S u b s . C e n t e r Highlander ונערך ע"י
.תדאג שהיא תהיה טובה
.שלום .שלום מותק-
?מה שלומך .אני בסדר-
.את נראית מעולה
.תודה
.גם אתה, אבל אתה לא צריך את כל האיפור הזה
!היא נראית מדהימה. היא כל כך גדולה
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.סליחה
!אה, שלום
?איזו מיטה אתה מעדיף
,אני רואה שכבר התמקמת פה ?אז אולי אני יכול לקחת את זאת
?או שאתה מעדיף שאקח את זאת
.מה שתגיד, לא יודע
?הדלת סגורה .הכול בסדר, נגיע לשם-
...הם ב
.חדר השינה
.החדר גדול יותר משהיה בשנה שעברה .כן, זה נחמד-
.והם כבר הביאו את המזוודות
!עשרים וארבעה קילו של מזוודות
.אני צריך להוציא משהו שנמצא למטה
?לא נכון! באמת הבאת את זה
.לא יכול להיות ".כן. "חיבוקים בחינם-
- חיבוקים בחינם -
!אתה נראה נהדר
.המזנון פתוח
?אז, אנחנו מוכנים .מוכנים להפלגה-
.בואו ניקח את הבנים לים .כן, הקברניט-
ספינת החלומות
.אני מפולין והייתי בן 20 כשעזבתי את מולדתי
.עברתי מפולין לאנגליה
.המדינה שלי היא מאוד קתולית
.לא ממש רציתי לדעת שאני הומו
אז נהגתי לשאול את עצמי ?אם אולי משהו לא בסדר איתי
.כי קצת פחדתי
.צבע זעפרן, לבן וירוק עם גלגל כחול באמצע
.זה מייצג ומספר את הכול .אף אחד לא יצטרך לשאול אותי שאלות
.הודו זה כאן
...ויחד עם זה הולכים תחתונים ממש
.ממש יפים
.הודו בצורתה המלאה
.הודו
.ברור שזאת הודו
.כמה שהיא טהורה
.כמה שהודו במיינסטרים
.וכאן הסובלנות
.זה כל מה שאנשים רואים, אבל לא אומרים
.הם לא אומרים כלום על זה
.הם מאמינים שאתה טוב
.והם מקבלים אותך כמו שאתה
.הודו היא כזאת
".תוצרת צרפת" !כמה איום-
.חכה
.תהפוך את זה. היה יותר טוב .לא-
.לא .כן-
.זה בינלאומי .תוצרת צרפת" מופיע בצד השני"-
".מיריי אינטרנשיונל" .תוצרת צרפת" מופיע בצד השני"-
.בצד האחורי ריו כל כך יפה בתחפושת-
כשבוקר אחד בוונציה אתה קם
כשבחוץ חם, והציפורים שרות .כן, בטח-
.שלום
- מיריי מתייה, העלמה מאורליאן -
!או, אלוהים
!כל כך הרבה גברים יפים מסביבי
.העיניים שלי כל הזמן מסתובבות
.אני גם בגובה המתאים .אני רואה הכול מכיסא הגלגלים
רק לפני שנתיים התחלתי .להרגיש בטוח במיניות שלי
עד לפני שנתיים ,מבחינתי זאת הייתה עוד אופציה
.ליד האופציה של חתונה
.הכריחו אותי להיפגש עם בחורות
.בחברה שלי מקובלים נישואי שידוך
,כאילו, ההורים שלך מוצאים בשבילך בנות .ואתה מתחתן
,נסעתי להודו כדי לפגוש בחורות .וזה היה המצב
.הוכרחתי לעשות זאת
.אז המעבר לדובאי היה עוד צעד גדול בשבילי
.זה הירוק על ההוא ?על איזה מהם-
.כאן. הפס הירוק ?מה? איזה פס ירוק-
...לא, זה ?איזה מהם-
?מאחורה .תסתכל-
עזבתי את פלסטין, כי היו לי שם .בעיות עם המשטרה, בגלל שאני הומו
.זה לא דגל פלסטין, זה צעיף פלסטין
.אני לא שונא את ארצי
,אבל אני מעריך את בלגיה
,כי ללא בלגיה .לא הייתי מקבל את הסיכוי השני לחיות
- בלגיה -
.תחבר את זה באותה צורה
...אז
אמרתי שלום, אבל עמוק בתוכי .ידעתי שאני נפרד מהמשפחה שלי
כי אני לא רוצה שהמשפחה שלי .תהיה מנודה מהחברה כמוני
.אני מאוד מעריך את בלגיה
אני חושב שזאת מדינה שבה המשטרה מגנה
.על מצעד הגאווה בכל שנה
,ואם נתקלת באפליה בגלל היותך הומו
.אתה יכול ללכת למשטרה
.בפלשתין אם אני אלך למשטרה, הם יעצרו אותי
.זה ההבדל
,אז משום שעכשיו יש לי דרכון בלגי
.אני מרגיש כל כך מאושר
.בסוף הגעתי למקום בטוח
.ביי
.לאט, לאט. אתה עושה את זה מהר מדי
.כשאבא שלי מת, זאת הייתה תקופה קשה עבורי
.אני חושב שהייתי בן 14
.אז הרגשתי בפעם הראשונה חסר אונים ...הרגשתי שאני
.כאילו מישהו חתך לי את הכנפיים
כי אני ואבי היינו קרובים מאוד .בזמן שקרתה לו התאונה
.אימא שלי לא גרה איתנו
וכשהיא חזרה
זה כאילו שהיינו צריכים .לבנות את היחסים מחדש
אז אני מאושר, על אף שאני ממדינה
,שבה רוב האנשים הם נוצרים אדוקים
...ואנשים לא ממש אוהבים
.לא אוהבים את הקהילה הגאה
...זה הולך ומשתפר בערים גדולות, אבל
.בערים קטנות זה עדיין מאוד קשה
...אבל אני שמח שאני עם
.שאני מוקף באנשים עם ראש פתוח
.במיוחד המשפחה שלי
לא הייתי מסוגל להתמודד עם ההרגשה
של לא לספר לאמי שאני הומו
.ולחיות בשקר עד סוף ימיי
...אתן לך את כס המלכה, כדי שתוכל
