1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
.מכסה המנוע יתעקם
.אמרתי להם לא לשבת עליו
2
00:00:05,019 --> 00:00:08,267
פשוט... תראה אם
,אתה מצליח לשחרר אותה
3
00:00:08,267 --> 00:00:09,738
...ואני
4
00:00:12,319 --> 00:00:14,442
.פשוט נסה לשחרר אותה
5
00:00:53,702 --> 00:00:54,907
!מספיק
6
00:01:12,712 --> 00:01:14,276
?קרה משהו
7
00:01:17,325 --> 00:01:20,312
.המנוול ההוא הסתובב, וחזר
8
00:01:21,011 --> 00:01:23,403
?זאת המשאית שעליה שאלת
9
00:01:29,426 --> 00:01:32,541
.תזיז את הילדים מהדרך
?בשביל מה-
10
00:01:32,863 --> 00:01:36,731
.פשוט תוריד אותם מהכביש, והם יהיו בסדר
.הם כבר בסדר, הם לא על הכביש-
11
00:01:37,011 --> 00:01:41,412
...כנסו... כנסו
!כנסו לאוטובוס, בבקשה! קדימה
12
00:01:41,412 --> 00:01:42,830
!חזרו לאוטובוס
13
00:01:42,830 --> 00:01:47,056
אתם בסדר, כל עוד לא
.תעלו על הכביש, תהיו בסדר
14
00:01:47,056 --> 00:01:49,395
,אתם בסדר גמור
.רק אל תעלו על הכביש
15
00:01:49,395 --> 00:01:51,431
!תעלו בחזרה אל האוטובוס
!קדימה
16
00:01:51,431 --> 00:01:54,567
.תרדו מהכביש. משאית מגיעה
17
00:01:58,718 --> 00:01:59,764
!קדימה
18
00:01:59,764 --> 00:02:02,004
תוריד את הידיים שלך מהם
!קדימה, בבקשה-
19
00:02:02,004 --> 00:02:03,956
!חזרו אל האוטובוס
!תוריד את הידיים שלך-
20
00:02:03,956 --> 00:02:06,453
,תראה! אני יודע איך זה נשמע
21
00:02:06,453 --> 00:02:09,749
,אבל האיש ההוא משוגע
!הוא ניסה להרוג אותי, ברצינות
22
00:02:09,749 --> 00:02:12,482
אם הייתי צריך
,לבחור מי כאן משוגע
23
00:02:12,482 --> 00:02:13,854
!הייתי בוחר בך
24
00:02:16,018 --> 00:02:19,643
!כשאשחרר אותה, סע לאחור
25
00:02:29,414 --> 00:02:31,844
!עכשיו! עכשיו
26
00:04:57,017 --> 00:04:58,342
!מספיק
27
00:09:04,750 --> 00:09:05,963
!היי
28
00:09:06,902 --> 00:09:09,138
?אפשר לעזור לך, אדוני
.כן, טלפון-
29
00:09:09,138 --> 00:09:11,008
.מאחור
30
00:09:11,195 --> 00:09:12,644
?מכאן
31
00:09:12,644 --> 00:09:14,534
?צריך משהו לרכב
32
00:09:16,323 --> 00:09:20,765
.את יכולה לשים אתל, כמה שיכנס
!בסדר גמור-
33
00:09:26,532 --> 00:09:30,242
?איכפת לך לבדוק את הרדיאטור
.אין בעיה-
34
00:09:30,242 --> 00:09:33,351
,תסתכל על הנחשים שלי
.אם יש לך זמן
35
00:09:42,291 --> 00:09:44,849
...מקום מצוין לשים תא טלפון
36
00:09:54,158 --> 00:09:55,134
.מרכזיה
37
00:09:55,134 --> 00:09:58,386
ברצוני לדווח על
.נהג משאית שמסכן את חיי
38
00:09:58,386 --> 00:10:00,622
.אם כך, אעביר אותך למשטרה, אדוני
39
00:10:01,015 --> 00:10:02,771
.בסדר, אז תעבירי אותי למשטרה
40
00:10:03,252 --> 00:10:05,653
?אדוני, איזו תחנה אתה רוצה
41
00:10:05,653 --> 00:10:07,324
.את הקרובה ביותר
42
00:10:07,324 --> 00:10:09,433
?מאיזה מספר אתה מתקשר
43
00:10:09,433 --> 00:10:12,760
.המספר הוא 9821
44
00:10:30,084 --> 00:10:31,044
?כן, מה שמך, אדוני
45
00:10:31,044 --> 00:10:32,373
.דייויד מאן
46
00:10:32,694 --> 00:10:34,021
?איך מאייתים, בבקשה
47
00:10:34,021 --> 00:10:36,408
."מ.א.נ.ן. עם שני "אן
(באנגלית)
48
00:10:39,779 --> 00:10:44,100
ברצוני לדווח על
.נהג משאית שמסכן את חיי
49
00:10:44,482 --> 00:10:45,865
?מה שמך שוב
50
00:10:45,865 --> 00:10:47,345
.דייויד מאן
51
00:10:59,245 --> 00:11:03,315
?למה הוא עשה את זה
?למה הוא שבר לי את הכלובים
52
00:11:34,255 --> 00:11:37,598
!הכלובים שלי
!?התקשרי למשטרה! -איך-
