
,äéà úîøç òìéê ëîå çáéú îìàä ÷åôéí
.òí äçöàéú ä÷öøä åäçåìöä äöîåãä

509
00:37:38,300 --> 00:37:39,593
æä ëì ëê äåîåàé ùàðé
.ìà éëåì ìçùåá òì æä

510
00:37:39,676 --> 00:37:43,430
áçééê, ìåéã. -àí àúä úòùä
.àú æä, úáéà ìä îùäå îéåçã

511
00:37:43,722 --> 00:37:46,225
.ú÷ðä ìä ùå÷åìãéí
.äñåâ äëé èåá ùúåëì ìîöåà

512
00:37:47,267 --> 00:37:48,310
.ðùîò ôùåè ìòùåú

513
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
.àäìï, â'ñé÷ä
.ðçîã ìøàåú àåúê, â'ñé÷ä

514
00:38:03,992 --> 00:38:04,827
.æä ìà áñãø

515
00:38:06,078 --> 00:38:10,457
äéé, â'ñé÷ä. àú æåëøú
.àåúé îî÷åãí? àðé äàøé

516
00:38:11,542 --> 00:38:12,960
,æä èéôùé! áñãø

517
00:38:13,252 --> 00:38:17,965
...ùìåí, â'ñé÷ä! äàøé
.âáøú äàøé â'ñé÷ä, îø äàøé â'ñé÷ä

518
00:38:19,508 --> 00:38:20,467
...â'-ñ-é-÷

519
00:38:20,509 --> 00:38:22,970
,äàøé? äàøé! äéé

520
00:38:23,971 --> 00:38:25,472
?àúä øåöä ìäéëðñ ôðéîä

521
00:38:27,891 --> 00:38:29,643
,ðâá àú äøâìééí ùìê
.(ääåøéí ùìé ìâîøé çåìé ðé÷éåï(àðàìéí

522
00:38:29,685 --> 00:38:30,686
!àåé, æä ãåçä

523
00:38:31,311 --> 00:38:32,354
?úøöä ìùúåú îùäå

524
00:38:33,397 --> 00:38:34,648
.ëï, àí ìà àéëôú ìê

525
00:38:35,482 --> 00:38:39,027
,äàøé, éù ìé äîåï ùàìåú ìùàåì àåúê
.àæ áåà ôùåè ðòìä ìîòìä

526
00:38:39,528 --> 00:38:43,073
!úåëðéú èåáä
".ëé àðé ìà îîù îåëï ì"ìîèä

527
00:38:43,574 --> 00:38:45,075
.äàøé, àúä ë"ë îöçé÷

528
00:38:45,159 --> 00:38:47,161
?áàîú
.ëé àðé àôéìå ìà ðéñéúé

529
00:38:48,495 --> 00:38:49,621
?àúä áà

530
00:38:50,372 --> 00:38:51,290
...ëï

531
00:38:52,749 --> 00:38:54,001
!àðé àùéâ àåúê

532
00:38:55,252 --> 00:38:56,920
.äàøé, úôñé÷ ìäùúåìì

533
00:38:58,589 --> 00:39:01,800
,áñãø, éù ìðå äøáä òì îä ìòáåø
.àæ æä òìåì ìëàåá ìê ÷öú

534
00:39:02,134 --> 00:39:03,177
?ìëàåá ìé

535
00:39:06,138 --> 00:39:08,807
?äàøé àúä øåöä ìùáú
.ìà, ìà, àðé áñãø-

536
00:39:10,309 --> 00:39:14,229
,àðé çåùáú ù÷åìéðñ åäìø âåðáéí ëñó îáéä"ñ
.åàðé çåùáú ùæä ðîùê ëáø ùáåòåú

537
00:39:14,646 --> 00:39:18,150
,àðé ø÷ çééáú ìîöåà ãøê ìäåëéç àú æä
.àðé îúëååðú, æä ìà ðùîò äâéåðé ìãòúé

538
00:39:19,443 --> 00:39:22,571
,àáì çééá ìäéåú ìæä äñáø äâéåðé
...ëàéìå, îéñ äìø ìáùä çæééú ÷å÷åñéí å

539
00:39:24,031 --> 00:39:26,950
ååàå... äéà îîù âåøîú
.ìé ìäøâéù ìåäè

540
00:39:29,536 --> 00:39:33,207
åîä éåúø âøåò? àðé çåùáú ùëì
.ëéúú äöøëéí äîéåçãéí, äéà úøîéú

541
00:39:33,290 --> 00:39:35,083
.àáì... àðé öøéëä äåëçä

542
00:39:35,918 --> 00:39:37,878
àðé ìà éåãò òåã ëîä æîï
.àðé àåëì ìñáåì àú æä

543
00:39:38,629 --> 00:39:40,506
àðé ìà çåùá ùäôòí
.äøàùåðä àîåøä ìëàåá ëëä

544
00:39:41,423 --> 00:39:42,758
!áòé÷ø áúçú

545
00:39:42,799 --> 00:39:43,759
?îä

546
00:39:44,885 --> 00:39:48,222
äàøé, àðé áòîãä ùàðé
.îîù öøéëä àú òæøúê

547
00:39:48,430 --> 00:39:51,517
!òîãä? îöåéï
?éù ìê ùéøåúéí

548
00:39:52,184 --> 00:39:53,769
.ëï, áñåó äîñãøåï

549
00:39:55,729 --> 00:39:57,189
.àðé àçæåø áúåê øâò

550
00:40:16,792 --> 00:40:17,626
!îéí

551
00:40:23,674 --> 00:40:27,010
,ìà éëåìúé! ìà òùéúé... ìà, ìà
?ìà, ìà, ëîä éù ùí

552
00:41:06,425 --> 00:41:08,927
äàøé? àúä ðîöà ùí ëáø
?äøáä æîï. àúä áñãø

553
00:41:09,261 --> 00:41:13,515
.àú öåç÷ú? àðé ìà éëåì ìäéåú éåúø áñãø
.àîé øåöä ìãòú àí úùàø ìàøåçú-òøá-

554
00:41:13,932 --> 00:41:15,517
.àú öåç÷ú? àðé áà

555
00:41:16,018 --> 00:41:17,060
.áñãø

556
00:41:26,445 --> 00:41:27,905
..æäéøåú! îëåðú åå÷ñ òåáøú

557
00:41:39,374 --> 00:41:42,544
?äàøé? àúä éåøã
.àðé ø÷ îð÷ä-

558
00:41:57,893 --> 00:41:59,144
...äàøé? äàø

559
00:42:00,187 --> 00:42:02,356
?ìåéã! îä àúä òåùä ôä

560
00:42:02,606 --> 00:42:05,943
,áàúé ìáãå÷ îä ÷åøä àéúê
.çáåá. ÷öú äøñúé àú äòðééðéí

561
00:42:06,443 --> 00:42:07,694
.àðé áèåç ùàúä ðñçó ÷öú

562
00:42:08,320 --> 00:42:09,363
.àðé ìà çåùá ëëä

563
00:42:09,780 --> 00:42:12,533
?äàøé
?ìîä ëåìê îëåñä áùå÷åìã

564
00:42:13,534 --> 00:42:14,785
!àðé... àðé ìà éåãò

565
00:42:15,077 --> 00:42:18,747
äéà äæîéðä àåúé ìäéùàø ìàøåçú
.òøá, àðé ìà éåãò îä ìäâéã ìä

566
00:42:18,831 --> 00:42:21,667
,áñãø, éù ìé øòéåï
.øàéúé àú æä ôòí á÷åìðåò

567
00:42:21,875 --> 00:42:22,751
.æä äéä ñøè èåá

568
00:42:22,793 --> 00:42:26,463
,úòîåã ìéã äçìåï äæä, ôúç àåúå
.åúâéã àú ëì îä ùàðé àâéã

569
00:42:27,297 --> 00:42:29,132
.àðé öøéê ìîöåà áâãéí
!áñãø-

570
00:42:33,762 --> 00:42:35,639
!îåùìí
.àøåçä òñ÷éú áçìéôä

571
00:42:38,392 --> 00:42:40,352
?äàøé
?îä àúä ìåáù

572
00:42:40,435 --> 00:42:42,563
.àðé àä... äçìôúé ìëáåã äàøåçä

573
00:42:42,771 --> 00:42:46,942
,àðé îçìéó ëëä ëì äæîï
.çåõ îàøåçåú áå÷ø, åàøåçåú áéðééí