...כן, בריטניה, אז
?כמה סטים
.שלושה סטים .אנחנו יכולים לעשות שלוש סדרות-
בכל סדרה אפשר לעשות משהו כמו ...עשר או שתיים עשרה, אז
.שלוש
.ארבע
.חמש
.שש
.שבע
.שמונה
.תשע
.עשר
אתה חושב שהיית מסוגל ?לספר לאימא שלך שאתה הומו
.לא ?למה-
.לא, אני לא אעשה כלום. אשאיר את זה כמו שזה
,אתה צריך לחשוב על זה .כי יום אחד זה יכול להיות מאוחר מדי
...ותבין שיכולת לעשות משהו לפני ש
.אם היא תגלה במקרה, זה יהיה מושלם
!אבל לספר לה בעצמי - אין מצב
...לא, אני... תאמין לי, אני לא רוצה
?אתה יודע בוודאות שהיא תקבל את זה
...היא לא חייבת ...אז הבעיה היא-
.אבל מכיוון שהיא אמך, מגיע לה לדעת
.כן, אבל יש לי חבר מעמאן
.הוא אמר לאימא שלו את מה שאמרת
.אתה מבין שהוא לא ראה אותה כבר 20 שנים
...תקשיב, אם היא לא תקבל אותך, היא
,יכול להיות שהיא תשנא אותך ...אבל בסופו של דבר
.אמרת שהיא לא תשנא אותי .אמהות לא שונאות את ילדיהן
.זה קצת קשה .בדיוק-
...אבל אולי היא ...היא פשוט צריכה להתרגל לזה, ואז-
,אבל לפעמים היא לא שונאת את הילד שלה
.אבל היא גם לא רוצה לראות אותו
.זה יהרוג את הילד עוד יותר
,אולי אצלי זה שונה .כי אני ואימא שלי קרובים מאוד
...ובמיוחד אחרי שאבי מת. הייתי
.נשארו לי רק אחות ואם
...הייתי חייב לגדול מהר מאוד, אתה יודע
...כשעברתי למדינה אחרת
?ואני נאלצתי להיות בתפקיד אבא, אתה יודע
.אז הייתי חייב לטפל באחותי ובאמי
,אבל הנקודה היא שעכשיו למשל .אני מתקשר לאימא שלי כל שבוע
.בוא נגיד, פעמיים או שלוש
אם היא תדע
...ותפסיק לדבר איתי .תעשה את הסט האחרון שלך-
...אם היא לא ?מה אם היא אפילו לא תענה לטלפון
?אתה מבין מה זה אומר ?אז מה עושים-
זה יהיה כל כך כואב לא להיות מסוגל .אפילו לשמוע את הקול שלה
!אתה רואה, אני אפילו לא יכול... זה לא קל
אז אל תגיד לי שזה יהיה קל
,לדעת שיש לך אימא איפשהו בעולם
,אבל אתה לא יכול להגיד לה שלום .או אפילו לשמוע את הקול שלה יותר
.והיא יכולה למות בכל רגע
...ואז, באותו רגע, תתחנן לראות
.אני גדלתי במשפחה מוסלמית
,וכשהייתי בן 18, הלכתי בדרך אחרת .בדרך ההומוסקסואליות
,משפחתי לא קיבלה את זה .כי הדת שלנו לא מקבלת את זה
.דת
.זו בעיה בכל דת
.הם אומרים לאנשים מה לחשוב, מה להגיד
.זאת הבעיה
.בהודו זו בעיה
.אתה לא יודע היכן תשתלב
,העבודה שלך, המשפחה שלך .כולם יעיפו אותך החוצה
.יעיפו אותך החוצה
,לאחרונה פתחנו קבוצת תמיכה בעיר שלי
.כי רבים מחבריי ניסו להתאבד
.להתאבד
.כשהייתי בן 17, החלטתי לחיות כמו שאני רוצה
.לעזוב את משפחתי ולחיות לבד
.לבד
.אימא ואבא שלי היו מעדיפים שפשוט אמות
.פשוט אמות
.כלבלבי
.בוא לכאן, חמוד
.תחזור הנה
.בוא לכאן. כלב טוב
.אני עכשיו בן 32
.ומעולם לא הייתה לי מערכת יחסים
.וזה דבר לא טוב
עבדתי קשה מאוד
כדי לבנות לעצמי את הדימוי שרציתי .לפני שאעלה על הספינה
.בשבילי זאת הזדמנות פז למצוא אהבה
.אני לא יודע איזה סוג של בן זוג אמצא כאן
,אבל אני רואה כאן כל מיני אנשים
ואני רואה דוגמאות .למה שבן הזוג העתידי שלי יכול להיות
!מעולם לא ראיתי דברים כאלה
!מדהים
.האמת היא שאין לי הרבה חברים
,יש לי הרבה חברים ברשתות החברתיות
אבל אין הרבה אנשים .שהפכו לחברים קרובים שלי
משאלותיי ההומוסקסואליות .היו יותר וירטואליות מאמיתיות
,אז גם אם היו לי חלומות מיניים
,הם היו יותר בצורת שיחות ,כמו צ'אטים באינטרנט
.ולא מפגשים אמיתיים
.אלך לישון
.להתראות מחר
.תומס, אני כל כך עייף
.בסדר
.אלוהים! תן לי לשבת כמה שניות
...המסיבה הזאת הייתה מדהימה, ואני
.והיא פשוט הרסה אותי ?הרסה אותך-
...אני ראיתי, אתה יודע
.כמה אנשים שלדעתי לקחו את זה רחוק מדי
.זאת הקומה שלנו ...ו-
.הקומה שלנו
...ואני חושב
.זה היה קצת יותר מדי
.יותר מדי .כן-
...כאילו, הלילה זה היה
.כמו שאמרת, קצת כבד מדי
?ומחר - איזו מין מסיבה תהיה מחר
.אני... מבחינתי, מחר זה מסע חדש לגמרי
...זה
.כדאי לך להוריד נעליים, אתה יודע .זה בסדר-
...בשבילי זה יותר כמו
,קשה לי להכיר אנשים
.כי אנשים לעתים קרובות שופטים אנשים אחרים
,והם לא מכירים אותך .אבל הם מרשים לעצמם לשפוט אותך
.כן
ואני חושב שכך זה עובד לפעמים ,גם בסביבה הגאה
