1
00:00:00,121 --> 00:00:04,490
!אל תעשה את זה
!אל תעשה לי את זה

2
00:00:05,826 --> 00:00:07,851
!אני נולדתי בכפר הזה

3
00:00:07,962 --> 00:00:09,930
!אתה הכרת את אבי
!אתה הכרת את אמי

4
00:00:09,997 --> 00:00:13,125
?מי הבחורה
אחת שמטרידה. תתפטר ממנה

5
00:00:13,167 --> 00:00:16,034
?למה
הם מנסים לפייס אותך עם קורבן

6
00:00:16,137 --> 00:00:18,799
עכשוי, מי בכלל נתן להם
?את הרעיון המבריק הזה

7
00:00:18,839 --> 00:00:21,501
!לא חשוב. תתפטר ממנה וזהו
?עכשיו

8
00:00:21,609 --> 00:00:23,509
!תוכל אותה
!אוה,בבקשה
!איכס

9
00:00:23,611 --> 00:00:26,045
?האם אנחנו עדינים
.אתה אכלת את אדון אגלמור, צבוע

10
00:00:26,147 --> 00:00:29,310
סתם לעסתי אותו כהגנה עצמית
אבל אף פעם לא בלעתי

11
00:00:29,350 --> 00:00:31,318
אלתר

12
00:00:31,352 --> 00:00:33,684
.בסדר, בסדר

13
00:00:34,789 --> 00:00:37,189
!הוא מגיע! מהר

14
00:01:06,487 --> 00:01:08,478
יש לך קול יפה

15
00:01:08,556 --> 00:01:13,084
או, תודה לך. אנחנו הדרקונים
אוהבים לשיר כשאנחנו שמחים

16
00:01:13,194 --> 00:01:16,095
ובכן, אתה לא כמו
דרקון בכלל

17
00:01:16,197 --> 00:01:19,098
ובכן, כמה דרקונים
?את מכירה

18
00:01:19,200 --> 00:01:21,532
אתה הראשון

19
00:01:21,569 --> 00:01:24,538
מוטב שלא תקשיבי
לזמר נודד

20
00:01:24,572 --> 00:01:28,372
,דרקון לא פוגע באף נפש
.עד שלא פוגעים בו ראשון

21
00:01:28,442 --> 00:01:31,377
באמת? אז למה היית
?בכפר שלי

22
00:01:31,445 --> 00:01:33,743
!אהה! הכפר

23
00:01:33,848 --> 00:01:36,715
!כן, הכפר
?אתה זוכר את הכפר

24
00:01:36,751 --> 00:01:40,847
!עזוב אותו בשקט מציקן
,!רוץ, דרקון, עוף, אני אתפוס אותו

