1 00:00:06,203 --> 00:00:09,303 # צפייה מהנה # 2 00:00:10,103 --> 00:00:14,202 Yair :תורגם על-ידי 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,870 ,''זוהי ''ברק ,התפארות במין סוג של נעימות 4 00:00:17,968 --> 00:00:19,250 ...כיף ביום הראשון של האקלים 5 00:00:19,347 --> 00:00:21,984 .זה ייתן לך כוויות קור בטחול שלך 6 00:00:22,081 --> 00:00:25,013 .היתרון היחיד הוא החג השנתי שלנו 7 00:00:25,112 --> 00:00:27,387 .''אנחנו קוראים לו ''סנוגלטוג 8 00:00:27,486 --> 00:00:30,432 למה קראו לזה שם כזה טיפשי .שנשאר בגדר תעלומה 9 00:00:30,531 --> 00:00:33,478 ...אבל עם המלחמה הארוכה על 10 00:00:33,577 --> 00:00:38,415 ,ודרקונים חיים בקרבתינו ...בסנוגלטוג השנה 11 00:00:38,718 --> 00:00:41,404 מבטיח שזה הולך להיות .אחד שהולכים לזכור 12 00:00:41,501 --> 00:00:43,558 .בסדר, בסדר, אני בא 13 00:00:51,560 --> 00:00:54,130 .בוקר טוב, מר שתלטני 14 00:00:56,267 --> 00:01:01,112 אתה תמיד צריך להעיר אותי ?...כל-כך מוקדם כדי לטוס 15 00:01:01,356 --> 00:01:03,625 .רגל טיפשה 16 00:01:04,210 --> 00:01:05,863 .תודה, חבר. אני בסדר 17 00:01:05,963 --> 00:01:07,930 .כן, אנחנו יכולים לעוף עכשיו 18 00:01:08,031 --> 00:01:10,733 ?מה 19 00:01:10,834 --> 00:01:12,903 .חסר-שיניים 20 00:01:15,891 --> 00:01:19,801 .קדימה .בוא נראה מה יש לך היום 21 00:01:24,452 --> 00:01:26,821 ?כן. בסדר, אתה מוכן 22 00:01:27,956 --> 00:01:29,957 ...לאט 23 00:01:34,314 --> 00:01:36,683 .כן. סוף-סוף 24 00:01:38,102 --> 00:01:41,356 .כן, כן... לא, לא .אחד טיפ טיפה יותר גבוה 25 00:01:41,456 --> 00:01:45,176 ?כאן .שם. זה המקום- 26 00:01:50,517 --> 00:01:52,517 .כל הכבוד, כדור-בשר 27 00:01:53,105 --> 00:01:55,106 ?את מוכנה, ילדה 28 00:01:58,762 --> 00:02:00,214 ,על-ידי זקנו של הודין, גובר 29 00:02:00,314 --> 00:02:02,783 הויקינגים מבלים את החורף .בחופשה עם דרקונים 30 00:02:02,883 --> 00:02:05,723 ?מה האבות היו אומרים ...הם היו חושבים שאנחנו- 31 00:02:05,823 --> 00:02:06,688 .איבדנו את דעתנו 32 00:02:06,788 --> 00:02:10,960 .כל הכבוד .כל הכבוד. כולכם 33 00:02:11,061 --> 00:02:13,766 מעולם לא חשבתי שאזכה :לראות את היום הזה 34 00:02:13,866 --> 00:02:15,832 .שלום באי ברק 35 00:02:15,932 --> 00:02:19,287 זה יהיה בטח החג הגדול .ביותר שראינו אי-פעם 36 00:02:22,290 --> 00:02:24,110 ?...מה לע 37 00:02:33,373 --> 00:02:35,490 ?מה בשם ת'ור 38 00:02:38,345 --> 00:02:40,863 .תחזרו ?מה אתם עושים 39 00:02:41,566 --> 00:02:43,565 .