זה היה בחורף ממש לפני שהוא נגמר
זה היה יום גשום גשום מאד
אתה גם מתקן ?דברים שבורים
אני יכול לתקן הכל , מלבד
.להפוך מכשפה לבתולה תמימה
אז, תוכל לתקן גם את הסיר לילה.
אוו, בטח שמת לזה מכה מאד רצינית שנשבר ככה
כמה חזקה את כבר יכולה להיות
לשבור את הברזל הזה לחתיכות חתיכות
כאשר חזרתי לביתה בשביל להחזיר לה את הסיר לילה השבור
הגשם פתאום פסק
!!הלווו
?יש מישהו בבית
!!הלוווו
?מי שם
אה, זה אני הנפח ביקרת אצלי הערב
?כמה אמרת שזה צריך לעלות
נו בן-אדם אני כזה טיפש ומטופש
הולך לשם ספוג במים
.משקה לא יזיק לי עכשיו
לא תשיג כסף בלי איזה כוסית עראק לחימום ברגע זה
אתה לא יודע שאולי לבחורה צעירה ...ויפה כמוני יש את מה שאתה צריך
אני לפני יומיים קניתי שתי בקבוקי יין לשם הכנת חומץ רוצה לטעום
?אבל איפה זה יכול להיות
זה יכול להיות כאן
?איפה זה יכול להיות
?כאן
?שם
?או שם
?איפה זה יכול להיות
?איפה זה
?איפה זה יכול להיות
אוו, אלוהים נראה שהמכנס עומד להקרע ואני אראה לה את התחת
אני רק רציתי להכניס את הפנים שלי בתחת שלה
? מה- ? מה לעזלזל-
?מה קרה אחר כך
. נו תזדרז- . מהר-
!ספר לנו
... ואז היא- ! סתום את הפה-
כיתה של מפגרים
!אני לא יכול להתרכז,לעזאזל אתכם
"מה? "כיתה של מפגרים
?מה ? והם לא
.אתם כיתה של מפגרים
.תנסו כמה טופי! טופי
יש לי טופי אלמנה צעירה אוהבת לאכול אותן כשהיא בלילה בודד
טופי כה לבן כמו צבע הירך שלה
אם יש לך טופי לבן כמו ירך של אלמנה צעירה
אז תביא לי גם טופי בגודל הזין שלי
יש לי את כל הגדלים אפילו בגודל הקורות של הארמון
השמיים נופלים אחרי ההרים והטופי האלו נמכרים במהירות
המשקה הזה הוא לא סתם משקה
שתה
זה סם שיעשה אותך חיי לנצח
.עכשיו, בוא ושתה
. קחו תנסו כמה לגימות- ? בואו ננסה עליכם שתי אהבלים
לסמוך על שתי אהבלים
,אם החתיכות מוצקות .תשתו בחינם
!גנב
!תפסו אותו
! טופי! בואו קנו קצת טופי- ! היי, תשמור איפה אתה שם את היד-
,אל תזיל ריר בוא וקנה קצת טופי עכשיו.
!אני ישבור לך את היד
גברת, קחי קצת טופי. תנסי אותו.
.בואי הנה !היי, את חייבת לשלם קודם
? מה לעזלזל- הווו, אני מצטער-
? מה אתה מסתכל - ... יא חתיכת-
...יא זונה קטנה
בוא נלך.
יש לך מזל אני עסוק מאד היום.
!כסף
!תגנו על העגלה
!כסף
!תגנו על הכסף
!אני קצין משטרה
!עצור
עשה או תמות
אני מתכוונת, אם תכנע, !אני ישאיר אותך חי
אז תשליך את מה שיש לך ביד
ותהיה ילד טוב.
אני ידעתי שתעשה את זה אני ידעתי
!אל תתנו לשום שק להעלם
!בכיוון הזה
!איזה גועל
אחחח, זה כואב.
?מה נפל לי ישר לראש
?מי את לעזאזל
.אני? אני לא מישהי מיוחדת
!אני רק המפקחת נמסון
.ועכשיו אתה כולך מוקף
איזה כלבה משוגעת ?מה את עושה כאן
.לכי
.אמרתי לכי
.לכי
אמרתי לכי.
