1
00:00:00,766 --> 00:00:04,766
menov-å Shked7 :úåøâí òì éãé
SnoWhite :äâää òì éãé
2
00:00:04,767 --> 00:00:05,767
-áìåâ äùéøä áöéáåø ùì ã"ø ðåøà-
3
00:00:05,768 --> 00:00:06,768
îòøëä øàùåðä
4
00:00:06,769 --> 00:00:11,869
:îåâù áàäáä îöååú
Extreme
5
00:00:16,767 --> 00:00:19,728
,àæ æä, àúí éåãòéí
.îú÷ãí
6
00:00:19,770 --> 00:00:21,355
.àðé òåáã òí îãøéê ìôéúåç ÷åì
7
00:00:21,396 --> 00:00:25,400
...îçæ÷ àú ä
8
00:00:26,693 --> 00:00:30,948
äøáä çáø'ä îúòìîéí
.îäöçå÷ ùäåà ãé áñéñé
9
00:00:30,989 --> 00:00:34,743
ëìåîø... àí àúä øåöä ìäú÷áì
,ììéâú äøùò ùì äøùò
10
00:00:34,785 --> 00:00:36,328
àúä öøéê ùéäéä ìê
.öçå÷ ùéæëøå àåúå
11
00:00:36,370 --> 00:00:39,915
"îä? àúí çåùáéí ù"ñåñ øò
?ìà òáã òì äöäìä ùìå
12
00:00:39,957 --> 00:00:44,545
.öäìú äîååú äðåøàéú ùìå
13
00:00:45,587 --> 00:00:49,258
,àéï úâåáä, ãøê àâá
.îäìéâä òãééï
14
00:00:49,299 --> 00:00:51,927
.àáì äôðééä ùìé çæ÷ä äùðä
15
00:00:51,969 --> 00:00:55,055
.îëúá âéðåé îñâï øàù äòéø
16
00:00:55,097 --> 00:00:58,559
...ìæä áèç éù ÷öú îù÷ì àæ
17
00:00:58,600 --> 00:01:00,853
!îçæé÷ àöáòåú
18
00:01:01,194 --> 00:01:03,689
!àé-îééìéí
19
00:01:06,316 --> 00:01:10,445
:éåúø-îãé-çì÷ì÷-áùáéìê ëåúá
."!äéé, âàåï"
20
00:01:10,487 --> 00:01:15,576
!öéðéåú, æä î÷åøé
21
00:01:16,577 --> 00:01:19,329
àéôä îåèåú äæäá"
ùäééú àîåø ìäåöéà
22
00:01:19,371 --> 00:01:22,040
îëñôú äáð÷ áòæøú"
"?÷øï äùéâåø ùìê
23
00:01:22,082 --> 00:01:25,252
îï äñúí æä ðëùì àçøú æä"
."ëúá äéä îåôéò áòéúåðéí
24
00:01:25,294 --> 00:01:29,256
åáëï, ìà, äí ìà éâéãå
...ãáø áú÷ùåøú, àáì
25
00:01:29,298 --> 00:01:31,550
!äáè
26
00:01:31,592 --> 00:01:36,680
!ùåâø îùí ìëàï
27
00:01:38,307 --> 00:01:43,270
äîåì÷åìåú ðåèåú
...ìäùúðåú áîäìê ä
28
00:01:43,312 --> 00:01:48,150
.àéøåò... àä... ùéâåø
29
00:01:48,192 --> 00:01:52,821
.àáì äï ùåâøå áöåøú îåèåú
30
00:01:52,863 --> 00:01:55,741
...åäï áôéøåù äéå
31
00:01:55,782 --> 00:01:57,576
åçåõ îæä, äîèøä
,äéà ìà ìòùåú ëñó
32
00:01:57,618 --> 00:01:59,453
.àìà ì÷çú ëñó
33
00:01:59,494 --> 00:02:01,538
ìäøåñ àú äîöá ä÷ééí
34
00:02:01,580 --> 00:02:06,460
.îùåí ùäîöá àéðå ÷ééí
35
00:02:06,502 --> 00:02:09,254
...äòåìí ðîöà ááìâï åàðé ôùåè
36
00:02:09,296 --> 00:02:11,340
.öøéê ìùìåè òìéå
37
00:02:11,381 --> 00:02:13,509
...àðé äåìê
38
00:02:13,550 --> 00:02:16,720
.éù ìæä øéç ùì ëîåï
39
00:02:16,762 --> 00:02:19,848
.àæ, ÷øï äùéâåø á- 75%
40
00:02:19,890 --> 00:02:24,353
åéåúø çùåá, ÷øï
.ää÷ôàä ëîòè îåëðä
41
00:02:24,394 --> 00:02:25,938
.æåäé äàçú
42
00:02:25,979 --> 00:02:27,356
.ùòåöøú æîï
43
00:02:27,397 --> 00:02:30,902
.÷øï ää÷ôàä. ñôøå ìçáøéëí
44
00:02:33,278 --> 00:02:40,452
éù ìðå... äðä àçã îéãéãéðå
.äèåá â'åðé ñðåàå
45
00:02:40,494 --> 00:02:46,166
ã"ø ðåøà, àðé øåàä ùàúä ùåá"
.çåùù ìäéìçí áàåéáê äîåùáò
46
00:02:46,208 --> 00:02:51,046
çéëéúé áôàø÷ ãåìé áîùê àøáòéí"
.åçîù ã÷åú". áñãø, çáåá
47
00:02:51,088 --> 00:02:54,550
.àúä ìà... àåéáé äîåùáò
48
00:02:54,591 --> 00:02:57,845
...àåéáé äîåùáò
49
00:02:57,886 --> 00:02:59,847
.äåà ÷ôèï äàîø...
