1
00:00:24,514 --> 00:00:28,014
"כמו בסרטים"

2
00:00:33,247 --> 00:00:36,139
בריאן בנבן

3
00:00:49,523 --> 00:00:51,172
כריס דמטרל

4
00:00:53,620 --> 00:00:55,857
דני דילון

5
00:01:02,785 --> 00:01:04,307
ג'ף ג'וזף

6
00:01:06,443 --> 00:01:08,252
ונדי מאליק

7
00:01:34,674 --> 00:01:37,302
מהו אותו ניצוץ
שמתפרץ פתאום

8
00:01:37,377 --> 00:01:39,572
כאשר גבר ואישה נפגשים
?בפעם הראשונה

9
00:01:39,646 --> 00:01:42,706
כיצד יכולים שני אנשים
,להתאהב במקרה

10
00:01:42,783 --> 00:01:45,581
בייחוד אנשים בעלי
?רקע שונה לחלוטין

11
00:01:45,652 --> 00:01:49,713
.ובכן, זה קורה לפעמים
.גם אם אין שום הסבר

12
00:01:49,790 --> 00:01:52,088
לפעמים אהבה שכזאת יכולה
.להיעלם באותה המהירות

13
00:01:52,159 --> 00:01:56,220
ולפעמים זה כל כך חזק, ששום סיכון
.לא יוכל לרצות את האהבה

14
00:01:56,963 --> 00:01:59,557
"מלחמת טרויה"

15
00:02:11,378 --> 00:02:15,144
.היינו צריכים לקנות אריזה גדולה יותר
.לא מייצרים אריזות גדולות יותר מזו-

16
00:02:15,215 --> 00:02:17,445
אריזות גדולות יותר נמכרות
.לצבא בלבד

17
00:02:19,653 --> 00:02:24,920
יש עוד דברים שנוכל לעשות
.מבלי להשתמש בקונדום

18
00:02:25,659 --> 00:02:27,149
.כמובן

19
00:02:30,464 --> 00:02:31,954
...טפר

20
00:02:34,468 --> 00:02:37,198
מה אתה חושב על שימוש
?בקונדום

21
00:02:38,305 --> 00:02:41,706
.מדוע לא? גם הוא לובש כזה
.גם ראס לובש, וגם אתה

22
00:02:41,775 --> 00:02:46,405
יש לי סרעפת וזה רק תירוץ
?למין בטוח, נכון

23
00:02:47,948 --> 00:02:50,746
יום יבוא וכולנו נוכל
.להוריד אותו לתמיד

24
00:02:50,817 --> 00:02:52,045
.אולי

25
00:02:52,786 --> 00:02:54,720
אנחנו מתראים לעתים
,קרובות יותר, כעת

26
00:02:54,788 --> 00:02:58,087
.וזה הפך להיות רציני

27
00:03:00,660 --> 00:03:05,120
חשבתי שאולי אנחנו צריכים
.להתקדם צעד אחד קדימה

28
00:03:06,666 --> 00:03:09,692
?חתונה
?למה את מתכוונת-

29
00:03:11,938 --> 00:03:14,429
אני חושבת שעלינו לעשות
.בדיקת איידס

30
00:03:15,675 --> 00:03:18,769
,אולי הוא יזכה
.ואולי לא

31
00:03:26,453 --> 00:03:28,250
"בדיקה ב-13:00"

32
00:03:30,991 --> 00:03:32,856
.הבדיקה חייבת להיעשות

33
00:03:45,939 --> 00:03:48,237
.אני יוצא, אני אחזור מיד
...כן, אני רוצה להזמין-

34
00:03:48,308 --> 00:03:50,640
.ויטמינים להכנה להיריון

35
00:03:52,579 --> 00:03:54,069
?תינוק

36
00:03:54,147 --> 00:03:58,140
?יש לכם ביסקוויטים לכלבים
.מצויין. אבחר טעם

37
00:03:59,152 --> 00:04:00,983
?מה קרה לחמוצים בגלידה

38
00:04:01,054 --> 00:04:02,521
,תשכח מזה
.הם עושים לה תולעים

39
00:04:02,589 --> 00:04:04,557
?עושים תולעים למי
.לשלי וינטרס-

40
00:04:04,624 --> 00:04:06,717
?זה עושה לה תולעים
.זו הכלבה שלי-

41
00:04:06,793 --> 00:04:08,784
יש לך כלבה בשם
?שלי וינטרס

42
00:04:08,862 --> 00:04:12,730
כן, היא בהריון, השרמוטה, ואני רוצה
.למצוא את הכלב שעשה לה את זה