25
00:01:40,921 --> 00:01:43,947
!בחר במישהו בגודל שלך
?איפה היית

26
00:01:44,058 --> 00:01:46,049
!אני נורא מצטער בואין

27
00:01:46,093 --> 00:01:49,256
הייתי מוטרד

28
00:01:50,931 --> 00:01:54,128
.בואין, תכיר את קארה

29
00:01:55,703 --> 00:01:59,469
.היית תריך לאכול אותנ
.אוה, אל תתרגז בואין

30
00:01:59,573 --> 00:02:01,541
?למה לא

31
00:02:01,609 --> 00:02:04,237
.עזבת אותי חסר ישע
!דאגתי עד מוות

32
00:02:04,278 --> 00:02:06,940
?דואג? בשבילי

33
00:02:07,047 --> 00:02:09,277
!כן, בשבילך

34
00:02:09,316 --> 00:02:13,582
חצי מהכפר היו איתי

35
00:02:13,621 --> 00:02:16,715
חיפשנו את השמיים עבורך
אני לא יודע איפה אתה

36
00:02:16,791 --> 00:02:19,783
,אם אתה תחזור
--מתי תחזור. אתה

37
00:02:21,595 --> 00:02:23,119
נעלמת

38
00:02:24,632 --> 00:02:26,600
!הזהר
!הוא בא

39
00:02:43,317 --> 00:02:46,252
,נו, נו, נו
!זה לא יכול להיות

40
00:02:46,320 --> 00:02:48,254
!אבל זה כן

41
00:02:48,322 --> 00:02:51,348
מורי הותיק
?עדיין נותן שיעורי עיצוב

42
00:02:51,458 --> 00:02:53,483
רד מהסוס שלך
ואני אתן לך אחד

43
00:02:53,594 --> 00:02:57,086
.הזמן לא שיחק לטובתך , בואין

44
00:02:57,164 --> 00:03:00,930
לא היית צריך להפרד ממני
זה אתה שנפרדת ממני

45
00:03:01,001 --> 00:03:04,164
ועוד אתה חוזר אלי
עם הבחורה שאני איבדדתי

46
00:03:06,807 --> 00:03:09,799
אני חושב שהיא רוצה להשאר אבודה

47
00:03:09,844 --> 00:03:12,472
!לצערי, זאת לא החלטה שלה

48
00:03:24,358 --> 00:03:26,519
אני מוכן לשיעור שלי עכשיו, אביר

49
00:03:56,023 --> 00:03:58,890
!זה שיעור אחד שאף פעם לא למדת

50
00:03:58,993 --> 00:04:01,393
!רק בפני גוויה תחשוף את הגב

51
00:04:03,664 --> 00:04:06,326
!אתה גוייה

52
00:04:06,400 --> 00:04:08,391
!אתה פשוט לא מודע לזה

53
00:04:14,074 --> 00:04:16,406
!שכב בואין

54
00:04:16,510 --> 00:04:19,775
אתה הפיסה המצערת
של העולם והאמונות המתים

55
00:04:19,880 --> 00:04:23,247
!לא! אלה היו האמונות שלך

56
00:04:23,350 --> 00:04:25,341
.אף פעם. לא חשוב

57
00:04:29,690 --> 00:04:33,217
!אמרת את המילים
!דיברת מהלב

58
00:04:33,260 --> 00:04:35,592
הקאתי אותם החוצה
!כי לא יכולתי לבלוע אותם

59
00:04:35,696 --> 00:04:38,688
כי אני ידעתי
שזה מה שאתה רוצה לשמוע

60
00:04:38,766 --> 00:04:42,293
!שקרים! שקרן
!אני לימדתי אותך

61
00:04:42,403 --> 00:04:45,236
אתה לימדתי אותי להלחם
!זה הכל

62
00:04:45,272 --> 00:04:48,901
לקחתי את מה שרציתי ממך

63
00:04:48,943 --> 00:04:51,935
לימדתי אותי להלחם

64
00:05:04,959 --> 00:05:07,052
ועשית את זה טוב מאוד

65
00:05:48,002 --> 00:05:50,436
?מי ביקש ממך להתערב

66
00:05:51,605 --> 00:05:54,768
!אני שלטתי בהכל

67
00:06:09,356 --> 00:06:12,052
בוא הנה, תן לי לראות

68
00:06:15,195 --> 00:06:17,823
זה מאוחה טוב

69
00:06:17,898 --> 00:06:20,799
יש לך מגע מרפא, קארה

70
00:06:22,970 --> 00:06:25,564
בעוד כמה ימים
זה יהפוך לעוד צלקת

71
00:06:25,672 --> 00:06:28,971
?ומה זה עוד צלקת

72
00:06:29,042 --> 00:06:32,478
לאביר, אני מתכוונת
פעם הכרתי אביר אחד

73
00:06:32,546 --> 00:06:34,707
הוא ניצב לבדו
מול מלך מרושע

74
00:06:34,815 --> 00:06:37,215
ואפילו הציל מנהיד מרד מלהיות עיוור

75
00:06:37,317 --> 00:06:39,410
בטח היו לו המון צלקות

76
00:06:39,519 --> 00:06:42,682
האביר הזה מת מפצעיו מזמן
זה מאוד עצוב

77
00:06:42,756 --> 00:06:45,190
בעולם הזה מתגעגעים לאדם כמוהו

78
00:06:45,258 --> 00:06:48,523
כך זה העולם האומלל, ילדה
.לא צריך להיות הכזה

79
00:06:49,896 --> 00:06:53,093
--אנשים כמוך
.יכולים להוביל את האחרים

80
00:06:53,200 --> 00:06:55,430
אתה יכול לתת לאנשים
את אומץ הלב והתקווה

81
00:06:55,535 --> 00:06:59,403
תקווה? גם אם תוכלי להגביר
...את הצבא שלך

82
00:06:59,506 --> 00:07:02,066
את חושבת שיש להם סיכוי
?נגד חיילים משופשפים

83
00:07:02,175 --> 00:07:04,268
בפעם האחרונה שהם ניסו
זה הסתיים בטבח נגדם

84
00:07:04,378 --> 00:07:08,041
.אני זוכר. אני הייתי שם
גם אני הייתי

85
00:07:09,583 --> 00:07:11,574
המורד הזה היה אבי

86
00:07:13,553 --> 00:07:17,421
תן לאחרים לעזור לך. אתה תראה
הפעם הזאת זה יהיה שונה