כי כל כך הרבה גברים הומואים .שופטים הומואים אחרים
...ו .כן, זה נכון. זה תמיד נכון-
.וזה לא טוב
...אבל אני חושב שזה
ככה זה... כאילו, בשבילי ...זה הדבר היחיד שאני אוהב ב
.בלהיות הומו, אני חושב
...הדבר הנחמד היחיד זה
.לאן שלא תלך, זה כאילו שאתה חלק מהמשפחה
.כולם חלק מהמשפחה
.יש לך משפחה גדולה מאוד
,גם אם הם שופטים אותך
.כי בכל משפחה שופטים אותך בדרך זו או אחרת
,אבל זה ממש כמו משפחה גדולה .בכל מקום בעולם שתהיה בו
...אתה יודע, אתה תמיד סוג של
.יש לך מישהו. אפשר לומר שתמיד יש לך מישהו
.שהוא די קרוב אליך, אם אפשר לומר זאת
.זה נכון, מאוד נכון
.אני כל כך עייף
...בואו נהיה כנים. כשיש לך גוף יפה
.אני גיליתי את זה בעצמי
.כשבאתי לאירופה, הייתי צנום
,הייתי גם צעיר .אז הייתי אמור למצוא בחורים בקלות
.הייתי בחור רזה, רגיל, בלי שרירים או משהו
.ולא ראיתי הרבה מבטים מופנים אליי
,כשהתחלתי להשתנות
,כשהתחלתי לפתח שרירים וכאלה
.כולם פתאום רצו לדבר איתי
,אבל אז אתה מתחיל להבין את הדברים
.לכולם יש זקן, לכולם יש שרירים
.כולם יוצאים באותו לבוש
.כולנו נראים אותו הדבר
,זו מציאות קשה שבה אם אתה לא מושך
זה יכול להיות קשה מאוד להגיע
.לגבר שבצד השני
.אתה צריך להתחיל להזיז את הידיים והרגליים
...ו
...ואז
.פתח את החולצה שלך, תוריד את הבגדים שלך
.תוריד את המכנסיים
.ואז תוכל למצוא מישהו, לצאת עם מישהו
.זה לא מצחיק כמו שזה נשמע
.זאת המציאות, אם אתה לא מושך
.אם אתה לא... שכח מייצוגיות
.ייצוגיות זה נושא אחר לגמרי
...מה שצריך להיות לך זה ...אם אין לך תחת יפה
...האם הם
שני הדברים היחידים שאנשים רואים כאן
.זה אם יש לך זין טוב ותחת טוב, זה הכול
.לא צריך כלום חוץ מזה
.זה בסדר אם יש לך כרס גדולה
.זה בסדר אם יש לך ירכיים גדולות .זה בסדר אם יש לך ראש גדול
.אתה צריך רק את שני הדברים האלה
.אם יש לך אותם, אתה תסתדר יפה
.ככה זה עובד
.אז אם אין לך אותם, אתה צריך לעבוד קשה
...בשביל הדברים האחרים .כדי לפצות על הדברים האלה
.וזה אתגר בשבילי
?עד לאן טיפסת בפעם שעברה
...טיפסתי עד
?עד הצהוב .הצלחתי להגיע עד השני-
.טיפסתי עד השני
?עד האדום
.טיפסתי עד החלק השני
?איזה מהם הוא השני ...אחת, שתיים-
.אחת, שתיים .נכון-
איבדתי יכולת להזיז את רגליי
.כתוצאה מדלקת קרום המוח
.הייתי אז בן 28
.ואז זה החמיר
.מצאתי את עצמי בבית החולים
וערב אחד
האח שטיפל בי
.הביא כיסא גלגלים
".והוא אמר לי "בהצלחה
.אתה יכול לעשות זאת
.ניסיתי לקום
.ונפלתי
והבנתי שעליי להישאר בכיסא גלגלים .עד סוף ימיי
.התקשרתי לחברים, התקשרתי למשפחה
.וכולם שכחו ממני תוך חמש דקות
.כאילו הייתי מת .אל תדאג-
.אני אתפוס אותך. אל תדאג
.אני גאה בכך שהצלחתי להשתקם מזה
.וזה היה מאוד לא קל
?לאן... לאן אני יכול להתקדם
.אני אחזיק אותך. אל תדאג ?שמאלה-
.לא, זה בסדר מבחינתי
?זה בסדר מבחינתך .כן-
.אני אתפוס אותך. קדימה .תסתכל-
.כן
.אל תדאג
.אתה עכשיו על הרצפה
!כן, טוב .כן-
.אני זוכר
.זה הייתי אני
.הייתי אתלטי
.אני אוהב את התמונה הזאת
.זה היה כשעוד הייתי עושה סקי
.בדיוק לפני שהרגליים שלי הפסיקו לפעול
.אני חושב שהייתי נאה אז
.זה מסמל הרבה בשבילי
...אתה צריך
.אתה צריך ליהנות מהחיים כמה שאפשר
...כי בכל יום
.החיים יכולים להפיל עליך הפתעות לא נעימות
.כן, החיים יפים
.החיים עדיין יפים
.אבל בצורה אחרת
.זה לא קל בשבילי להתקרב לאנשים
...הם קוראים לי הדוב הזועף, כי אני
.כי אני כזה
,אני תמיד מפחד להיפגע
כי עברתי חוויות שגרמו לי
.להרגיש תמיד את הפחד הזה בלבי
הייתי יכול להכיר אנשים
,שבוודאי נחמדים, שאיתם הייתי יכול להסתדר
.אבל אני מפחד מאוד
.אני מודה שאני מפחד מאוד מלגשת לאנשים
,אבל אם תכירו אותי טוב יותר .אני בסך הכול בן אדם נחמד
.אני לא הדוב הזועף שכולם רואים בי
,כשאני מדבר עם אנשים
אני תמיד אומר
!תיהנו מהחיים"
.אתם חייבים להעריך את החיים
".כי הם כל כך יפים
.כן, השמש חזקה
.אבל יש לך עיניים יפיפיות !כבר איבדת את זה-
?אנחנו אמורים לצחוק עכשיו
.חיוך. לא צחוק גדול, אלא חיוך
.פשוט תירגעו. זה נחמד .אנחנו בחופשה. זה כל כך מרגיע
.הו, אתה נראה מעולה
...כן, אבל זה
.אתה נראה ממש חתיך בזה .ניסיתי את זה שוב-