כדור-בשר 40 00:02:45,021 --> 00:02:47,139 ?מה קורה ?מה קורה- 41 00:02:47,239 --> 00:02:48,808 ?איפו היקאפ 42 00:02:48,908 --> 00:02:52,061 ?מה אתה אומר, חבר ?רוצה שנלך שוב 43 00:03:00,656 --> 00:03:02,657 .הו לא, הקסדה שלי 44 00:03:06,631 --> 00:03:09,334 .חסר-שיניים .לא, לא, לא, לא לא 45 00:03:09,434 --> 00:03:13,237 .חכה .חסר-שיניים. עצור 46 00:03:13,338 --> 00:03:14,774 .נקח את זה מאוחר יותר, חבר 47 00:03:14,874 --> 00:03:18,955 אנחנו צריכים לחזור .ולגלות מה קורה 48 00:03:21,783 --> 00:03:24,284 ?מה קרה ?לאן אתה הולך 49 00:03:24,385 --> 00:03:28,825 ,לא, לא, לא על תעזבי ?סופה. אל תלכי. בבקשה 50 00:03:32,228 --> 00:03:34,733 .אסטריד ?היקאפ. מה קורה פה- 51 00:03:34,833 --> 00:03:37,067 ?לאן הם הולכים 52 00:03:38,220 --> 00:03:40,090 ?למה הם עוזבים ?מה קורה- 53 00:03:40,189 --> 00:03:41,491 ?מה הם אף-פעם לא יחזרו 54 00:03:41,591 --> 00:03:43,076 .תפסיקו, בבקשה .כולם להרגע- 55 00:03:43,176 --> 00:03:45,245 .תנו לו הזדמנות לדבר 56 00:03:45,345 --> 00:03:47,315 היקאפ, לאן כל ?הדרקונים שלנו הולכים 57 00:03:47,415 --> 00:03:51,185 .אבא, אני לא יודע 58 00:04:06,405 --> 00:04:09,142 ?לאן הם הלכו .הסנוגלטוג הרוס 59 00:04:09,241 --> 00:04:13,113 .הוא לא הרוס .אנחנו ויקינגים 60 00:04:13,214 --> 00:04:16,701 אנחנו כבר מאושרים ...אפילו שלא היו הדרקונים 61 00:04:16,801 --> 00:04:17,753 .במשך דורות 62 00:04:17,853 --> 00:04:20,457 ואין שום סיבה שאנחנו לא .יכולים לעשות זאת שוב 63 00:04:20,557 --> 00:04:22,859 עכשיו, אנחנו לא יודעים .לאן הם הלכו 64 00:04:22,959 --> 00:04:26,547 אבל אנחנו חייבים להאמין .שהם יחזרו אלינו בקרוב 65 00:04:26,647 --> 00:04:29,269 ?אני צודק .אתה צודק. אנחנו ויקינגים- 66 00:04:29,369 --> 00:04:31,608 ...אנחנו קשוחים 67 00:04:31,708 --> 00:04:33,389 .רוב הזמן 68 00:04:33,489 --> 00:04:37,143 .בואו נשיר כמה שירי סנוגלטוג 69 00:04:39,162 --> 00:04:41,066 .זה היה מדכא .אני יודעת- 70 00:04:41,166 --> 00:04:43,332 חיכיתי בכליון עיניים כדי לבלות את החג 71 00:04:43,432 --> 00:04:44,070 .עם סופה 72 00:04:46,539 --> 00:04:49,376 ?למה אתה שמח כל-כך ?אתה לא מתגעגע לכדור-בשר 73 00:04:49,476 --> 00:04:51,146 ?אני 74 00:04:51,246 --> 00:04:53,380 .כן 75 00:04:54,650 --> 00:04:56,985 .אני מתגעגע אליו כל-כך 76 00:04:58,621 --> 00:05:00,621 .ובכן, לילה טוב 77 00:05:03,294 --> 00:05:06,790 יש לי רעיון. בואו נמציא ...חג חדש 78 00:05:06,890 --> 00:05:07,448 .