50
00:02:59,888 --> 00:03:03,934
.÷ôèï äàîø òáã äúàâéãéí
51
00:03:03,976 --> 00:03:06,353
.äåà ôø÷ àú ëúôé
52
00:03:06,395 --> 00:03:10,107
.ùåá. áùáåò ùòáø
53
00:03:10,399 --> 00:03:13,443
úøàä, àðé ø÷ îðñä ìùðåú
?àú äòåìí, áñãø
54
00:03:13,485 --> 00:03:18,448
àéï ìé æîï ì÷øá èéðä
.òí ëì îúçæä áâìéîä
55
00:03:18,490 --> 00:03:24,079
çåõ îæä éù éìãéí
...áôàø÷ äæä, àæ
56
00:03:24,121 --> 00:03:27,416
.äðä àçã îîú-ìà-éùï
57
00:03:27,457 --> 00:03:31,628
.öåôä äøáä æîï, ôòí øàùåðä ëåúá
...áìä áìä áìä áìä
58
00:03:31,670 --> 00:03:34,214
àúä úîéã àåîø ááìåâ"
,ùìê ùúøàä ìä àú äãøê
59
00:03:34,256 --> 00:03:38,135
.úøàä ìä ùàúä ðáì àîéúé"
?îé æàú
60
00:03:38,177 --> 00:03:43,891
"...åäàí äéà áëìì éåãòú ùàúä"
61
00:03:52,107 --> 00:03:55,235
.éåí äëáéñä... øåàä àåúê ùí
62
00:03:55,277 --> 00:03:58,614
.áéï äãáøéí, îúáìâðéí
63
00:03:58,655 --> 00:04:01,950
"øåöä ìåîø... "àåäá àú ùéòøê
64
00:04:01,992 --> 00:04:05,412
.äðä àðé... îîìîì
65
00:04:05,454 --> 00:04:09,333
òí ÷øï ää÷ôàä
...ùìé àðé àòöåø
66
00:04:09,374 --> 00:04:12,044
.àú äòåìí
67
00:04:12,085 --> 00:04:18,634
òí ÷øï ää÷ôàä ùìé àðé àîöà
...àú äæîï ìîöåà àú äîéìéí
68
00:04:18,675 --> 00:04:20,427
...ìåîø ìê
69
00:04:20,469 --> 00:04:23,639
.àéê àú âåøîú... âåøîú ìé ìäøâéù
70
00:04:23,680 --> 00:04:25,349
?îä äáéèåé
71
00:04:25,390 --> 00:04:27,142
.ëîå ùåèä
72
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
.ãé çåìä
73
00:04:28,810 --> 00:04:30,437
.öøëéí îéåçãéí
74
00:04:30,479 --> 00:04:35,817
áëì î÷øä... òí ÷øï
...ää÷ôàä ùìé àðé àòöåø
75
00:04:35,859 --> 00:04:38,612
.àú äëàá
76
00:04:38,654 --> 00:04:44,535
,æå ìà ÷øï îååú àå ÷øï ÷øç
.æä ëì-ëê â'åðé ñðåàå
77
00:04:44,576 --> 00:04:47,829
àðé ø÷ çåùá ùàú
öøéëä æîï ìäáéï
78
00:04:47,871 --> 00:04:51,250
.ùàðé äáçåø äàîéúé
79
00:04:51,291 --> 00:04:54,753
.øâùåú ùàéðê îòæä ìäøâéù
80
00:04:54,795 --> 00:04:57,965
.àðé àëåôó àú äòåìí ìøöåððå
81
00:04:58,006 --> 00:05:03,220
.åðâøåí ìæîï ìòîåã áî÷åí
82
00:05:12,354 --> 00:05:13,814
.æå äúåëðéú
83
00:05:13,856 --> 00:05:15,524
.ìùìåè òì äòåìí
84
00:05:15,566 --> 00:05:18,944
.àú åàðé. áëì éåí
85
00:05:18,986 --> 00:05:21,154
.àåäá àú ùéòøê
?îä-
86
00:05:21,196 --> 00:05:24,157
.ìà, àðé àåäá àú äàååéø
87
00:05:24,199 --> 00:05:29,955
áëì î÷øä, òí ÷øï
...ää÷ôàä ùìé àðé àòöåø
88
00:05:29,997 --> 00:05:33,750
.äéé, ãå÷
ìçåú, âéáåø-
89
00:05:33,792 --> 00:05:36,044
,äìçåú, çáøé
?îä ÷åøä
90
00:05:36,086 --> 00:05:39,166
.çéé äôùò. äáàúé ìê àú äãåàø
91
00:05:41,175 --> 00:05:44,511
?äéé, ìà éöàú ìôâéùä àîù
92
00:05:44,553 --> 00:05:48,223
éäìåí ãí" ñéôø ìé ùéöàú"
."áæåâåú òí "ôéúéåï" å"úôðéú
93
00:05:48,265 --> 00:05:49,850
.ëï
94
00:05:49,892 --> 00:05:50,934
?ëï
95
00:05:50,976 --> 00:05:54,855
äéä áñãø. àðé ãé çùáúé ùäééúé
...àîåø ìñééí òí ôéúéåï àáì
96
00:05:54,897 --> 00:05:57,232
.àðé îáéï àåúê
97
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
.øàéúé àú ôðé äéåí
98
00:05:59,067 --> 00:06:00,527
?ãéáøú àéúä
99
00:06:00,569 --> 00:06:02,529
.ëì-ëê ÷øåá
100
00:06:02,571 --> 00:06:08,368
ø÷ òåã îñôø ùáåòåú
.òã ÷ùø îéìåìé àîéúé
101
00:06:08,410 --> 00:06:11,955
...àðé äåìê ìùàåì
102
00:06:11,997 --> 00:06:14,166
!àìå÷éí àãéøéí
103
00:06:14,208 --> 00:06:15,417
?æä îäìéâä
104
00:06:15,459 --> 00:06:17,419
?æä îîðå, æå äçåúîú ùìå, ðëåï
105
00:06:17,461 --> 00:06:20,047
!äîðäéâ? àìå÷éí àãéøéí
106
00:06:20,088 --> 00:06:22,132
!"÷éáìúé îëúá î"ñåñ øò
107
00:06:22,174 --> 00:06:24,551
.æä ëì-ëê çæ÷
,ñåñ øò" äåà àâãä"
108
00:06:24,593 --> 00:06:27,137
.äåà ùåìè áìéâä áôøñú áøæì
...àúä áèåç ùàúä øåöä
109
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
!ñåñ øò! ñåñ øò
!ñåñ øò! ñåñ øò
110
00:06:29,765 --> 00:06:31,225
äåà øåëá áøçáé äàåîä
111
00:06:31,266 --> 00:06:32,935
.äñåñ äâæòé ùì äçèà
112
00:06:32,976 --> 00:06:36,230
.äåà ÷éáì àú äôðééä ùø÷ ùìçú
113
00:06:36,271 --> 00:06:38,857
äåà æ÷å÷ ìäòøëä
.àæ äúçéìå áîùç÷éí
114
00:06:38,899 --> 00:06:40,734
.ôùò ðåøàé äãâîä ùì ëåç
115
00:06:40,776 --> 00:06:42,319
.øöç éäéä ðçîã ëîåáï
116
00:06:42,361 --> 00:06:44,404
!ñåñ øò! ñåñ øò! ñåñ øò
117
00:06:44,446 --> 00:06:45,405
!äåà øò...