43
00:04:12,799 --> 00:04:14,426
?את בטוחה שהיא בהיריון

44
00:04:14,501 --> 00:04:17,163
,אני מתכוון לשלי וינטרס
...אולי היא סתם

45
00:04:17,237 --> 00:04:19,171
.עלתה במשקל

46
00:04:21,675 --> 00:04:24,542
"מרפאה"
"מחלקת הבריאות של ניו יורק"

47
00:04:41,394 --> 00:04:44,295
,אתה לעולם לא תקבל את הפטמות
.פירס

48
00:04:50,670 --> 00:04:52,433
אתה מעדיף
?לדבר עם אלמר

49
00:05:00,213 --> 00:05:02,272
?אתה בסדר

50
00:05:02,949 --> 00:05:04,678
?מי הבא בתור, בבקשה

51
00:05:16,463 --> 00:05:18,124
?למה שלא תיכנס אתה קודם

52
00:05:19,332 --> 00:05:21,266
.אוקיי

53
00:05:34,914 --> 00:05:38,350
.שמי גב' דונר
?ומי אתה

54
00:05:39,019 --> 00:05:40,816
.תחשוב טוב לפני שתענה

55
00:05:41,554 --> 00:05:43,351
.פרד
.שלום, פרד-

56
00:05:43,423 --> 00:05:46,256
האם כבר הסבירו לך
?מהם ההליכים

57
00:05:47,360 --> 00:05:51,490
אני אשלח את גלי המוח של הכלב
.למוח שלך

58
00:05:51,564 --> 00:05:54,931
ובכן, פרד, אני צריכה לשאול אותך
מספר שאלות

59
00:05:55,001 --> 00:05:59,233
כדי לראות אם אתה באמת
."נמצא ב"קבוצת סיכון גבוהה

60
00:05:59,305 --> 00:06:00,772
.בסדר

61
00:06:00,840 --> 00:06:04,674
?האם אי פעם השתמשת בהירואין
.לא-

62
00:06:05,745 --> 00:06:08,737
?האם אי פעם התנסית במין אוראלי

63
00:06:10,483 --> 00:06:13,714
,אני לא מתכוון להמשיך בשיחה
.לא איתך ולא עם אף אחד אחר