?רוצה צלב על החזה .תראה לי-
.בסדר
?אני צריך לשים תחתונים לפני זה או אחרי
.לפני
.אני צריך את העזרה שלך עם זה
.זה סקסי. תחתונים נוצריים
.הם ללא תחתית
.שוב! לא כיסיתי את התחת שלי אפילו יום אחד
.אתה צריך לשים את זה, אם אתה רוצה
?מה היית רוצה שאלבש
.לא יודע, אולי אתה יותר מדי... זה קטן מדי
?מרטין, רצית להגיד שאני שמן מדי
.כן
,כשאני מסתכל על רוב היחסים ההטרוסקסואלים יש לי הרגשה
שהעיקר בהם .זה לא להיכנס למיטה עם מישהו אחר
,אתה יכול לפלרטט .יכולים להיות לך רגשות כלפי מישהו אחר
.אתה יכול לפתח קשר רגשי עמוק עם מישהו
.כל זה בסדר, כל עוד אתה לא שוכב איתו
אבל אני חושב שהרגשות האלה .יכולים להיות הרבה יותר רציניים ממין
.אני פשוט חושב "בסדר, אני לא חרמן
,לך, שחק, תדפוק מישהו אחר ".עזוב אותי במנוחה
?למה שאקנא בזה
?למה שמישהו יקנא בגלל אקט מיני כשלעצמו
.תעשה שניים מכל סוג
.זה פשוט לא רוצה .אל תלחץ גבוה מדי-
.אני לא לוחץ גבוה מדי .לא, תסתכל, זה שבור-
.כן .מכאן-
.אל תשבור את הצורה .חוץ מזה, אני צריך לנשוף
.אז עכשיו אתה צריך לעזור לי .כן-
.תיזהר כשתצא עם זה
.אני רוצה את זה .אתה רוצה את זה-
.אלה יחסים שלמים. זה נמשך חמש שנים
,הייתי מאושר ועצוב
...כועס ו
ושמח, ועוד כל מיני דברים .במערכת היחסים זאת
.ואתה רואה, יש לי כמה חברים בשייט הזה
,הם היו רוצים להכיר מישהו .כדי לפחות להתכרבל איתו במיטה
,או, למשל, הם היו רוצים להכיר .נקרא לזה כך, את גבר החלומות שלהם
?יש לי אחד כזה. למה שאאבד אותו
,וככה זה, אני יכול להגיד לך זאת ,אפילו אם רק ביחסים שלי
כל שנה זה מראה לי
.שזכיתי להיות עם אדם טוב .יש לי את הגבר הנכון בחיי
.בגלל זה יש לנו גרביים גדולות .רק כדי לשים בתוכן דברים
.בסדר. אז יש לנו הכול
?מוכן .בוא נלך-
.בסדר
?איך אתה משיג מישהו במזנון
.צריך להיות ירק שמתפצח בפה
.טרי, לא מבושל למוות
.טוב, לפעמים זה יכול להיות גם לא מבושל כלל
,כשאני בוחר בחורים, אני חושב
"?מה הייתי רוצה? מה המאכל האהוב עליי"
"?וגם "מה המאכל האהוב עליי רוצה
...יש לי מעט משאלות בחיים. הייתי רוצה
יום אחד
.פשוט לנהל חיים נורמאליים
.ולהיות מאושר בחיים האלה
...הייתי רוצה מערכת יחסים עם מישהו ש
,שאוהב אותי בתור בן אדם
.לא רק אוהב אותי בגלל הפנים או הגוף שלי
...ו
הייתי רוצה למצוא מישהו שיאהב
.את זה שאני אני
.ואני לא רוצה להיות סתם מוצר
...כן, כמו מוצר לזיון
.כמו מישהו שרק מזיינים אותו, אתה יודע ,כמו מוצר שעומד על המדף בחנות
.שאתה יכול לחטוף אם הוא נראה לך
,אם אהבת זוג נעליים יפות .אתה יכול לקנות אותן
...אם אהבת
.אם ראית בחור נאה, אתה יכול להשיג אותו
.וכל כך הרבה בחורים פשוט רוצים להזדיין
.אבל לא כולם אותו הדבר
"?אתה חושב "מה יקרה כשהחופשה הזאת תיגמר
.אני חושב שאף אחד לא אוהב להיות לבד
,כשהוא אמר לי שיש לו סרטן
"!הייתי בשוק, חשבתי לעצמי "לא עכשיו
,מצאתי מישהו שיאהב אותי ,מישהו שאיתו אני יכול להמשיך בחיי
?ועכשיו יש לו סרטן
.חשבתי שכשיש לך סרטן, אתה הולך למות
,ההרגשה שאני הולך לאבד אותו הייתה נוראה
,כי בכל פעם הייתי חושב "?אם הוא ימות, מה אעשה"
מה שהחמיר את המצב, זה שהתחלתי לחשוב
.שהוא מהווה עבורי נטל כבד
,כי הוא התחיל להגיד לי ?אולי כדאי לנו להיפרד"
?אולי כדאי לך למצוא דרך משלך
".אתה עדיין צעיר. אתה לא צריך להישאר לצידי
.ואני סירבתי
אמרתי לו, "לא, אני כאן .לא רק בשביל רגעי האושר
".כלומר, אני יכול להיות איתך גם ברגע כזה
,סירבתי לחלוטין. אמרתי לו .אין מצב. אני לא הולך להיפרד ממך"
.זאת לא בחירתך, זאת בחירתי
".גם אם תמות בעוד שבוע
.וככה המשכתי
.הוא התחיל לחשוב על עריכת צוואה
.ועל מה הוא יכול לעשות למעני לפני מותו
.עד שהרופא אמר שהסרטן נסוג
.אני כל כך שמח שהוא נעלם
.תודה לאל
.אנחנו אמורים ליהנות מהחיים
,אם הסרטן יחזור
.אם הוא יחזור, נילחם בו שוב
.אבל עכשיו בואו ניהנה מהחיים
.אני חושב שעניין ההזדקנות קצת מפחיד אותי
לא רואים הרבה זוגות הומואים זקנים .שנשארו ביחד
,כשאני רואה את הזוגות המבוגרים האלה
שנשארו ביחד 20 או 30 שנה
.ועברו כל כך הרבה, זה מעורר בי השראה
,אתה מרגיש הקלה כשאתה רואה שזה יכול לקרות