!אמרתי לכי
? איפה הוא- ? אה-
?אמרתי איפה הוא
?איפה מי
רוצה לטעום מכלבה ?שבאמת איבדה את הראש
?איפה הוא
הבחור הקריח עם העין הסתומה
.נו הנמוך, והמהיר
.זהו האחד שאת מחפשת ,נכון
?אתה מכיר אותו גם ,נכון
?סליחה
?רואה
עכשיו הוא מספר לנו מעשייה כאשר אנו מדברים יפה אליו
תשתמשי עם הפה שלך .ולא עם האגרוף שלך להבא
.הוא בן אדם, לא חיה
אז מכות לא יעזרו והוא לא יקשיב
הוו נו באמת!איך יכולת לעולל לו זאת
...בכל מקרה
,הוא בא מהכיוון הזה ?אז לאן הוא הלך
?לשירותים?לבאר
?על הגג
נו, אכפת אם אשאל אותך ?מי אתה בכלל
בוא, אין צורך שתפחד
אנחנו לא פה בשביל לבדוק תעודות זהות לזונות
לא, ולא גם לתפוס משקאות חריפים לא חוקיים
אז, אל תפחד
רק ספר לנו במהירות לאן הוא הלך
אנו נלך מהר ,כמו נאד שקט
.בלי שתבקש מאיתנו ללכת
מה שאני יודע זה ששמו הוא צלופח.
.כן, בסדר
הממזר הזה הוא כל כך מהיר שהוא מתחמק כמו איזה רוח
אז ששמו האמיתי אינו יכול להיות ?צלופח, מה אתה אומר
הרי אתה יודע שצלופח .הוא בחור מרושע מאד
!אם אפתח את הפה, הוא ידקור אותי !בגלל זה אני לא יכול לספר לך
היי את מנסה לשלוח אותי .לעזלזל גם כן
אני הייתי רוצה ליישב עניינים אם אוכל
?אז מה השם שלו
?מאו הלטאה
אז הוא חייב לרוץ יותר מהר מלטאה
?היכן הוא גר
איפה הוא גר ומחרבן כל הזמן
.בסדר, אוקיי
?ואז משם
.אני יודעת את השאר
אני ראיתי המון לוחמים מהירים
אבל לא ראיתי אף אחד מהיר כמוהו
אומרים שהוציאו בכוח קוץ
.מכף רגלו של טייגר
אני חושב שיש כזה אדם כה מהיר
לצערנו לא מצאנו שום רמז
למאורעות היום שעבר עלינו
כל החשודים שלנו
נרצחו בידי איש המסיכה הזה .כאשר נכנס בחשאי ונעלם
אף איש אינו היה יכול לזהות
או להסתכל טוב על פניו
וזה מאד קשה לצייר את תמונת הקלסטרון שלו
זה נאסף בשוק במהלך היום
.תסתכל היטב עליהם
במבט חטוף זה נראה כמו כסף אמיתי
אם תתקרב ותראה היטב, .הגילוף לא ברור כל כך
זה יכול לקרות כאשר החימום אינו נכון
,אף על פי שזה רק תחושה ..אני חושב
זה מאד מוזר
זה לא רק מס' קטן של מטבעות
...יש כאלה טונות
של כסף מזוייף שעובר מאחד לאחד
...בעיר הבירה
.אז משהו יצוץ עכשיו
ראשית, מה שנאמר שלא יצא החוצה ויגרום לתוהו ובוהו
תנסו לאסוף עוד מטבעות לפחות חצי מהכמות
תפיצו את הקלסתרון על איש המסכה
ותחקרו היטב בסתר
ואז בסופו של דבר יצוץ משהו
למה לעזלזל ומה הסיבה לכך
שאותו אדם זייף כל כך הרבה מטבעות
ישנה כמות ענקית של מטבעות מזוייפות מופצים בעיר
המחירים הולכים לעלות לשמיים
יש לי כמות קטנה של כסף
אבל כל מה שאני יכול לקנות זה מס' ביצים
אבל שמעתי שהכסף נראה אמיתי
הכסף שלי אח גדול
אינו יכול לומר לי אם הוא אמיתי או מזוייף
אני יוכל בכלל לעשות עסקים
אם לא אדע אם הכסף ?הוא אמיתי
כסף מזוייף נמצא בכל מקום, .אפילו במחוז שלנו
אתה חושב שזה הכל? האייגו, קאיישונג, האחדונג, נאמוואן.