64
00:06:13,787 --> 00:06:15,914
.התנסיתי. כן

65
00:06:15,989 --> 00:06:17,957
?משהו לא בסדר

66
00:06:18,024 --> 00:06:20,686
,אני מצטער
זה פשוט מאוד קשה

67
00:06:20,760 --> 00:06:24,491
לדבר דברים כאלה
.עם מישהי כמוך

68
00:06:24,564 --> 00:06:26,395
את מזכירה לי קצת
.את דודתי רותי

69
00:06:27,133 --> 00:06:28,794
.זה נחמד

70
00:06:28,868 --> 00:06:31,428
האם אי פעם התנסית
?במין אנאלי

71
00:06:32,539 --> 00:06:36,475
.לא
.לא, אני מניח שלא

72
00:06:36,543 --> 00:06:39,171
?האם אתה פעיל מבחינה מינית

73
00:06:39,245 --> 00:06:40,974
.כן

74
00:06:41,047 --> 00:06:43,777
האם אתה מקיים יחסי מין
?פעם בחודש

75
00:06:44,851 --> 00:06:47,319
.כן
?פעמיים בחודש-

76
00:06:47,387 --> 00:06:48,877
.כן

77
00:06:48,955 --> 00:06:50,650
?פעם בשבוע

78
00:06:50,724 --> 00:06:52,316
,מה זה צריך להיות
?שעשועון ניחושים

79
00:06:53,393 --> 00:06:56,089
.כן
?פעם ביום-

80
00:06:57,230 --> 00:06:58,720
.כן

81
00:06:58,798 --> 00:07:01,392
כמה פעמים ביום אתה מקיים
?יחסי מין

82
00:07:04,237 --> 00:07:06,330
.רק פעם או פעמיים

83
00:07:07,073 --> 00:07:10,008
פרד, האם אי פעם קיימת יחסי מין
?לא מוגנים

84
00:07:10,076 --> 00:07:12,067
...ובכן

85
00:07:17,550 --> 00:07:20,519
?האם אתה משתמש בקונדום
.בהחלט-

86
00:07:20,587 --> 00:07:23,351
.קונדומים לא מושלמים

87
00:07:24,524 --> 00:07:28,620
יש רק דבר אחד בטוח
.ב-100 אחוז

88
00:07:36,402 --> 00:07:40,566
?אתה בסדר? איך הלך לך
.זה היה בסדר גמור. כן-

89
00:07:40,640 --> 00:07:42,835
הם אמרו שהתוצאות יגיעו
.תוך מס' ימים

90
00:07:42,909 --> 00:07:45,742
.בהצלחה, טפר
.כן-

91
00:07:45,812 --> 00:07:47,302
.תורך

92
00:07:48,581 --> 00:07:50,515
?מה קרה
.שום דבר-

93
00:07:51,584 --> 00:07:54,075
.נינה, בחייך, זו רק מחט קטנה

94
00:07:54,154 --> 00:07:56,588
עצמי את עינייך ותחשבי
.על אפרוחים

95
00:07:56,656 --> 00:07:58,283
.זה לא מה שמפחיד אותי

96
00:07:58,358 --> 00:08:00,918
,בזמן שישבתי פה
...חשבתי

97
00:08:00,994 --> 00:08:05,294
מה אם לאחד מאיתנו זה יצא שלילי
?ולשני... לא

98
00:08:05,365 --> 00:08:06,855
?מי הבא בתור

99
00:08:11,204 --> 00:08:12,694
.בואי

100
00:08:17,243 --> 00:08:20,007
.לא, אני בסדר
.אני בסדר

101
00:08:20,079 --> 00:08:23,537
אלה היו העגילים הזולים האלה
.שהפכו אותן לירוקות

102
00:08:29,622 --> 00:08:31,715
בבקשה, לשון פרה
.עם קצת חרדל

103
00:08:31,791 --> 00:08:33,554
.תודה
...אתה יודע-

104
00:08:33,626 --> 00:08:37,619
,אני חותך את הבשר כבר 30 שנה
ואני עדיין לא מבין

105
00:08:37,697 --> 00:08:41,133
איך אתם מסוגלים לאכול משהו
.שהגיע מהפה של הפרה

106
00:08:43,236 --> 00:08:44,726
.שוב תודה

107
00:08:46,306 --> 00:08:48,069
?מרטין

108
00:08:48,141 --> 00:08:49,665
?כן

109
00:08:49,742 --> 00:08:52,006
?לורן

110
00:08:52,078 --> 00:08:54,478
"?של מי הפנים האלה"

111
00:08:54,547 --> 00:08:58,005
,היתה לנו פעם פגישה עיוורת
.בדירה שלך

112
00:08:59,586 --> 00:09:02,350
.לורן, נכון

113
00:09:02,422 --> 00:09:03,912
...היית

114
00:09:03,990 --> 00:09:05,719
.כבר לא

115
00:09:06,793 --> 00:09:08,886
?אז, מזל טוב

116
00:09:09,629 --> 00:09:11,893
?אז מה שלומך
.אתה נראה נהדר

117
00:09:11,965 --> 00:09:13,489
.גם את

118
00:09:13,566 --> 00:09:16,057
אני מתכוונת שאתה באמת
.נראה מצויין

119
00:09:16,135 --> 00:09:18,399
!גם את, באמת

120
00:09:20,073 --> 00:09:22,633
עוד יוצא לי לחשוב
.על הפגישה ההיא

121
00:09:22,709 --> 00:09:25,041
אי פעם תהית פעם
מה היה קורה באותו הלילה

122
00:09:25,111 --> 00:09:26,738
?אם לא היית נשוי

123
00:09:26,813 --> 00:09:29,179
"אזור הכיף"