574
00:42:47,985 --> 00:42:52,781
îîù çí ôä, àëôú ìê àí
.àôúç çìåï? -úøâéù áðåç

575
00:42:55,284 --> 00:42:56,118
?äàøé, àúä ùåîò àåúé

576
00:42:56,451 --> 00:42:58,245
?ëï. -ëï, îä

577
00:42:58,287 --> 00:43:00,998
,ìà! àì úòðä ìé
.úàîø îä ùàðé àåîø. -áñãø

578
00:43:02,207 --> 00:43:03,125
?áñãø, îä

579
00:43:04,251 --> 00:43:05,502
.éù ìê òéðééí îãäéîåú

580
00:43:05,919 --> 00:43:07,588
.éù ìê òéðééí îãäéîåú

581
00:43:08,005 --> 00:43:08,839
.úåãä

582
00:43:11,133 --> 00:43:13,468
?äéé, îàéôä àúä áàú

583
00:43:13,635 --> 00:43:14,887
?äéé, îàéôä àú áàú

584
00:43:15,304 --> 00:43:17,181
.ðåìãúé áñðè ìåàéñ

585
00:43:17,389 --> 00:43:18,390
àúä øåöä ùàðé
?àìèó ìê àú äøàù

586
00:43:18,432 --> 00:43:19,641
àú øåöä ùàðé
?àìèó ìê àú äøàù

587
00:43:19,683 --> 00:43:21,226
àðé áèåç ùàúä øåöä
.ùàðé àâøã ìê àú äøàù

588
00:43:21,351 --> 00:43:25,731
.àðé áèåç ùàú øåöä ùàâøã ìê àú äøàù
.ìà, ìîä? éù ìðå òåã äøáä òì îä ìãáø-

589
00:43:25,772 --> 00:43:30,194
!àðé áèåç ùàúä øå... àì úðáç òìé
!éù ìê îæì ùàðé ìà îëä àåúê áôðéí

590
00:43:30,235 --> 00:43:33,238
àì úðáçé òìé ëëä, éù ìê îæì
!ùàðé ìà îëä àåúê áôðéí

591
00:43:34,072 --> 00:43:37,826
àðé æåëø àåúê, àéê àåëì ìùëåç
?àú äôèîåú äâãåìåú åäùòéøåú äàìå

592
00:43:37,951 --> 00:43:41,163
àðé æåëø àåúê, àéê àåëì ìùëåç
?àú äôèîåú äâãåìåú åäùòéøåú ùìê

593
00:43:41,288 --> 00:43:43,165
àðé éëåì ëîòè ìäøéç àú
.äáéöéí äîñøéçåú ùìê îëàï

594
00:43:43,248 --> 00:43:46,376
àðé éëåì ëîòè ìäøéç àú
!äáéöéí äîñøéçåú ùìê îëàï. -äàøé

595
00:43:47,002 --> 00:43:48,378
,òëùéå òì îä àúä îúáåðï
?éà ÷åó îëåòø

596
00:43:48,462 --> 00:43:50,339
,òëùéå òì îä àúä îúáåðï
?éà ÷åó îëåòø

597
00:43:50,422 --> 00:43:51,590
?â'ñé÷ä, îé æä

598
00:43:51,840 --> 00:43:52,841
.æä äàøé, àáà

599
00:43:53,133 --> 00:43:56,720
?ìîä äåà îãáø ëàï ëëä
.äåà... îéåçã-

600
00:44:00,641 --> 00:44:02,267
.äéé, äàøé. -äéé

601
00:44:05,562 --> 00:44:08,690
äàøåçä îåëðä. -àæ ìîä
?àðçðå éåùáéí åîôèôèéí ëàï

602
00:44:09,942 --> 00:44:10,984
!áåàå ðàëì

603
00:44:16,198 --> 00:44:18,951
!äé, äàøé, úôâéï áèçåï
.àúä ðøàä ðôìà

604
00:44:23,288 --> 00:44:24,122
?ìåéã

605
00:44:26,834 --> 00:44:27,876
?îä àúä òåùä ôä

606
00:44:38,929 --> 00:44:40,222
àæ àúä àåäá
?àú äçîàä ùìê, àä

607
00:44:41,223 --> 00:44:43,642
,éù ìðå âí îøâøéðä àí úøöä
.úåëì ôùåè ìàëåì àåúä îä÷åôñà

608
00:44:43,725 --> 00:44:44,977
.ìà, àðé áñãø, úåãä

609
00:44:46,979 --> 00:44:50,399
.æä... äàøé

610
00:44:52,901 --> 00:44:55,320
àúä éåãò, îëéðéí àú æä
.âí áçìéôåú àùä

611
00:44:59,992 --> 00:45:01,326
.â'ñé÷ä, àðçðå àåëìéí

612
00:45:01,577 --> 00:45:04,788
.ôâåù àåúé áãìú äëðéñä
.ëï, àðé, äúëååðúé ììëú ìùí... áëì î÷øä-

613
00:45:05,372 --> 00:45:06,874
àðé øåàä ùàäáú
.àú äìçîðéåú ùìé

614
00:45:07,207 --> 00:45:09,585
áèç, àðé àåäá ðùéí
.òí ìçîðéåú áéðåðéåú

615
00:45:17,885 --> 00:45:19,761
?àæ, ö'øìé, áàéæä î÷öåò àúä òåñ÷

616
00:45:20,220 --> 00:45:21,221
.÷åøàéí ìé ååìèø

617
00:45:25,184 --> 00:45:26,518
.ìåéã, äéé. -â'ñé÷ä, ëï

618
00:45:26,977 --> 00:45:30,022
?àæ àä... ðúú ìå ÷öú
?÷öú îä-

619
00:45:30,397 --> 00:45:31,190
.àú éåãòú... ÷öú

620
00:45:31,356 --> 00:45:34,568
...ìåéã, äàøé åàðé ãéáøðå òì áéú äñôø
.ìîòï äàîú, àðé øåöä ìùàåì àåúê îùäå

621
00:45:34,985 --> 00:45:37,362
.ëï, àðé éåãò
".àú øåöä ìöàú ì"ñéáåá

622
00:45:38,113 --> 00:45:39,364
?îëåðú åå÷ñ îâðéáä, àä

623
00:45:40,199 --> 00:45:41,158
?îàéôä æä äâéò

624
00:45:41,867 --> 00:45:44,578
.àðé âø àöì äùøú, ëï
.éù ìé îôúç ìëì çãø ááéä"ñ

625
00:45:45,287 --> 00:45:49,875
?àæ úåëì ìäëðéñ àåúðå ìçãø äîðäì
.çãø äîðäì? ëï, àðé ëðøàä éëåì-

626
00:45:50,125 --> 00:45:52,503
ìåéã, æäå æä! àåìé òëùéå
.àùéâ àú äñéôåø ùìé

627
00:45:55,005 --> 00:45:55,631
!ìåéã

628
00:45:58,967 --> 00:46:03,138
?îðååì áåâãðé! åàú
.çùáúé ùàú îñðè ìåàéñ

629
00:46:03,764 --> 00:46:05,641
!àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê ìòåìí

630
00:46:10,229 --> 00:46:11,063
!àåé, àìåäéí

631
00:46:11,480 --> 00:46:12,523
!åàðé òåæá

632
00:46:15,651 --> 00:46:17,236
!äåà çéøáï áëì î÷åí

633
00:46:18,904 --> 00:46:20,489
!éù ôä çøà áëì î÷åí

634
00:46:21,114 --> 00:46:24,159
!ìòæàæì! äí çéøáðå òì äçìåðåú

635
00:46:25,035 --> 00:46:27,955
!àìåäéí àãéøéí
!äáéú ùìé îìà áçøà

636
00:46:28,497 --> 00:46:30,249
!äåà çéøáï áëì î÷åí

637
00:46:30,666 --> 00:46:32,960
,úøàå îä äåà òùä
.äåà çéøáï òì ëì ä÷éø

638
00:46:33,377 --> 00:46:34,336
?îúé úåëì ìòùåú àú æä
!úòìé ìëàï-

639
00:46:36,713 --> 00:46:40,259
?îä ãòúê òì äéåí á-8
.áñãø, îöåéï. úåãä. úåãä, ìåéã-

640
00:46:40,342 --> 00:46:43,720
,àðé çééáú ìòìåú ìîòìä
.åàúä çééá ììëú. ðéôâù á-8

641
00:46:46,306 --> 00:46:48,392
.éù! ôâéùä òí â'ñé÷ä

642
00:46:53,814 --> 00:46:55,232
.äâòúé áãéå÷ áæîï

643
00:46:57,776 --> 00:46:59,069
.æä ìà éäéä òåã äøáä æîï

644
00:47:02,573 --> 00:47:03,615
.æä äåìê ìäéåú ðôìà

645
00:47:04,867 --> 00:47:06,743
.àðé éëåì ìãîééï àú æä òëùéå

646
00:47:06,827 --> 00:47:10,497
...ìåéã... ìåéã
.ñåôø ÷åì ìåéã

647
00:47:11,331 --> 00:47:15,919
áñãø, âáéøåúéé, åæå äñéáä
.ùäùâúé àçú äòí 2 ùãééí, åìà 3

648
00:47:16,003 --> 00:47:18,714
.ìîøåú ùàú çîåãä âí
.ëï, àú ëï

649
00:47:19,298 --> 00:47:22,634
àúï öøéëåú ìøàåú
.àú äéùáðéí ùìä

650
00:47:24,303 --> 00:47:27,014
.ìåéã, ñééîúé àú ëì ùéòåøé äáéú ùìê

651
00:47:28,682 --> 00:47:29,725
.úåãä, â'ñé÷ä

652
00:47:29,808 --> 00:47:33,812
.úúçôôé, àçåúé, äåà ùìé
.áçìåîåú ùìê! àðé øàéúé àåúå ÷åãí-

653
00:47:34,521 --> 00:47:36,398
àú ø÷ øåöä àåúå
.áâìì ä"÷ùä" ùìå

654
00:47:36,815 --> 00:47:39,943
,åàú øåöä àåúå áâìì ùäåà âàåï
.ëîå àìáøè ôøð÷ðùèééï