87
00:07:21,728 --> 00:07:23,958
?על מה אתה מסתכל

88
00:07:24,064 --> 00:07:28,433
על עצמי, אי פעם

89
00:07:31,872 --> 00:07:34,067
ניפגש בכפר,  דראקו

90
00:07:34,141 --> 00:07:37,269
קל לך להגיד את זה

91
00:07:37,310 --> 00:07:40,939
בפעם הזאת אני אאסוף את הכסף
ואתה יכול למות

92
00:08:03,136 --> 00:08:06,071
לא נוכל לאבד יותר חזירים
לדרקון הזה

93
00:08:06,139 --> 00:08:08,403
!חכה

94
00:08:08,475 --> 00:08:12,002
!האיש הזה הוא רמאי

95
00:08:13,447 --> 00:08:15,779
!זאת היא

96
00:08:15,849 --> 00:08:18,943
...הבחורה הזאת היא
טיפשה נודדת

97
00:08:19,019 --> 00:08:21,010
מדברת שטויות

98
00:08:21,121 --> 00:08:24,784
,אני אומרת לכם
האביר הזה הוא לא רוצח דרקונים

99
00:08:24,858 --> 00:08:26,985
!את טועה, ילדתי

100
00:08:27,027 --> 00:08:30,326
הוא רוצח הדרקונים
הכי גדול שיש

101
00:08:30,363 --> 00:08:32,661
!והעתיד להיות

102
00:08:32,699 --> 00:08:35,099
!האח ג'ילברט
!בואין

103
00:08:35,168 --> 00:08:37,193
אתה חי

104
00:08:37,270 --> 00:08:40,671
יבורכו הקדושים

105
00:08:40,707 --> 00:08:42,834
!אתה חי

106
00:08:42,876 --> 00:08:46,972
ושלם
אח ג'לברט

107
00:08:47,047 --> 00:08:49,845
לא תוכלו לבטוח באיש אחר ממנו

108
00:08:49,883 --> 00:08:52,875
אני בעצמי ראיתי אותו
רוצח  כמעט שני דרקונים

109
00:08:52,986 --> 00:08:55,011
אוה, אח ג'לברט
כמעט

110
00:08:55,055 --> 00:08:58,388
אני לא באמת ראיתי איך השני בדיוק נרצח

111
00:08:58,492 --> 00:09:01,518
אבל אם בואין נמצא כאן
אז הוא בטח ניצח

112
00:09:03,396 --> 00:09:06,729
אתם לא רואים
הוא בן ברית של הדרקון

113
00:09:24,417 --> 00:09:26,544
תחזיק את זה

114
00:09:29,055 --> 00:09:31,546
והנה הוא מגיע

115
00:09:52,946 --> 00:09:55,346
טבע, טבע

116
00:09:55,415 --> 00:09:58,043
!אני לא יכול
!זה לא כל כך עמוק

117
00:09:58,118 --> 00:10:00,951
!כל הכבוד בואין
!עשית את זה שוב

118
00:10:01,021 --> 00:10:05,117
!איזה חיה
!זה אפילו גדול יותר מהקודם

119
00:10:05,225 --> 00:10:07,455
,בעצם
הוא בערך באותו גודל

120
00:10:16,803 --> 00:10:19,067
!בשר
!בשר

121
00:10:19,139 --> 00:10:21,903
!בשר! בשר

122
00:10:29,549 --> 00:10:31,608
אוי-לי

123
00:10:33,119 --> 00:10:36,486
!רוץ! הוא נמלט

124
00:11:04,284 --> 00:11:06,252
?מה קורה פה

125
00:11:06,319 --> 00:11:08,014
!בשר

126
00:11:08,121 --> 00:11:11,420
!בשר! בשר
!בשר

127
00:11:11,491 --> 00:11:14,153
!רוץ. זה מה שקורה פה

128
00:11:14,194 --> 00:11:17,027
!רוץ
!רוץ

129
00:11:22,369 --> 00:11:24,303
!קארה! קארה

130
00:11:33,947 --> 00:11:38,043
!שלום, אחים שלי, שלום
!עובדי אלילים

131
00:11:38,151 --> 00:11:40,051
!אח ג'ילברט

132
00:11:42,555 --> 00:11:45,547
!אלוהים
.סלח לי, ילדתי

133
00:11:45,659 --> 00:11:47,559
שקרן! שקרן

134
00:11:53,500 --> 00:11:56,560
.אין דרקון, אין חיוב

135
00:11:56,670 --> 00:11:58,831
.בשר. בשר

136
00:11:58,905 --> 00:12:00,839
.בשר. בשר

137
00:12:00,907 --> 00:12:03,398
.בשר. בשר. בשר

138
00:12:10,216 --> 00:12:12,207
!אנחנו הולכים למות

139
00:12:12,252 --> 00:12:14,914
!אלוהים עזור לנו
!כולנו הולכים למות

140
00:12:15,021 --> 00:12:17,581
,הרגע אח ג'ילברט
אנחנו לא הולכים למות

141
00:12:17,691 --> 00:12:19,591