124
00:09:30,250 --> 00:09:31,740
.מדי פעם

125
00:09:32,485 --> 00:09:36,444
אולי עכשיו נוכל להמשיך
.מהיכן שהפסקנו

126
00:09:36,522 --> 00:09:39,719
אני זוכרת שבישלת ארוחת ערב
מצויינת

127
00:09:39,792 --> 00:09:42,818
.ולדעתי אתה מאוד מושך

128
00:09:46,432 --> 00:09:49,890
?אז, מה אתה עושה הערב

129
00:09:50,870 --> 00:09:52,360
?הערב

130
00:09:52,438 --> 00:09:54,235
.תחשוב טוב לפני שתענה

131
00:09:55,275 --> 00:09:58,039
.לורן, אני יוצא עם מישהי

132
00:09:58,111 --> 00:10:01,945
?אז מה
.אז אני לא נפגש עם נשים אחרות-

133
00:10:02,015 --> 00:10:04,142
.זה נשמע רציני

134
00:10:05,818 --> 00:10:11,017
...התחייבתי, התחייבתי, התחייבתי

135
00:10:11,090 --> 00:10:15,254
,אני מניח שכן
.זה די רציני

136
00:10:17,330 --> 00:10:19,264
.הנה המספר שלי

137
00:10:21,734 --> 00:10:23,429
.טוב לראותך שוב, מרטין

138
00:10:34,380 --> 00:10:36,678
...התחייבתי, התחייבתי, התחייבתי

139
00:10:44,290 --> 00:10:46,815
?לורן
.מרטין-

140
00:10:48,027 --> 00:10:49,995
?אתה רוצה לשון

141
00:10:54,300 --> 00:10:56,598
...התחייבתי, התחייבתי, התחייבתי

142
00:10:57,670 --> 00:10:59,262
.לא, תודה

143
00:10:59,339 --> 00:11:01,671
?אתה בטוח

144
00:11:04,043 --> 00:11:05,738
...התחייבתי, התחייבתי

145
00:11:07,847 --> 00:11:08,404
.התחייבתי

146
00:11:09,449 --> 00:11:13,681
.טפר, זה תלוי בך

147
00:11:39,078 --> 00:11:41,273
"תוצאות הבדיקה ב-16:00"

148
00:11:48,721 --> 00:11:50,211
.ארבע שעות

149
00:11:53,126 --> 00:11:55,287
?עלינו להמתין כאן ארבע שעות

150
00:12:06,072 --> 00:12:10,270
,שעון מטוטלת ארור
.אני שומע אותך. הפסק לתקתק

151
00:12:11,010 --> 00:12:13,001
!הפסק לתקתק

152
00:12:15,148 --> 00:12:18,049
?מה קרה לך היום
?אתה מדוכא או משהו

153
00:12:18,785 --> 00:12:20,810
?למה, למה
?מה כבר שמעת

154
00:12:22,822 --> 00:12:27,521
.שלום, משרדו של מר טפר
.מי? אין פה שום פרד

155
00:12:27,593 --> 00:12:31,757
.נסי להתקשר לאבן-צור (משפחת קדמוני)‏
?מדבר פרד, מדבר פרד. הלו-

156
00:12:31,831 --> 00:12:36,131
,שלום, פרד. מדברת גב' דונר
.ממחלקת הבריאות

157
00:12:36,202 --> 00:12:38,693
.הבדיקות שלך הגיעו

158
00:12:38,771 --> 00:12:41,205
?...ו
.הן שליליות-

159
00:12:41,274 --> 00:12:43,208
,שלילי זה החדשות הטובות
?נכון

160
00:12:43,276 --> 00:12:46,336
,נכון, פרד
.אלה החדשות הטובות

161
00:12:47,346 --> 00:12:50,873
...כיפאק
!היי-

162
00:12:50,950 --> 00:12:53,544
.תודה לך. תודה רבה

163
00:12:54,687 --> 00:12:56,177
.אלוהים

164
00:13:13,439 --> 00:13:15,839
?מי מכם עשה זאת
?את מה-

165
00:13:17,076 --> 00:13:21,172
.את זה
!איזו עניבה יפה-

166
00:13:21,247 --> 00:13:24,182
המקום הזה מריח כמו כלב
.רטוב

167
00:13:24,250 --> 00:13:26,582
אני יודעת, אינך חושב
?שגם לי יש אף

168
00:13:26,652 --> 00:13:28,813
?בסדר, איפה שלי וינטרס

169
00:13:28,888 --> 00:13:31,379
!לעזאזל
?שלי וינטרס כאן

170
00:13:31,457 --> 00:13:33,220
.היא כלבה, האווי

171
00:13:33,292 --> 00:13:36,728
כן, אבל היא הייתה גדולה
."ב"הרפתקה בפוסידון

172
00:13:39,499 --> 00:13:42,468
?מה אתה רוצה שאעשה
.היא עומדת להתפוצץ בכל רגע

173
00:13:42,535 --> 00:13:45,504
אתה רוצה שאשאיר אותה לבד בדירה
?מלאה בסירים עם מים רותחים