655
00:47:46,825 --> 00:47:48,076
.áñãø

656
00:47:48,285 --> 00:47:51,205
.éù ø÷ ãøê àçú ìôúåø àú æä
.úçøåú îæîåæéí

657
00:48:12,684 --> 00:48:13,936
?àéê æä äéä, ìåéã

658
00:48:21,193 --> 00:48:23,487
?ìåéã, îä àúä òåùä
!æàú â'ñé÷ä

659
00:48:26,198 --> 00:48:27,866
.åàîà ùìé? -äéé, çîåãé

660
00:48:28,492 --> 00:48:32,704
äéé, àîà... -äàøé, æä äçìåí ùìé, àæ
.úòæåá òëùéå, ìôðé ùàçùåá òì îùäå âøåò

661
00:48:32,746 --> 00:48:34,748
...àáì àðé
.äàøé! ìà-

662
00:48:35,374 --> 00:48:37,459
äôðèæéåú ùìê ëì ëê
.éåúø îâðéáåú îùìé

663
00:48:48,929 --> 00:48:49,555
!àåôñ

664
00:48:50,597 --> 00:48:52,057
?ìåéã, äôìöú

665
00:48:54,351 --> 00:48:56,854
...àåìé
!èåá, îùäå îñøéç-

666
00:48:57,479 --> 00:48:59,982
.àåìé æàú, ÷ìèú äàåñó ùäëðúé ìê

667
00:49:00,607 --> 00:49:01,859
.åàåìé àìå äôøçéí äììå

668
00:49:03,527 --> 00:49:04,361
.úåãä, ìåéã

669
00:49:04,987 --> 00:49:07,698
àæ... àúä îåëï ì÷çú
?àåúé ìîùøã äîðäì

670
00:49:09,158 --> 00:49:13,620
,áèç, àæ áìé ùéçåú çåìéï
.èåá, ëé àðé âí ëëä ìà äèéôåñ ùì æä

671
00:49:21,378 --> 00:49:23,338
...äéé, â'ñé÷ä, àðé áà

672
00:49:30,637 --> 00:49:32,097
.àæ àðé øåàä ùäúçìú ìôðé

673
00:49:33,140 --> 00:49:33,974
?îä àúä òåùä

674
00:49:34,600 --> 00:49:35,559
?îä àú òåùä

675
00:49:35,642 --> 00:49:37,936
,áåà ø÷ ðòùä àú æä
!åðòåó îôä

676
00:49:39,396 --> 00:49:42,357
.éùø ìòðééðéí, áñãø
.úðé ìé ø÷ ìäúëåðï

677
00:49:44,193 --> 00:49:47,946
...àðé ìà îöìéç ìäåøéã àåúå
.àðé ë"ë ÷øåáä, àðé îøâéùä àú æä-

678
00:49:50,574 --> 00:49:52,326
.ìà äééúé öøéê ìòáåø ìãì-ôøå

679
00:49:53,160 --> 00:49:54,411
.çëé, äöìçúé

680
00:49:56,705 --> 00:50:00,250
æäå æä, âîøúé. æä ôùåè
.ìà òáã ëîå ùçùáúé ùéòáåã

681
00:50:01,919 --> 00:50:03,170
?ìôçåú äöìçú ìäðåú

682
00:50:04,004 --> 00:50:06,089
.ìà! æä äéä îîù áæáåæ æîï

683
00:50:09,635 --> 00:50:12,137
,æä îáéê, àðé îúëååï
.æä îòåìí ìà ÷øä ìé áòáø

684
00:50:16,308 --> 00:50:18,393
?æä äçáø ùìé
?äçáø ùìê-

685
00:50:19,853 --> 00:50:21,730
îä äéå ëì äãéáåøéí ùìê
?ùúøëáé òì äâìùï ùìé

686
00:50:21,939 --> 00:50:24,733
úåãä, ìåéã, àáì ìà
.îöàúé àú îä ùçéôùúé

687
00:50:26,944 --> 00:50:31,114
?åúåëì ìòùåú ìé èåáä åìð÷åú ëàï
.ìîðäì ÷åìéðñ àñåø ìãòú ùäééðå ëàï

688
00:50:31,532 --> 00:50:33,075
àéï áòéä, àðé ìà
.îðù÷ åøõ ìñôø ìçáø'ä

689
00:50:37,788 --> 00:50:38,831
.àéæå áçåøä îìåëìëú

690
00:50:43,001 --> 00:50:44,253
!àìåäéí, úéáú àåöø

691
00:50:46,547 --> 00:50:48,048
.îöàúé àú äàåöø ùì äàøé

692
00:50:51,552 --> 00:50:54,054
.àåé æä ëáã
.æä áèç îìà ìâîøé

693
00:50:54,680 --> 00:50:56,348
!äàøé

694
00:51:12,406 --> 00:51:14,074
"æäéøåú, àðé îçåõ ìçìåï, úñúëì"

695
00:51:20,122 --> 00:51:22,958
.äàøé
!äéé, îöàúé àú äàåöø-

696
00:51:23,041 --> 00:51:24,710
!ìê îôä, ôøöåó úçú

697
00:51:24,793 --> 00:51:27,629
?ìà ùîòú îä àîøúé, äàøé
.äàåöø, ëîå æä ùòì äîôä ùìê

698
00:51:27,671 --> 00:51:30,424
ëï, ìîä ùìà úìê
?ìäøàåú àåúå ìçáøä ùìê

699
00:51:30,716 --> 00:51:32,050
,â'ñé÷ä åàðé âîøðå, äàøé

700
00:51:32,384 --> 00:51:36,430
ìà éëåìúé ìäéåú àéúä áéãéòä ùàúä îçáá
.àåúä, åùæä òìåì ìñëï àú äçáøåú ùìðå

701
00:51:37,389 --> 00:51:39,183
,àä, å... àúä éåãò
.äéä ìä âí çáø

702
00:51:39,641 --> 00:51:41,143
?àúä ùåîò îùäå, ÷ôèï øåá

703
00:51:42,311 --> 00:51:43,353
?÷ôèï øåá çæø

704
00:51:43,562 --> 00:51:46,148
ëï, äåà áàîú ðùîò
.ëîå òëáøåù îñøéç

705
00:51:48,025 --> 00:51:49,693
àéï ùåí ñéáä ìäùúîù
.áùôä ëæàú

706
00:51:50,110 --> 00:51:54,698
öåã÷, ÷ôèï øåá, äåà áàîú
."ðøàä ëîå "àúä éåãò îä

707
00:51:54,990 --> 00:51:56,783
àðçðå îñôøéí áãéçåú
?ôøèéåú òëùéå, àä

708
00:51:58,911 --> 00:52:01,455
!àúä éåãò îä? æäå æä
!àðçðå âîøðå

709
00:52:01,830 --> 00:52:04,917
...àúä îçåõ ìîåòãåï äîâðéáéí, ëï
,áôòí äáàä ùèåø÷ éòùä ìîéùäå ååâ'é

710
00:52:04,958 --> 00:52:05,959
.àúä ìà ú÷áì

711
00:52:08,712 --> 00:52:11,215
!àðçðå âîøðå çáø
!ôéðéèå (ñôøãéú), äñåó

712
00:52:14,176 --> 00:52:15,552
.(ìäúøàåú, çáø (âøîðéú

713
00:52:18,514 --> 00:52:19,973
.îæì èåá

714
00:52:24,144 --> 00:52:24,978
...àúä

715
00:54:04,036 --> 00:54:05,037
!ìåéã

716
00:54:09,041 --> 00:54:10,876
àðé îëéø àåúê? -äàí àúä
.îëéø àåúé? ëï, àúä îëéø àåúé

717
00:54:10,918 --> 00:54:12,169
.àðé áëéúä ùìê, èéôù

718
00:54:14,505 --> 00:54:20,219
...àìåäéí, àðé ìà îàîéï, æä áàîú àúä
?àúä... àúä äçáø ùì äàøé, ðëåï

719
00:54:20,511 --> 00:54:23,430
èåá, ìà äééúé îâãéø àú æä
.ëçáø ùìå, àáì àðçðå áñãø

720
00:54:25,807 --> 00:54:28,477
?àúä áàîú ôéøàè, ðëåï
?ëï, îåöà çï áòéðéê-

721
00:54:29,394 --> 00:54:31,230
...àæ àðé òëáøåù
?àä, ÷ôèï øåá

722
00:54:32,397 --> 00:54:33,607
?òì îä àúä îãáø

723
00:54:36,777 --> 00:54:37,402
...îä ùúâéã

724
00:54:38,612 --> 00:54:40,155
!äé äåå... çáø

725
00:54:43,408 --> 00:54:46,745
...äéé, çáø, äéé... äàøé

726
00:54:55,504 --> 00:54:57,798
.äàøé, éù ìé äôúòä áùáéìê

727
00:55:00,342 --> 00:55:03,011
àúä ì÷çú àú ãåá ä÷åèá
.îäñáéáú äîçééä äèáòéú ùìå