מסורת 79 00:05:07,549 --> 00:05:11,220 .אתם יודעים, כדי לקבור את העצב 80 00:05:11,320 --> 00:05:13,289 למעשה, אסטריד יכולה לעלות .על איזה משהו 81 00:05:13,389 --> 00:05:18,661 קל לך להגיד. הדרקון שלך .לא הולך לשום מקום בלעדייך 82 00:05:19,632 --> 00:05:21,833 .זה בטח נחמד 83 00:05:29,743 --> 00:05:32,446 .יאק נוג .בואו לקבל יאק נוג 84 00:05:32,547 --> 00:05:35,951 ,קדימה. בואו לקבל מוקצף .ספל טעים שיעודד אתכם 85 00:05:36,051 --> 00:05:38,806 הי חברה נסו את המשקה הטעים והחדש 86 00:05:38,906 --> 00:05:40,324 .שהכנתי לכבוד החג 87 00:05:40,424 --> 00:05:44,250 ?מה זה הריח הזה? זה אתה .זה היאק נוג- 88 00:05:45,296 --> 00:05:48,166 אם אני שותה את זה, אני .הולך עם היאק נוג לכל הכיוונים 89 00:05:48,266 --> 00:05:51,304 אולי אתה מעדיף ?לטעום אגרוף לפרצוף 90 00:05:51,404 --> 00:05:55,144 .אסטריד, זה נשמע מקסים .הייתי רוצה ספל 91 00:05:57,645 --> 00:05:59,748 אתה יכול ממש לטעום את (היאק. (סוג של שור 92 00:05:59,848 --> 00:06:03,351 ?יאמי. מה זה ?אתה רוצה לנסות- 93 00:06:03,452 --> 00:06:05,390 .זהו המשקה המסורתי החדש שלי 94 00:06:05,489 --> 00:06:07,122 ,את יודעת 95 00:06:07,222 --> 00:06:11,562 לפתע בלי שום הסבר .שינתי את דעתי 96 00:06:11,663 --> 00:06:13,931 ובכן, אתה לא יודע מה .אתה מפסיד 97 00:06:14,031 --> 00:06:15,501 .אני בטוחה שיקאפ יאהב את זה 98 00:06:15,601 --> 00:06:17,936 ?אתה משוגע 99 00:06:19,389 --> 00:06:21,868 ?היקאפ ,כן, אני כאן 100 00:06:21,968 --> 00:06:23,260 .אסטריד. בואי 101 00:06:23,361 --> 00:06:25,830 .כאן. חג שמח .ממני אליך 102 00:06:25,930 --> 00:06:28,166 .תודה רבה, גברתי ?מה אתה עושה- 103 00:06:28,266 --> 00:06:30,204 ,בסדר, את הולכת לחשוב שאני משוגע 104 00:06:30,304 --> 00:06:33,093 אבל אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על מה טנפנט 105 00:06:33,193 --> 00:06:33,974 .אמרה אתמול בלילה 106 00:06:34,074 --> 00:06:36,478 חסר-שיניים לא יכול לבוא ,וללכת כמו הדרקונים האחרים 107 00:06:36,578 --> 00:06:39,680 .וזה פשוט לא הוגן ,הייתי ער כל הלילה 108 00:06:39,780 --> 00:06:43,319 ואני חושב שמצאתי .דרך לתקן את זה 109 00:06:43,420 --> 00:06:46,288 .אין סיכוי ?אתה בנית לו זנב חדש 110 00:06:46,390 --> 00:06:48,592 .אז הוא יהיה מסוגל לעוף בלעדייך 111 00:06:49,961 --> 00:06:52,513 .איזו מתנה גדולה 112 00:06:53,465 --> 00:06:55,846 ?מה אם הוא לעולם לא יחזור 113 00:06:56,935 --> 00:06:59,050 ?מה אני אומרת .