118
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
ìéâú äøùò ùì äøùò
!öåôä àæ äéæäø
119
00:06:47,866 --> 00:06:50,827
äöéåï ùú÷áì éäéä äàçøåï
.ùìê, àðçðå ðùáòéí
120
00:06:50,869 --> 00:06:54,623
àæ òùä àú äñåñ äøò âàä
.àå ùäåà éòùä àåúê àéùúå
121
00:06:54,665 --> 00:06:56,250
òìéú òì äàåëó
.àéï ìçæåø ìàçåø
122
00:06:56,291 --> 00:06:59,545
,àæ äéé äå ñéìáø
.ìöãå ùì äñåñ
123
00:06:59,586 --> 00:07:02,923
.àðé ìà éåãò
?àúä öåç÷-
124
00:07:02,965 --> 00:07:04,424
!æä ðäãø
125
00:07:04,466 --> 00:07:06,343
!àðé äåìê ìáöò ùåã øöéðé
126
00:07:06,385 --> 00:07:08,637
àúä éåãò, äååðãøôìåðéåí ùàðé
?öøéê ì÷øï ää÷ôàä ùìé
127
00:07:08,679 --> 00:07:10,639
!îòáéøéí àåúå îçø
128
00:07:10,681 --> 00:07:11,932
?øëá îùåøééï
129
00:07:11,974 --> 00:07:14,351
.øëá îñçøé. ñåëøééä îúéðå÷
130
00:07:14,393 --> 00:07:18,647
àúä öøéê ìäñôéâ
?îùäå àå ììçìç àåúå
131
00:07:18,689 --> 00:07:23,527
...úåãä àáì
.äìéâä öåôä
132
00:07:23,569 --> 00:07:26,781
.àðé çééá ìòùåú æàú ìáã
133
00:07:32,661 --> 00:07:35,622
äàí úåùéè éã òåæøú
134
00:07:35,664 --> 00:07:39,334
?ìúú ÷åøú ââ ìðæ÷÷éí
135
00:07:39,376 --> 00:07:42,337
.òìéê ø÷ ìçúåí áùí
136
00:07:42,379 --> 00:07:45,757
.àéðê öøéê ì÷øåà áëìì
137
00:07:45,799 --> 00:07:51,388
...äàí úåùéèé
?ìà? îä àéúê
138
00:08:34,556 --> 00:08:37,354
...äàí úåùéè éã òåæøú
139
00:08:40,771 --> 00:08:42,022
?îä
140
00:08:42,064 --> 00:08:45,627
...úäéúé àí àðé àåëì ø÷
141
00:08:46,568 --> 00:08:47,945
!äéé
142
00:08:47,986 --> 00:08:49,530
.àðé îëéøä àåúê
143
00:08:49,571 --> 00:08:51,031
!ùìåí. àú îëéøä àåúé. îâðéá
144
00:08:51,073 --> 00:08:54,952
?ëìåîø... ëï, àú îëéøä. áàîú
145
00:08:54,993 --> 00:08:56,036
.îäîëáñä
146
00:08:56,078 --> 00:08:59,331
éîé øáéòé åùáú çåõ îôòîééí çåãù
.ùòáø ùãéìâú òì ñåó ùáåò
147
00:08:59,373 --> 00:09:02,209
.àå... àí æå äééú àú
.æå éëìä ìäéåú îéùäé àçøú
148
00:09:02,251 --> 00:09:04,419
.ëìåîø, øàéúé àåúê
149
00:09:04,461 --> 00:09:06,129
.áéìé, æäå ùîé
150
00:09:06,171 --> 00:09:07,774
.àðé ôðé
151
00:09:09,466 --> 00:09:10,843
?îä àúä òåùä
152
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
.ùåìç äåãòú è÷ñè
153
00:09:12,469 --> 00:09:14,555
.îàåã çùåáä, àçøú äééúé îôñé÷
154
00:09:14,596 --> 00:09:16,056
?îä àú òåùä
155
00:09:16,098 --> 00:09:19,852
ìîòï äàîú, àðé îúðãáú
."áî÷ìè ìçñøé áéú "éã îåùèú
156
00:09:19,893 --> 00:09:21,730
?éù ìê ã÷ä
157
00:09:26,275 --> 00:09:28,569
.áñãø, ÷ãéîä
158
00:09:28,610 --> 00:09:32,114
àðçðå î÷ååéí ìôúåç îé÷åí çãù
.á÷øåá. ìäøçéá àú îàîöéðå
159
00:09:32,155 --> 00:09:33,615
éù îáðä ðäãø áñáéáä
160
00:09:33,657 --> 00:09:36,827
ùäòéøééä ôùåè øåöä ìäøåñ
.åìäôåê àåúå ìîâøù çðéä
161
00:09:36,869 --> 00:09:40,914
...àáì àí ðùéâ îñôé÷ çúéîåú
?çúéîåú-
162
00:09:40,956 --> 00:09:42,541
.ëï
163
00:09:42,583 --> 00:09:44,126
.àðé îúðöì. úîùéëé
164
00:09:44,168 --> 00:09:45,627
...îä ùàîøúé
165
00:09:45,669 --> 00:09:48,839
àåìé ðåëì ìâøåí ìòéøééä
.ìúøåí àú äáðééï ìîèøä ùìðå
166
00:09:48,881 --> 00:09:51,049
àðçðå ðåëì ìäùéâ
,òåã 250 îéèåú
167
00:09:51,091 --> 00:09:54,928
ìäåøéã àðùéí îäøçåá ìùéí
àåúí áäëùøåú òáåãä ëãé ùéåëìå
168
00:09:54,970 --> 00:09:59,141
ì÷ðåú ø÷èåú ùéâåø ëãé ìèåñ
.ìéøç åìôúåç çðåú ôøçéí
169
00:09:59,183 --> 00:10:02,060
àúä ìà îîù îúòðééï
?áçñøé äáéú, ðëåï
170
00:10:02,102 --> 00:10:05,772
.ìà, àðé ëï. àáì äí äñéîôèåí
171
00:10:05,814 --> 00:10:08,859
àú îèôìú áñéîôèåí
,åäîçìä îîùéëä ìäùúåìì
172
00:10:08,901 --> 00:10:12,738
.îëìä àú äîéï äàðåùé
.äãâ îñøéç îäøàù ëîå ùàåîøéí
173
00:10:12,779 --> 00:10:15,240
àæ àðé çåùá, ìîä ìà
.ìëøåú àú äøàù
174
00:10:15,282 --> 00:10:18,327
?ùì äîéï äàðåùé
175
00:10:18,368 --> 00:10:20,537
æå ìà îèàôåøä îåùìîú
176
00:10:20,579 --> 00:10:23,540
àáì àðé îãáø òì äçìôä
.ëåììú ùì äîòøëú
177
00:10:23,582 --> 00:10:28,045
.ìùéí àú äëåç áéãééí àçøåú
178
00:10:28,086 --> 00:10:31,798
!àðé îîù áòã æä
179
00:10:32,090 --> 00:10:34,635
.äòöåîä äæå äéà òì äîáðä
.àðé àùîç ìçúåí òìéä-
180
00:10:34,676 --> 00:10:37,679
!úåãä ìê
181
00:10:39,681 --> 00:10:42,309
.àðé îöèòø ù÷öú ðñçôúé
182
00:10:42,351 --> 00:10:43,727
!àáì çúîú
183
00:10:43,769 --> 00:10:48,148
àðé ìà àøöä ìäôðåú
.àú âáé ìòîéúä ìëéáåñ
184
00:10:48,190 --> 00:10:50,930
åáëï, àí ìà ðùîåø
...æä òì æä, àðé ìà
185
00:10:51,331 --> 00:10:53,231