728
00:55:06,139 --> 00:55:09,059
?àîà? àéôä äãåá äàáà

729
00:55:09,142 --> 00:55:11,895
.äåà ðåøä áéãé öééã
.áãéå÷ ëîå àáà ùìê

730
00:55:12,396 --> 00:55:13,230
!ìåéã

731
00:55:14,273 --> 00:55:20,112
àðé ìà îàîéï, ëùçùáúé ùàé àôùø
.ìëòåñ òìéê éåúø, àúä áà åòåùä ëæä ãáø

732
00:55:22,197 --> 00:55:25,117
úåöéà àú äãåá äæä
.îäçöø ùìé, éùø ìçãø ùìé

733
00:55:25,242 --> 00:55:26,618
.áñãø, çáø

734
00:55:59,526 --> 00:56:01,320
.äéé, çáåá
?îä ÷øä ìê

735
00:56:03,280 --> 00:56:04,531
?àìä äéå ÷áééí, áñãø

736
00:56:12,873 --> 00:56:14,625
.äåà áèç î÷ðà áîòéìé ãåáéí ùìðå

737
00:56:21,632 --> 00:56:22,466
?àéôä æä

738
00:56:26,637 --> 00:56:31,141
çîåã, àðé äåìëú ìáìåú àú äáå÷ø
...á÷ðéåï. àúä éåãò, ÷ðéåú ìååéé÷é÷é

739
00:56:31,183 --> 00:56:33,519
?àéôä æä ìòæàæì

740
00:56:34,561 --> 00:56:35,521
?îä àúä îçôù

741
00:56:36,271 --> 00:56:39,066
àú äúéáä ùìé. äúéáä ùàðé
.îçæé÷ àú ëì äðééøåú ùìé áôðéí

742
00:56:39,358 --> 00:56:40,192
?àéæä ðééøåú

743
00:56:41,443 --> 00:56:44,446
,àú äîñîëéí, äúîåðåú
!ä÷ìèåú. äøàéåú

744
00:56:44,822 --> 00:56:45,656
?øàéåú ùì îä

745
00:56:47,658 --> 00:56:49,743
.îåú÷, úéùàøé àéúé ìøâò àçã

746
00:56:50,661 --> 00:56:56,083
!äøàéåú ùì ëì îæéîä ùàé ôòí òùéðå
.äøàéåú ùéùéîå àåúðå áëìà ì-20 ùðä

747
00:56:56,792 --> 00:56:59,670
?àæ àéôä æä
.ìà éåãò, æä ìà ëàï-

748
00:56:59,920 --> 00:57:00,963
.îéùäå âðá àú æä

749
00:57:04,007 --> 00:57:05,050
.â'ñé÷ä

750
00:57:06,510 --> 00:57:10,931
,àéæå â'ñé÷ä? -äéìãä äæàú
.ùðéñúä ìò÷åá àçøé áèéåì ùãä

751
00:57:12,015 --> 00:57:12,683
.äéà ì÷çä àú æä

752
00:57:13,100 --> 00:57:17,855
,àú áèåçä? -ëï
.äéà øçøçä îñáéá, ùàìä ùàìåú

753
00:57:20,607 --> 00:57:23,777
...èåá
.àðé àèôì áä

754
00:57:25,612 --> 00:57:26,530
?àúä äåìê ìäøåâ àåúä

755
00:57:31,535 --> 00:57:37,499
,ìà, ìà, àðé ìà äåìê ìäøåâ àåúä. îåú÷
?ìîä ùìà úãàâé ùäéìãéí éâéòå ìúôéìä, áñãø

756
00:57:41,545 --> 00:57:45,299
...åàðé çåùá ùàúï ìâ'ñé÷ä
.áé÷åø ÷èï

757
00:57:47,384 --> 00:57:49,469
îöòã çâ ääåãéä
,òåã îòè ëàï

758
00:57:49,887 --> 00:57:53,223
.(àæ, éù øòéåðåú ì÷øåï úöåâä (îùäå öó

759
00:57:53,599 --> 00:57:54,933
.çåìãä. -ñôéðú àåéø

760
00:57:55,017 --> 00:57:56,602
.öôøãò. -èéèàðé÷

761
00:57:56,685 --> 00:57:58,437
.ëãåø. -âøòéï úéøñ

762
00:57:58,520 --> 00:57:59,438
.îëúá áá÷áå÷

763
00:57:59,563 --> 00:58:03,609
.ìà... ìà îùäå ùöó
.øòéåðåú ì÷øåï úöåâä

764
00:58:04,026 --> 00:58:06,862
,àúí éåãòéí, ëîå ùøåàéí îöòã
...åàðùéí îðåôôéí

765
00:58:08,363 --> 00:58:09,656
?àðé éëåìä ìùîåò îîéùäå àçø

766
00:58:11,325 --> 00:58:12,826
?äéé, ö'éðâ ö'åðâ, îä éù ìê

767
00:58:21,960 --> 00:58:24,463
.äéà îúëååðú ìáøáåø éôä

768
00:58:28,634 --> 00:58:31,136
.òó áçï îòì ùãåú äàåøæ

769
00:58:34,973 --> 00:58:37,601
"ìöìéìé "ø÷ äáåããéí
.îàú øåé àåáøñï

770
00:58:39,061 --> 00:58:43,482
!ìà, ìà, ÷ãéîä, úúøëæå. úçùáå
.ùéîå àú ÷ñãåú äçùéáä ùìëí

771
00:58:43,857 --> 00:58:47,611
òì îä àúí çåùáéí ëùàúí çåùáéí
...òì çâ ääåãéä? ëîå àåëîðéåú åàéðãéàðéí

772
00:58:48,028 --> 00:58:51,782
!ôåèáåì! ôåèáåì, ëï

773
00:58:51,865 --> 00:58:53,659
!éåôé ìê, ìà

774
00:58:53,659 --> 00:58:55,494
.äéé, ììåàéñ éù øòéåï èåá

775
00:58:55,577 --> 00:58:56,578
.â'åøâ' ååùéðâèåï

776
00:58:57,412 --> 00:58:59,248
îé? -æä ùäîöéà
.àú äëñó

777
00:58:59,289 --> 00:59:05,671
éôä îàåã, ìåéã! îä ãòëúí òì ÷øåï
?ùì â'åøâ' ååùéðâèåï, çåöä àú äùãøä

778
00:59:05,754 --> 00:59:08,674
.àå àåìé ðäø. -ëîå äàèìðèé

779
00:59:09,299 --> 00:59:12,094
àæ äðåùà ñåëí? -æä éäéä
.çâ ääåãéä äëé èåá àé ôòí

780
00:59:12,219 --> 00:59:15,681
îä? àú îúëååðú ùàðçðå
?öøéëéí ìöòåã ìôðé ëåìí áîöòã

781
00:59:15,764 --> 00:59:17,432
?á÷øåï ùì â'åøâ' ååùéðâèåï

782
00:59:17,558 --> 00:59:19,518
.àðçðå ðéøàä ëîå îôâøéí
!áãéå÷-

783
00:59:19,601 --> 00:59:23,021
.àéï ñéëåé! àðçðå ìà òåùéí àú æä
!ùåí ñéëåé ùáòåìí

784
00:59:25,774 --> 00:59:26,942
...äéé

785
00:59:27,025 --> 00:59:30,154
äé, öééðúé ùàí ìà
,úòùå àú ä÷øåï

786
00:59:30,904 --> 00:59:35,200
!æä çæøä ìùéòåøé áéú
!åìöéåðéí àîéúééí

787
00:59:35,534 --> 00:59:36,368
?äééúí øåöéí àú æä

788
00:59:39,121 --> 00:59:41,248
.åîîù ìäéåú ðåëç áîäìê ùéòåø

789
00:59:42,249 --> 00:59:42,875
!ìà

790
00:59:43,292 --> 00:59:48,130
îä ùàåîø, ùàúí ìà
.úäéå îéåçãéí ëì ëê éåúø

791
00:59:59,975 --> 01:00:01,643
.áãéå÷ òì îä ùãéáøúé

792
01:00:30,214 --> 01:00:31,507
.äéé, çáø'ä, ÷ìèå àú æä

793
01:00:35,427 --> 01:00:37,596
,úåãä, äîðäì ÷åìéðñ
.ùäòð÷ú ìé àú äøàéåï äæä

794
01:00:37,721 --> 01:00:39,389
.ëì îä ùàðé éëåì ìòæåø

795
01:00:39,932 --> 01:00:41,600
?àæ... äéå ìê ëîä ùàìåú

796
01:00:41,683 --> 01:00:42,935
.ëï, ìîòï äàîú

797
01:00:43,268 --> 01:00:46,480
ùðä ùòáøä èåáé äúîçä áî÷öåò
.àðâìéú, åìåàéñ æëä áçéãåï äîãò

798
01:00:46,897 --> 01:00:48,982
îä äí òåùéí áëéúú
?öøëéí îéåçãéí

799
01:00:49,399 --> 01:00:53,987
,åáëï, æåäé ùàìä éùéøä. øàåéä
.îîå÷ãú, ùàìä èåáä ùîâéòä éùø ìð÷åãä

800
01:00:54,071 --> 01:00:56,323
?ìãåâîà: àéôä äúéáä ùìé

801
01:00:57,115 --> 01:00:57,741
?úéáä

802
01:00:58,992 --> 01:01:02,120
àðé ìà éåãòú òì îä àúä
.îãáø. àå, àðé çåùá ùàú éåãòú

