"כמו בסרטים"
בריאן בנבן
כריס דמטרל
דני דילון
ג'ף ג'וזף
ונדי מאליק
"סקס והאב החד הורי"
"וייטסטון הוצאות לאור בע"מ" -מרלין היקר,
רציתי להודיע לך,
שקיבלתי את הטיוטה השניה שלך, "מאוחר יותר, אהובתי", וזה נהדר.
מאוד נגעו ללבי התיאורים של הקטעים הרומנטיים.
ויש רגישות ב... בסצנת האהבה הראשונה ש...
אי פעם היה לך כאב ראש כזה שכל מה שאתה רוצה
זה לתקוע אגרוף ישר באפך, ולמשוך את הסינוסים שלך החוצה?
לא נראה לי.
רגישות בסצנת האהבה הראשונה, זה דבר שבקושי ראיתי בסיפור.
אה, כן, והרגע הזה סמוך לסוף, כשאתה מגלה
שהילדה הקטנה עומדת למות.
אולי אני צריכה לנקז אותם.
טובי, אם את סובלת, את יכולה לעשות זאת מאוחר יותר.
לא, אני מסוגלת.
איפה הייתי?
שטויות, שטויות, שטויות, שטויות, הילדה תמות בסוף.
שלום. -ג'ודית.
זהו זמן לא טוב? -סביר.
יש לך דקה? -כמובן.
תשתי קפה?
תוכלי להביא לג'ודית, בבקשה, כוס קפה?
רק אם אצטרך לטחון את הפולים בעצמי.
מה שלום... -ריצ'רד?
ריצ'רד. -הוא בסדר גמור.
הוא בדיוק גילה שהוא עומד לזכות בפרס השנאבל
עבור עבודתו עם נפגעי צ'רנוביל.
תראה. אני מצטערת.
יש לי משהו בשבילך.
אני יודעת שהקדמתי בכמה ימים, אבל לא הייתי בטוחה שאראה אותך.
יום הולדת שמח!
מה זה? בלנדר?
זה התקליט של בני גודמן שאתה אוהב.
התקליט שלך?
אני לא רוצה להתחיל עם זה שוב, אוקיי?
לא, את צודקת.
זה מצויין, תודה.
זה מה שתמיד רציתי ודווקא היה לי.
אז איך ההרגשה להיות בן 36?
זה רק עוד יום בלוח השנה עבורי.
ושום מוזיקה רגשנית וזולה תשנה משהו!
זה בסדר.
בבקשה.
יש לכם חלב? -יש נייר נוזלי על השולחן.
קפה שחור זה מצויין. תודה.
למה אינך מפטר אותה?
כי אני היחידה שיודעת כיצד להשתמש באינטרקום!
מרטין, לא באתי רק כדי לתת לך את זה.
זה ג'רמי.
מה קרה לו? הוא בסדר?
זה לא רציני.
המורה שלו, גב' ברודסקי התקשרה.
נראה שיש לו קושי בלהתרכז בכיתה.
היא אמרה שדעתו מוסחת מאוד בזמן האחרון.
זה לא אשמתו. היא שאלה אם יש בעיות בבית.
ידעתי שזה יקרה.
זה הגירושין, זה בגללנו.
ג'ודית, אנחנו משפחה לא מתפקדת.
זה מתחיל עם הסחות דעת.
בקרוב הוא יקח סמים, ויצטרף לכנופיה, ולפני שנשים לב...
אנו נמצאים במעון לילדים מפגרים.
מרטין, תמתין.
דיברתי איתו. -ו?...
ולפי מה שהוא אמר לי, זה ממש לא קשור אלינו.
"אני שוכב במיטה"
"הנחתי את הספר על השולחן".
"אתמול...
"שכבתי במיטה"
"והנחתי את הספר על השולחן".
אז מה אעשה מחר?
האם אשכב במיטה,
או אניח את עצמי על המיטה?
הלו?
הילד הקטן שלי מתבגר!
אני לא חושבת שאתה מבין מה הבעיה.
מרטין, מעולם לא דיברנו עם ג'רמי על סקס.
אז אני אביא אותו אליך ב-18:00, ותוכל לדבר איתו.
רק רגע, רק רגע.
למה זה התפקיד שלי?
