!אל תעשה את זה !אל תעשה לי את זה
!אני נולדתי בכפר הזה
!אתה הכרת את אבי !אתה הכרת את אמי
?מי הבחורה אחת שמטרידה. תתפטר ממנה
?למה הם מנסים לפייס אותך עם קורבן
עכשוי, מי בכלל נתן להם ?את הרעיון המבריק הזה
!לא חשוב. תתפטר ממנה וזהו ?עכשיו
!תוכל אותה !אוה,בבקשה !איכס
?האם אנחנו עדינים .אתה אכלת את אדון אגלמור, צבוע
סתם לעסתי אותו כהגנה עצמית אבל אף פעם לא בלעתי
אלתר
.בסדר, בסדר
!הוא מגיע! מהר
יש לך קול יפה
או, תודה לך. אנחנו הדרקונים אוהבים לשיר כשאנחנו שמחים
ובכן, אתה לא כמו דרקון בכלל
ובכן, כמה דרקונים ?את מכירה
אתה הראשון
מוטב שלא תקשיבי לזמר נודד
,דרקון לא פוגע באף נפש .עד שלא פוגעים בו ראשון
באמת? אז למה היית ?בכפר שלי
!אהה! הכפר
!כן, הכפר ?אתה זוכר את הכפר
!עזוב אותו בשקט מציקן ,!רוץ, דרקון, עוף, אני אתפוס אותו
!בחר במישהו בגודל שלך ?איפה היית
!אני נורא מצטער בואין
הייתי מוטרד
.בואין, תכיר את קארה
.היית תריך לאכול אותנ .אוה, אל תתרגז בואין
?למה לא
.עזבת אותי חסר ישע !דאגתי עד מוות
?דואג? בשבילי
!כן, בשבילך
חצי מהכפר היו איתי
חיפשנו את השמיים עבורך אני לא יודע איפה אתה
,אם אתה תחזור --מתי תחזור. אתה
נעלמת
!הזהר !הוא בא
,נו, נו, נו !זה לא יכול להיות
!אבל זה כן
מורי הותיק ?עדיין נותן שיעורי עיצוב
רד מהסוס שלך ואני אתן לך אחד
.הזמן לא שיחק לטובתך , בואין
לא היית צריך להפרד ממני זה אתה שנפרדת ממני
ועוד אתה חוזר אלי עם הבחורה שאני איבדדתי
אני חושב שהיא רוצה להשאר אבודה
!לצערי, זאת לא החלטה שלה
אני מוכן לשיעור שלי עכשיו, אביר
!זה שיעור אחד שאף פעם לא למדת
!רק בפני גוויה תחשוף את הגב
!אתה גוייה
!אתה פשוט לא מודע לזה
!שכב בואין
אתה הפיסה המצערת של העולם והאמונות המתים
!לא! אלה היו האמונות שלך
.אף פעם. לא חשוב
!אמרת את המילים !דיברת מהלב
הקאתי אותם החוצה !כי לא יכולתי לבלוע אותם
כי אני ידעתי שזה מה שאתה רוצה לשמוע
!שקרים! שקרן !אני לימדתי אותך
אתה לימדתי אותי להלחם !זה הכל
לקחתי את מה שרציתי ממך
לימדתי אותי להלחם
ועשית את זה טוב מאוד
?מי ביקש ממך להתערב
!אני שלטתי בהכל
בוא הנה, תן לי לראות
זה מאוחה טוב
יש לך מגע מרפא, קארה
בעוד כמה ימים זה יהפוך לעוד צלקת
?ומה זה עוד צלקת
לאביר, אני מתכוונת פעם הכרתי אביר אחד
הוא ניצב לבדו מול מלך מרושע
ואפילו הציל מנהיד מרד מלהיות עיוור
בטח היו לו המון צלקות
האביר הזה מת מפצעיו מזמן זה מאוד עצוב
בעולם הזה מתגעגעים לאדם כמוהו
כך זה העולם האומלל, ילדה .לא צריך להיות הכזה
--אנשים כמוך .יכולים להוביל את האחרים
אתה יכול לתת לאנשים את אומץ הלב והתקווה
תקווה? גם אם תוכלי להגביר ...את הצבא שלך
את חושבת שיש להם סיכוי ?נגד חיילים משופשפים
בפעם האחרונה שהם ניסו זה הסתיים בטבח נגדם
.אני זוכר. אני הייתי שם גם אני הייתי
המורד הזה היה אבי
תן לאחרים לעזור לך. אתה תראה הפעם הזאת זה יהיה שונה
?על מה אתה מסתכל
על עצמי, אי פעם
ניפגש בכפר, דראקו
קל לך להגיד את זה
בפעם הזאת אני אאסוף את הכסף ואתה יכול למות
לא נוכל לאבד יותר חזירים לדרקון הזה
!חכה
!האיש הזה הוא רמאי