803
01:01:07,918 --> 01:01:13,966
àúä éåãò, äåøéé éúäå àéôä àðé. -ùéçä
.àçú îäîðäì úôúåø àú äáòéä, é÷éøúé

804
01:01:15,425 --> 01:01:16,260
?äìå

805
01:01:16,677 --> 01:01:20,013
.æå àðé, áøðãä
.äçáøä ùì â'ñé÷ä

806
01:01:21,723 --> 01:01:26,061
àä... àðçðå äåìëåú ìáìåú
.àú ëì äòøá áñôøéä, äìéìä

807
01:01:26,728 --> 01:01:29,231
.áâìì ùéù ìðå îáçï âãåì îçø

808
01:01:29,314 --> 01:01:33,193
...î÷øå-ëìëìä
.æä îîù ÷ùä

809
01:01:35,279 --> 01:01:38,365
éù áæä àú ùðé äèòîéí äëé
!àäåáéí òìé. ãåáãáï, åéøå÷

810
01:01:38,657 --> 01:01:39,324
...ëï

811
01:01:39,658 --> 01:01:42,411
,äéé, çáø'ä
?àúí øåöéí ÷öú îæä

812
01:01:42,744 --> 01:01:44,663
.ëï, æä äåìê ìäéåú èåá

813
01:01:46,331 --> 01:01:49,376
àúí éåãòéí îä? àðé äåìê
.ìäúôøò, àðé äåìê ìùéí ùðé èòîéí

814
01:01:49,751 --> 01:01:51,545
!äúàáãåú îîòãï

815
01:01:52,045 --> 01:01:55,007
,æä ðøàä ë"ë èòéí. -àåé àìåäéí
.àðé øåöä àú æä. -äåà îòøáá àåúí

816
01:01:55,257 --> 01:01:56,967
.æä äåìê ìäéåú ë"ë èòéí

817
01:01:59,511 --> 01:02:01,638
.àðé öã÷úé
.æä îîù èòéí

818
01:02:02,389 --> 01:02:03,932
.äåà ë"ë... áø îæì

819
01:02:10,731 --> 01:02:11,356
!úîööå ìé

820
01:02:11,982 --> 01:02:14,693
àðé øåöä àçã. àðçðå ìà
.éëåìéí ìäéëðñ, àðçðå ðäéä äúåôñéí

821
01:02:19,072 --> 01:02:21,074
.ðëåï. àðçðå ìà éëåìéí

822
01:02:22,618 --> 01:02:23,452
!áåà äðä

823
01:02:25,954 --> 01:02:29,208
?äé, äéé, çáø ÷èï, îä ÷åøä
?àúä øåöä ìäøååéç 2 ãåìø

824
01:02:29,917 --> 01:02:34,505
,áèç! -ëï? áñãø, ëì îä ùúöèøê ìòùåú
.æä ìäéëðñ ìùí åì÷ðåú 2 ëåñåú áøã

825
01:02:35,756 --> 01:02:36,590
.áñãø

826
01:02:38,050 --> 01:02:39,927
?áñãø ëîå á... ñâøðå òñ÷

827
01:02:40,761 --> 01:02:42,221
.ëï, òùéðå òñ÷

828
01:02:42,513 --> 01:02:44,014
,àáì ÷åãí ëì
.úðå ìé àú ä-2 ãåìø

829
01:02:45,140 --> 01:02:48,685
!àîøúé ãåì-äø, ôúé
.àáì ÷ãéîä, òéñ÷ä æå òéñ÷ä çáåá

830
01:02:49,311 --> 01:02:51,396
,áñãø
.úðå ìé àú äãåì-äø

831
01:02:54,107 --> 01:02:55,567
?äàøé
.òéñ÷ä æå òéñ÷ä-

832
01:02:57,027 --> 01:02:58,487
?àúä î÷áì 5 ãåìø áî÷åí

833
01:03:07,246 --> 01:03:08,914
.úäéä ÷åì, úäéä øâåò

834
01:03:10,999 --> 01:03:17,214
:ëï, åäéà äúðäâä ëîå
."ëãàé ùàðé àú÷ùø ìàîà ùìé"

835
01:03:13,502 --> 01:03:15,629
,"...åàðé àîøúé: "ååàå
,"...åäéà àîøä: "àåååå

836
01:03:15,671 --> 01:03:17,673
,"...åàðé àîøúé: "ååàåå
...åäéà àîøä: "àåååå...", åàðé àîøúé

837
01:03:20,050 --> 01:03:22,886
...æå áøðãä
.àðé çãùä

838
01:03:26,849 --> 01:03:28,142
.÷øç, ÷øç çáéáé

839
01:03:34,982 --> 01:03:36,942
.ëï, äùúðúé áôðéí, úäðå

840
01:03:40,821 --> 01:03:41,905
!úúáâøå ëáø

841
01:03:47,578 --> 01:03:49,204
.àúä äúåôñ
.àðé ìà-

842
01:03:49,580 --> 01:03:50,831
.àúä ëï
.âí àúä-

843
01:03:50,914 --> 01:03:52,374
.áçæøä àìéê
.àå, îöåéï äàøé-

844
01:03:52,457 --> 01:03:53,584
!äéé, æàú â'ñé÷ä

845
01:03:53,959 --> 01:03:56,461
äàøé, çùáúé ùëáø
.òáøðå àú æä

846
01:03:57,087 --> 01:03:58,630
.ìà, æàú â'ñé÷ä

847
01:04:00,132 --> 01:04:01,216
æä áèç äøëá
.ùì äçáø ùìä

848
01:04:01,675 --> 01:04:03,010
!æä äîðäì ÷åìéðñ

849
01:04:03,552 --> 01:04:05,596
äîðäì ÷åìéðñ äåà
?äçáø ùì â'ñé÷ä

850
01:04:06,471 --> 01:04:10,017
æä îîù äâéåðé! æå äñéáä ùäéà ìà øöúä
.ùééãò ùäééðå áîùøã ùìå áàåúå ìéìä

851
01:04:10,225 --> 01:04:11,894
.àñåø ìå ìøàåú àåúðå ëàï
.îäø! úîöà îñååä

852
01:04:12,519 --> 01:04:13,353
?îñååä

853
01:04:20,194 --> 01:04:22,070
àðé ìà îáéï îä
.äéà îåöàú áå

854
01:04:22,279 --> 01:04:26,658
æä áøåø ùäéà ðîùëú ìîòîã
.ùì äèéôåñ òí äîùøã äëé âãåì áàæåø

855
01:04:26,742 --> 01:04:29,786
.ëï, äåà ëîå äàôéôéåø, äàøé
.ëàéìå ùàðçðå ðâðåá ð÷áä îäàôéôéåø

856
01:04:33,957 --> 01:04:35,459
!äðä äåà áà
.îäø äàøé, ðçìéó

857
01:04:36,251 --> 01:04:38,545
!äàøé! àìåäéí àãéøéí

858
01:04:46,553 --> 01:04:48,055
.äéé! áåà ðøâì àçøéäí

859
01:04:48,263 --> 01:04:49,181
.îçùáä èåáä, äàøé

860
01:04:51,892 --> 01:04:53,143
!äàøé! áåà ðéñò

861
01:05:02,152 --> 01:05:04,822
.ãçåó, ãçåó, ãçåó
!äàøé, ñò ÷ãéîä

862
01:05:27,344 --> 01:05:31,515
?æä äëé èåá ùàúä éëåì
.äéé, æä äàåèå ùìé

863
01:05:48,198 --> 01:05:52,411
âìéãä! -àúä çåùá òì îä
!ùàðé çåùá äàøé? -àåé, ëï

864
01:06:16,602 --> 01:06:20,564
?àæ îä àîøú ìäåøéí ùìé áèìôåï
.ìà ìöôåú ìê äìéìä-

865
01:06:21,190 --> 01:06:25,152
.îéùäå éáåà ìçôù àåúé
.àðé ìà çåùá ëëä, é÷éøúé-

866
01:06:36,205 --> 01:06:37,623
àðé äåìê ìùàåì àåúê
!àú æä òåã ôòí àçú

867
01:06:38,582 --> 01:06:41,960
...â'ñé÷ä
?àéôä äúéáä ùìé

868
01:06:42,127 --> 01:06:43,921
àðé ìà éåãòú
.òì îä àúä îãáø

869
01:06:50,385 --> 01:06:52,054
àú ìà éåãòú
?òì îä àðé îãáø

870
01:06:53,514 --> 01:06:55,390
àú ìà éåãòú
?òì îä àðé îãáø

871
01:06:57,893 --> 01:06:59,144
...åáëï

872
01:07:03,106 --> 01:07:04,274
?îä éù ìðå ëàï

873
01:07:04,650 --> 01:07:05,901
.æä ðøàä ëîå ÷ìèú

874
01:07:06,026 --> 01:07:08,654
.æå ìà ä÷ìèú ùìê
!àì úùç÷é àéúé, é÷éøúé-

875
01:07:09,696 --> 01:07:11,323
.æä äøáä îòì äìéâä ùìê

876
01:07:20,415 --> 01:07:21,124
.â'ñé÷ä

877
01:07:22,501 --> 01:07:24,169
.äàøé, ìåéã. -ëï

878
01:07:25,379 --> 01:07:26,547
.àúí ðøàéí ðåøà

879
01:07:28,090 --> 01:07:31,218
,èåá, äééðå øòáéí
.àæ äçìèðå ìçôù ÷éðåç

880
01:07:33,303 --> 01:07:35,806
æä äéä ëéó, òã ùäàøé äçìéè
.ìãçåó àú äð÷ðé÷éä ùìå áàåæï ùìé