כמובן שהוא יהיה 114 00:06:59,805 --> 00:07:03,550 ובכן, אני הולכת להפיץ .קצת שמחת חג 115 00:07:03,649 --> 00:07:04,779 .אתה מדהים 116 00:07:21,267 --> 00:07:25,774 .חסר-שיניים. רד למטה, חבר .יש לי בשבילך משהו 117 00:07:26,407 --> 00:07:29,127 ?מה אתה חושב על זה .כן 118 00:07:30,177 --> 00:07:32,474 .רק פשוט הרגע 119 00:07:32,482 --> 00:07:35,502 .חסר-שיניים, קדימה, חבר .תן לי לשים את זה עליך 120 00:07:35,602 --> 00:07:38,971 .כן .אתה הולך לאהוב את זה 121 00:07:39,490 --> 00:07:40,943 .בסדר 122 00:07:42,493 --> 00:07:46,014 .לא, לא, לא. חסר-שיניים, עצור .בבקשה, חכה. חסר-שיניים, בבקשה 123 00:07:50,304 --> 00:07:54,023 ?הנה לך. רואה? הבנת 124 00:08:00,933 --> 00:08:03,001 ...חסר-שיניים 125 00:08:34,743 --> 00:08:36,144 .חסר-שיניים 126 00:08:36,244 --> 00:08:37,463 .ידעתי שתחזור 127 00:08:40,667 --> 00:08:42,668 .בוקר, בן 128 00:08:42,787 --> 00:08:44,571 .הי, אבא 129 00:08:44,671 --> 00:08:48,359 .שמח שאתה למעלה .חיפשתי את הקסדה שלך 130 00:08:48,460 --> 00:08:49,546 ?הקסדה שלי 131 00:08:49,646 --> 00:08:52,231 אודין צריך מקום בכדי .לשים את הסחורה שלך 132 00:08:52,331 --> 00:08:55,486 ...כן, בטח, אני .לעלות על זה 133 00:08:55,587 --> 00:08:57,585 .מעולה 134 00:08:58,206 --> 00:09:00,205 .רק רגע 135 00:09:00,724 --> 00:09:03,394 .רק רגע. הכל בסדר, קדימה 136 00:09:03,495 --> 00:09:05,965 ?מה מטריד אותך עם זה 137 00:09:06,065 --> 00:09:08,551 .עברו שלושה ימים, אבא 138 00:09:08,651 --> 00:09:11,189 פשוט חשבתי שחסר-שיניים .כבר יחזור 139 00:09:11,289 --> 00:09:13,258 .אני בטוח שהוא עם הדרקונים האחרים 140 00:09:13,358 --> 00:09:15,777 ?כן .הלוואי שהייתי יכול להיות בטוח 141 00:09:15,877 --> 00:09:20,426 תשמע, אני יודע מה זה להתגעגע ...למישהו שאתה אוהב אותו 142 00:09:20,526 --> 00:09:21,466 .במשך השנה 143 00:09:21,566 --> 00:09:24,905 אבל מה עושים כאשר הם לא ?יכולים להיות כאן בחג 144 00:09:25,006 --> 00:09:26,809 .אנו חוגגים אותם 145 00:09:26,909 --> 00:09:29,538 ואני מתאר לעצמי שזה ...בדיוק מה שחסר-שיניים 146 00:09:29,578 --> 00:09:30,930 .היה רוצה לעשות 147 00:09:31,665 --> 00:09:34,115 ?נכון .אתה צודק- 148 00:09:34,216 --> 00:09:36,853 .טוב. עכשיו לך תשיג את הקסדה 149 00:09:36,954 --> 00:09:39,100 .היתה לנו מספיק אכזבה כאן 150 00:09:50,321 --> 00:09:52,967 ?רגלי-דגים, אתה רעב יש שם מספיק דגים 151 00:09:53,067 --> 00:09:53,891 .כדי להאכיל דרקון 152 00:09:56,613 --> 00:09:58,780 ...