ååðãøôìåðéåí
186
00:10:54,571 --> 00:10:57,368
.àðé ëáø àøàä àåúê ùí
187
00:10:59,576 --> 00:11:03,163
...ìà, àðé. àðé
188
00:11:08,585 --> 00:11:10,214
.äéà ãéáøä àéúé
189
00:11:12,256 --> 00:11:14,969
?ìîä äéà ãéáøä àéúé òëùéå
190
00:11:17,553 --> 00:11:19,265
...àåìé àðé öøéê
191
00:11:21,390 --> 00:11:27,271
âáø öøéê ìòùåú îä
.ùâáø öøéê ìòùåú
192
00:11:28,689 --> 00:11:35,028
àì úúëðï àú äúåëðéú
.àí àúä ìà éëåì ìñééí
193
00:11:35,070 --> 00:11:41,952
ëì äòðééï äåà ì÷çú àú
.äòðééðéí ìéãééí ùìê
194
00:11:41,994 --> 00:11:45,706
.á÷øåá àùìåè áëì
195
00:11:45,747 --> 00:11:47,332
!äéé! äéé
196
00:11:47,374 --> 00:11:50,127
!á÷ùúé äéà ô÷åãúê
197
00:11:50,169 --> 00:11:52,838
!æåæå ìàçåø ëåìí
!àéï îä ìøàåú ëàï
198
00:11:52,880 --> 00:11:56,258
!ø÷ ñëðä îééãéú, åáúåëä: àðé
199
00:11:56,300 --> 00:11:59,928
!÷ôèï äàîø ëàï
!äùéòø îúðôðó áøåç
200
00:11:59,970 --> 00:12:03,640
!äéåí æ÷å÷ ìëéùåøé ääöìä ùìé
201
00:12:03,682 --> 00:12:09,563
âáø öøéê ìòùåú îä
.ùâáø öøéê ìòùåú
202
00:12:10,898 --> 00:12:16,778
ðøàä ùäâåøì ééòã
.àåúé ìäöéì àåúê
203
00:12:18,113 --> 00:12:25,120
äñëðä äéçéãä äðøàéú ìòéï
.äéà ùúàäáé àåúé òã ãîòåú
204
00:12:25,162 --> 00:12:31,376
.àðé àúï ìê ùðééä ìäúàåùù
205
00:12:34,087 --> 00:12:35,839
!àéãéåè
206
00:12:35,881 --> 00:12:38,133
ã"ø ðåøà, äéä òìéé ìãòú
!ùàúä îàçåøé æä
207
00:12:38,175 --> 00:12:40,427
!ëîòè äøâú àåúä
.àðé æåëø æàú àçøú-
208
00:12:40,469 --> 00:12:41,428
...àí äéà
209
00:12:41,470 --> 00:12:43,639
(æä äñåó (âí: åéìåï
.áùáéìê, ã"ø ðåøà
210
00:12:43,680 --> 00:12:47,851
.åéìåï úçøä äîúðôðó ìàéèå
211
00:12:47,893 --> 00:12:51,563
,úåãä ìê, àéù ôèéù
àðé ìà çåùáú ùàåëì
212
00:12:51,605 --> 00:12:55,526
ìäñáéø ëîä çùåá
.äéä ùòöøú àú äøëá
213
00:12:55,567 --> 00:12:59,321
,àðé äééúé ðîòëú
.äééúé ðëúùú òã òôø
214
00:12:59,363 --> 00:13:02,616
,úåãä ìê, àãåðé
!òì ùäöìú àåúé
215
00:13:02,658 --> 00:13:03,825
!àì úãàâé ìæä
216
00:13:03,867 --> 00:13:08,121
âáø öøéê ìòùåú îä
.ùâáø öøéê ìòùåú
217
00:13:08,163 --> 00:13:11,124
.äâòú îìîòìä
?àú öåç÷ú-
218
00:13:11,166 --> 00:13:16,338
.ðøàä ùäâåøì ãàâ ùàðé àöéì àåúê
?áàéæä ùåã àúä öôéú-
219
00:13:16,380 --> 00:13:17,840
.úôñé÷ ìäñúëì òìéä ëê
220
00:13:17,881 --> 00:13:20,843
ëùàúä... äèåá áéåúø
...ùàúä éëåì
221
00:13:20,884 --> 00:13:24,429
?ùîú ìá ùäåà äùìéê àåúê ìàùôä
222
00:13:24,471 --> 00:13:27,558
...äìá ùìé ôåòí
,ëùöøéê ìëñç îéùäå-
223
00:13:27,599 --> 00:13:30,727
...ëîä ôööåú îú÷ú÷åú ìðèøì
!àðé òöøúé àú äøëá-
224
00:13:30,769 --> 00:13:34,731
!äùìè-øçå÷ äéä áéãé
...ø÷ äñëðä äîú÷øáú-...
225
00:13:34,773 --> 00:13:38,819
.äåà àú/àðé ùàåäá/ú òã ãîòåú...
!ùéäéä-
226
00:13:38,861 --> 00:13:45,242
àæ áá÷ùä úï/úðé
.ìé øâò ìäúàåùù
227
00:13:46,368 --> 00:13:47,454
!ìòæàæì
228
00:13:50,755 --> 00:13:52,955
îòøëä ùðééä
229
00:14:04,970 --> 00:14:07,764
ëì èîáì òí çöé îåç
230
00:14:07,806 --> 00:14:11,977
éëåì ìøàåú ùäîéï äàðåùé äùúâò
231
00:14:12,019 --> 00:14:15,689
ìð÷åãä ùáä àðé ëáø ìà éåãò
àí àòøòø àú äîöá ä÷ééí
232
00:14:15,731 --> 00:14:19,610
.àí àùéí øòì áîàâø äîéí äøàùé
233
00:14:19,651 --> 00:14:23,280
ä÷ùéáå î÷øåá ììáí ùì ëåìí
234
00:14:23,322 --> 00:14:27,201
.åùîòå àú ÷åì äùáéøä
235
00:14:27,242 --> 00:14:30,704
ú÷ååú åçìåîåú îúðôöéí ìøñéñéí
236
00:14:30,746 --> 00:14:34,625
.åîúøñ÷éí ìàãîä
237
00:14:34,666 --> 00:14:38,212
àðé ìà îàîéï ìîøàä òéðéé
238
00:14:38,253 --> 00:14:41,965
.àéê äòåìí îìà áæåäîä åù÷øéí
239
00:14:42,007 --> 00:14:48,222
...àê ÷ì ìøàåú ùäøùò ùáúåëé
240
00:14:48,514 --> 00:14:52,017
.äåà áòìééä
241
00:14:57,314 --> 00:14:59,900
äáè îñáéá
242
00:14:59,942 --> 00:15:03,695
àðçðå çééí òí
.äàáéãåú åäîöéàåú
243
00:15:03,737 --> 00:15:07,407
,åáãéå÷ ëùàúä îøâéù ùëîòè èáòú
244
00:15:07,449 --> 00:15:10,994
àúä îåöà àú òöîê
.òì ÷ø÷ò îåö÷ä
245
00:15:11,036 --> 00:15:15,874
.åàúä îàîéï ùéù èåá áìá ëåìí
246
00:15:15,916 --> 00:15:20,087
.ùåîøéí òìéå îëì îùîø
247
00:15:20,128 --> 00:15:23,173
áú÷ååä ùúåëì ìúøåí àú çì÷ê
248
00:15:23,215 --> 00:15:27,094
.ìùðåú çééí îï ä÷öä
249
00:15:27,135 --> 00:15:30,597
.àðé ìà îàîéðä ìîøàä òéðéé
250
00:15:30,639 --> 00:15:34,393
?äàí äòåìí âãì åîçëéí ìáñåó
251
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
ëé ðøàä ìé
252
00:15:37,646 --> 00:15:40,899
ùàéæå ùäéà äøîåðéä
253