174
00:13:45,571 --> 00:13:49,029
?מי אתה חושב שאתה
...זה לא זה, זה פשוט-

175
00:13:49,108 --> 00:13:51,770
.הכלבה לא מעניינת אותי

176
00:13:51,844 --> 00:13:55,575
,אבל זה משרד
.לא מביאים כלב לעבודה

177
00:13:55,648 --> 00:13:59,709
.יופי, כעת פגעת ברגשותיה

178
00:14:04,290 --> 00:14:06,349
.בחיי, היא באמת בהיריון

179
00:14:06,425 --> 00:14:08,359
.לא, סתם יש לה עצבות רחבות

180
00:14:10,029 --> 00:14:14,625
.היי, את
?את אוהבת את זה, מה

181
00:14:14,700 --> 00:14:16,691
?את עומדת להיות אמא, נכון

182
00:14:17,970 --> 00:14:20,598
?ואת יודעת משהו
.אני אבא. נכון

183
00:14:20,673 --> 00:14:23,141
,אני אבא
.ואת עומדת להיות אמא

184
00:14:23,209 --> 00:14:25,439
.כן, נכון מאוד
.מתוק-

185
00:14:33,286 --> 00:14:34,776
!היי

186
00:14:34,854 --> 00:14:38,381
איפה היית? ניסיתי להשיג אותך
.כל אחר הצהריים

187
00:14:38,457 --> 00:14:41,187
,"הייתי בישיבת "הצלת הנהרות
.השגתי כבר 500 חתימות

188
00:14:41,260 --> 00:14:43,023
...את מאוד שזופה ו

189
00:14:43,095 --> 00:14:45,029
?שמעתי, ואת
.שמעתי-

190
00:14:45,097 --> 00:14:47,088
?...ו
.התוצאה שלילית-

191
00:14:47,166 --> 00:14:48,793
.אלה חדשות טובות

192
00:14:48,868 --> 00:14:52,360
.אני גם קיבלתי שלילי
!נהדר-

193
00:14:53,439 --> 00:14:56,840
...לא מתחשק לך לראות
?לא יודע... להתקשר לאמא שלך

194
00:14:58,978 --> 00:15:01,742
.מתחשק לי ללעוס לך את הירך

195
00:15:01,814 --> 00:15:03,679
?באמת

196
00:15:03,749 --> 00:15:05,307
.ארוחת הערב מוגשת, אדוני

197
00:15:05,384 --> 00:15:09,252
.אלוהים, את באמת יפהפיה

198
00:15:09,322 --> 00:15:11,552
.תודה, פרד

199
00:15:13,626 --> 00:15:17,892
לפני שאשכח, הייתי רוצה
.לתת לך את זה

200
00:15:17,964 --> 00:15:20,831
הו, מותק, אתה גורם לי
.להיות כל כך מאושרת

201
00:15:20,900 --> 00:15:22,492
?בשביל מה זה

202
00:15:23,236 --> 00:15:25,170
?מה זאת אומרת
.זה המפתח לדירה שלי

203
00:15:25,905 --> 00:15:29,033
?מה יש
?את לא אוהבת את השרשרת, נכון

204
00:15:29,108 --> 00:15:31,770
...לא, לא, פשוט
?פשוט מה-

205
00:15:33,212 --> 00:15:38,013
אני עוד לא מרגישה שאני מוכנה
.עדיין לתת לך את המפתח לדירה שלי

206
00:15:38,751 --> 00:15:40,742
?מדוע לא

207
00:15:40,820 --> 00:15:44,312
אני חושבת שמה שיש לנו כאן
...הוא באמת נפלא, זה פשוט