.שגברים יכולים להזדקן יחד
.לעתים זה דומה יותר לאגדה .כן-
.אגדה
.אנשים ממש מפחדים להזדקן .עבור הרבה גייז צעירים זה דבר חשוב
הם עובדים כמו משוגעים .כדי להישאר צעירים, להיראות צעירים
יש לנו מחסור במודלים לחיקוי .שבהם אתה יכול לראות את עצמך בעתיד
.עתיד
אנשים שמבססים את כל זהותם ,על המראה החיצוני שלהם
,או שמעריכים אותם רק כי הם יפים
,הם אלה שאם יאבדו את כל זה
.יישארו בלי כלום
.כלום
.הסטריאוטיפ השלילי של הומו זקן ובודד
,אם אתה אומר שאתה לא רוצה להזדקן
?אז מה האלטרנטיבה
.אלטרנטיבה
.אני בר מזל, אתה יודע
קיבלתי הזדמנות להזדקן מספיק בשביל .שיופיע לי כתם זקנה על היד
,הבוקר, כשהתעוררתי
.הרגשתי שאני בדיכאון
הייתי תחת כל כך הרבה לחץ .לעשות כל כך הרבה דברים
.מעולם לא הרגשתי בודד
.מעולם לא
.עד שיצאתי לטיול הזה
.בשעה חמש אתה רואה את כולם כגברים
.והחל מהשעה שש הם כולם יהיו נשים
.הקטע הנחמד הוא שאתה לא מזהה את החברים שלך
,אם אתה לא יודע איך הם מאופרים
.אתה לא יכול לזהות אותם
?אתה יכול לאפר אותי כך שלא יזהו אותי
.הייתי רוצה להישאר אנונימי .אני משתמש בשכבת בסיס עבה-
.ובהרבה מייקאפ, כמו רקדנית בטן
.ואז אף אחד לא מזהה אותך
?ראית את התמונה שלי .כן-
,אני עושה את זה בכוונה .כדי שלא יזהו אותי בתמונה
.כן, אף אחד לא היה מזהה אותך .זה העניין-
.זה העניין
.זאת הסיבה
,למשל, שמתי מייקאפ על ליאונל
!ואף אחד לא זיהה אותו
.הייתה עליו פאה בלונדית, כמו של לסבית
"?הוא אמר שלום לאנשים, והם אמרו "זה אתה
.ככה זה יותר טוב .כן-
.אבל אחר כך אתה צריך מקלחת
,אתה חייב מקלחת יסודית ביותר
.כי להוריד מייקאפ זה ממש קשה
.אתה צריך עשר שעות כדי להוריד את המייקאפ
.אבל אחר כך הפנים שלך כה נקיות שהן זוהרות
.בסדר
!איזו בושה
.התחתנתי עם אישה
.שאפילו לא יודעת שהיא אישה
.טוב, נו
.כמעט מתתי מצחוק
.בסדר
.אתה צריך לסבול כדי להיראות יפה
.כן, ככה
.זה טוב
.אל תבייש את המדינה שלך. אתה יודע מה לעשות
!הדיסקו שלך זקוק לך
!זה עובד
כן, אני מאמין שזה יחזיק מעמד
...זה לא אדיר, אבל
.טוב, בנות, בואו נתכונן !אלוהים-
!אלוהים אדירים
?טוב, איפה הנעליים שלי .הן כאן-
.קדימה, שב ?אתה הולך להמשיך הערב-
.כמובן. אני לא לובש תחתונים, רק שתדע
.נשים מאושרות לא לובשות תחתונים
.אנחנו יודעים
אתה יודע, אמרתי לחברים שלי .שאסיים להתלבש תוך שתי דקות
.כן, אבל זה שקר
...אבל הנשים האמיתיות מתלבשות .אתה חייב להבין נשים
...כן, אבל ...אתה חייב להבין שזה לא-
.ביונסה לא אופרה בשעה אחת
...כן, אבל .ולסיה זה לקח עוד יותר זמן-
.כן, אבל ביונסה מתחילה מוקדם .אתה באת ממש מאוחר
.תקשיב, המלכה מעולם לא מאחרת .כל האחרים הם אלה שמקדימים
.טוב, אני הולך
.בסדר, בוא נדפוק להם הופעה
.אין לך ארנק .לי? לא-
?למה המעלית לא מגיעה
!להתראות
.סיה .שלום-
.אני לא יודע מי אתה .אני לא יכול לראות אותך
!שאנל
.ערב טוב
.אתה נראה מדהים .גם את-
.מעולה! את בחורה כזאת יפה .תודה-
!כן
?מאיפה את .מארה"ב-
?ארה"ב .כן, לא רחוק מניו יורק-
?מה, ניו יורק .כן-
.הייתי מת לנסוע לניו יורק
.אז אתה מוזמן .תודה-
.יופי. אתה יכול לגור אצלי .כן, בסדר-
.תודה .בבקשה-
.אנחנו רוצים בקבוק של ווגה דה קסטיו
.את כל הבקבוק. תודה
כאילו, גברים אמיתיים ?לבושים כמו נשים או לא
.כן, בדיוק. הם עדיין עצמם, אבל בדמות שונה
.כן
.כך אני רוצה לבטא את עצמי
סיה, בלתי נראית. את רוצה להיות בלתי נראית ?כדי שאיש לא יזהה אותך
.כן, בדיוק
?את לפעמים מרגישה שאת בלתי נראית
או שאת מרגישה שאת נראית מדי ?ורוצה קצת להתחבא
.אני חושבת שאני נראית מדי .בגלל זה אני שמה את הפאה
?באמת ...כי-
,כי נכון לעכשיו, אם אני אומרת שלום למישהו
.אנשים לא ממש מברכים אותי בחזרה
"!אבל אם אני עושה את זה "היי "!אז כולם אומרים "היי, זאת את
...אז ככה, אתם יודעים, אפשר .זו תעלומה, מי אתה ברגע זה-
...אז כך
איך שאת נראית
,יכול למשוך אנשים ?לא הדרך שבה את עושה משהו, כן
?אתה מבין את זה, כן .כן-
,כלומר, את לא רוצה להראות את הכריכה
.עדיף שהם יפתחו את הספר
.בדיוק
.היי, מותק. אני יודע שאתה חולה מאוד
.רק רציתי לראות אותך
.ספר לי ?מה שלומך-