00:15:40,941 --> 00:15:44,444
.ðîöàú áòìééä
254
00:15:49,825 --> 00:15:52,494
.÷çé àú æä ìàè
ëì àçã òí çöé îåç-
255
00:15:52,536 --> 00:15:56,165
äåà îñúëì òìéé åðøàä ùäåà éåãò
éëåì ìçéåú ëì çééå áëàáéí ÷ùéí-
256
00:15:56,206 --> 00:16:00,002
äãáøéí ùàðé çåùùú ìâìåú
...îôðé ùäàôìä áëì î÷åí, åìôðé-
257
00:16:00,043 --> 00:16:03,672
åìôúò àðé îøâéùä àú äæåäø äæä. -ìà
...àéëôú ùäàôìä ùáé äéà ëì ùúéùàø
258
00:16:03,714 --> 00:16:08,510
.åàðé îàîéðä ùéù èåá áìá ëì àãí
...ä÷ùéáå äéèá ììáí ùì ëåìí-
259
00:16:08,552 --> 00:16:12,598
.ùåîøéí òìéå îëì îùîø
åùîòå àú ÷åì äùáéøä-
260
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
áú÷ååä ùúåëì ìúøåí àú çì÷ê
ú÷ååú åçìåîåú îúðôöéí ìøñéñéí-
261
00:16:16,059 --> 00:16:19,563
.åìùðåú... çééí... îï ä÷öä
.åîúøñ÷éí ìàãîä-
262
00:16:19,605 --> 00:16:23,192
.àðé ìà îàîéðä/îàîéï ìîøàä òéðéé
263
00:16:23,233 --> 00:16:27,196
.ëéöã äòåìí âãì åîçëéí ìáñåó
.ëéöã äòåìí îìà áæåäîä åù÷øéí-
264
00:16:27,237 --> 00:16:30,282
.àê øåàéí ááéøåø
.àê øåàéí ááéøåø-
265
00:16:30,324 --> 00:16:33,577
ääúøâùåú ùáúåëé
äøùò ùáúåëé-
266
00:16:33,619 --> 00:16:37,122
.äéà/äåà áòìééä
267
00:16:43,823 --> 00:16:45,623
îëáñä àåèåîèéú
268
00:16:46,423 --> 00:16:49,718
æä îîù îèåôù ùàðçðå áàéí ìëàï
.ëì-ëê äøáä æîï åîòåìí ìà ãéáøðå
269
00:16:49,760 --> 00:16:54,181
àðé éåãò, ëì äçåãùéí äàìä
.ùòùéðå àú äîèìä äîùòîîú äæå
270
00:16:54,223 --> 00:16:56,266
.àðé àåäáú ìëáñ
271
00:16:56,308 --> 00:16:58,060
!öç÷úé, àðé àåäá àú æä
272
00:16:58,101 --> 00:16:59,895
...ìäøéç àú îøëê äëáéñä
273
00:16:59,937 --> 00:17:01,980
...äáâãéí äçîéí áéãéê
274
00:17:02,022 --> 00:17:03,273
!ëì-ëê èåá
275
00:17:03,315 --> 00:17:05,067
.äéé, æä îåæø
276
00:17:05,108 --> 00:17:08,403
äæîðúé ôøåæï éåâåøè àçã
.åäí äáéàå ìé ùðééí
277
00:17:08,445 --> 00:17:10,405
àú ìà àåäáú ôøåæï
?éåâåøè áî÷øä, ðëåï
278
00:17:10,447 --> 00:17:11,573
!àðé àåäáú àú æä
279
00:17:11,615 --> 00:17:13,700
àú öåç÷ú! àéæå äúøçùåú
.î÷øéú îùåâòú
280
00:17:13,742 --> 00:17:15,146
.äðä
.úåãä-
281
00:17:22,543 --> 00:17:24,419
?àæ àéê äéä ñåó äùáåò ùìê
282
00:17:24,461 --> 00:17:28,173
áæáæú àú ëì äæîï äæä
?áöéã àçø çúéîåú áø
283
00:17:28,215 --> 00:17:31,260
.ìîòï äàîú, éöàúé ìôâéùä
284
00:17:31,802 --> 00:17:34,680
.àì úòáãé òìéé
?àéê äéà äééúä
285
00:17:34,721 --> 00:17:36,682
.ìà öôåéä
286
00:17:36,723 --> 00:17:39,476
äåà áçåø ùðøàä îîù èåá
287
00:17:39,518 --> 00:17:41,270
.åçùáúé ùäåà ãé çì÷ì÷ áäúçìä
288
00:17:41,311 --> 00:17:42,479
.áèçé áàéðñèéð÷èéí ùìê
289
00:17:42,521 --> 00:17:44,691
.àáì äåà éöà îîù îúå÷
290
00:17:45,732 --> 00:17:47,776
.ìôòîéí ìàðùéí éù ëîä øáãéí
291
00:17:47,818 --> 00:17:49,903
éù ãáøéí ùåðéí ìâîøé îúçú
292
00:17:49,945 --> 00:17:51,905
.îàùø îä ùéù îòì ôðé äùèç
293
00:17:51,947 --> 00:17:55,409
åìôòîéí éùðå øåáã ùìéùé
àôéìå éåúø òîå÷
294
00:17:55,450 --> 00:17:58,580
.åäåà æää ìæä áùèç äôðéí äòìéåï
295
00:17:59,621 --> 00:18:02,291
?îä
.ëîå òí ôàé-
296
00:18:02,332 --> 00:18:05,085
?àæ àúä äåìëú ìäéôâù àéúå ùåá
297
00:18:05,127 --> 00:18:06,930
.àðé çåùáú ùëï
298
00:18:09,631 --> 00:18:11,091
?áéìé
.ëï-
299
00:18:11,133 --> 00:18:13,678
.àúä ðåòõ àú äîæìâ äæä áøâì ùìê
300
00:18:14,720 --> 00:18:18,640
!àëï ëï. îöçé÷
301
00:18:22,352 --> 00:18:25,105
.áñãø, ääîúðä ðâîøä
302
00:18:25,147 --> 00:18:27,608
æä, éãéãéé, ÷øï ää÷ôàä ùìé
303
00:18:27,649 --> 00:18:30,861
ùäéà, áòæøú äååðãøôìåðéåí ùäùâúé
304
00:18:30,903 --> 00:18:33,572
áùåã äîôåøñí åäîåöìç
.ùìé ùáåò ùòáø
305
00:18:33,614 --> 00:18:36,658
àðé àåîø îåöìç áîåáï
.äæä ùäùâúé àú îèøúé
306
00:18:36,700 --> 00:18:38,577
äåà äéä ôçåú îåöìç áëê
307
00:18:38,619 --> 00:18:42,080
ùáìé ëååðä äëøúé áéï àåéáé
.äîåùáò ìðòøú çìåîåúéé
308
00:18:42,122 --> 00:18:44,082
åòëùéå äåà ìå÷ç àåúä ìôâéùåú
309
00:18:44,124 --> 00:18:48,504
åäí áèç éúðù÷å
.öøôúéú àå îùäå ëæä
310
00:18:48,545 --> 00:18:53,092
."äéà ÷øàä ìå "çîåã
?"àéê äåà "çîåã
311
00:18:54,134 --> 00:18:56,595
!ðëåï! ÷øï ää÷ôàä
312
00:18:56,637 --> 00:19:01,517
àæ, äçì îäòøá, àðé àäéä
áìéâú äøùò ùì äøùò
313
00:19:01,558 --> 00:19:04,269
àí äëåì éìê òì ôé
,äúåëðéú, îä ùé÷øä
314
00:19:04,311 --> 00:19:07,856
.áâìì ùéù ìé ãå÷èåøè áðåøàéåú
315
00:19:07,898 --> 00:19:10,859
.ðúøàä àçø-ëê
!ùìåí
316
00:19:10,901 --> 00:19:13,396
.àáì ìà úøúé-îùîò
317