208
00:15:44,390 --> 00:15:47,791
.אין לי מחזיק מפתחות עדיין
?מה, את צוחקת עלי-

209
00:15:47,860 --> 00:15:49,402
,עשינו בדיקות דם ביחד

210
00:15:49,611 --> 00:15:51,586
אבל אינך רוצה ללכת לחנות
?"עשה זאת בעצמך"

211
00:15:51,786 --> 00:15:56,029
אני מצטערת, אני פשוט עוד לא
.מוכנה לסוג כזה של התחייבות

212
00:15:56,102 --> 00:15:58,195
אני הגבר במערכת היחסים
?הזאת, בסדר

213
00:15:58,271 --> 00:16:01,502
ואם למישהו צריכה להיות בעיה
.להתחייב, זה צריך להיות אני

214
00:16:19,859 --> 00:16:22,487
אני שמח לראות שאת עושה
.בזה שימוש. נהדר

215
00:16:22,561 --> 00:16:24,688
?טפר, מדוע נתת לי את זה

216
00:16:24,764 --> 00:16:28,598
זו בסך הכל מחווה של אהבה לרגע המיוחד
.של מערכת היחסים בינינו

217
00:16:28,668 --> 00:16:31,159
רק בגלל שאתה מחליט לתת לי
את המפתחות שלך, זה לא אומר

218
00:16:31,237 --> 00:16:33,068
.שאני חייבת ישר לתת לך את שלי

219
00:16:33,139 --> 00:16:34,629
מה אם תביאי לי רק
?את המנעול הראשי

220
00:16:34,707 --> 00:16:37,835
?המפתח של המזוודה שלך
?אולי את המנעול לאופניים שלך

221
00:16:40,246 --> 00:16:41,736
?אז מה נעשה

222
00:16:41,814 --> 00:16:43,679
.תחשוב טוב לפני שתענה

223
00:16:48,688 --> 00:16:51,213
?הלו
!זה קורה, זה קורה-

224
00:16:52,558 --> 00:16:55,049
.היא עומדת להמליט
!אני לא יודעת מה לעשות

225
00:16:55,127 --> 00:16:58,858
היא שוכבת במגירה
.עם מבט מוזר על פניה

226
00:16:58,931 --> 00:17:01,695
?את עדיין במשרד
.לא יכולתי לעזוב-

227
00:17:01,767 --> 00:17:05,794
.היא התחילה לגרגר
.אלוהים, היא עושה זאת שוב

228
00:17:09,475 --> 00:17:11,909
.שמעת? אלה לא קולות אנושיים

229
00:17:11,977 --> 00:17:15,208
,בחייך, היא כלבה
.היא לא אמורה להישמע אנושית

230
00:17:15,281 --> 00:17:17,875
אני באמצע משהו כאן
...ו

231
00:17:17,950 --> 00:17:19,577
...אלוהים, היא

232
00:17:19,652 --> 00:17:22,382
...אלוהים, היא
?מה? מה? מה קרה-

233
00:17:22,455 --> 00:17:24,889
.אני מצטערת, תשכח מזה
.לא הייתי צריכה להתקשר

234
00:17:27,193 --> 00:17:28,922
.היא בוכה

235
00:17:28,994 --> 00:17:30,791
?מדוע היא בוכה

236
00:17:30,863 --> 00:17:33,923
,הישארי שם
.אני כבר מגיע

237
00:17:34,600 --> 00:17:36,329
?מה קרה

238
00:17:37,069 --> 00:17:39,560
.אני חייב ללכת לזמן מה
?נוכל לסיים עם זה מאוחר יותר