הדרקון. זה 153 00:10:24,530 --> 00:10:26,531 .כדור-בשר 154 00:10:29,537 --> 00:10:32,072 ?היקאפ ?לאן אתה הולך 155 00:10:32,173 --> 00:10:34,960 .אין לי שום מושג 156 00:10:35,794 --> 00:10:39,048 .כדור-בשר ?מה לגבי מתנות 157 00:10:41,669 --> 00:10:44,405 .אני לא מאמין עליו ?אתה לא יכול להאמין עליו- 158 00:10:44,505 --> 00:10:46,913 .אתה חטפת את הדרקון שלך- ...זה הופך 159 00:10:47,013 --> 00:10:47,810 ...זה נשמע כל-כך, זאת אומרת 160 00:10:47,909 --> 00:10:50,330 ...חברה ...הוא טס משם בשתי שניות- 161 00:10:50,430 --> 00:10:52,800 .הוא שוחרר אני בטוח ב72 אחוז- 162 00:10:52,900 --> 00:10:54,134 .שהוא רצה להישאר 163 00:10:54,234 --> 00:10:56,070 .חבר'ה 164 00:10:56,169 --> 00:10:58,524 .כדור-בשר הקיא כמה ערימות אבנים 165 00:10:58,624 --> 00:11:00,862 .אתה כזה אידיוט .אלא לא אבנים 166 00:11:00,962 --> 00:11:02,228 .הדרקון שלך הטיל ביצים 167 00:11:02,328 --> 00:11:04,831 הי, חכה. אני בטוחה שבגלל זה .הדרקונים עזבו 168 00:11:04,931 --> 00:11:07,087 .כדי להטיל את ביציהם אבל דרקונים זכרים 169 00:11:07,187 --> 00:11:08,052 .לא מטילים ביצים 170 00:11:08,152 --> 00:11:11,123 .כן, הילד שלך הדרקון, הוא נקבת דרקון 171 00:11:11,223 --> 00:11:13,593 .בסדר. זה באמת מסביר כמה דברים 172 00:11:13,693 --> 00:11:16,362 הי. לכל אחד חסרים ?הדרקונים שלו. נכון 173 00:11:16,462 --> 00:11:18,816 .הנה זה בא .יש לי רעיון- 174 00:11:18,916 --> 00:11:22,486 .זו תהיה מסורת סנוגלטוג חדשה 175 00:11:22,954 --> 00:11:25,572 .זה הולך להיות כל-כך טוב 176 00:11:45,700 --> 00:11:48,236 ,כדור-בשר ?לאן אתה לוקח אותי 177 00:12:24,430 --> 00:12:27,322 .אתם באים לכאן כדי ללדת ילדים 178 00:12:57,656 --> 00:12:59,826 .הי, תסתכל לכאן .פיספסת אחד 179 00:13:07,786 --> 00:13:11,867 גבר, זה דבר טוב שהם .לא בוקעות בברק 180 00:13:19,401 --> 00:13:21,720 ?נכון שזה רעיון גדול 181 00:13:21,820 --> 00:13:24,712 .כל אחד הולך להיות כל-כך מופתע 182 00:13:26,358 --> 00:13:28,228 .הפתעה 183 00:13:33,702 --> 00:13:36,070 ?הביצים מתפוצצות 184 00:13:37,541 --> 00:13:40,408 .הביצים מתפוצצות 185 00:13:42,897 --> 00:13:44,897 .סליחה 186 00:13:45,365 --> 00:13:47,365 .סליחה 187 00:13:51,691 --> 00:13:54,583 .הצילו אותנו 188 00:13:58,683 --> 00:14:01,235 .גדול 189 00:14:01,337 --> 00:14:03,972 .זה הרעיון הכי טוב שלך עד עכשיו 190 00:14:09,398 --> 00:14:12,108 ?מה בשם ת'ור קורה פה 191 00:14:12,276 --> 00:14:14,676 .