00:19:15,739 --> 00:19:19,576
åáëï... ÷øï ää÷ôàä
.öøéëä òåã òáåãä
318
00:19:19,618 --> 00:19:23,080
àðé âí öøéê ìäéåú ÷öú éåúø æäéø
.òí îä ùàðé àåîø ááìåâ äæä
319
00:19:23,121 --> 00:19:28,377
îñúáø ùîùèøú àì.àéé
.å÷ôèï äàîø äí áéï äöåôéí
320
00:19:28,418 --> 00:19:31,713
äí çéëå ìé áä÷ãùä ùì
321
00:19:31,755 --> 00:19:34,216
øàù äòéø ìâùø
.äæéëøåï ìâéáåøé-äòì
322
00:19:34,258 --> 00:19:39,763
ì÷øï ää÷ôàä ìå÷ç ëîä ùðéåú
...ìäúçîí åàðé ìà äééúé
323
00:19:39,805 --> 00:19:44,268
÷ôèï äàîø æø÷ ìé
.îëåðéú òì äøàù
324
00:19:44,309 --> 00:19:47,062
...àáì àéï îä ìãàåâ, ëé àðé
325
00:19:47,104 --> 00:19:49,064
.ø÷ ùðééä
326
00:19:49,106 --> 00:19:51,984
äåà øàä àú äîáöò
.ùðéñéú ìáöò äéåí
327
00:19:52,025 --> 00:19:54,903
àåìí ääùôìä ùìê àåîøú
.ùäöáòúå òãééï ùìéìéú
328
00:19:54,945 --> 00:19:58,699
åëøâò äúð÷ùåú
.äéà äãøê äéçéãä
329
00:19:58,740 --> 00:20:00,576
,éäéä ãí
éúëï ùäåà éäéä ùìê
330
00:20:00,617 --> 00:20:04,788
.àæ ìê ìøöåç îéùäå
.çúåí áùí äñåñ äøò
331
00:20:04,830 --> 00:20:06,498
?ìäøåâ îéùäå
332
00:20:06,540 --> 00:20:07,791
?äééú òåùä æàú
333
00:20:07,833 --> 00:20:09,710
ëãé ìäéëðñ ììéâú
?äøùò ùì äøùò
334
00:20:09,751 --> 00:20:11,753
!äáè áé, àçé
!àðé ìç
335
00:20:11,795 --> 00:20:15,424
åùéà ä÷ùéçåú ùìé, æä ìâøåí
.ìàðùéí ìøöåú ìäú÷ìç
336
00:20:15,465 --> 00:20:17,384
ìà ÷åøöúé îçåîøé
.ìéâú äøùò ùì äøùò
337
00:20:17,426 --> 00:20:21,096
.äøâ æä ìà àìâðèé àå éöéøúé
.æä ìà äñâðåï ùìé
338
00:20:21,138 --> 00:20:25,100
éù ìê ìà îòè ùòåú øåò ìäùìéí
.ëãé ìäéëðñ ìéçéãú äçñéãéí
339
00:20:25,142 --> 00:20:26,685
.àðé ìà çñéã ðìäá
340
00:20:26,727 --> 00:20:28,604
.àðé ãå÷èåø ðåøà
341
00:20:28,645 --> 00:20:32,107
.éù ìé úåàø ãå÷èåø áøåò
342
00:20:32,149 --> 00:20:34,484
?æå àîøú äëðó äçãùä
343
00:20:34,526 --> 00:20:37,112
.àðé øàåé ìäú÷áì
.àúä éåãò ùàðé øàåé
344
00:20:37,154 --> 00:20:39,198
?àáì äøéâä? áàîú
345
00:20:39,239 --> 00:20:43,494
ùòåï äçåì àîøä ùäéà îëéøä éìã
.áàéååä ùâãì ìäéåú ðùéà
346
00:20:43,535 --> 00:20:45,370
.æä öøéê ìäéåú âãåì
347
00:20:45,412 --> 00:20:48,081
àðé ìà àäøåâ
.éìã ÷èï
348
00:20:48,123 --> 00:20:50,667
?úçðå÷ æ÷ðä
?àðé îëéø àåúê áëìì-
349
00:20:50,709 --> 00:20:52,794
,àðé ôùåè, àú éåãòú
...îîù çåùá ùàðé
350
00:20:52,836 --> 00:20:55,088
.îúàéí ìòáåãä äæå
351
00:20:55,130 --> 00:20:57,299
å... àðé ôùåè ìà éëåì
.ìäëðéñ àú øâìé áãìú
352
00:20:57,341 --> 00:20:58,800
.àðé áèåçä ùúöìéç
353
00:20:58,842 --> 00:21:00,802
,àðé øåöä ìòùåú ãáøéí âãåìéí
.àú éåãòú
354
00:21:00,844 --> 00:21:04,389
àðé øåöä ìäéåú îùâùâ
.ëîå äñåñ äøò
355
00:21:04,431 --> 00:21:06,184
?äñåñ äâæòé ùì äçèà
356
00:21:07,726 --> 00:21:09,230
.äúëååðúé ìâàðãé
357
00:21:11,438 --> 00:21:14,983
÷éáìúé ãçééä
.îäøáä òáåãåú
358
00:21:15,025 --> 00:21:16,902
.àôéìå ôåèøúé îñôø ôòîéí
359
00:21:16,944 --> 00:21:18,904
÷ùä ìé ìãîééï ùîéùäå
.éôèø àåúê
360
00:21:18,946 --> 00:21:20,656
.âí àðé ìà éëåìúé ìãîééï
361
00:21:20,697 --> 00:21:24,785
òëùéå àðé éëåìä ìãîééï
.àú æä äéèá
362
00:21:24,827 --> 00:21:27,996
...àáì àúä éåãò ëì ãáø ÷åøä
.àì úâéãé îñéáä îñåéîú-
363
00:21:28,038 --> 00:21:32,668
...ìà, àðé ø÷ àåîøú ù
.äëåì ÷åøä
364
00:21:32,709 --> 00:21:35,712
.ìà ìé
365
00:21:36,547 --> 00:21:43,178
æä äñéôåø òì äéìãä
.ùâãìä àáåãä åáåããä
366
00:21:43,220 --> 00:21:46,098
çùáä ùàäáä éù
ø÷ áàâãåú
367
00:21:46,139 --> 00:21:51,436
åäöøåú ðåöøå
.áîéåçã áùáéìé
368
00:21:52,229 --> 00:21:55,065
àôéìå áàôéìä
369
00:21:55,107 --> 00:21:59,570
.ëì öáò éëåì ìäéîöà
370
00:21:59,611 --> 00:22:03,782
åáëì éåí äâùí
ùìê îáéà îéí
371
00:22:03,824 --> 00:22:09,830
æåøí ìãáøéí
.ùâãìéí òì ä÷ø÷ò
372
00:22:11,623 --> 00:22:14,293
öòø îúçìó áøçîéí
373
00:22:14,334 --> 00:22:18,213
.ìòéø ùá÷åùé îúîåããú
374
00:22:18,255 --> 00:22:21,592
çìåîåú ÷ìéí ìäâùîä
375
00:22:21,633 --> 00:22:26,847
àí ú÷ååä äéà äãáø
.äéçéãé ùìå àðé î÷ååä
376
00:22:27,097 --> 00:22:34,396
áëì ôòí ùàúä ðôâò éù
.îéùäå ùðôâò éåúø îîê
377
00:22:34,813 --> 00:22:40,194
åëì èéôú âùí
,úéúï ìê ìâãåì
378
00:22:40,235 --> 00:22:45,616
úæéï àú ðùîúê
.òì ôðé äàãîä
379
00:22:45,949 --> 00:22:51,246
àæ äøí àú øàùê
.áéìé éãéãé
380
00:22:52,122 --> 00:22:54,708
æä ëîå ù÷ôèï äàîø
.ðåäâ ìåîø
381
00:22:54,750 --> 00:22:56,293
!ðëåï
382
00:22:56,335 --> 00:22:59,463
?àéê äòðééðéí òí çì÷ì÷ îáçåõ
383