.אני בסדר ?מה אתה עושה-
?מה אתה אומר ?אתה ישן-
.ישנתי, כן ?אפשר להיכנס אליך-
.כן, אתה יכול להיכנס
...אני לא רוצה
?היית במסיבת הבנות .לא, לא יכולתי ללכת-
?כי הרגשת לא טוב .כן, הייתי חולה-
.זאת הסיבה .בוא נדבר-
.כן, שב .בסדר-
?כבר שכבת עם מישהו כאן
.כן ?עם כמה-
.עם כמה? זה כבר יותר מדי
?לא, למה
.אנחנו לבד כאן, אף אחד לא ישמע אותנו
..."לא, פשוט "עם כמה .אף אחד לא ישמע-
.לא. איך... לא
כאילו, במונחים מספריים .זה יהיה חמישה או שישה בחורים
,וואו! אני מופתע .כי אני עוד לא פגשתי אף אחד
.אתה משקר! זה לא יכול להיות .לא, אני לא משקר-
?יש משהו לא בסדר איתי
.למה אתה אומר את זה? לא, אני לא חושב כך
.פשוט עוד לא פגשתי אף אחד
.אני מחכה לבחור המתאים ?כן-
.מעולם לא היו לי בעיות אישיות ,להיות הומו זאת לא בעיה בשבילי
...כי תמיד ניסיתי להיראות כמו
.בחור .בחור רגיל-
.כן, בדיוק
?אבל אני... אתה יודע מה למדתי בחופשה הזו
.שאנחנו צריכים להיות גאים בעצמנו
,אז אם אתה צובע ציפורניים
אז כשתחזור לדובאי ,אתה צריך להמשיך לצבוע ציפורניים
ואתה צריך להיות מאושר
.כי עשית את זה .יאסרו אותי-
.לא, לא נכון .כן, יאסרו אותי-
?למה
כי שם גברים צריכים להיראות .ולהתנהג בצורה מסוימת
.אם אתה חורג מזה, יאסרו אותך ?מה זה אומר בדיוק-
...כאילו, אם אתה גבר ,אולי לא כדאי לך להיות שם-
.אם אתה לא מאושר שם .אולי. זה השיקול הבא-
?היית רוצה להתחתן .כן, מאוד-
?איך היית רוצה לחיות בתור אדם נשוי
.מאוד נורמאלי, כמו שאנשים נורמאליים חיים
?"מה זה בשבילך "אנשים נורמאליים
.כמו למשל להזמין אנשים לארוחות צהריים וערב
...לחיות חיים שבהם אתה יכול
."אני לא ממש מבין מה זה "נורמאלי
נורמאלי זה ללכת לעבודה ולחזור מהעבודה
.כל יום, ומישהו פותח לך את הדלת
...אני מקווה... רק תהיתי אם אתה
,"למשל, כשאתה אומר "נורמאלי
?הכוונה היא לגבר סטרייט, או אישה סטרייטית
.כמו חיים של סטרייטים
?תוכל להיות מי שאתה כשתחזור הביתה לדובאי
.לא לגמרי, 60 אחוז, כן
?מה 60 אחוז אומר
,במובן מסוים, 60 אחוז כן אומר .שמי שלא אהיה, אני מרגיש כך
.כן
אבל ה-40 אחוז זה שאני צריך .כל הזמן להתנהג כמו סטרייט
.בגלל העבודה ...מה בעצם-
.אתה חייב להסביר לי משהו
?מה זה אומר עבורך להתנהג כמו סטרייט
?זה אומר להפגין תכונות גבריות, אתה מבין
?בסדר. אני, למשל, דוגמה טובה
.אני חייב להגיד שכן
?אתה חושב שזה מושך אנשים, כמו גייז
.כן, בטח
.כי הדבר הראשון זה גוף מפותח
אז אתה אומר שגייז מנסים
לחפש בחורים שמתנהגים ...כאילו הם סטרייטים או
.אני מניח שכן
אז אתה יותר נמשך לגברים ...עם התנהגות סטרייטית מאשר
.כן, עם התנהגות סטרייטית ?ולא התנהגות של גייז-
.כן, גברים שמתנהגים כמו סטרייטים
?אז מה זה בשבילך התנהגות של גייז .נשית. קצת נשית-
.דיבור נשי
.ככה הייתי מגדיר את זה
,אם אתה לא מספיק גברי, לפעמים זה לא קל
.כי רואים בך אדם בעל פחות ערך
.פחות ערך
,כשאני חושב על תפיסת הגבריות
,כשזה מגיע לגייז
כן, אני רואה הרבה גברים הומואים ,נוטלים סטרואידים
,ומנסים לפתח שרירים .כדי להיראות הכי קשוח שרק אפשר
.הכי קשוח שרק אפשר
יש רעיון כזה שההומואים הכי טובים ...הם כאלה שנראים כמו
.כאילו, אתה תחשוב שזה גבר סטרייט
וזה ממש מצחיק, כי אתה בעצם ,נפטר ממשהו שהוא חלק ממך
.כגבר הומו
.תסתכל לשם
.זה נראה מעולה .פשוט נהדר-
.אתה חייב לבוא לכאן
.תראה את המלון הזה
.כן, זה מגניב
.הדיסקו של אחר הצהריים היה מעולה .מדהים-
...כן, עם כל ה
.עם כל התלבושות האקסטרווגנטיות האלה
!כן, אקסטרווגנזה !אקסטרווגנזה-
.באמת, זה היה מעולה
.יש אנשים שמשקיעים כל כך הרבה מאמצים
ראית אותי עם ה"חיבוקים חינם" שלי .וצחקת עליי
!איזו הצלחה .תפסיק עם החרא הזה-
?לא, באמת. זה היה מצחיק, לא .זה היה רעיון טוב-
?עם מיריי וחיבוקים חינם .צדקת-
".מיריי זה משהו שחוצה גבולות"
...בכל מקרה, אנשים מכל מקום
,הרבה אנשים. גרמנים, צרפתים
"!רוסים - כולם באו אליי וצעקו "מיריי
"!אתמול זה היה "חיבוקים חינם
...בסדר. לא
.חיבוקים חינם זו דרך מעולה להתחיל עם אנשים
.לכל אחד יש טריקים משלו .בדיוק-
.למעשה, אדוני, קינאת אתמול
"!היי, מתחילים איתך" .לא, זה לא נכון-