אנחנו רק עפים

142
00:12:19,693 --> 00:12:22,184
..אם בא לך לההרג

143
00:12:22,262 --> 00:12:24,526
מוטב שתעשה את זה
בקרב נגד אינון

144
00:12:24,597 --> 00:12:27,088
!אני חושב שלקארה יש עניין. אוה

145
00:12:27,167 --> 00:12:30,502
אבל אני מעדיף שנדון בזה
על האדמה

146
00:12:35,773 --> 00:12:39,766
?דראקן, איזה מקום לא קדוש זה

147
00:12:39,844 --> 00:12:41,835
?לא קדוש

148
00:12:41,913 --> 00:12:46,009
זה אבלון, מקום מנוחתו
של מלך ארת'ור עצמו

149
00:12:47,585 --> 00:12:50,247
...אז זה היה צפוי

150
00:12:50,288 --> 00:12:53,689
,וכך אני מצאתי אותך
מלך ארת'ור האמיץ

151
00:12:53,758 --> 00:12:56,283
,גבורה

152
00:12:56,394 --> 00:13:00,091
.יושר, אמת

153
00:13:00,131 --> 00:13:03,464
אה, כן, אמת

154
00:13:03,568 --> 00:13:07,095
.אמן. מוכנה עכשיו, קארה

155
00:13:08,139 --> 00:13:10,073
?ואתה, בואין

156
00:13:12,577 --> 00:13:16,946
,זוהי אבלון
צלולית הממלכה של השולחן העגול

157
00:13:16,981 --> 00:13:20,417
זה סימן אלוהי
סימנים לא מכריעים קרבות

158
00:13:20,485 --> 00:13:22,419
וגם אתה לא

159
00:13:22,487 --> 00:13:26,218
ואתה תגלה
ברגע שתנסה להגביר את הצבא שלך

160
00:13:26,291 --> 00:13:28,816
את כבר מכירה
את אומץ הלב בכפר שלך

161
00:13:28,927 --> 00:13:31,828
הם ממש טובים בלהשליך
ירקות על נערה צעירה

162
00:13:31,930 --> 00:13:34,057
זה חחיב להתחיל מאיפה שהוא

163
00:13:34,132 --> 00:13:36,157
?התאחל לנו מזל, דרקו

164
00:13:37,802 --> 00:13:41,966
היה היה, כאשר האדם היה צעיר
...והדרקון כבר זקן

165
00:13:42,006 --> 00:13:44,497
החכם מבני עמנו
ריחם על האדם

166
00:13:44,609 --> 00:13:46,975
...הוא קיבץ את כל הדרקונים יחד

167
00:13:47,011 --> 00:13:50,174
ונדרו נדר
לשמור על האדם לתמיד

168
00:13:50,281 --> 00:13:52,579
...ובעת שהגיעה את שעתו

169
00:13:52,650 --> 00:13:56,177
האביר הפך לחי
עם הכוכבים האלה

170
00:13:56,287 --> 00:13:59,188
וכך נולד גן עדן של הדרקון

171
00:13:59,290 --> 00:14:04,159
אבל כשאנחנו מתים, לא כל הדרקונים
נכנסים למקום הנוצץ הזה

172
00:14:04,195 --> 00:14:06,186
.לא, אנחנו חייבים לזכות בזה

173
00:14:06,297 --> 00:14:08,458
...ואם לא

174
00:14:08,533 --> 00:14:11,866
הרוח שלנו נעלמת
כאילו שלא הייתה

175
00:14:11,970 --> 00:14:16,464
לשם כך אני משתף את כוח החיים
...עם ילד גוסס

176
00:14:16,541 --> 00:14:18,805
לכן אני אאחד מחדש
אדם ודרקון

177
00:14:18,876 --> 00:14:23,210
ואבטיח את מקומי
בין אחי הקדמונים בשמים

178
00:14:23,281 --> 00:14:27,479
אבל הקורבן שלי
נהפך לחטא שלי

179
00:14:27,552 --> 00:14:31,989
זה היית אתה. לבך
פועם בחזהו של אינון

180
00:14:36,828 --> 00:14:39,626
...כן, חצי מהלהב שלי

181
00:14:39,697 --> 00:14:42,791
וזה עלה לי בכל רוחי

182
00:14:42,867 --> 00:14:47,133
אפילו אז ידעתי
...את טבעו המרושע

183
00:14:47,205 --> 00:14:50,538
אבל חשבי שלבי ייכול לשנות אותו

184
00:14:50,575 --> 00:14:52,566
אלוהים, איזה תמים הייתי

185
00:14:53,544 --> 00:14:55,478
לא יותר ממני

186
00:14:55,546 --> 00:14:59,312
כל חיי חלמתי לשרת מלך אציל

187
00:14:59,384 --> 00:15:01,409
אדיאלים רמים

188
00:15:02,520 --> 00:15:04,420
....חלומות מתים לחיות

189
00:15:04,522 --> 00:15:07,423
ואתה מחזיק אותם בידך
אחרי הרבה זמן שהם היו כבר עפר