00:22:59,505 --> 00:23:01,381
.èåáéí. äí èåáéí
384
00:23:01,423 --> 00:23:03,175
.äåà ðçîã
385
00:23:03,217 --> 00:23:05,219
àùîç ìãòú
.îä àúä çåùá òìéå
386
00:23:05,260 --> 00:23:06,970
.äåà àîø ùàåìé é÷ôåõ ìáé÷åø
387
00:23:07,012 --> 00:23:10,474
?é÷ôåõ ìëàï
.ëï-
388
00:23:10,516 --> 00:23:13,560
!àìåäéí éùîåø
!äáéèé áôø÷ ëó éãé! çééá ìæåæ
389
00:23:13,602 --> 00:23:15,289
?àáì îä òí äáâãéí ùìê
390
00:23:17,231 --> 00:23:19,191
!àðé ìà àåäá àú àìä. ðúøàä
391
00:23:19,233 --> 00:23:21,985
.ñìç ìé
!ñìç ìé-
392
00:23:22,027 --> 00:23:23,779
.áéìé, æä ÷ôèï äàîø
393
00:23:23,820 --> 00:23:26,573
.áéìé, äçáø ìëáéñåú
.ðòéí ìäëéø àåúê
394
00:23:26,615 --> 00:23:28,408
.àðçðå ðôâùéí ìøàùåðä
395
00:23:28,450 --> 00:23:29,952
.àúä ðøàä îåëø ìäôìéà
396
00:23:29,993 --> 00:23:31,578
.àçã îäôðéí äììå ëðøàä
397
00:23:31,620 --> 00:23:33,163
?øàéúé àåúê áçãø äëåùø
398
00:23:33,205 --> 00:23:34,581
.áçãø äëåùø, ëï
399
00:23:34,623 --> 00:23:37,668
,àðé ìà äåìê ìçãø ëåùø
.àðé ðøàä ëê èáòé
400
00:23:37,709 --> 00:23:38,919
.åáëï
401
00:23:38,961 --> 00:23:43,090
îé øåöä ìãòú îä òåùä
?øàù äòéø áãìúééí ñâåøåú
402
00:23:43,131 --> 00:23:48,178
äåà çåúí òì åéúåø ùì ëîä
áðééðéí ì÷áåöú éãééí îåùèåú
403
00:23:48,220 --> 00:23:50,097
.ëî÷ìè çãù ìçñøé áéú
404
00:23:50,138 --> 00:23:51,890
!àìåäéí àãéøéí
!ëï-
405
00:23:51,932 --> 00:23:53,892
îñúáø ùäçúéîä
äéçéãä ùäæã÷÷å ìä
406
00:23:53,934 --> 00:23:56,395
.äééúä ùì àâøåôé
407
00:23:56,436 --> 00:23:58,188
.ø÷ òí òè áúåëå
408
00:23:58,230 --> 00:24:00,274
.ùàéúå çúîúé
409
00:24:00,315 --> 00:24:02,276
.àðé ìà îàîéðä
410
00:24:02,317 --> 00:24:06,655
.áøëåúéé
!úåãä ìê! úåãä ìê-
411
00:24:09,116 --> 00:24:12,161
æä ðôìà. äìååàé ùéëåìúé
.ìäéùàø åì÷ù÷ù
412
00:24:12,202 --> 00:24:14,454
...äéä ðçîã ìäëéø àåúê
413
00:24:14,496 --> 00:24:16,207
.ãå÷èåø
414
00:24:17,416 --> 00:24:19,960
,àúä ÷öú ãìå÷
?ìà ëê ãå÷èåø
415
00:24:20,002 --> 00:24:22,671
.éäéä ìê ÷ùä ìùîåò
416
00:24:22,713 --> 00:24:25,966
îàåçø éåúø à÷ç àú
.ôðé ä÷èðä ìãéøä ùìé
417
00:24:26,008 --> 00:24:27,885
.àøàä ìä àú çãø äîìçîä
418
00:24:27,926 --> 00:24:30,679
.àú ääàîø-ñéé÷ì
.àåìé àôéìå àú ñéìåï ääàîø
419
00:24:30,721 --> 00:24:32,806
?àúä çåùá ùäéà îçááú àåúé òëùéå
420
00:24:32,848 --> 00:24:36,810
àðé àòðé÷ ìôðé
.àú ìéì çééä
421
00:24:36,852 --> 00:24:39,563
.ø÷ îôðé ùàúä øåöä àåúä
422
00:24:39,605 --> 00:24:41,773
åàðé àùéâ
423
00:24:41,815 --> 00:24:43,567
.îä ùàúä øåöä
424
00:24:43,609 --> 00:24:48,155
.ôðé ðåôìú ìéãééí ùìé
.äéà ìâîøé ðåôìú ìéãéé
425
00:24:48,197 --> 00:24:50,282
îôðé ùäéà òí
.÷ôèï äàîø
426
00:24:50,324 --> 00:24:51,867
...åàìä
427
00:24:51,909 --> 00:24:55,829
.(ìà ääàîø (äôèéù
428
00:25:00,209 --> 00:25:02,505
.ääàîø äåà äæéï ùìé
429
00:25:17,309 --> 00:25:20,103
æä ðøàä ëãéìîä îåñøéú
îôðé ùúçéìä æä ðøàä äéä îåæø
430
00:25:20,145 --> 00:25:23,357
ìîøåú ùðùáòúé ìçñì àú äîâéôä
äðåøàéú ùîàééîú òì äàðåùåú
431
00:25:23,398 --> 00:25:26,193
æä ðëåï ùäøäøúé áîçùáä
ùéëåì ìäéåú ùàúä
432
00:25:26,235 --> 00:25:28,862
.äøàéú ìé àú äàåø
433
00:25:28,904 --> 00:25:32,574
æäå éåí çãù
.åäùîù æåøçú
434
00:25:32,616 --> 00:25:36,578
ëì äöéôåøéí îöééöåú
.åàúä òåîã ìîåú
435
00:25:36,620 --> 00:25:40,791
àéê áëìì äéññúé
.òëùéå àðé úåää îãåò
436
00:25:40,833 --> 00:25:44,920
.æäå éåí çãù
437
00:25:45,420 --> 00:25:47,673
ëì äôòîéí ùäëéú àåúé
.òã òéìôåï ðùëçå
438
00:25:47,714 --> 00:25:49,508
,ëì äôùòéí ùìà ðùìîå
.ú÷ùéá, áàîú ùàðé àçéä
439
00:25:49,550 --> 00:25:51,718
îø îæäéø, îø öåã÷
.îø éåãò ùæä äëåì
440
00:25:51,760 --> 00:25:54,471
òëùéå äòúéã ëä áäéø
.åàðé çééá àú æä ìê
441
00:25:54,513 --> 00:25:56,765
.äøàéú ìé àú äàåø
442
00:25:56,807 --> 00:26:00,686
.æä àðé äçãù
.àéï ìé çøèåú
443
00:26:00,727 --> 00:26:04,398
òëùéå äîéí òåìéí
.àáì àðé îåãò ìîñìåìí
444
00:26:04,439 --> 00:26:08,777
,àðé àæòæò àú äòåìí
.àðé àøàä ìñåñ äøò
445
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
.æäå éåí çãù
446
00:26:11,238 --> 00:26:14,575
.åôðé úøàä àú äøåò ùáé
447
00:26:14,616 --> 00:26:18,954
,ìà áãéçä, ìà àéãéåè
.ìà ëéùìåï
448
00:26:18,996 --> 00:26:22,583
åééúëï ùäéà úáëä
àê ãîòåúéä éúééáùå
449
00:26:22,624 --> 00:26:29,089
ëùàúï ìä àú äîôúçåú
.ìàåñèøìéä äçãùä
450
00:26:29,131 --> 00:26:32,968
.æäå éåí çãù
.ëï, äùîù æåøçú
451