אמרתי שמי שהתחיל איתך
,יכול היה לפתח ציפיות שווא .וזה עלול ליצור מתח מסוים
.לא בשבילי, אלא בשבילך
!צחקתי כל כך ...כי אני חושב ש-
"!היי, מתחילים איתך"
.לא, מה שהפריע לי זה לא שהתחילו איתך
!כן .לא-
.אני לא מקנא. זה לא נכון
.אתה רכושני מדי !ממש לא-
.כן, אתה רכושני
?זוכר עם מי התחילו באמסטרדם !הבחור הזה הסתובב סביבך 36 פעמים
.זה לא אותו הדבר "!לא אותו הדבר"-
.זה לא אותו הדבר
.זה היה ברחוב, ופה זה קרה על ספינה
.כאן גברים מתחילים עם גברים יום ולילה
...שטויות! טוב, נו
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים !למרוץ על עקבים גבוהים שלנו
!בכיכובן של קוקה וניקי ניקול
.הגובה המינימאלי של עקב הוא שמונה ס"מ
,אז נעליים, כפכפים, מוקסינים וכל השאר
.שיישארו בארון
הוצאנו את העקבים שלנו .שגובהם לפחות שמונה ס"מ
.ונשתתף במרוץ העקבים הגבוהים
.בדיוק
...בדיוק כמו שהיא אמרה. ובכן
!חמש
!ארבע
!שלוש
!שתיים
!אחת
!רוץ
!כן, קדימה! תראו להם מה זה על העקבים
!קדימה! אלפי פרסים! יש פרסים במזומן, מותק
.ילד טוב
.בעבר מעולם לא הייתי מעז לומר שאני נגוע
הייתי אומר "אני לא, אבל אני מוכן ".לשכב איתך רק עם קונדום
.עכשיו אני יותר נינוח בקשר לזה
אם תשאל אותי היום, אני כבר לא אגיד
".לא, אבל אני מוכן להזדיין רק עם קונדום"
".במקום זאת אגיד "אני כן, אז תתמודד עם זה
.בוא נלך לבריכה .קדימה-
,כשגיליתי את זה, לפני הרבה זמן .זה היה כמו גזר דין מוות
זה היה כאילו כל זריחה .יכולה להיות האחרונה שלך
.הייתי חייב ליהנות מהחיים כאן ועכשיו
.זאת הייתה נקודת ההתחלה לחיים כאן ועכשיו
,אם אתה חושב שאין לך עתיד ?אז למה שתדאג לגבי העתיד
- השייט -
.יותר צמוד, בבקשה
.כן
.תודה לאל, הרבה השתנה בשנים האלה
.הצל הענק הזה חלף
.עכשיו מין בטוח זה לא רק קונדומים
.יש גם פרפ וטיפולים מונעים
.כששמעתי על זה, הרגשתי הקלה גדולה
.הלחץ חלף יחד עם הפחד
.היו זמנים בהם עוד לא היו בדיקות איידס
.אז אפילו לא ידעת שאתה נגוע
,כשחברים שלי התחילו למות אחד אחרי השני
.איבדנו דור שלם של היצורים היפים האלה
.איבדנו
.עבור אנשים רבים זה כבר לא כזה עניין
.הם חושבים "בסדר, אז יש לי איידס
.אני אקח תרופה, והכול יהיה בסדר ".אני יכול להזדיין כמה שאני רוצה
.יש תרופה בשם פרפ, יש קונדומים כמובן. כן
.אבל מין לא בטוח הוא עדיין נפוץ מאוד
,למה שבחור יפה תואר כמוך
?בשנות ה-20, 30, 40 שלו, ירצה מחלה כזאת
?למה אתה צריך מחלה שניתנת לשליטה
.ניתנת לשליטה
ברגע שאתה מוכן לסקס
,ואתה כבר מת לתקוע אותו פנימה
.אתה לא חושב על כל הדברים האלה
.עכשיו אתה לוקח גלולה לפני .וזה... כן, לפני או אחרי-
.תסתובבו
נשק אותי - - יותר טוב
?איך אתה מרגיש עכשיו
.קצת יותר טוב מאשר בבוקר
?קצת יותר טוב
כן, עם כל התרופות שלקחתי .אני מרגיש קצת יותר טוב
.מה אמרת? לא שמעתי אותך
עם כל התרופות שלקחתי .אני מרגיש קצת יותר טוב
,אם הבעיה הייתה קשורה לאוכל
.הייתה כואבת לך הבטן, לא הגרון
.כן, אני יודע
?למה שלא תנעל את נעלי העקב הלבנות שלי
.זה יהיה יפה
.ואז אהיה שלד של מלכה
.אצחק עליך הרבה הערב
.כדאי לך להישאר במיטה .אתה עדיין מסומם וישנוני מדי
.אתה מדבר שטויות
.תחזיק את זה
.לפחות כך אני מסוגל לראות משהו
.אלוהים
.אל תעז אפילו לחשוב על זה כשאני ישן
.תסתכל על עצמך במראה
!מדהים. אלוהים
.למעלה ולמטה .כן, למעלה ולמטה-
?זה בסדר עכשיו .יפה-
.יפה
?תומס ?כן-
?היה לך כבר סקס על הספינה
.לא
?ולך .לא-
,אני חושב כמו אחד שבא בשביל לעשות חיים
.ועדיין לא היה לי כאן סקס
.טוב, לא משנה
.אוי לא. זה בסדר
.הכול טוב
?תומס ?מה-
?אתה רוצה .אני יכול לעשות אחת על היד שלך כאן
.ככה .בסדר-
,אבל גם אם לא אכיר אף אחד .עדיין הייתי רוצה סקס לוהט בחופשה שלי
.כן
?כן, למה לא ...כדאי לך אולי-
...תמצא את הבחור הזה מלוס אנג'לס או
?אולי פגשת מישהו אחר
.פגשתי שני בחורים, שניהם מארה"ב
...אחד היה מלוס אנג'לס ועוד אחד מ
.טקסס, דאלאס
.ושניהם מאוד נחמדים. אחד היה בצבא
.כן .הוא ממש בחור גדול-
?הוא מטקסס .כן, הוא מטקסס-
.כן, בטקסס הכול גדול יותר. זאת לא בדיחה
?באמת
".כך הם אומרים, "בטקסס הכול גדול יותר
.אני יודע