881
01:07:36,223 --> 01:07:37,558
.àðé îöèòø òì æä
.æä áñãø-

882
01:07:38,725 --> 01:07:39,977
.ðøàä ùäèåá îáéðéðå ðéöç

883
01:07:40,060 --> 01:07:42,479
ìîä ìà àîøú ìðå ùäçáø
?ùìê äåà äîðäì ÷åìéðñ

884
01:07:42,729 --> 01:07:43,313
?îä

885
01:07:45,065 --> 01:07:49,903
â'ñé÷ä! àú îãìé÷ä"
"...àú äàù ùì çéé

886
01:07:49,987 --> 01:07:50,988
?æå ä÷ìèú äàåñó ùìé

887
01:07:52,072 --> 01:07:53,740
?äéà îùîùú ìôéúåé ùìê

888
01:07:55,409 --> 01:07:56,451
.æä îçîéà ìé

889
01:07:56,577 --> 01:08:00,622
,ìåéã. ëùäééðå áîùøã ùì äîðäì
?øàéú áî÷øä àéæåùäé úéáä

890
01:08:00,706 --> 01:08:02,916
?àú îúëååðú ìúéáú äàåöø ùì äàøé
.áèç, àðé éåãò àéôä äéà

891
01:08:03,208 --> 01:08:04,376
?îöàú àú äàåöø ùìé

892
01:08:04,918 --> 01:08:06,753
?ìîä ìà àîøú ìé
:ùìåù îéìéí-

893
01:08:06,920 --> 01:08:07,713
!àðé àîøúé

894
01:08:08,130 --> 01:08:10,841
àúä áëìì ëòñú òìé, ìà äééú
.îåëï ìä÷ùéá. -èåá, àðé î÷ùéá òëùéå

895
01:08:10,924 --> 01:08:12,384
,âí àðé
.æä äçì÷ äàäåá òìé

896
01:08:12,968 --> 01:08:16,597
.äàøé, ìåéã, ú÷ùéáå ìé
.àðé éëåìä ìäâéã àú æä ôòí àçú

897
01:08:17,097 --> 01:08:18,557
.àìåäéí, äéà ëì ëê çîåãä

898
01:08:19,600 --> 01:08:20,517
.úñúëìå òì äùéðééí ùìä

899
01:08:21,602 --> 01:08:23,061
àðé áèåç ùäéà éëåìä
.ìðùåê àéúí äëì

900
01:08:23,770 --> 01:08:25,355
.ëï, äéà éëåìä

901
01:08:28,525 --> 01:08:30,652
îòðééï òì îä
.ìåéã çåùá òëùéå

902
01:08:31,361 --> 01:08:35,449
.úñúëìå òì ëì äùéòø äæä
.éù ìä áèç îìéåðé çåøéí ÷èðèðéí áøàù

903
01:08:35,949 --> 01:08:38,577
àçøú, äëì äéä
.îåãá÷ ìîåç ùìä

904
01:08:39,620 --> 01:08:41,914
?àæ... çáø'ä. àúí î÷ùéáéí ìé

905
01:08:42,206 --> 01:08:46,210
...ëï, ëï, àðçðå ø÷
.ëï, àú éåãòú... -áèç

906
01:08:57,137 --> 01:08:59,848
,àúí çééáéí ìäùéâ àú äúéáä äæàú
.åìäøàåú ìòåìí îä ÷åìéðñ æåîí

907
01:09:00,557 --> 01:09:03,560
åàì úãàâå ìé, àðé éëåìä
.ìöàú îëàï, îúé ùø÷ áà ìé

908
01:09:04,019 --> 01:09:06,647
,åàðé îùéâä àú äñéôåø
.ùëì ëúá áé"ñ çìí òìéå

909
01:09:11,944 --> 01:09:13,403
.ìëå! úöàå îôä

910
01:09:20,285 --> 01:09:22,329
...àðé àöìéç òë
?òöåø! -îä-

911
01:09:22,496 --> 01:09:25,624
.àðé ìà çåùá ùæä äãáø äðëåï ìòùåú
.äàøé, àðçðå àôéìå ìà éåãòéí îä éù áôðéí-

912
01:09:25,833 --> 01:09:26,667
.àúä îâæéí

913
01:09:26,917 --> 01:09:28,502
.àðé ìà éåãò îé àðçðå éåúø

914
01:09:29,461 --> 01:09:30,087
.àúä öåã÷

915
01:09:31,255 --> 01:09:34,216
àáì àðé çåùá ùàðé æëàé ìúéáä äæàú
.éåúø, àúä éåãò, ëé àðé îöàúé àåúä

916
01:09:34,383 --> 01:09:35,467
.àîà ùìé äáéàä ìé àú äîôä

917
01:09:35,801 --> 01:09:36,969
àáì àðé çéôùúé
.àçøé æä áëì äòéø

918
01:09:37,094 --> 01:09:38,512
àðé ìáùúé àú äîëðñééí
.ùì ãåá ä÷åèá

919
01:09:38,595 --> 01:09:39,680
àðé àëìúé àú äôàé
!ùì àîà ùìê

920
01:09:39,763 --> 01:09:40,722
!àðé îöàúé àú äàáï ääéà

921
01:09:40,806 --> 01:09:42,599
æä äéä éäìåí
.åàúä áìòú àåúå

922
01:09:42,724 --> 01:09:44,059
?àæ àéôä ëì äîâáòåú

923
01:09:43,851 --> 01:09:46,562
îñôé÷! îä äúéáä
?äî÷åììú äæàú òùúä ìðå

924
01:09:48,021 --> 01:09:48,856
?àúä éåãò îä, ìåéã

925
01:09:49,898 --> 01:09:51,650
.äàåöø äàîéúé æä äçáøåú àéúê

926
01:09:52,818 --> 01:09:55,112
.ëï, àúä öåã÷
...îöã ùðé

927
01:10:07,833 --> 01:10:08,458
?îä ëì æä

928
01:10:13,463 --> 01:10:14,923
.æä îìà áøéùåîéí

929
01:10:15,382 --> 01:10:17,467
.éù ôä úîåðåú, åîñîëéí

930
01:10:18,051 --> 01:10:19,136
!æä îãäéí

931
01:10:24,725 --> 01:10:27,102
äéé, ìåéã. æàú ðøàéú ëîå
.àçú î÷ìèåú äàåñó ùìê

932
01:10:27,394 --> 01:10:29,229
àåìé æä îäôéøàè
.ù÷áø àú äîèîåï äæä

933
01:10:29,938 --> 01:10:31,023
.ëãàé ùúìê åúùéí àú æä

934
01:10:35,903 --> 01:10:40,032
,éåîï äîðäì, 23 áñôèîáø"
"...àçú, àçú, àçú... áãé÷ú ÷åì

935
01:10:40,532 --> 01:10:44,411
æä äîðäì ÷åìéðñ. -æä îàåã
.äâéåðé, îöàúé àú äúéáä áîùøãå

936
01:10:45,954 --> 01:10:47,956
÷ìèú äàåñó äæàú
.ìà èåáä ëîå ùìê, ìåéã

937
01:10:49,833 --> 01:10:51,543
àúä éåãò, äåà îãáø
.ñéðéú éôä îàåã

938
01:10:51,668 --> 01:10:52,920
.æàú ìà ñéðéú

939
01:10:54,421 --> 01:10:55,881
!æàú ñéðéú

940
01:10:58,342 --> 01:11:04,348
åæä àéê ùàðé, äîðäì ÷åìéðñ, äôëúé"
".ìîåç äîúëðï îàçåøé äúåëðéú äðäãøú äæàú

941
01:11:04,765 --> 01:11:06,433
"!æä ôùò äîàä"

942
01:11:07,267 --> 01:11:10,479
äåà öåã÷. àðçðå áàîú
.áéöòðå àú ôùò äîàä

943
01:11:11,104 --> 01:11:13,607
àðçðå îòåìí ìà äåãéðå ìå òì æä
.ùäåà ä÷éí àú ëéúú äöøëéí äîéåçãéí

944
01:11:13,732 --> 01:11:14,691
?îä ðòùä

945
01:11:17,694 --> 01:11:18,946
!éù ìé øòéåï

946
01:11:24,785 --> 01:11:28,330
áøåëéí äáàéí ìîöòã
.äúøåîåú äúéëåðé ùì çâ ääåãéä