!זאת היא
...הבחורה הזאת היא טיפשה נודדת
מדברת שטויות
,אני אומרת לכם האביר הזה הוא לא רוצח דרקונים
!את טועה, ילדתי
הוא רוצח הדרקונים הכי גדול שיש
!והעתיד להיות
!האח ג'ילברט !בואין
אתה חי
יבורכו הקדושים
!אתה חי
ושלם אח ג'לברט
לא תוכלו לבטוח באיש אחר ממנו
אני בעצמי ראיתי אותו רוצח כמעט שני דרקונים
אוה, אח ג'לברט כמעט
אני לא באמת ראיתי איך השני בדיוק נרצח
אבל אם בואין נמצא כאן אז הוא בטח ניצח
אתם לא רואים הוא בן ברית של הדרקון
תחזיק את זה
והנה הוא מגיע
טבע, טבע
!אני לא יכול !זה לא כל כך עמוק
!כל הכבוד בואין !עשית את זה שוב
!איזה חיה !זה אפילו גדול יותר מהקודם
,בעצם הוא בערך באותו גודל
!בשר !בשר
!בשר! בשר
אוי-לי
!רוץ! הוא נמלט
?מה קורה פה
!בשר
!בשר! בשר !בשר
!רוץ. זה מה שקורה פה
!רוץ !רוץ
!קארה! קארה
!שלום, אחים שלי, שלום !עובדי אלילים
!אח ג'ילברט
!אלוהים .סלח לי, ילדתי
שקרן! שקרן
.אין דרקון, אין חיוב
.בשר. בשר
.בשר. בשר. בשר
!אנחנו הולכים למות
!אלוהים עזור לנו !כולנו הולכים למות
,הרגע אח ג'ילברט אנחנו לא הולכים למות
אנחנו רק עפים
..אם בא לך לההרג
מוטב שתעשה את זה בקרב נגד אינון
!אני חושב שלקארה יש עניין. אוה
אבל אני מעדיף שנדון בזה על האדמה
?דראקן, איזה מקום לא קדוש זה
?לא קדוש
זה אבלון, מקום מנוחתו של מלך ארת'ור עצמו
...אז זה היה צפוי
,וכך אני מצאתי אותך מלך ארת'ור האמיץ
,גבורה
.יושר, אמת
אה, כן, אמת
.אמן. מוכנה עכשיו, קארה
?ואתה, בואין
,זוהי אבלון צלולית הממלכה של השולחן העגול
זה סימן אלוהי סימנים לא מכריעים קרבות
וגם אתה לא
ואתה תגלה ברגע שתנסה להגביר את הצבא שלך
את כבר מכירה את אומץ הלב בכפר שלך
הם ממש טובים בלהשליך ירקות על נערה צעירה
זה חחיב להתחיל מאיפה שהוא
?התאחל לנו מזל, דרקו
היה היה, כאשר האדם היה צעיר ...והדרקון כבר זקן
החכם מבני עמנו ריחם על האדם
...הוא קיבץ את כל הדרקונים יחד
ונדרו נדר לשמור על האדם לתמיד
...ובעת שהגיעה את שעתו
האביר הפך לחי עם הכוכבים האלה
וכך נולד גן עדן של הדרקון
אבל כשאנחנו מתים, לא כל הדרקונים נכנסים למקום הנוצץ הזה
.לא, אנחנו חייבים לזכות בזה
...ואם לא
הרוח שלנו נעלמת כאילו שלא הייתה
לשם כך אני משתף את כוח החיים ...עם ילד גוסס
לכן אני אאחד מחדש אדם ודרקון
ואבטיח את מקומי בין אחי הקדמונים בשמים
אבל הקורבן שלי נהפך לחטא שלי
זה היית אתה. לבך פועם בחזהו של אינון
...כן, חצי מהלהב שלי
וזה עלה לי בכל רוחי
אפילו אז ידעתי ...את טבעו המרושע
אבל חשבי שלבי ייכול לשנות אותו
אלוהים, איזה תמים הייתי
לא יותר ממני
כל חיי חלמתי לשרת מלך אציל
אדיאלים רמים
....חלומות מתים לחיות
ואתה מחזיק אותם בידך אחרי הרבה זמן שהם היו כבר עפר
אני לא אהיה את התמים הזה שוב
קארה, אני אלך איתך
שיהיה כך
!צאתך לשלום. בואין
!גבורה
.גבורה! האביר מושבע לגבורה
המלך מושבע לגבורה
?המלך מושבע לגבורה
ליבו יודע רק טוהר
!ליבו יודע רק טוהר
חרבו, מגן על חסרי ישע
!חרבו, מגן על חסרי ישע
הוא עשוי לתמוך בחלשים
!הוא עשוי לתמוך בחלשים
מילותים מדברות רק אמת
!מילותים מדברות רק אמת
זעמו מבטל את הרשע!