,כי כשהוא אחז ביד שלי .אני בטעות נגעתי לו בזין
,לא ממש נגעתי בו עם האצבעות
,הוא פשוט היה טיפה
.ממש טיפה מחורמן
"?והוא היה כזה... "אתה יכול לתת לי יד
.ונתתי לו יד
.לא ידעתי מה הוא ינסה לעשות
.והוא פשוט נגע
הוא פשוט לקח את ידי .ושם אותה על הביצים שלו
...ואני כזה
".בסדר"
...אבל אני לא, אתה יודע... אני עדיין
.החזקתי את היד על הזין שלו .כן-
.ולא ידעתי מה קורה
.אני מוכן .מוכן-
?אתה לא הולך לישון
סקס עם מישהו שאתה אוהב יכול להיות הרבה יותר טוב מסקס מזדמן
.עם מישהו שאתה אפילו לא מכיר
כי בסופו של יום אתם כמו שתי חיות
...שצריכות
.לדאוג לצרכים המיניים שלהן
,אבל אם אתה אוהב מישהו
.אתה רוצה לבטא משהו דרך סקס
?אתה רוצה להפגין אהבה דרך סקס, מבין
.שלום
.תודה לאל
?מה
.תודה לאל שלא יצאתי .בסדר-
?אתה הולך לישון, או שתצא שוב
.אתה משוגע? לא, אני הולך לישון עכשיו
...לפחות אני לא מרגיש
.רע, כי אני יודע שחצי מהאנשים בספינה חולים
זה מובן. כל כך הרבה אנשים .בחלל סגור, דחוסים כמו סרדינים
...ואז, אפילו בלי לדבר
.על נשיקות וכאלה
.זה תמיד ככה
.כן
.לילה טוב, לואי .חלומות פז-
.גם לך
.בוא הנה
.כדאי לך לישון קצת
.אני חושב שאכן כדאי שאתפוס קצת שינה .כן-
.בשבילי ...הייתי רוצה-
.אני מקווה לחלום כשאירדם
...אני רוצה לחלום על
.אסור לבחור חלומות. לא בוחרים חלומות
?אתה חושב ...לא, אתה לא רוצה לחלום-
,אתה לא רוצה ללכת לישון ולהתחיל לחשוב
"אני רוצה לחלום על זה" ".או "אני רוצה לחלום על זה
אתה צריך פשוט ללכת לישון .ולתת לחלומות שלך להוביל אותך
.ככה יותר טוב .עדיף לתת לחלומות שלך להוביל אותך
...זה קצת כמו, אתה יודע ?זה בדיוק כמו באהבה-
.כן, בדיוק כמו באהבה. כן .אתה פשוט נותן לזה להוביל אותך
...אתה יודע? כאילו
...פשוט סוג של
.תהיה חופשי, אל תנסה בהכרח לשלוט בזה
.אל תשלוט בזה, תן לזה לרוץ חופשי
.ככה זה יותר טוב. תגלה יותר
.לילה טוב
...יום אחד
יתמזל מזלך
.ותראה את השמש
.את הזריחה
.לילה טוב
.אני הומו. לא הייתה לי ברירה
.היה לי מזל
,אנחנו רוצים להיות צעירים לנצח .וחלק מאיתנו גם מצליחים
.אחרים אפילו נוטרים להם טינה בגלל זה
אתה גוזל מאיתנו מודל לחיקוי .כשאתה רוצה להישאר צעיר לנצח
!לך תזדיין
,ובגלל שאתה צריך מודל לחיקוי ?אני צריך להפוך לזקנה
.אני יכול להיות צעיר ומשובח כמה שארצה
,כמובן, תמיד אשאל את עצמי את השאלה הזאת
.כי אני מקבל הרבה אהבה וכבוד
,אבל כשאני מסתכל על כל הבחורים כאן
?האם מישהו מהם ירצה להיכנס למיטה איתי
בהתחשב בנכות שלי, האם מישהו ?יהיה מוכן לשכב איתי
.חוזרים הביתה. זה יקרה עוד כמעט שבועיים
.פלסטין
.אני לא יודע .באמת, אני לא יודע איך זה ירגיש
...אני לא מפחד, כי אני עכשיו אזרח בלגי, אז
.כל מה שיש לי זה רגשות ופחד
,רגשות, כי עברו תשע שנים
...ופחד כי אני עדיין לא יודע מה יקרה, אז
...לחזור לשם אחרי תשע שנים .אני כבר לא הנער שעזב את המקום הזה
.הנער שעזב הוא לא האדם שאני היום
אני הבנתי שאני
.עדיין צעיר מאוד
,ואני צריך להפסיק לחפש אהבה .כי האהבה תגיע אליי בכל מקרה
,התבגרתי בגלל מות אבי
.בגלל המעבר למדינה אחרת, ההתחלה מאפס
.אבל אני רוצה ליהנות מהחיים
.לזה אני קורא אהבה. אהבה לחיים
...השייט הזה גרם לי להרגיש ש
.חשבתי שאני בן אדם רע מאוד
.ולמעשה, אני לא כזה
!אני ממש ההיפך
!זו חוויה שונה לגמרי
!אלוהים, העולם כל כך שונה בצד השני
,אני אומר לחברים שלי שכאן בפעם הראשונה
,אני יודע שתחזרו בדיכאון"
.לא במצב רוח טוב
".אבל אי אפשר להיות בשייט שנה שלמה
.למרבה הצער
אולי אנחנו צריכים לבנות לנו אי .ולחיות עליו. זה הכול
.נסיים את זה ככה
- עם -
- דיפנקר, מנהל לקוחות, דובאי -
,יצא מהארון בגאווה בפני עמיתיו - - .חבריו ומשפחתו
- .וקיבל את תמיכתם המלאה -
- מארק, מאמן כושר לעתיד, נוטינגהאם -
לאחר שחזר הביתה - - .נכנס למערכת היחסים הרצינית הראשונה שלו
- מרטין דרלינג, צלם, וינה -
עדיין נהנה מהחיים - - .ועובד על התערוכה הראשונה שלו
- פיליפ, רואה חשבון, ליל -
- .בקרוב הוא ודניס יחגגו 20 שנים ביחד -
- .הוא התחיל ללכת בעזרת קביים -
- רמזי, מנהל משרד, בריסל -
ממשיך להילחם למען זכויות להט"בים - - .במזרח התיכון ובצפון אפריקה