חשבתי שזה נושא שאתה מכיר לעומק,
אחד הנושאים שיש לך בו התמחות.
ניסיון טוב. -אוי, בחייך! בבקשה?
הוא חי איתך. -כן, אבל אתה אביו.
אבל זה סקסיסטי!
הוא מתבייש לדבר איתי. -ואני מתבייש לדבר איתו!
אני סיפרתי לו כשהכלב שלו מת.
לעזאזל! -תודה!
חכי, חכי!
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לו ספר עם תמונות או משהו?
הוא לא יכול ללמוד ברחובות?
מרטין... אתה תהיה נהדר.
איך בבית הספר? -בסדר.
עשית שיעורי בית?
אתה אוהב את המורה שלך?
אמא סיפרה לך, נכון?
זה בסדר גמור, ג'רונימו. אין שום דבר שאיננו יכולים לדבר עליו.
אתה יכול לספר לי הכל, ואתה יודע את זה.
בסדר.
ותאמין לי, חבר, הרגשות שיש לך,
אתה לא הראשון שיש לו אותן.
לי יש אותן.
לכל הבחורים יש אותן. -אפילו לדוד אירוו?
רוצה סיגר?
טוב, לכמעט כל הבחורים.
גם לנשים יש אותן. זה טבעי לחלוטין.
וכאשר גבר ואישה...
רטוב כאן? -לא.
כשגבר ואישה אוהבים זה את זו מאוד...
אולי לא אוהבים אחד את השניה, אלא נמשכים אחד לשניה.
הם יכולים... אבל לא מוכרחים...
להיות מעורבים פיזית.
כשאני אומר מעורבים פיזית, זה יכול להיות...
להתנשק או לגעת או...
להתנשק ולגעת או...
אבא!
אני יודע את כל זה. -מה?
אתה מתכוון לאיברי מין והשחלות וכל זה? אני יודע את זה.
גדול! זה מצוין!
יש משהו שאינך מבין?
יש לך שאלות כלשהן?
כן, כן, למעשה יש לי.
לך על זה.
מה זו ירידה?
בוא נניח את זה בצד לרגע אחד.
איזה עוד שאלות יש לך? -אתה מאונן?
מה זה סאדו מאזו?
לינדה!
מציצה?
ו... מה זה שפיך?
למה שלא נתחיל ב...
כשגבר ואישה אוהבים זה את זו מאוד.
גב' ברודסקי? -כן?
שלום, אני מרטין טפר, אביו של ג'רמי.
שלום! סליחה על הגיר.
אשתי לשעבר דיברה איתך על הבעיות של ג'רמי.
נכון. לא התכוונתי להבהיל אותך.
ג'רמי הוא אחד התלמידים הטובים ביותר שלי.
אבל אם יש בעיות בבית,
אנחנו הראשונים לזהות את סימני האזהרה.
אני יודעת שגירושין עלולים להיות טראומטיים עבור ילדים.
הבן שלי מאוהב בך.
אנחנו הטפרים רומנטיקנים ידועים לשמצה.
מר טפר, אין לך מה לדאוג.
רגשות כאלה הן אופייניות לנער בן 12.
אני בטוחה שזה מתרחש בשלבים, זה הכל.
אני בטוח.
למה אתה מחייך?
נזכרתי בתקופה שאני התאהבתי במורה.
בכיתה ב'. גב' סימס.
אני לא אוהב סתם בנות. -אתה לא?
לא, אבל אני אוהב אותך. את לא נראית כמו ילדה.
היא לימדה אומנויות ומלאכה.
עד היום, חיתוך נייר במספרים משגע אותי.
אמרי לי דבר אחד, גב' ברודסקי.
סוזן. -סוזן.
גם ילדות קטנות עוברות את זה? -לא.
רק גברים הם כאלה סוטים. -נכון.
תראה, הלכתי לפינת הרחוב לקנות משהו לארוחת הערב.
רוצה להצטרף אלי?
מותר לנו? -כן, רק לא לרוץ במזדרון.
אני לא יודע...
כמובן, למה לא?
מצויין.
אחריך. -תודה.
קדימה, תודה, אהבת את זה.
לא אכפת לי. קציצות שמים בספגטי לא על פיצה.
אתה כל כך בררן. -יש גלידה ויש עוגה.