239
00:17:39,638 --> 00:17:42,402
?הכל בסדר
.כן, למזכירה שלי יש גורים-

240
00:17:50,416 --> 00:17:52,907
.היי, היי
.לאט, ג'וני

241
00:17:56,389 --> 00:17:58,516
?היא המליטה כבר
.לא-

242
00:17:58,591 --> 00:18:00,718
קחי, הבאתי כמה דברים
.שעשויים לעזור

243
00:18:00,793 --> 00:18:05,162
.יופי, חלב. יש לה רק שש פטמות
.לא ידעתי -

244
00:18:05,231 --> 00:18:07,324
?הבאת גם רוטב ברביקיו

245
00:18:10,469 --> 00:18:13,267
?מה? מה היא עושה
?היא ממליטה

246
00:18:13,339 --> 00:18:15,603
.אל תבכי, מתוקה שלי
.אמא כאן

247
00:18:16,342 --> 00:18:19,175
.אלוהים. תראה
.משהו יוצא

248
00:18:19,245 --> 00:18:21,679
.אלוהים. אלוהים
?מה

249
00:18:21,747 --> 00:18:24,011
?איפה
?מאיפה אתה חושב שזה יוצא-

250
00:18:27,086 --> 00:18:30,817
?אלוהים. מה נעשה
.אני לא יודע מה לעשות-

251
00:18:30,890 --> 00:18:34,121
.תראה, תראה
!זה תינוק

252
00:18:35,194 --> 00:18:38,561
.זה גור
.זה גור תינוק

253
00:18:38,631 --> 00:18:40,565
.הוא נראה כמו עכברוש

254
00:18:45,571 --> 00:18:48,005
.אלוהים, יש עוד אחד

255
00:18:48,073 --> 00:18:51,565
.הנה הוא מגיע
.הוא יוצא, הוא יוצא

256
00:18:51,644 --> 00:18:55,102
.הוא לא יוצא
!הוא תקוע

257
00:18:56,115 --> 00:18:57,605
!הוא תקוע! תמשוך אותו

258
00:18:57,683 --> 00:19:00,982
?מה
!יצאת מדעתך

259
00:19:01,053 --> 00:19:03,817
!תמשוך אותו החוצה
.לא, אני לא הולך למשוך אותו-

260
00:19:03,889 --> 00:19:06,449
.תמשכי אותו בעצמך, היא הכלבה שלך
.אני לא יכולה-

261
00:19:08,060 --> 00:19:09,550
!אלוהים

262
00:19:12,331 --> 00:19:14,265
!בעדינות, בעדינות

263
00:19:14,333 --> 00:19:17,632
,הנה, הוא זז
.הוא בהחלט זז

264
00:19:17,703 --> 00:19:20,069
!אלוהים אדירים
!אין לו ראש

265
00:19:21,407 --> 00:19:23,341
.הבנתי

266
00:19:24,944 --> 00:19:27,674
.תוציאו אותם

267
00:19:27,746 --> 00:19:30,476
,כדאי שתלכו לישון קצת
.אתם נראים מותשים

268
00:19:33,219 --> 00:19:37,849
,צריך להאכיל את התינוקת, לרחוץ אותה
...לנקות את הבקבוקים שלה, לתקן את העריסה

269
00:19:37,923 --> 00:19:43,452
,ובדיוק כשהכל היה בסדר גמור
.היא פלטה

270
00:19:47,099 --> 00:19:50,296
?מה השעה
.‏16:30-

271
00:19:51,036 --> 00:19:54,870
.אלוהים, אני צריך לחזור הביתה
.יש לי ויכוח לסיים-

272
00:19:54,940 --> 00:19:57,602
.מרטין, בוא ותראה את זה

273
00:20:02,014 --> 00:20:03,504
.אלוהים, תראי אותה

274
00:20:04,250 --> 00:20:06,411
?אז זהו זה, מה
?רק ארבעה גורים

275
00:20:06,485 --> 00:20:10,080
?מה, אתה רוצה עוד
?מה אתה חושב שהיא, ברז

276
00:20:11,857 --> 00:20:13,347
..שלום, חמודי

277
00:20:15,995 --> 00:20:17,485
?מה שמך

278
00:20:17,563 --> 00:20:19,497
.ארנסט בורגנין

279
00:20:19,565 --> 00:20:23,228
.הגור הזה הוא האהוב עלי
.שמו מרטין

280
00:20:23,969 --> 00:20:27,370
?באמת
.לנדאו-

281
00:20:28,107 --> 00:20:29,597
.בבקשה, טובי

282
00:21:03,776 --> 00:21:06,006
."טפר"
?נכון שהיא נפלאה-

283
00:21:17,423 --> 00:21:19,891
,הכל הלך כמו שצריך
.בדיוק כמו שם הפרק שלנו

284
00:21:19,959 --> 00:21:22,359
אז הצטרפו אלינו גם
.בשבוע הבא