!זעמו מבטל את הרשע
עכשיו אני יודע שאתה משוגע לגמרי
אתה רוצה שנבוא אחריך- ?והכומר נגד אינון כן-
לגיהנום, יותר מתאים אבל הפעם אנחנו יכולים לנצח אתנ לא מבין
!אני לא רוצה להבין !אני מבין את זה
אני מבין שהייתי שש שנים במרדף !זה כל מה שאני צריך להבין
תאמין לי, אני יודע את מה שעבר עליך
אבל הפעם אנחנו מאוחדים רק טיפש יתאחד איתך
אתה לא מקשיב למה שאני אומר
היה לי מספיק !מהצרות שלך
חסוך את כוחותיך למלחמה נגד אינון
אין שום מלחמה נגד אינון אני הולך להתחיל באחת
?אתה ואיזה צבא, אביר
אף פעם לא השתמשת בקשת
?בכעס או בתירגול לא
משוך
כוון לאורך החץ שחרר
מזל של מתחילים נסה שוב
יציב
אח ג'ילברט יש לך את זה
!לאט
הנה, הרחיבי את עמידך
...למעלה, למטה
מכה לא יציבה
זה יכול לבקע גולגולת של אדם
כמו פודינג
תאכל
!הו! הו
אני צריך עוד אנשים זה סתם כמה כפריים שמנופפים
אני שכולם על האדמה שלך
אתה לא כל כך עסוק ברוכלות ובגיל שלך בכדי להשליט סדר על המשרתים שלך, נכון
?אתה מאשים אותי
אני רק אומר שכל אחד מאיתנו שוה מאה מהם
פלטון האמיץ שלי הוא בעצמו כמו צבא
ובכן
!טיפש
,אני יודע מי מנהיג את האנשים האלה ואני לא אמעיט בערכו
הוא או הדרקון
אל תפחד מהדרקון, בני
!אני לא מפחד מכלום
!כלום
?אתה מבין
מתנת אם לבנה
הטוב ביותר
?הטוב ביותר מה
שוחט הדרקונים
?האם חשבת מעבר למחר
קשה לראות מכזה מרחק
?תסתכל על המחנה. מה אתה רואה
?מה אתה שומע תקווה
בדיוק
שם למטה יש לך חיים שירים ואומץ לב
יש לך הכל שאי פעם תצטרך
!ועכשיו, גם אני
הוא מעז לזלזל בי בשערים שלי !תסתכלו עליו
ובכן, היום הקוד שלו ימות יחד איתו לנצח
!לא! אנחנו בטוחים כאן הוד מלכותו
האספסוף הזה לא יכולים !להסתרע על הטירה
עד הלילה הם יהיו רטובים ועייפים
וסביר להניח שהם יזחלו חזרה הביתה
!אנחנו בטוחים כאן, אינון
!זכור את אביך
!תפסתי
!פנה ימינה
בוא נחתוך אותם כמו כבשים
!ליער
!לעמוד בשורה
!עצור! עצור
!שורה שניה
!אגף ימני, להתקדם
,כנסו שלם !שורה שניה
!טען
!התפזרו או תמותו
!התפזרו או תמותו! לך
כמו פודינג
!הצילו! הצילו
סובב את הלחי השני , אחי
!לסגת! לסגת
!לסגת
!בחזרה לטירה !לסגת
אח ג'ילברט, זה אינון !עצור אותו
..ולא
תהרוג
את
!!!רעך
שוחט הדרקונים
!פתח! זה המלך
!עצור
לא ! אני רוצה אותו בחיים
חי ובטוח
ביטחון לנצח
!או, לא
!אני הולך להציל את הדרקון
?מי בא איתי
תצאי מהחושך, אסילין בואי שאוכל לראות אותך
אתה יודע למה באתי אני יודע
בלתת את לבי,שלקחתי בכל רעל שנע בתוך חזהו המרושע