עוגה כושית? -לא, היה להם רק לימון.
לימון?
ודאי שעוגה כושית.
אתה יודע מה אני הולך לעשות ביום חמישי בלילה? -מה?
גב' ברודסקי הזמינה את כל הכיתה לדירתה,
כדי שנעשה תצפית בכוכבים בעזרת טלסקופ על הגג שלה.
מצויין. -וואו, היא כל כך נחמדה, אבא.
בוא נאכל את הגלידה.
וואו! תראה את כל הנרות האלה.
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה נרות.
קדימה, תמשיך.
אולי נדליק את הנרות על העוגה. -אני מת שתגיע כבר לגיל 36.
אז אתה תהיה... בן 61.
זוהי הודעה עבור מרטין טפר.
שלום, מרטין, מדבר ביל קרנדל מביטוח אוורגרין.
רציתי לאחל לך יום הולדת שמח.
ולהזכיר לך שאולי זה הזמן הנכון...
זה לא יום הולדת אמיתי אם לא נראים מטופשים.
שלום, יקירי.
כאן דודה אידה ודוד לו מאחלים לך יום הולדת שמח.
דיברתי עם אמא שלך.
מה? מה? אני לא יודעת היכן הכובע שלך, לו, אני בטלפון!
אני... ב... טלפון! אני בטלפון!
למען השם. תישאר צעיר.
לו, הוא על הראש שלך! למען השם...
היי, ג'רונימו.
תודה על שבילית איתי ביום ההולדת שלי.
מרטין, זאת סוזן ברודסקי.
בסדר, אני מודה.
יש משהו טוב בגבר שיודע את השיטה העשרונית.
תודה לך על ערב כה מופלא. להתראות.
אתה מכיר את גב' ברודסקי.
"סכנה - אסור לקום"
מאיפה אתה מכיר את גב' ברודסקי?
הלכתי לבית הספר אתמול. -בשביל מה?
היא דואגת לך.
לא סיפרת לה, נכון?
היא חשבה שזה בגלל הגירושים.
סיפרת לה.
כבדרך אגב, שיחה קטנה, זה הכל.
היא אמרה שזה היה ערב מופלא.
"ערב מופלא" לא נשמע לי כמו שיחה קטנה.
כן, היא הזמינה אותי לאכול משהו.
יצאת איתה? -ג'רמי, בחייך.
מצצת לה?
לא! אכלנו אוכל סיני.
ארוחת ערב, זה הכל. אני נשבע.
אתה חולה.
ג'רמי מייקל טפר, בוא הנה מיד!
בבקשה?
אני מתנצל.
אני מתנצל. כמה פעמים עלי להגיד את זה?
קדימה, ג'רונימו. פתח את הדלת.
יש לי כאן עוגה ומה שהיה אמור להיות גלידה.
אנחנו נוכל לצפות בטלוויזיה עד מאוחר.
למתוח אנשים בטלפון.
כן? -זו ג'ודית.
היכנסי.
נחש מה. אמך הגיעה. זה לא גדול?
כולנו נוכל לאכול את העוגה ואת הגלידה. מה אתה אומר?
איך עשית את זה?
מה נשמע? הקדמת.
ג'רמי התקשר ואמר לי שהוא לא מרגיש טוב. הוא רצה שאקח אותו.
לא ידעת את זה?
כן, ידעתי.
אני מניח שנוכל לאכול את העוגה ואת הגלידה, נכון, ג'רונימו?
בואי נזוז, אמא.
תתקשר אלי אם אתה רוצה.
דרך אגב, אני שונא שאתה קורא לי ג'רונימו.
תמיד קראתי לך ג'רונימו. -ותמיד שנאתי את זה.
יום הולדת שמח.
"מר טפר - עורך" -פרק 3 - "הגילוי."
ליליאן חוזרת מותשת הביתה לאחר שערכה קניות.
עם כאלה כאבי רגליים שלא היית מאחל להיטלר.
היא נכנסת לחדר,
ושם, על השטיח הפרסי,
היא מוצאת את בעלה מרווין,
בזרועותיו של פיליפ!
היא הייתה פשוט הרוסה. אבל מה היה עליה לעשות?
היה לי את פיליפ ותן לי להזכיר לך שהבית עוד לא מוכן.