הביצים מתפוצצות 192 00:14:17,907 --> 00:14:19,409 !חסר-שיניים 193 00:14:19,509 --> 00:14:21,509 ?חסר-שיניים 194 00:14:22,479 --> 00:14:25,285 ,קדימה, חסר-שיניים ?איפו אתה 195 00:14:31,375 --> 00:14:33,375 .הוקפנג 196 00:14:34,778 --> 00:14:36,778 .סופה 197 00:14:37,999 --> 00:14:43,021 אין לכם מושג עד כמה אני .שמח לראות אותכם, חבר'ה 198 00:14:43,823 --> 00:14:45,992 ?ויש לך... תינוקות 199 00:14:46,093 --> 00:14:50,164 ,תראו חבר'ה .כולכם מאושרים יחד 200 00:14:52,735 --> 00:14:56,775 מי ידע שאתם עוזבים בכדי לחגוג 201 00:14:56,875 --> 00:14:58,691 ?סוג של חג 202 00:14:58,792 --> 00:15:01,261 .אני צריך לחזור לחג שלי 203 00:15:01,361 --> 00:15:03,265 ?אז, מה אתה אומר הוקפנג 204 00:15:03,365 --> 00:15:06,680 אתה חושב שאתה יכול לתת ?לי טרמפ' הביתה 205 00:15:11,141 --> 00:15:14,810 אני אראה את כולכם בברק .מתי שתהיו מוכנים לחזור 206 00:15:14,910 --> 00:15:16,911 ?בסדר, חבר'ה 207 00:15:18,182 --> 00:15:21,773 .לא, לא, לא, לא , לא אני חושב שרק התחלתי 208 00:15:21,873 --> 00:15:23,913 .את החזרה הבית 209 00:15:28,629 --> 00:15:30,630 .ובכן, אם אתם מתעקשים 210 00:15:36,491 --> 00:15:38,490 .קדימה 211 00:15:42,432 --> 00:15:44,980 .זה לעולם לא יעבוד 212 00:15:49,740 --> 00:15:52,545 .רק רגע .יש לי רק דבר אחד 213 00:15:57,550 --> 00:15:59,866 .גובר, זה אסון 214 00:15:59,967 --> 00:16:02,439 .זה לא כל-כך רע ?זה לא כל-כך רע- 215 00:16:02,538 --> 00:16:05,792 הכפר נהרס, הדרקונים הלכו והשאירו אותנו 216 00:16:05,892 --> 00:16:08,496 .בוא נודה על האמת ...החג הזה לא מושלם 217 00:16:08,596 --> 00:16:11,402 ?על מה האנשים האלה מסתכלים 218 00:16:13,753 --> 00:16:15,753 ?מה זה 219 00:16:22,563 --> 00:16:24,563 !זה היקאפ 220 00:16:26,118 --> 00:16:28,118 .והדרקונים שלנו 221 00:16:57,208 --> 00:17:00,378 .ברוך השב, נערי .עבודה טובה- 222 00:17:00,478 --> 00:17:03,448 .כן 223 00:17:12,293 --> 00:17:14,326 .כדור-בשר 224 00:17:14,427 --> 00:17:17,832 .סופה, חזרת 225 00:17:17,933 --> 00:17:20,368 .ויש לך תינוקות 226 00:17:20,469 --> 00:17:24,657 .כל הכבוד, בן .תודה, אבא 227 00:17:24,758 --> 00:17:28,669 .כולם, לתפוס את הדרקונים שלכם .לאולם הגדול 228 00:17:28,713 --> 00:17:30,816 .סוף-סוף יש לנו משהו לחגוג 229 00:17:38,142 --> 00:17:40,694 .זה החג הכי טוב שהיה לי אי-פעם 230 00:17:40,795 --> 00:17:44,648 ?מי התינוק ?