הם נמצאים מסביב לכל הארץ
אם זה ימשיך ככה
הארץ המזדיינת הזאת הולכת לגדול
עדיין יש לי הזכות לדבר חופשי
,בן זונה ?על מה הוא מסתכל
?אתם כבר עוזבים
?זה היה טעים לכם
!היי, הכסף הזה מזוייף
!איך את מעזה להאשים אותי
אני הרגע קיבלתי את הכסף הזה .אחרי שמכרתי משהו
.תסתכל היטב על המטבע
את לא יודעת לקרוא זהו ?חותמת רשמית
.את אפילו לא יודעת לקרוא
לא אני לא יודעת ?אז מה
לא משנה אני לא יכולה לקחת את הכסף הזה
?אני יכול לחטוף מבט עליו
הו, אלוהים!! איך ילד כמוך יכול להיות כזה יפה כמו ילדה
אילו לא היית בכלל ילד, הייתי עושה איתך קצת חיים
הוו, איך יכול להיות שידך ?כה נקיות ורכות
כמה ניפלא
אם היית צעיר יותר ממני, .היית כבר מת ממזמן
!יאללה תתחפף
.והקול שלך עוד יותר יפה
!אני אמעך את הביצים שלך
!הוו,לאאא
!ההצילוווו
!הכסף אמיתי
אני לא יכול לעזוב אותך .לרגע לבד, באמת
.אני בטוח שזה כואב מאד
תן לי להעיף מבט
!אאחחחח
כל אחד מהם מת ממכה רצינית אחת
אני עוד שמתי לב
.שהתובע שמת הוא מזוייף
הוו אלוהים, לא מספיק ,כסף מזוייף
ועכשיו תובע מזוייף מעורב בזה
אלוהים, כל העולם מוצף בדברים מזוייפים
אתה לא מזוייף אל תדאג
...הרמיט גונגאן
?תזכור
רק הרמיט גונגאן יכול לעשות זיופים
והתובע יכול לחתום כך על המטבע
?הוא לא נמצא בכלא שורין
כמה שאני יודע
משהו שילם המון כסף בשביל לשחרר אותו
?מה אתה אומר
האם אתה כה בטוח שתוכל להגן עליי
אנחנו אפילו נוכל לצבוע את הכסף ככיסוי
זה אותו אחד שבא לבקר אותך ?בכלא שורין לפני כחודש
כן, אדוני
העיניים שלו היו נראות עצובות
את בטוחה שהסתכלת עליו היטב
העיניים העצובות האלו ?או לא חשוב אותו אדם
כן ראיתי אותו! זה המקום שבו הוא נעלם
אין לו לאן לברוח משם
,אבל את יודעת איפה אנחנו ?לא
היכן שכוחו הגדול של הכומר
מי יכול בכלל יכול לעצור ציפור שעפה באוויר
הכומר הזה סונג הוא בכלל בבית
...איך נראה כוחו של אותו כומר בכלל
?ולמה הוא מסתובב בכלל עם פושעים מלוכלכים
.גם אתה אותו דבר
.אין לך כל כך הרבה שכל
זו הסיבה שאף פעם לא קודמת בדרגה
?למה את מעלה את זה בכלל .כל זה שטות אחת גדולה
אני רק אוהב להזיע בתפקיד שלי
הכוונה שאני אוהב להיות בזירת הארוע
נו, לפעמים את צודקת
אבל אני עדיין לא קונה
מה שאת אומרת
הם שטויות וחארטוטה
קורבינה הדייג !ואמברוסיה הכדר
הוו, זה נראה טעים
אבל שום דבר לא קורה בינתיים
!האם זה עיניים עצובות
אל תתקרבי אליו יותר מידי
זה עדיין לא הזמן
הוו,אלוהים הבטן שלי
?איפה כואב לך
...בבטן
אדוני, אתה עוקב אחריי בגלל ?שאתה בדיוק כמוני
?אתה רודף אחריי
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
..או
?האם אתה מתגנב אחריי
!הוו אלוהים
