"כמו בסרטים"
בריאן בנבן
כריס דמטרל
דני דילון
ג'ף ג'וזף
ונדי מאליק
"...והכבשים היו עצבניות" .אנחנו לא יכולים לוותר על דייטים
,אני אומר לך .זה מתחיל לעייף אותי
?אתה זוכר שהיינו טובים בזה .לא-
.אוקיי, אז שילה הייתה קצת עוינת ?קצת עוינת-
האישה הזאת הכתה אותי .בעזרת טוסט שרימפס
.אוקיי, אז היא התנהגה בעוינות .זו לא סיבה להפסיק לנסות
.להפסיק לנסות... אני מנסה
בעשרת הימים האחרונים יצאתי !עם ארבע נשים... ארבע
,כמו עם ג'ודי, היו לה כוונות טובות .אבל היא מקובעת בעבודה שלה
.אני עובדת בבית חרושת !בית חרושת לחולצות
ואני מרוויחה יותר כסף מכל !בחורה אחרת במחלקה הזאת
.ואחר כך היתה קלאודיה
אם כבר מדברים על דברים .דביקים
.בבקשה
?תוכל לבוא איתי לבנק
...אה, כן, והיתה שרלוט
...לקחתי אותה לרקוד ?כן-
בוא נגיד שהיא מאוד .התחזקה מזה
"אוניברסיטת ניו יורק"
:תיאטרון אד סאליבן מציג" "המופע של אדי צ'רלס
"בהשתתפות אדי צ'רלס"
,חזרנו ואנחנו עם עדן פיילוט ...מחבר הספר
"?איפה השארתי את הזין שלי" .גבריות חדשה לבני 90
מר פיילוט, אתה טוען שלגברים בני 90 יש משבר זהות
ולשעתים קרובות הם משאירים .לנשים שלהם לחפש אותם
?מהי כוונתך
הרשה לי לדבר עם .הגברים בקהל, בבקשה
.כולכם הייתם במצב הזה ,אתה מבקש מאישה לצאת איתך
ופתאום כל דבר בחייכם .הופך לדבר חשוב
,האם יש לי את המכונית המתאימה ?את הבגדים המתאימים, העבודה הנכונה
?איך אני נראה .זה די מצחיק
?האם אני צודק
לא אכפת לה אם יש לך מחצית ,ממניות מנהטן
,או אם אתה מכונאי ,"או אם אתה מגיש את "המופע של אדי צ'רלס
לאישה הזאת יש את הכוח .לומר לך מי אתה
ויתרה מכך, לומר לך .עד כמה אתה מוצלח
.זה מפחיד
אין זה מפתיע, כי חלק מהגברים .כבר ויתרו על לצאת לדייטים
.ספר לנו על הסדנה שלך ,ובכן, במשך שבוע אחד בחודש-
קבוצה של גברים נפגשה בצפון .עבור יומיים של חיפושים אינטנסיביים
זהו מקום של גברים, כדי שיוכלו ,להגדיר את תפקידם הרחק מנשים
.כדי להתחבר לאני העצמי שלהם
...כי זה רק על ידי מציאת ...הכוח הפנימי שלנו
.רק כך נוכל להתמודד מול העולם
תראו את מבחר הגברים .שיש לנו כאן
הם כל כך שונים, יחד עם זאת .כל כך דומים בכל כך הרבה מובנים
.כולנו גברים .וכולנו בתחתונים-
במהלך היומיים הקרובים ...אני אקח אתכם למסע אישי ש
.נכון, תקעתי גרעפס
תקיעת גרעפסים היא צורה מאוד חשובה
.של תקשורת בין גברים
למרבה הצער, זה לא נחשב .למנומס בחברה
!אבל לא כאן
!קדימה, חבר'ה
.תחזיקו חזק
!זהו
.מרטין
,בזמן שאתה נאבק בו ...תמצא את הכוח הפנימי שלך
.תמצא את החיה שבך
.אין בי חיה
,ודאי שכן .יש בך פיל
.אה, כן .נכון, פיל-
,מלכותי, חזק, ערמומי
,צועד דרך הערבה .מריע בגאווה
!תריע, מרטין, תריע
!טוב מאוד !קדימה
.תמצא אותו עמוק בתוכך
!תרגיש את הכוח !קדימה, דמבו, תריע-
!טוב! טוב מאוד
אתה נכנס לעולמם .של ההולכים על ארבע
,בסדר, גברים !יום העבודה שלכם נגמר
,עבדנו קשה עבדנו היטב והסרנו
,את שריון המוסכמות .כדי לראות את מה שיש בפנים
...כעת, פנו לגבר שעומד לצדכם .אחיכם
.תריחו את הצחנה
?להריח ?על מה אתה מדבר
.הריח הוא מה שעושה את האדם
.שתוק, קווין
.אלוהים, כואב לי
אני רוצה את הדאודורנט שלי .בחזרה
בשביל מה? הוא אמר שעלינו לא לפחד מהגוף שלנו...