או שהיא תנקום?
כמובן, היא תנקום!
זו הסיבה שהספר נקרא "נקמתה של ליליאן."
הכותרת מרמזת על זה.
בדיוק!
הנה היא שוכבת בצד האחורי של המשאית שלו.
ריח של דשן ממלא את נחיריו.
איך יכולת להתייחס לילד בצורה כזאת?
ובעוד הוא עושה אהבה חייתית איתה,
היא צועקת...
יש אנשים שלא יכולים להוליד ילדים
ולך יש ילד מתוק ומקסים!
כי זה כל מה שהיא יודעת בספרדית.
אתה איתי? -מה?
כן, כמובן.
פרק 7:
"ליליאן ומר וונג.
איזה מין בנאדם אתה בכלל?
ויש לה דמעות בעיניים
כי הגבר הזה...
הזר הזה...
גרם לה להרגיש יותר...
יותר... מיוחדת
יותר מכל גבר אחר.
איזה מין בנאדם אתה בכלל?
מה השעה? -מה?
השעה 15:00.
מרטי! לאן אתה הולך?
זוהי פריצת הדרך הרגשית שלה! -מצטער.
אני מוכרח לעשות משהו מאוד חשוב.
אולי תסיימי את זה עם טובי.
העוזרת שלי, את תאהבי אותה, היא מאוד רגישה.
ג'רמי! -בן!
אבא, סלח לי על כל הצרות שגרמתי לך.
שנינו סולחים אחד לשני ושוב נדבר זה עם זה.
אני לא מדבר איתך.
אוקיי, אז אני פשוט אדבר אל העורף שלך במשך שארית חיי.
זה דווקא מתאים לי.
אתה צריך להסתפר. -כבר הסתפרתי.
כן, וזה נראה נהדר. תראה.
רק בגלל שמישהו מזדקן, ואפילו אם הוא זקן יותר ממני,
זה לא אומר שהוא מפסיק לעשות דברים מטופשים.
ועשיתי מעשה מטופש. -באמת מטופש.
באמת מטופש.
תוכל לתת לי הזדמנות נוספת?
אתה תיפגש איתה שוב? -לא.
לא, לא, אני מבטיח.
אבא? -כן?
איך זה שלא שכבת איתה?
הנוער של היום השתנה הרבה מהימים שאני הייתי ילד.
אני מניח שלא שכבתי איתה בגלל...
בגלל שרק נפגשנו, ולא רציתי למהר לשום מקום ושזה יהיה רע.
סקס יכול להיות רע?
הו, כן. כנראה שעל זה לא הספקנו לדבר.
כמה רע?
רע כמו...
למשל כשהשעון נתפס לה בשיער,
או למשל שהיא קוראת לך כל הזמן סטיב,
או למשל...
כשאתה לא מכיר אותה, ואינך בטוח שאתה רוצה להיות שם.
אבל לפעמים זה טוב, נכון?
ג'רמי, לפעמים זה טוב מאוד.
הייתה לי תחושה.
אתה יודע, ב-36 שנים למדתי דבר אחד עיקרי על סקס ששווה את זה.
אם אתה עושה את זה יותר מדי אתה עלול לקבל סכרת?
לא, לא. מי אמר לך את זה?
בובי דה מרקו. -אל תקשיב לו.
לא, ג'רונ... ג'רמי...
הדבר העיקרי שלמדתי הוא לקחת את הזמן.
מתי?
ברגע שאתה עם בחורה, או כשאתה חושב על להיות עם בחורה.
גם כשאתה לבדך.
תחשוב על זה זמן מה.
תשאל שאלות מדי פעם, תקרא קצת.
ואז תחליט בעצמך.
אתה חושב שזה אבא שלה?
כן, בהחלט אבא שלה.
הוא נראה זקן מדי בשבילה, אתה לא חושב כך?
בהחלט, הבחור הזה נראה לפחות בן 70.
רוצה לאכול פיצה? -עם פפרוני.
קציצות. -פפרוני.
בחייך, זה יום ההולדת שלי. -מה פתאום!?
יום ההולדת שלך היה אתמול. תוותר על זה. -בסדר, נקניק.
פפרוני. -פפרוני.
זה נוגע ללבך, נכון?