947
01:11:28,539 --> 01:11:31,041
àúí ìà ùîçéí ùàúí
?ìà øåàéí ôåèáåì

948
01:11:31,250 --> 01:11:33,752
:äùàìä ùì äùðä
?áùø ìáï àå ëää

949
01:11:37,297 --> 01:11:41,468
øåá äúöåâåú äï îëì
.äëéúåú åäàéøâåðéí àæ úäðå

950
01:11:43,136 --> 01:11:46,014
?îä æä ìòæàæì
?îä òùéúí, àéãéåèéí

951
01:11:46,265 --> 01:11:47,558
?àéôä â'åøâ' ååùéðâèåï

952
01:11:49,101 --> 01:11:50,185
?ðøàä îãäéí, ìà

953
01:11:51,812 --> 01:11:54,815
?òì îä ìòæàæì çùáúí
?ëï... ìîä ùéôöúí àåúå-

954
01:11:57,317 --> 01:11:58,152
!îöèòø ùàéçøúé

955
01:11:58,986 --> 01:12:02,114
,äúòåøøúé ÷ùåø áîéèä
.îéùäå âæø ìé àú äùéòø ëùéùðúé

956
01:12:03,157 --> 01:12:04,616
!äé, æä äùéòø ùìé

957
01:12:15,252 --> 01:12:17,838
,çéôùúé áëì î÷åí
.åàéï îæì

958
01:12:18,338 --> 01:12:20,007
.ä÷øï òãééï ùí

959
01:12:20,257 --> 01:12:25,679
æå äñéáä ùàðå ð÷áì àú äö'÷ ëùäîåôò
.îñúééí, åðòìí ìôðé ùîéùäå éâìä îùäå

960
01:12:27,055 --> 01:12:29,641
.äìä÷ä ðùîòú ðåøà
,àðé éåãò-

961
01:12:29,850 --> 01:12:31,852
.îëøúé àú ëì ëìé äðùéôä

962
01:12:32,352 --> 01:12:34,104
."îçì÷ú òñ÷éí á-"ååééï àééø

963
01:12:35,772 --> 01:12:37,357
àú àåäáú àú äîòéì äçãù
.ùìê? -àðé îúä òìéå

964
01:12:37,691 --> 01:12:40,277
æå äñéáä ùä÷îò ùìðå
.äåà ìà ñåñ éåúø

965
01:12:41,278 --> 01:12:42,154
?æä îôøååä ùì ñåñ

966
01:12:42,571 --> 01:12:44,448
ìà, ìà, ìà... îëøúé
...àú äñåñ. ëãé ìùìí òì ä

967
01:12:44,490 --> 01:12:46,074
ìà éãòúé ùôøååä ùì ñåñ
.éëåìä ìäéåú ë"ë øëä

968
01:12:46,116 --> 01:12:50,287
.æä ìà ñåñ... -úøâéù àú æä
.ëï ëï, æä áàîú øê-

969
01:12:51,330 --> 01:12:52,623
àæ îä àúí çåùáéí
?òì ä÷øåï úöåâä ùìðå

970
01:12:52,998 --> 01:12:54,750
àðé çåùá ùæä
.äøáä éåúø èåá. -ëï

971
01:12:55,292 --> 01:12:58,420
åäîðäì ÷åìéðñ äåà àîøé÷àé âãåì éåúø
.îîä ùâ'åøâ' ååùéðâèåï éäéä àé ôòí

972
01:12:58,545 --> 01:13:00,797
...àðé ìà îáéï àú æä
?ìîä òùéúí àåúå ôéøàè

973
01:13:00,923 --> 01:13:01,965
.àðé àâéã ìëí ìîä

974
01:13:02,591 --> 01:13:03,967
àúí ìà úàîéðå
.ìîä ùéù áîñîëéí äììå

975
01:13:04,384 --> 01:13:10,599
äí îñô÷éí øàéåú ìòáø àøåê ùì äåðàä
.åîæéîåú ùì äîðäì ÷åìéðñ åâáøú äìø

976
01:13:10,724 --> 01:13:11,558
...äîëåðä âí

977
01:13:11,975 --> 01:13:12,935
!äèáçéú

978
01:13:13,852 --> 01:13:15,395
?àúä îàîéï ìîùîò àåæðééê

979
01:13:15,729 --> 01:13:17,815
.ëï, áìé ìçéùåú ù÷èåú

980
01:13:17,856 --> 01:13:19,358
.äéà îãáøú àðâìéú îåùìîú

981
01:13:19,775 --> 01:13:21,527
.ìåéã, àúä îåøä ðäãø

982
01:13:21,777 --> 01:13:22,653
?ö'éðâ ö'åðâ

983
01:13:23,028 --> 01:13:24,696
îä ÷øä ìîáèà
?äàñéàúé äéôä ùìê

984
01:13:25,030 --> 01:13:27,491
.ìîòï äàîú, ùîé ñéðãé

985
01:13:27,825 --> 01:13:29,910
äîáèà ø÷ òåæø
.ìé ìäëéø áðéí

986
01:13:31,995 --> 01:13:32,830
?àúä øåöä àåúå çæøä

987
01:13:34,206 --> 01:13:35,582
!÷éáìú àú æä, â'å

988
01:13:38,669 --> 01:13:43,507
÷åìéðñ ì÷ç 2000 ãåìø ùäéå
.îéåòãéí ìçìéôä çãùä òáåø ä÷îò

989
01:13:43,549 --> 01:13:44,299
?øâò! îä æä

990
01:13:47,010 --> 01:13:49,012
àæ ìîä ú÷òå àåúé áøàù
?ä÷èï ùîøéç ëîå ÷éà

991
01:13:49,471 --> 01:13:50,305
?àúä øöéðé

992
01:13:50,389 --> 01:13:51,265
!àí àðé...? úøéçé

993
01:13:51,598 --> 01:13:53,225
àðçðå öøéëéí ìñôø
!ìàðùéí òì ÷åìéðñ

994
01:13:58,856 --> 01:14:00,023
.äéé, îô÷ç

995
01:14:00,315 --> 01:14:03,402
.àðé ìà çåùá ùàåëì ìòùåú àú æä
.àðçðå ðúôåñ àú äáçåø, àúä úäéä áñãø

996
01:14:03,485 --> 01:14:05,320
ø÷ úååãà ùäåà
.ìå÷ç àú äö'÷

997
01:14:06,488 --> 01:14:07,489
.áìù

998
01:14:07,823 --> 01:14:10,325
,àúä éåãò
...äåà éöôä ùîåôéè éäéä ëàï

999
01:14:11,368 --> 01:14:11,994
."áîéåçã"

1000
01:14:12,035 --> 01:14:14,913
,àì úäéé îåãàâ îæä
.ìîãúé àú æä áà÷ãîéä ìùåèøéí

1001
01:14:15,747 --> 01:14:16,790
?à÷ãîéä ìùåèøéí

1002
01:14:16,790 --> 01:14:17,624
.àúä úäéä áñãø

1003
01:14:17,708 --> 01:14:20,127
.ø÷ úæëåø ùàúä îù÷ø
!äâéò æîï ääöâä

1004
01:14:26,800 --> 01:14:30,137
!äîðäì ÷åìéðñ
.äîô÷ç æéîø

1005
01:14:30,179 --> 01:14:31,305
.ùìåí. -ùìåí

1006
01:14:31,513 --> 01:14:34,725
,àðé øåöä ìäëéø ìê àú øéö'àøã îåôéè
.úìîéã ìùòáø ùì ëéúú öøëéí îéåçãéí

1007
01:14:34,892 --> 01:14:36,602
.òëùéå ñéôåø äöìçä àîøé÷àé

1008
01:14:37,019 --> 01:14:37,853
...åáëï

1009
01:14:38,687 --> 01:14:39,313
.æä áñãø

1010
01:14:40,355 --> 01:14:42,733
æä úòðåâ îàåã âãåì
.ìôâåù àåúê, àãåðé

1011
01:14:43,692 --> 01:14:44,526
...îàåã

1012
01:14:45,569 --> 01:14:47,446
.úòðåâ îàåã âãåì

1013
01:14:50,782 --> 01:14:53,202
èåá... äàí æä îä
?ùàðé çåùá ùæä

1014
01:14:53,410 --> 01:14:54,953
?äîúðä ä÷èðä ùìê ìáéä"ñ

1015
01:14:55,370 --> 01:14:56,413
...ëï

1016
01:14:57,873 --> 01:14:58,916
.àðé öééøúé àú æä

1017
01:15:00,792 --> 01:15:01,835
.öøëéí îéåçãéí

1018
01:15:02,461 --> 01:15:03,921
.æîï ìö'éôñ òëùéå

1019
01:15:04,129 --> 01:15:08,425
,àä, ëï... àáì äö'÷
...éåâù äáå÷ø

1020
01:15:08,509 --> 01:15:09,885
.àðé îàåã çæ÷

1021
01:15:11,428 --> 01:15:12,679
.ëï, àúä çæ÷

1022
01:15:12,888 --> 01:15:14,932
,éù ìé àú äö'÷ ùìê ëàï

1023
01:15:14,973 --> 01:15:18,519
àáì îø îåôéè îòåðééï ìøàåú àú ä÷øåï
.ùì ëéúú äöøëéí äîéåçãéí ÷åãí