אפילו הכאב של מותו חייב להיות שלי
אתה לא יכול להאשים את עצמך
?מוות ללא ניצחיות
זאת לא הסיבה היחידה
הייתי צריך לתקופה מסוימת ...כאשר האדם
לא אחזור על הטעות שלי לתת לרודנות לשגשג
כאשר יהיו כאלה ...שיזכרו את הדרכים הקודמות
תזכרי שאפילו בחשכה עדיין יש שם אור
אני לא יכול לראות ?האם הכוכבים נוצצים הלילה
בבהירות, אדוני
בבהירות
אז בוא נגמור עם זה
!סלח לי
אני יודע למה הבאת אותי לרוצח הדרקונים
רצית שהם יהרגו אותו כי רצית אותי מת
רציתי לתקן טעות שנעשתה לפני המון שנים
כשהצלתי יצור שלא מגיע לו הצלה
כמה חסרת אמהות את
אנחנו צריכים לפתוח את השערים
השאר, מחכים בחוץ
לך להציל את הדרקון שלך, בואין
מהר, כולכם
זה מכאן
נו, נו, נו איזה הפתעה נעימה
,צפיתי לך בואין עם כלתי העתידית ביחד
ועם כומר בשביל לחתן אותנו לקבור אותך
ובכן, לקבור אחד מאיתנו
!קארה, הדלת מהר
מהר, מכאן בדרך הזאת
.מהר, מכאן .מכאן
קדימה. יותר מהר
עכשיו, אני לא יודע ...איך כולכם נכנסתם לכאן
:תשמע את זה אתה תוציא אותי
הוי, תודה לך
תן לי לחתוך אותו למידה שלך
נערה
!נערה
!בואין
לו, אני בן אל-מוות
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
עכשיו זה אתה, בואין !אתה צריך לעשות את זה
?על מה אתה מדבר
כמו שהלב מקשר אותי עם אינון בחיים זה מקשר אותנו במוות
זה לא נכון !אתה ראיתי דכן נכון
,דרך הלב אנחנו משתפים את הכאב שלנו וגם את הכוח
אבל בחצי שלי הכה במקור החי
,בשביל שאינון ימות !גם אני צריך למות
אינון מת
!הוא חי זה לא משנה
?אתה לא שומע את זה המורדים שלהו הסתערו על הטירה
.חי או מת, אינון הוכה !אנחנו ניצחנו
אתה בחיים לא תנצח ...עד שהרוע של אינון יושמד
ובשביל לעשות את זה !אתה חייב להשמיד אותי
פעם נשבעת על החרב שלך ...והשירות היה שלי
לקרוא כאשר הייתי צריך אותך לבקש את מה שארצה ממך
!אני מחזיק אותך לנדר שלך, אביר
!הוא בא, בא לעצור אותך
!הכה לפני שיהיה מאוחר
אתה האחרון
!הזמן שלי חלף. הכה
!אתה חבר שלי
,אז,כחבר שלי !הכה בבקשה
!אני לא יכול אז אני אכריח אותך
!תחזיר מלחמה, רוצח דרקונים !הגן על עצמך
!תרים את זה
!עוד תנועה והיא מתה
?מה עכשיו, דרקו
...בלעדיך
?בלעדיך
?לאן אנחנו פונים
לכוכבים בואין
לכוכבים
ובימים שבאו אחרי ...הקורבן של דרקו
בואין וקארה הובילו את העם בתקופה של צדק ואחווה
כפי שאני זוכר עכשיו אלו היו שנים מזהב
חומם על ידי אור רוחני
...וכשאר הדברים הפכו להיות קשים
...כוכב הדרקון נוצץ יותר
לכל אלה שבנינו אשר ידעו הכין להסתקל