מי תינוק חמוד 231 00:17:51,442 --> 00:17:54,680 היקאפ, אני יודעת שזה יהיה ,קשה מאוד בשבילך 232 00:17:54,780 --> 00:17:57,283 .לראות את כולם עם הדרקונים שלהם 233 00:17:57,383 --> 00:18:00,420 .אבל אתה באמת דבר נפלא 234 00:18:00,520 --> 00:18:02,520 .תודה לך 235 00:18:05,043 --> 00:18:07,080 ,אסטריד ?את יודעת לאיפה חסר-שיניים הלך 236 00:18:07,180 --> 00:18:09,559 .אני לא יודעת 237 00:18:17,024 --> 00:18:18,743 .גבר 238 00:18:18,843 --> 00:18:20,979 .לא רוצה שיהיה לך עכשיו 239 00:18:21,079 --> 00:18:25,569 .כלומר, להחזיר לכולם חוץ מהדרקון שלך 240 00:18:25,669 --> 00:18:29,255 ,כן, את יודעת .זה לא עוזר לי בכלל 241 00:18:31,659 --> 00:18:34,077 .חסר-שיניים, הי חבר 242 00:18:38,484 --> 00:18:40,970 .סטויק 243 00:18:43,608 --> 00:18:46,025 .דרקון רע, דרקון רע מאוד 244 00:18:46,126 --> 00:18:48,748 הבהלת אותי עד מוות. אף פעם .אל תתרחק ממני לכל-כך הרבה זמן 245 00:18:48,848 --> 00:18:51,434 ?ומה בפיך 246 00:18:57,975 --> 00:19:01,346 .כן, מצאת את הקסדה שלי 247 00:19:01,447 --> 00:19:03,573 .הי. מצאת את הקסדה שלי 248 00:19:03,783 --> 00:19:06,352 ?זה המקום שהיית 249 00:19:06,453 --> 00:19:08,620 .חבר, תודה רבה 250 00:19:08,722 --> 00:19:10,722 .אתה מדהים 251 00:19:16,049 --> 00:19:19,718 !סנוגלטוג שמח 252 00:19:36,190 --> 00:19:39,337 .אני בא, חסר-שיניים 253 00:19:40,112 --> 00:19:43,682 ,בסדר, חבר ...בוא למטה. אני רק 254 00:19:45,252 --> 00:19:47,418 חסר-שיניים, מה שאתה מושך ...זה בשביל? אתה לא 255 00:19:47,518 --> 00:19:48,371 .צריך את זה יותר 256 00:19:48,471 --> 00:19:50,041 .קדימה. בוא נלך 257 00:19:54,863 --> 00:19:59,711 ?מתי תפסיק להתעסק עם זה .יש לך עכשיו זנב חדש 258 00:20:00,237 --> 00:20:02,237 .חסר-שיניים 259 00:20:09,565 --> 00:20:12,627 .חסר-שיניים. עצור ?מה אתה עושה 260 00:20:23,835 --> 00:20:26,387 .החורף בברק נמשך רוב השנה 261 00:20:26,487 --> 00:20:29,440 .זה תלוי בשתי ידיים ולא להרפות 262 00:20:29,540 --> 00:20:32,145 ....והנוחות האמיתית נגד הקור 263 00:20:32,244 --> 00:20:34,412 .הם אלה שאתה שומר קרוב ללב 264 00:20:34,512 --> 00:20:36,832 ?בסדר, חבר, אתה מוכן 265 00:20:44,578 --> 00:20:48,931 מתברר שהיה סנוגלטוג .הטוב ביותר שהיה אי-פעם 266 00:20:49,032 --> 00:20:53,452 באותה שנה, נתתי את המתנה .הכי טובה לחבר שלי 267 00:21:00,110 --> 00:21:02,139 .והוא נתן לי משהו יותר טוב 268 00:21:05,084 --> 00:21:07,884 הדרקון הראשון שלי: מתנתו של זעם לילי 269 00:21:08,085 --> 00:21:13,085 Yair :תורגם על-ידי