.מהריח הטבעי שלו ?אתה יודע מה הייתי רוצה ברגע זה-
?מה .אישה שתעסה את הגב שלי-
.אני רוצה בירה
אשתי לשעבר תמיד הייתה מצוננת .כשחזרתי הביתה
בחייך! אתה מאבד קשר .עם החיה שבתוכך
?מה קרה לנמר שבך
?לזאב ולפיל
אני חושב על עוגת .האפרסקים של אמי
.אני מת על עוגת אפרסקים
.קשה למצוא פשטידות טובות
אם יכולתי למצוא אישה שיודעת לעשות פשטידות
.אני אתחתן עם הכלבה הזאת
יש לך מישהי שעושה ?עבורך דברים
מישהי ששווה לחזור הביתה .בשבילה
אני מדבר על אישה .בסגנון אמא
כמובן, שהיא תוכל להזדיין .כמו חתול בר
.הו, כן
,היא חייבת להיות גם יפה ?נכון
!כן ...בסגנון רך-
.כמו ארנבון קטן
,הגובה שלה 1.60 מטר .היא שוקלת כ-45 קילו
...השיער שלה .כמו סאטן
.אישה שאפשר לדבר איתה
.מובן שאתה יכול לדבר איתי
?בשביל מה אתה רוצה לדבר איתה
...יופי
.זו לא בחירה נוראית
.סליחה. היי, אני מרי
?באמת .מובן שאתה יכול לדבר איתי-
,כלומר, שלום .אני מרטין
,תראה, מרטין .תניח את זה בצד
.יש להם רמת נתרן נמוכה
.גם ללוח עץ ?לוח עץ-
.יש בו גם סיבי ברזל
,אני יודעת שזה יישמע מוזר ...אבל
.זה נראה כאילו היה לך יום ארוך
.תן לי לבשל לך ארוחת ערב
?מדוע
,חשבתי שזה יהיה נחמד .והייתי רוצה לבשל עבורך
,חכה רגע .תן לי להירגע
.בטח! אוקיי
?באמת .באמת-
.זה נפלא
?יש משהו שאת לא יודעת לעשות .לנהל מדינה-
?ניסית בכלל
.הקינוח מוכן .תביאי לי-
.בסדר. שב בשקט
אז את מסתובבת בסופרמרקט ,ופוגשת בחורים
?ומכינה להם ארוחות ערב
אני מקווה שתאהב את .הדובדבנים
.אני מת על דובדבנים
.אלוהים! זה מריח נהדר
זה מריח ממש כמו... .דובדבנים
אוקיי, עכשיו את .יכולה לשדוד אותי
?על מה אתה מדבר
את באה אלי הביתה, את ,מכינה לי ארוחת ערב נפלאה
ומקשיבה לי בזמן שאני מדבר .על עצמי במשך שלוש שעות
,בואי נודה על האמת .סבלנותי פוקעת
אם את מתכוונת להכות אותי ולשדוד אותי
.עכשיו יהיה הרגע המתאים
?אתה מטורף, אתה יודע את זה ?אני-
,אני מאוהב, אני חולה .אני נואש, בסדר הזה
.כבר נורא מאוחר .כן-
...תרצי ?תרצי להישאר
.אתה כל כך מתוק
.אנחנו לא צריכים להזדרז
ידעתי. בדיוק כמו .כל אישה
!איזה פנקייק סנסציוני
?איך אתה מכין אותם ?מאיפה השגת את המתכון
.בוקר טוב, ישנוני
!זו את
חלמתי שאני מת ושהלכתי ."ל"בית הפנקייק
.אוי, תינוק מסכן .אני אצטרך להאכיל אותך
!קום, קום
!אלוהים אדירים
,כל זה בשבילי .או שהמטס אמור לעבור כאן
?איך המיטה ?מאוד נוחה. הספה בסדר-
.לא רע בשביל ספה .כמובן שהמיטה יותר נוחה
.המאפינס שלי מוכנים
,אין לי אפילו טיימר בתנור ?אז איך הכנת את המאפינס
אנחנו צריכים .לאכול ארוחת בוקר
.תודה
?אוכל לעזור לך במשהו
!וואו ...תוכל לקבל אותם בכל בוקר-
.אם תרצה
?אתה מעוניין .בסדר-
את תכיני בכל בוקר ?חדשים, נכון
.כן
!הסטייק שלי
?אתה בוהה במחשוף שלי
.כן
.אני הולכת למיטה
?באמת
?אתה רוצה להצטרף אלי
!ועוד איך
!בראבו! בראבו
.מותק, אתה לא חייב
...אבל אני רוצה .בשבילך
.אני יודעת, מותק
.אל תדאג
,הלילה תנוח .אתה מותש
.אני אדאג לעצמי
.מעניין מאוד
!אדי, בחייך .אנחנו לא בדיוק גרים ביחד
.רק במשך שבועיים