1024
01:15:18,936 --> 01:15:22,689
àðé éëåì ìôúåç àú ëì
.äáøæéí ááéúé

1025
01:15:22,898 --> 01:15:24,149
.àôéìå àú äöéðåø

1026
01:15:24,858 --> 01:15:27,069
,àáì àðçðå ìà ùåúéí îäöéðåø
!ðëåï? -ìà

1027
01:15:27,110 --> 01:15:29,154
äðä ä÷øåï ùì
.ëéúú äöøëéí äîéåçãéí

1028
01:15:28,946 --> 01:15:31,865
.àä, äðä äí áàéí
.çëå ùúøàå îä äéìãéí äëéðå

1029
01:15:34,827 --> 01:15:40,290
æä çìåîé. áñåó îöàúé ãøê ìòæåá"
.àú áéú äñôø äæä òí îñôé÷ ëñó

1030
01:15:40,666 --> 01:15:43,168
.ùðåëì ìäùéâ ìðå àú äãéøä äæàú áååéé÷é÷é"

1031
01:15:43,293 --> 01:15:45,712
.çîåã, àúä òùéú ëáø äëì"
.÷ìé ÷ìåú-

1032
01:15:46,088 --> 01:15:48,423
.äîòð÷ ò"ù øéö'àøã îåôéè"

1033
01:15:48,590 --> 01:15:53,554
äîãéðä ðåúðú 100,000 ãåìø ìëì áé"ñ"
".ùúäéä áå ëéúú öøëéí îéåçãéí

1034
01:15:53,595 --> 01:15:55,055
!æä ðùîò áãéå÷ ëîåê

1035
01:15:55,139 --> 01:15:56,723
,àåé àìåäéí
.äí äùéâå àú äúéáä

1036
01:15:58,809 --> 01:16:03,188
ùåí ãáø îîä ùäí òåùéí
...ìà äâéåðé, åæå äñéáä ùä÷îðå àú ä

1037
01:16:04,148 --> 01:16:05,482
.ëéúú öøëéí îéåçãéí

1038
01:16:08,235 --> 01:16:10,487
åìëï... àðçðå
!öøéëéí àú äö'÷ äæä

1039
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
.äéé, æä äîðäì ÷åìéðñ

1040
01:16:27,171 --> 01:16:28,422
.äåà çåæø

1041
01:16:43,103 --> 01:16:45,230
!ö'÷ áîæåîï

1042
01:16:45,939 --> 01:16:48,609
.ëì îä ùøöéúé æå ãéøä áååéé÷é÷é

1043
01:16:49,276 --> 01:16:51,778
.úùîåø òì äéãééí ùìê, çæéø
.úéëðñé ìîëåðéú-

1044
01:16:56,158 --> 01:16:57,868
åáëï, òáåãä ÷ùä
.îùúìîú áñåó. -ëï

1045
01:16:58,118 --> 01:16:59,786
.äåà äåìê ìëìà ìäøáä æîï

1046
01:16:59,995 --> 01:17:02,206
?îðäì áëìà
.ååàå... æä ÷éãåí

1047
01:17:02,206 --> 01:17:03,832
ëï, ìîéùäå äéä
.ëàï äøáä îæì

1048
01:17:04,041 --> 01:17:05,292
!äéé, â'ñé÷ä

1049
01:17:06,335 --> 01:17:06,960
.äéé

1050
01:17:07,169 --> 01:17:09,254
àðé... àðé çåùáú
.ùàøàä àúëí àçø ëê

1051
01:17:11,131 --> 01:17:13,634
àåé àìåäéí, äéà
.áåâãú áîðäì ÷åìéðñ

1052
01:17:13,675 --> 01:17:16,553
.ëï, òí äîôñéãï äîåùìí äæä
.äåà áèç àúìè-

1053
01:17:16,595 --> 01:17:20,098
?â'ñé÷ä, òì îä çùáú
.÷ìåè àú ùðé äèéôùéí îúçá÷éí-

1054
01:17:22,601 --> 01:17:25,938
àúä éåãò îä, äàøé? -äçååéä
.äæàú ðéèøìä àåúé îðùéí ìúîéã

1055
01:17:25,979 --> 01:17:28,649
ëï, àñåø ìðå ìúú ìðùéí
.ìçöåõ áéðéðå àó ôòí

1056
01:17:28,857 --> 01:17:33,445
,æä ìà é÷øä, ìîãðå ëàï ì÷ç çùåá
.äàøé. àðçðå ìà ðùëç àú æä. -ëï

1057
01:17:36,782 --> 01:17:39,368
...úñìçå ìðå
?àúí äàøé åìåéã, ðëåï

1058
01:17:40,536 --> 01:17:42,412
.äàîú äéà ùàðé äàøé, åäåà ìåéã

1059
01:17:43,038 --> 01:17:48,252
.èåá, àðçðå àçéåú ôìéðñ
.àðé ôøéãä åæå øéèä. -äéé, áðéí-

1060
01:17:50,128 --> 01:17:54,091
'àðçðå äåìëåú ìáãå÷ àú ä÷åìâ
?ìáðåú áìáã. øåöéí ìäöèøó

1061
01:17:54,299 --> 01:17:58,053
,áèç! -ìà øâò, äàøé, äàøé
.äàøé, áåà ìôä. ø÷ ùðéä, ø÷ ùðéä

1062
01:17:58,095 --> 01:18:00,973
ú÷ùéá, àðçðå öøéëéí ìäçìéè îé
.î÷áì àú îé, ëãé ùìà úäéä úçøåú. -ðëåï

1063
01:18:01,056 --> 01:18:03,475
...áñãø àæ
.úáçø àçú

1064
01:18:06,728 --> 01:18:07,688
.æàú îùîàì

1065
01:18:08,814 --> 01:18:10,774
?îä ÷øä
.æàú äàçú ùàðé øöéúé-

1066
01:18:11,316 --> 01:18:12,776
!ìà? -ëï

1067
01:18:13,902 --> 01:18:15,195
.äéà éçéãä áîéðä

1068
01:18:15,779 --> 01:18:17,322
.úðñä àçú îîéìéåï

1069
01:18:18,407 --> 01:18:19,324
?îä ðòùä

1070
01:18:20,784 --> 01:18:22,995
!àúä ú÷ç àåúä. ìà, ìåéã
.àðé ìà àòùä àú æä ìê-

1071
01:18:23,078 --> 01:18:26,206
ìà æä áñãø, àðé àîöà
.îéùäé. -àðé ìà òåùä àú æä

1072
01:18:27,374 --> 01:18:29,209
.æåëø? ð÷áåú äí áùáéì äåîåàéí

1073
01:18:31,295 --> 01:18:32,212
.æä äéä èåá, äàøé

1074
01:18:34,131 --> 01:18:35,174
.àðé àèôì áæä

1075
01:18:38,927 --> 01:18:40,387
ìîä ùìà úú÷ãîå
?åúìëå áìòãéðå

1076
01:18:40,596 --> 01:18:41,972
?îä? ìîä àúä îúëååï

1077
01:18:42,264 --> 01:18:45,601
èåá, éåí àçã àåìé úôâùé îéùäå
...îéåçã ëîå äçáø ùìé äàøé, àáì

1078
01:18:46,643 --> 01:18:47,394
.àðé áñô÷

1079
01:18:48,270 --> 01:18:53,942
...àä å... äçáøä ùìê ùí
.äéà... äéà... ðçîãä... âí

1080
01:18:56,445 --> 01:18:57,279
?îä

1081
01:19:11,668 --> 01:19:13,128
?æä äéä ÷øåá, îä, äàøé

1082
01:19:13,962 --> 01:19:16,673
.éù ìé áåõ òì äçåìöä
.æä ëì ëê îâòéì

1083
01:19:17,716 --> 01:19:18,550
?äàøé

1084
01:19:21,678 --> 01:19:23,764
àúä öøéê ìäñúëì
.ìùðé äëéååðéí, çáéáé

1085
01:19:30,020 --> 01:19:31,271
!ö'øìé

1086
01:19:32,314 --> 01:19:34,817
!àìåäéí
.æä àúä

1087
01:19:36,485 --> 01:19:38,403
àúä äáçåø ùçéøáï
.ìé òì ëì äáéú

1088
01:19:38,987 --> 01:19:41,281
?...îä àúä
!àúä îëåñä áçøà

1089
01:19:42,324 --> 01:19:44,201
?...îä àúä
!äøëá ùìé îëåñä áçøà

1090
01:19:49,623 --> 01:19:52,125
.äàøé, äàøé, äàøé, áåà ðæåæ

1091
01:19:53,794 --> 01:19:55,170
?àúä áñãø, çáø
.ëï-

1092
01:19:56,505 --> 01:19:59,424
?îä ä÷èò òí äáçåø äæä
.ìà éåãò, æä àáà ùì â'ñé÷ä-

1093
01:19:59,842 --> 01:20:01,927
äéà àåîøú ùäåà
.(îàåã çåìä ðé÷éåï (âí àðàìé

1094
01:20:02,761 --> 01:20:04,638
!æä ãåçä
.àðé éåãò-

1095
01:20:04,847 --> 01:20:08,600
,éù çøà áëì î÷åí! äéé, úçæåø äðä
.àðé ìà îð÷ä àú æä ìáã

1096
01:20:09,226 --> 01:20:11,728
.àöèøê ìâøåø àú äøëá
!úçæåø äðä

1097
01:20:11,895 --> 01:20:13,021
!?éöàú îãòúê