190
00:15:08,926 --> 00:15:11,520
אני לא אהיה את התמים הזה שוב

191
00:15:15,333 --> 00:15:17,597
קארה, אני אלך איתך

192
00:15:23,775 --> 00:15:25,936
שיהיה כך

193
00:15:26,044 --> 00:15:28,410
!צאתך לשלום. בואין

194
00:15:38,256 --> 00:15:40,247
!גבורה

195
00:15:40,291 --> 00:15:42,418
!גבורה

196
00:15:42,460 --> 00:15:46,726
.גבורה! האביר מושבע לגבורה

197
00:16:32,777 --> 00:16:34,836
המלך מושבע לגבורה

198
00:16:34,946 --> 00:16:37,244
?המלך מושבע לגבורה

199
00:16:37,315 --> 00:16:40,113
ליבו יודע רק טוהר

200
00:16:40,184 --> 00:16:42,414
!ליבו יודע רק טוהר

201
00:16:42,487 --> 00:16:44,819
חרבו, מגן על חסרי ישע

202
00:16:44,856 --> 00:16:47,017
!חרבו, מגן על חסרי ישע

203
00:16:47,091 --> 00:16:49,355
הוא עשוי לתמוך בחלשים

204
00:16:49,427 --> 00:16:51,657
!הוא עשוי לתמוך בחלשים

205
00:16:51,696 --> 00:16:54,130
מילותים מדברות רק אמת

206
00:16:54,198 --> 00:16:56,359
!מילותים מדברות רק אמת

207
00:16:56,434 --> 00:16:58,527
זעמו מבטל את הרשע!

208
00:16:58,636 --> 00:17:01,434
!זעמו מבטל את הרשע

209
00:17:43,915 --> 00:17:46,383
עכשיו אני יודע שאתה משוגע לגמרי

210
00:17:46,417 --> 00:17:48,681
אתה רוצה שנבוא אחריך-
?והכומר נגד אינון
כן-

211
00:17:48,753 --> 00:17:51,483
לגיהנום, יותר מתאים
אבל הפעם אנחנו יכולים לנצח
אתנ לא מבין

212
00:17:51,556 --> 00:17:54,081
!אני לא רוצה להבין
!אני מבין את זה

213
00:00:03,947 --> 00:00:07,474
אני מבין שהייתי שש שנים במרדף
!זה כל מה שאני צריך להבין

214
00:17:57,762 --> 00:18:00,253
תאמין לי, אני יודע
את מה שעבר עליך

215
00:18:00,364 --> 00:18:02,924
אבל הפעם אנחנו מאוחדים
רק טיפש יתאחד איתך

216
00:18:03,034 --> 00:18:05,195
אתה לא מקשיב למה שאני אומר

217
00:18:05,269 --> 00:18:07,260
היה לי מספיק
!מהצרות שלך

218
00:18:18,249 --> 00:18:20,843
חסוך את כוחותיך
למלחמה נגד אינון

219
00:18:20,918 --> 00:18:25,082
אין שום מלחמה נגד אינון
אני הולך להתחיל באחת

220
00:18:26,257 --> 00:18:28,691
?אתה ואיזה צבא, אביר

221
00:18:53,918 --> 00:18:56,318
אף פעם לא השתמשת בקשת

222
00:18:56,420 --> 00:18:59,116
?בכעס או בתירגול
לא

223
00:18:59,223 --> 00:19:01,657
משוך

224
00:19:01,759 --> 00:19:05,820
כוון לאורך החץ
שחרר

225
00:19:09,834 --> 00:19:12,428
מזל של מתחילים
נסה שוב

226
00:19:18,009 --> 00:19:19,943
יציב

227
00:19:23,014 --> 00:19:26,643
אח ג'ילברט
יש לך את זה

228
00:19:29,854 --> 00:19:31,822
!לאט

229
00:19:34,125 --> 00:19:36,685
הנה, הרחיבי את עמידך

230
00:19:39,463 --> 00:19:43,263
...למעלה, למטה

231
00:19:43,334 --> 00:19:46,132
מכה לא יציבה

232
00:19:53,377 --> 00:19:55,675
זה יכול לבקע גולגולת של אדם

233
00:20:01,285 --> 00:20:03,276
כמו פודינג

234
00:20:14,865 --> 00:20:17,993
תאכל

235
00:20:38,689 --> 00:20:41,214
!הו! הו

236
00:20:43,127 --> 00:20:46,426
אני צריך עוד אנשים
זה סתם כמה כפריים שמנופפים

237
00:20:46,530 --> 00:20:48,828
אני שכולם על האדמה שלך

238
00:20:48,899 --> 00:20:52,426
אתה לא כל כך עסוק ברוכלות ובגיל
שלך בכדי להשליט סדר על המשרתים שלך, נכון