53
00:11:37,598 --> 00:11:40,888
.זה הטלפון היחידי שלי
!הנחשים שלי
54
00:11:40,888 --> 00:11:43,677
!אני חייבת למצוא את הנחשים
55
00:11:53,527 --> 00:11:55,433
!הנחשים שלי
56
00:13:07,799 --> 00:13:10,392
."הכביש כולו שלך, "ג'ק
57
00:13:10,787 --> 00:13:13,572
.אני לא זז מפה לפחות שעה
58
00:13:14,016 --> 00:13:17,128
.אולי המשטרה תעצור אותך עד אז
59
00:13:17,128 --> 00:13:20,772
.וגם אם לא, אתה תהיה הרחק ממני
60
00:13:24,341 --> 00:13:28,094
?"יקירי, היתה לך נסיעה טובה"
61
00:13:30,513 --> 00:13:35,094
."לא, לא, סתם נסיעה שגרתית"
62
00:13:42,279 --> 00:13:46,454
אני לא אפגש עם
.פורבס היום, זה בטוח
63
00:20:43,708 --> 00:20:46,109
?מה קרה, צרות עם הרכב
.במובן מסוים, כן-
64
00:20:46,109 --> 00:20:48,150
?תוכלו לעשות לי טובה
?מה-
65
00:20:48,150 --> 00:20:51,788
,תעצרו בטלפון הבא שתראו
?ותתקשרו למשטרה. -למשטרה
66
00:20:51,788 --> 00:20:54,922
?כן. רואים את המשאית
.אדוני, אנחנו לא מחפשים צרות-
67
00:20:54,922 --> 00:20:57,336
.לא, לא, אין שום צרות
.כן, אני רואה אותה-
68
00:20:57,336 --> 00:20:59,625
.אני רק מבקש שתתקשרו למשטרה
?מוטב שנסע. -היתה תאונה-
69
00:20:59,625 --> 00:21:02,388
לא, גבירתי, בסך-הכל
!ביקשתי שתעשו שיחת טלפון
70
00:21:02,388 --> 00:21:04,792
!ג'ים, תן גז
!החיים שלי בסכנה-
71
00:21:04,792 --> 00:21:08,175
צר לי... -לא תוכלו לעשות שיחת
?טלפון מסכנה למשטרה למעני
72
00:21:08,175 --> 00:21:12,444
מספיק, אדוני. -או שתורידו אותי
!בתחנה הקרובה, אשלם לכם
73
00:21:13,666 --> 00:21:14,950
!ג'ים
74
00:23:22,299 --> 00:23:24,043
.בסדר
75
00:23:24,043 --> 00:23:26,381
.נראה אותך משיג אותי עכשיו
76
00:23:29,175 --> 00:23:30,730
.מתחילים
77
00:23:47,267 --> 00:23:49,368
120קמ"ש
78
00:23:53,825 --> 00:23:57,020
!לא תוכל להשיג אותי במישור
79
00:26:51,389 --> 00:26:52,804
!קדימה
80
00:27:32,610 --> 00:27:35,025
?איך הוא נוסע כל-כך מהר
81
00:30:52,617 --> 00:30:55,455
85קמ"ש
82
00:31:07,090 --> 00:31:08,899
!הרדיאטור
83
00:31:14,338 --> 00:31:15,628
55קמ"ש
84
00:31:21,357 --> 00:31:23,233
!לא! בבקשה, לא
85
00:31:23,803 --> 00:31:25,252
40קמ"ש
86
00:31:36,634 --> 00:31:37,956
!אלוהים
87
00:31:37,956 --> 00:31:39,870
מד חום - 120 מעלות
88
00:31:47,660 --> 00:31:49,318
!קדימה, מהר יותר
89
00:32:18,349 --> 00:32:19,842
!אלוהים
90
00:32:20,623 --> 00:32:22,449
30קמ"ש
91
00:32:29,185 --> 00:32:30,502
!קדימה
92
00:32:31,902 --> 00:32:33,089
!קדימה
93
00:32:46,268 --> 00:32:47,786
30קמ"ש
94
00:32:49,974 --> 00:32:51,302
!בבקשה
95
00:32:52,751 --> 00:32:53,728
מד שמן
96
00:32:55,116 --> 00:32:56,462
!קדימה
97
00:32:58,563 --> 00:33:01,484
!קדימה, קדימה
!סעי כבר
98
00:33:01,484 --> 00:33:02,749
!קדימה
99
00:33:06,082 --> 00:33:07,385
25קמ"ש
100
00:33:11,833 --> 00:33:12,827
...איפה הירידה
101
00:33:13,857 --> 00:33:16,474
!בבקשה! בבקשה
102
00:33:20,129 --> 00:33:21,474
!!!קדימה
103
00:33:24,014 --> 00:33:25,259
!קדימה
104
00:33:32,485 --> 00:33:33,837
...הנה זה
105
00:33:33,837 --> 00:33:35,305
!הנה זה
106
00:34:09,244 --> 00:34:11,185
!יותר מהר! יותר מהר
107
00:34:11,917 --> 00:34:15,956
נהג רכב כבד- הישאר
בהילוך נמוך ב-19 הק"מ הבאים
108
00:42:00,354 --> 00:42:04,141
סונכרן ותורגם משמיעה על-ידי
mfc
109
00:42:04,141 --> 00:42:10,488
הועלה בלעדית לאתר