איפה היית כל הזמן הזה
עוקב אחר העלים הנושרים לכאן
או שהשתכרת מהבושם שבאוויר
או שאתה בכלל משוגע על הלילה
?אף אחד לא ראה אותנו, נכון
. כן אדוני- . בוא נלך-
אני בטוח שזה היה הכומר .העוזר הוותיק גו ג'אנג גו
אני זוכר בבהירות
בגלל ששירתי תחת הכומר סונג
במלחמה שעברה
הם מאד חכמים לא כמו שחשבתי
הם שטים בתעלה
לעשות את המטבעות המזוייפות ולשוט בתעלה בו זמנית
.ועוד מפריעים להם
העוזר של הכומר אתה אומר
אלה המטבעות המזוייפות שאספנו בפיונגרג ובהאמהונג
הכסף חסר תועלת גם שם
והמחירים עלו לשמיים
?אדוני, נביא את גון ג'אנג גון קודם
!היבהלת אותי נורא יא דפוקה
?איפה לעזלזל היית
?לא משנה, הכל בסדר איתך
,אדוני
זה בלתי אפשרי ליצור כל כך הרבה מטבעות מזוייפות
בלי שהם יתחבאו באיזשהוא מקום
יכול להיות אצל הכומר סונג
הם שולטים בצבא גם כן ובלי רובים אפילו
אני בטוחה שהוא עומד מאחורי כל זה
מה את אומרת בכלל .סתמי את הפה שלך
בבקשה תן למפקח האן ולי להגיע לכומר סונג הביתה.
אנחנו בטוח נמצא הוכחות
יש לך חוש לא רע בכלל
אבל אם נמהר כל כך הוא יכול לצאת מזה
!אבל אדוני
?למה את לא ישנה
אתה מנסה לשים אותי על ?מוקד או משהו כזה
אתה יודע שהלך עליך אם אתה נחלש לפני קרב, נכון
.קרב מגיע רק פעם אחת
.אין דבר כזה הזדמנות שניה
זה המיניסטר שיר עוזר זקן, גו גא'ן גו'נג
,הוד מעלותך אני מאחל לך מזל טוב
.זו חרב מפורסמת שהבאתי מיפן
.זה הוכן בשביל סגן המיניסטר בזמן המהומות באזור
.הם גם אומרים שקללה מגיעה עם החרב הזו
.לפי הקללה הזו, עושה החרב הוצא להורג
,סגן הנשיא שהחזיק את החרב הזו
.בסופו של דבר נרצח ע"י האיש שלו
החרב נעלמה למשך דורות ו,בסוף נמצאה
.בקבר של סגן השר
זה היה מוזר, כי החרב לא העלתה חלודה .והיתה במצב מצויין
.ממש חרב מעניינת
החרב ממש כמו
!החליפה המושלמת של השר
!כן בהחלט
הם אומרים שחרבות מהסוג הזה
.הופכות לחרבות מזל לאנשים חזקים
.כמובן
נזוקוז'ה
.זווואמונומוקה ימנוהטה
עשבי הקיץ נהפכים לצעדי לוחמים בלתי נראים
.ג'ז, אני מנחש שזה לא השירותים
.הו אלוהים, המקום הזה הוא כגדול ממש כמו ארמון
,שאלתי מה הדרך לשירותים
.אבל אני לא מוצא אותה
שיט, השתנתי על עצמי
.הפחדתם אותי למוות
,הוד מעלותך
?אנחנו יכולים לראות דוגמא של הכח של החרב כאן
!רעיון מצויין
!כן, בבקשה תראה לנו
תתקיף אותי אם אתה רוצה
.אם אתה לא סומך עלי
!הוד מעלותך
?מה דעתך לתת לו את הבחורה הזו כפרס
!זה רעיון מצויין
,המשרת הנאמן שלך
.נראה שהוא ממש מעוניין בבחורה הזו
!גש מהר ומזוג לו משקה
!המשקעות זה לא חשוב עכשיו !עדיף שהיא תלך להתקלח קודם
!הו, לא
?מה שמך
...נמסון
.אני מתכוונת, ירח פרח מתוק
?אז מה השם שלך
...אדוני
...נו
?מה