239
00:20:52,536 --> 00:20:55,437
?אתה מאשים אותי

240
00:20:55,506 --> 00:20:59,567
אני רק אומר
שכל אחד מאיתנו שוה מאה מהם

241
00:21:01,612 --> 00:21:06,174
פלטון האמיץ שלי
הוא בעצמו כמו צבא

242
00:21:06,250 --> 00:21:08,184
ובכן

243
00:21:08,786 --> 00:21:11,448
!טיפש

244
00:21:11,555 --> 00:21:16,458
,אני יודע מי מנהיג את האנשים האלה
ואני לא אמעיט בערכו

245
00:21:16,560 --> 00:21:18,892
הוא או הדרקון

246
00:21:18,963 --> 00:21:21,227
אל תפחד מהדרקון, בני

247
00:21:23,901 --> 00:21:26,369
!אני לא מפחד מכלום

248
00:21:26,437 --> 00:21:28,371
!כלום

249
00:21:28,439 --> 00:21:30,703
?אתה מבין

250
00:21:38,983 --> 00:21:40,974
מתנת אם לבנה

251
00:21:41,085 --> 00:21:44,248
הטוב ביותר

252
00:21:45,723 --> 00:21:47,816
?הטוב ביותר מה

253
00:21:48,993 --> 00:21:50,927
שוחט הדרקונים

254
00:22:06,010 --> 00:22:08,604
?האם חשבת מעבר למחר

255
00:22:08,679 --> 00:22:10,977
קשה לראות מכזה מרחק

256
00:22:11,015 --> 00:22:13,575
?תסתכל על המחנה. מה אתה רואה

257
00:22:13,651 --> 00:22:17,519
?מה אתה שומע
תקווה

258
00:22:17,621 --> 00:22:19,521
בדיוק

259
00:22:19,623 --> 00:22:23,184
שם למטה יש לך חיים
שירים ואומץ לב

260
00:22:23,260 --> 00:22:26,457
יש לך הכל שאי פעם תצטרך

261
00:22:26,530 --> 00:22:29,658
!ועכשיו, גם אני

262
00:23:13,978 --> 00:23:16,970
הוא מעז לזלזל בי בשערים שלי
!תסתכלו עליו

263
00:23:19,083 --> 00:23:22,985
ובכן, היום הקוד שלו
ימות יחד איתו לנצח

264
00:23:23,053 --> 00:23:26,853
!לא! אנחנו בטוחים כאן הוד מלכותו

265
00:23:26,924 --> 00:23:29,518
האספסוף הזה לא יכולים
!להסתרע על הטירה

266
00:23:29,593 --> 00:23:32,357
עד הלילה הם יהיו
רטובים ועייפים

267
00:23:32,429 --> 00:23:34,420
וסביר להניח שהם יזחלו חזרה הביתה

268
00:23:37,768 --> 00:23:40,236
!אנחנו בטוחים כאן, אינון

269
00:23:40,271 --> 00:23:42,603
!זכור את אביך

270
00:24:20,978 --> 00:24:23,071
!תפסתי

271
00:24:38,829 --> 00:24:41,821
!פנה ימינה

272
00:24:57,815 --> 00:25:00,579
בוא נחתוך אותם כמו כבשים

273
00:25:02,686 --> 00:25:06,247
!ליער

274
00:25:41,525 --> 00:25:43,356
!לעמוד בשורה

275
00:25:44,728 --> 00:25:47,856
!לעמוד בשורה

276
00:25:51,335 --> 00:25:53,326
!עצור! עצור

277
00:26:03,213 --> 00:26:05,204
!שורה שניה

278
00:26:07,051 --> 00:26:09,042
!אגף ימני, להתקדם

279
00:26:11,021 --> 00:26:14,252
,כנסו שלם
!שורה שניה

280
00:26:19,263 --> 00:26:22,255
!טען

281
00:26:50,127 --> 00:26:53,688
!התפזרו או תמותו

282
00:26:53,764 --> 00:26:56,790
!התפזרו או תמותו! לך

283
00:27:43,280 --> 00:27:45,180
כמו פודינג

284
00:28:00,130 --> 00:28:02,360
!הצילו! הצילו

285
00:28:04,468 --> 00:28:06,800
!הצילו! הצילו

286
00:28:08,872 --> 00:28:10,840
סובב את הלחי השני , אחי

287
00:28:43,206 --> 00:28:45,868
!לסגת! לסגת

288
00:28:45,908 --> 00:28:48,570
!לסגת

289
00:28:48,678 --> 00:28:51,340
!בחזרה לטירה
!לסגת

290
00:28:51,414 --> 00:28:54,679
אח ג'ילברט, זה אינון
!עצור אותו

291
00:28:58,254 --> 00:29:00,017
..ולא

292
00:29:02,558 --> 00:29:04,924
תהרוג

293
00:29:05,028 --> 00:29:07,360
את

294
00:29:07,430 --> 00:29:09,591
!!!רעך

295
00:29:43,366 --> 00:29:45,357
שוחט הדרקונים

296
00:30:05,788 --> 00:30:08,222
!פתח! זה המלך

297
00:30:13,896 --> 00:30:15,955
!עצור

298
00:30:16,065 --> 00:30:18,932
לא ! אני רוצה אותו בחיים

299
00:30:23,005 --> 00:30:26,133
חי ובטוח

300
00:30:29,445 --> 00:30:32,471
ביטחון לנצח

301
00:30:32,515 --> 00:30:34,813
!או, לא

302
00:30:34,851 --> 00:30:38,480
!אני הולך להציל את הדרקון

303
00:30:38,521 --> 00:30:40,682
?מי בא איתי

304
00:31:13,456 --> 00:31:17,187
תצאי מהחושך, אסילין
בואי שאוכל לראות אותך

305
00:31:29,872 --> 00:31:33,171
אתה יודע למה באתי
אני יודע

306
00:31:33,242 --> 00:31:38,145
בלתת את לבי,שלקחתי בכל
רעל שנע בתוך חזהו המרושע