כמובן שהיא מבשלת .עבורי
,תראה מה קניתי .אני אסרוג לך סוודר
.כמובן שאני מאושר
!היא סורגת לי סוודר, למען השם .היא מושלמת
?מי לא היה מרוצה ממושלמות .תראה את הצבע הזה-
אתה פוגש אותה. כן, אני חייב .לחזור לעבודה
.'כן, להת
.זה נהדר
...יש לי כמה .זה מושלם-
חשבתי אולי על סוודר ?עם חוטים
.אתה עסוק .יש לי את כתב היד הזה-
,אל תדאג ...אני פשוט
.אקרא
.תודה
.בבקשה-
!אני כל כך שמחה לראות אותך !הם נתפסו על חם-
.גם אני ...תראי
אם תמשיכי כך, את תגרמי לי .לעשות משהו שאתחרט עליו
...תקשיבי
,אני באמת לא חייב לעבוד .אז בואי נאכל ארוחת ערב
!נפלא ?לאן אתה רוצה ללכת
.היכן שתבחרי
.אתה יכול לבחור את המקום
.אני נחנק
?למה שאת לא תבחרי לשם שינוי .אני רוצה ללכת לכל מקום שיתחשק לך-
.מה שמתחשק לי זה שאת תבחרי
.בסדר
?לאן אתה רוצה- .אני חייב לצאת-
!לא אכפת לי! לא אכפת לי .מסעדה אלבנית
!אני מוכרח לצאת !לצאת מכאן
!החוצה
?היכן היית
,במשרד .הייתה לי עבודה
.היי, מותק
חשבתי לעצמי שתרצה לצפות .עם אדי במשחק, אז הזמנתי אותו
.הוא מאוד נחמד ...נשיקה
זה לא פשוט לנשק בחורה .ומיד לאחר מכן לירות בה
.הייתם עסוקים .פשוט התחשק לי להכין פשטידות-
זה נראה קצת יותר .מסתם מצב רוח
חשבתי שתרצה להביא פסטידה ,אחת למשרד
ואחת לאדי ואחת לבית הספר ,של ג'רמי
,לג'ודית וריצ'רד ,ועוד כמה נשמור במקפיא
.אז הכנתי עוד כמה נוספות .נפלא-
,לא מספיק שאתה משגע אותי !אתה גם מטריף אותי
?תסלחי לי לרגע .כמובן-
...אני אלך אם .לא, אחי, זה לא אתה-
?מה הבעיה .זו מרי
.זה לא עובד ?אני יכול לקבל אותה-
אני פשוט לא יודע .מה לעשות
?לעשות !תתגבר על זה, בנאדם-
,תביט על המקום הזה .הוא לא היה נקי כך כבר שנים
...המכנסיים שלך מגוהצים
היא תפרה את שמי .בתחתונים שלי
!היא משגעת אותי
!היא מכינה פשטידות, מרטין !פשטידות מצויינות
תחשוב על זה, זו אישה .שיהיה לך כדאי להתחתן איתה
.זו אישה שתוכל לדפוק
והיא ממשיכה להביא לי משקאות .והכל
?תרצה לשתות משהו
מספיק! תפסיקי עכשיו ...או שאני
,אוקיי, חבר .הגיע הזמן לצפות במשחק
.אני מצטער, חבר .אבל הגיע הזמן שתעזוב
!בחייך !מרי מכינה כדורי גבינה
.אני אשלח לך כמה !איזה כלב אתה-
!אתה לא מסוגל לחלוק .שלום, אדי-
?מדוע אדי הלך
?מרי, אני יכול לדבר איתך .כמובן שאתה יכול לדבר איתי-
...את הבחורה
...את לחלוטין
.אלוהים, אני מרגיש כמו בן 14
.טוב, אני פשוט אגש לנקודה
אני לא חושב .שנוכל להמשיך עם זה
אני חושב שזה יהיה ...עדיף בשבילך
.ובשבילי
.היתה לי הרגשה
.אני אאסוף את הדברים שלי
.אני מצטער
.חשבתי שזה מה שרצית .גם אני חשבתי-
?מה אתה באמת רוצה, מרטין
.איני יודע
...יותר
...פחות
.פחות או יותר
לא ממש קשה למצוא .את זה
.אני מאחל בשבילך
לפחות הספקתי לסרוג .שרוול
יש עוד דבר .שעלי לעשות
.אנא, עשית מעל ומעבר
...בדיוק נפרדנו, אז בבקשה
.תפסיקי לעשות דברים בשבילי .לא, אני באמת רוצה לעשות זאת-
את לא חושבת שכדאי ?שנדבר על זה
זהו, כעת אני מרגישה .טוב יותר
!לעזאזל
.נכון, פיל ,מלכותי, חזק, ערוממי
,צועד דרך הערבה .מריע בגאווה
,נו, שמנצ'יק .נשארנו רק אתה ואני