307
00:31:38,214 --> 00:31:40,739
אפילו הכאב של מותו
חייב להיות שלי

308
00:31:40,817 --> 00:31:43,581
אתה לא יכול להאשים את עצמך

309
00:31:45,521 --> 00:31:47,751
?מוות ללא ניצחיות

310
00:31:47,857 --> 00:31:50,382
זאת לא הסיבה היחידה

311
00:31:50,426 --> 00:31:52,690
הייתי צריך לתקופה מסוימת
...כאשר האדם

312
00:31:52,762 --> 00:31:56,391
לא אחזור על הטעות שלי
לתת לרודנות לשגשג

313
00:31:56,432 --> 00:31:59,162
כאשר יהיו כאלה
...שיזכרו את הדרכים הקודמות

314
00:31:59,235 --> 00:32:02,693
תזכרי שאפילו בחשכה
עדיין יש שם אור

315
00:32:04,273 --> 00:32:08,266
אני לא יכול לראות
?האם הכוכבים נוצצים הלילה

316
00:32:11,781 --> 00:32:14,579
בבהירות, אדוני

317
00:32:14,617 --> 00:32:16,585
בבהירות

318
00:32:16,619 --> 00:32:18,951
אז בוא נגמור עם זה

319
00:32:26,095 --> 00:32:28,029
!סלח לי

320
00:32:30,967 --> 00:32:34,061
אני יודע למה הבאת אותי
לרוצח הדרקונים

321
00:32:35,471 --> 00:32:38,201
רצית שהם יהרגו אותו
כי רצית אותי מת

322
00:32:38,274 --> 00:32:40,970
רציתי לתקן טעות
שנעשתה לפני המון שנים

323
00:32:41,043 --> 00:32:44,137
כשהצלתי יצור שלא מגיע לו הצלה

324
00:32:51,487 --> 00:32:53,648
כמה חסרת אמהות את

325
00:33:26,455 --> 00:33:28,446
אנחנו צריכים לפתוח את השערים

326
00:33:28,524 --> 00:33:31,118
השאר, מחכים בחוץ

327
00:33:31,193 --> 00:33:33,753
לך להציל את הדרקון שלך, בואין

328
00:33:33,829 --> 00:33:36,423
מהר, כולכם

329
00:33:36,499 --> 00:33:38,433
זה מכאן

330
00:33:44,206 --> 00:33:46,606
נו, נו, נו
איזה הפתעה נעימה

331
00:33:46,676 --> 00:33:50,874
,צפיתי לך בואין
עם כלתי העתידית ביחד

332
00:33:50,980 --> 00:33:54,143
ועם כומר בשביל לחתן אותנו
לקבור אותך

333
00:33:56,652 --> 00:33:58,882
ובכן, לקבור אחד מאיתנו

334
00:34:03,225 --> 00:34:05,716
!קארה, הדלת מהר

335
00:34:33,723 --> 00:34:36,521
מהר, מכאן
בדרך הזאת

336
00:34:36,592 --> 00:34:39,561
.מהר, מכאן
.מכאן

337
00:34:39,595 --> 00:34:41,563
קדימה. יותר מהר

338
00:35:24,473 --> 00:35:28,239
עכשיו, אני לא יודע
...איך כולכם נכנסתם לכאן

339
00:35:28,310 --> 00:35:33,077
:תשמע את זה
אתה תוציא אותי

340
00:35:43,159 --> 00:35:46,151
הוי, תודה לך

341
00:36:20,362 --> 00:36:23,195
תן לי לחתוך אותו
למידה שלך

342
00:36:35,544 --> 00:36:37,705
נערה

343
00:36:39,548 --> 00:36:41,641
!נערה

344
00:37:11,746 --> 00:37:14,180
!בואין

345
00:37:24,426 --> 00:37:27,259
לו, אני בן אל-מוות

346
00:37:49,384 --> 00:37:52,182
- כתובית שלא תורגמה עדיין -

347
00:38:24,552 --> 00:38:27,612
עכשיו זה אתה, בואין
!אתה צריך לעשות את זה

348
00:38:27,655 --> 00:38:29,646
?על מה אתה מדבר

349
00:38:29,758 --> 00:38:33,626
כמו שהלב מקשר אותי עם אינון בחיים
זה מקשר אותנו במוות

350
00:38:33,661 --> 00:38:37,256
זה לא נכון
!אתה ראיתי דכן נכון

351
00:38:37,332 --> 00:38:40,267
,דרך הלב
אנחנו משתפים את הכאב שלנו וגם את הכוח

352
00:38:40,335 --> 00:38:42,565
אבל בחצי שלי
הכה במקור החי

353
00:38:42,637 --> 00:38:44,901
,בשביל שאינון ימות
!גם אני צריך למות

354
00:38:44,973 --> 00:38:46,964
אינון מת

355
00:38:47,008 --> 00:38:50,000
!הוא חי
זה לא משנה

356
00:38:50,111 --> 00:38:52,841
?אתה לא שומע את זה
המורדים שלהו הסתערו על הטירה

357
00:38:52,947 --> 00:38:55,438
.חי או מת, אינון הוכה
!אנחנו ניצחנו

358
00:38:55,517 --> 00:38:58,782
אתה בחיים לא תנצח
...עד שהרוע של אינון יושמד

359
00:38:58,853 --> 00:39:01,083
ובשביל לעשות את זה
!אתה חייב להשמיד אותי

360
00:39:03,191 --> 00:39:05,955
פעם נשבעת על החרב שלך
...והשירות היה שלי

361
00:39:06,027 --> 00:39:09,428
לקרוא כאשר הייתי צריך אותך
לבקש את מה שארצה ממך

362
00:39:09,497 --> 00:39:12,022
!אני מחזיק אותך לנדר שלך, אביר

363
00:39:13,501 --> 00:39:15,696
!הוא בא, בא לעצור אותך

364
00:39:15,804 --> 00:39:18,864
!הכה לפני שיהיה מאוחר

365
00:39:28,316 --> 00:39:30,307
אתה האחרון

366
00:39:30,385 --> 00:39:33,377
!הזמן שלי חלף. הכה

367
00:39:35,056 --> 00:39:36,990
!אתה חבר שלי

368
00:39:37,058 --> 00:39:40,789
,אז,כחבר שלי
!הכה בבקשה

369
00:39:41,896 --> 00:39:45,059
!אני לא יכול
אז אני אכריח אותך

370
00:39:47,535 --> 00:39:51,027
!תחזיר מלחמה, רוצח דרקונים
!הגן על עצמך

371
00:40:03,918 --> 00:40:07,479
!תרים את זה

372
00:40:07,555 --> 00:40:10,388
!עוד תנועה והיא מתה

373
00:41:48,623 --> 00:41:50,750
?מה עכשיו, דרקו

374
00:41:53,027 --> 00:41:55,188
...בלעדיך

375
00:41:56,497 --> 00:41:58,931
?בלעדיך

376
00:41:59,000 --> 00:42:01,468
?לאן אנחנו פונים

377
00:42:16,884 --> 00:42:19,785
לכוכבים בואין

378
00:42:19,854 --> 00:42:22,288
לכוכבים

379
00:44:04,659 --> 00:44:08,117
ובימים שבאו אחרי
...הקורבן של דרקו

380
00:44:08,162 --> 00:44:12,326
בואין וקארה הובילו את העם
בתקופה של צדק ואחווה

381
00:44:12,433 --> 00:44:15,960
כפי שאני זוכר עכשיו
אלו היו שנים מזהב

382
00:44:16,003 --> 00:44:18,972
חומם על ידי אור רוחני

383
00:44:19,006 --> 00:44:21,668
...וכשאר הדברים הפכו להיות קשים

384
00:44:21,743 --> 00:44:25,076
...כוכב הדרקון נוצץ יותר

385
00:44:25,146 --> 00:44:27,979
לכל אלה שבנינו
אשר ידעו הכין להסתקל