00:26:33,010 --> 00:26:36,680
ëì äîìàëéí ùøéí
.îôðé ùàúä òåîã ìîåú
452
00:26:36,722 --> 00:26:42,686
.÷ãéîä úöç÷
.ëï, àðé áçåø îöçé÷
453
00:26:42,728 --> 00:26:47,024
!úéôøã îëåìí ìùìåí
454
00:26:48,942 --> 00:26:53,030
.æäå éåí çãù
455
00:26:55,331 --> 00:26:57,631
îòøëä ùìéùéú
456
00:26:58,243 --> 00:27:01,288
ðøàä ùâéìéðå
.îäå âéáåø äàîéúé
457
00:27:01,330 --> 00:27:05,125
øàù äòéø éäéä ðåëç ëãé
ìä÷ãéù àú î÷ìè çñøé äáéú
458
00:27:05,167 --> 00:27:08,629
åìçùåó àú äôñì
.ùì ÷ôèï äàîø
459
00:27:08,670 --> 00:27:11,757
.æäå éåí èåá ìäéåú çñø áéú
460
00:27:11,798 --> 00:27:15,385
.àëï ëê
461
00:27:22,392 --> 00:27:26,563
àæ äí àåîøéí ù÷ôèï
,äàîø ðäôê ìðåùà äöìá
462
00:27:26,605 --> 00:27:29,733
áîãéðéåú, äåà îð÷ä
.àú äøçåáåú
463
00:27:29,775 --> 00:27:31,318
.äâéò äæîï
464
00:27:31,360 --> 00:27:33,779
àæ àåîøéí ùæå
.àäáú àîú
465
00:27:33,820 --> 00:27:36,114
.ëä øåîðèé
466
00:27:36,156 --> 00:27:37,699
.äåà çúí òì æä
467
00:27:37,741 --> 00:27:40,452
àæ äí àåîøéí ùéäéå ìðå
ùîéëåú åîéèåú
468
00:27:40,494 --> 00:27:44,039
ðåëì ìôúåç òã éåí ùðé
.úåãåú ìê
469
00:27:44,081 --> 00:27:46,542
.úåãåú ìé
470
00:27:46,583 --> 00:27:50,045
.æä äñéôåø äîåùìí
471
00:27:50,087 --> 00:27:53,632
.ëê àåîøéí
.âéáåø îåìéê àú äãøê-
472
00:27:53,674 --> 00:27:56,510
.äàîø æåëä ìúäéìä
473
00:27:56,552 --> 00:27:58,804
.äáä ðäéä áîéèáðå
474
00:27:58,846 --> 00:28:01,974
!?îéã ìàçø îëï: îé äåîå
475
00:28:02,015 --> 00:28:05,352
àæ àåîøéí ùäåà
.äöéì àú çééä
476
00:28:05,394 --> 00:28:07,980
àåîøéí ùäéà òåáãú
òí çñøé äáéú
477
00:28:08,021 --> 00:28:12,651
åäéà àôéìå ìà îëéøä áëê
.ùéù ìðå áòéä àéúä
478
00:28:12,693 --> 00:28:15,195
.æå äùéòø ùìå
479
00:28:15,237 --> 00:28:17,489
.æä ëä ðçîã
480
00:28:17,531 --> 00:28:20,742
ééúëï ùàùëá
.òí àåúä áçåøä ôòîééí
481
00:28:20,784 --> 00:28:23,120
àåîøéí ùæä èåá éåúø
.áôòí äùðééä
482
00:28:23,162 --> 00:28:26,748
àåîøéí ùàúä æåëä ìòùåú
.àú äãáøéí äîåæøéí
483
00:28:26,790 --> 00:28:29,668
àðçðå òåùåú àú
.äãáøéí äîåæøéí
484
00:28:29,710 --> 00:28:33,088
.æä îåùìí òáåøé
485
00:28:33,130 --> 00:28:36,717
.ëê äí àåîøéí
.àðé îðéçä ùäåà ãé áñãø
486
00:28:36,758 --> 00:28:39,344
ìàçø ùðéí ùì ùéè
487
00:28:39,386 --> 00:28:45,475
áñåôä ìáñåó
.îöàúé àú äðîì
488
00:28:49,146 --> 00:28:51,106
.äåà òãééï ìà òåðä
489
00:28:51,148 --> 00:28:54,526
.àéï ñåó ùîç
490
00:28:54,568 --> 00:28:56,195
.ëê äí àåîøéí
491
00:28:56,236 --> 00:28:58,155
.ìà òáåøé áëì àåôï
492
00:28:58,197 --> 00:29:01,033
äàí îåèá ùàôñé÷
?ìäòîéã ôðéí
493
00:29:01,074 --> 00:29:07,164
à÷ç àú ääæãîðåú
?ìáðåú éåí çãù
494
00:29:07,414 --> 00:29:09,958
æäå çùáåï äðé÷åé
äéáù ùìå
495
00:29:10,000 --> 00:29:12,387
.ìàôåãä ùìå
496
00:29:13,088 --> 00:29:14,588
÷øï äìí
497
00:29:14,589 --> 00:29:15,889
÷øï îååú
498
00:29:15,839 --> 00:29:17,382
,åáòåã ã÷åú ñôåøåú
499
00:29:17,424 --> 00:29:20,513
ðçùåó àú äôñì
.ùì äàãí áëáåãå åáòöîå
500
00:29:22,554 --> 00:29:24,139
.úåãä ìëí
501
00:29:24,181 --> 00:29:25,557
.úåãä ìëí
502
00:29:25,599 --> 00:29:26,975
.ìöã÷ éù ùí
503
00:29:27,017 --> 00:29:29,895
,åùîå äî÷åøé
,îìáã öã÷
504
00:29:29,937 --> 00:29:31,939
.äåà ÷ôèï äàîø
505
00:29:31,980 --> 00:29:33,524
,âáéøåúéé åøáåúéé
506
00:29:33,565 --> 00:29:36,652
.äâéáåø ùìëí
507
00:29:44,576 --> 00:29:46,578
.úåãä ìëí
508
00:29:46,620 --> 00:29:50,415
,úåãä ìê, øàù äòéø
.òì äùáçéí
509
00:29:50,457 --> 00:29:52,668
.àðé ùåðà àú çñøé äáéú
510
00:29:52,709 --> 00:29:55,712
äáòéä äæå
.ùîèøéãä àú òéøðå
511
00:29:55,754 --> 00:29:58,966
...ìëì àçã öøéê ùéäéä äáñéñ
512
00:29:59,007 --> 00:30:02,052
?éåãòéí îä
.àéï ìé öåøê áëøèéñéí äììå
513
00:30:02,094 --> 00:30:05,222
ëùäúàäáúé ìçìåèéï
514
00:30:05,264 --> 00:30:09,369
áçáøúé ìèååç àøåê
.ôðé. ðåôôé áéãê, ôðé
515
00:30:10,811 --> 00:30:13,897
?äðä äéà. çîåãä, àä
516
00:30:13,939 --> 00:30:18,610
.ñåâ ùì çðåðéú ù÷èä
.ìà äñâðåï ùìé àáì ðçîãä
517
00:30:18,652 --> 00:30:20,362
...áëì î÷øä
518
00:30:20,404 --> 00:30:26,660
äéà äãìé÷ä àåúé òí ëì
.ä÷èò ùì ääåîìñéí ùæä ãé ðåøà
519
00:30:26,702 --> 00:30:28,453
åäáðúé
520
00:30:28,495 --> 00:30:32,249
ùàðé ìà äâéáåø äéçéã
.áçãø äìéìä
521
00:30:32,291 --> 00:30:35,870
àðé ìà äéçéãé
.ùðìçí
522
00:30:36,211 --> 00:30:38,755
éúëï ùæä ìà îøâéù
÷ìàñé îãé
523
00:30:38,797 --> 00:30:41,133
.ìäúçðï ø÷ ëãé ìàëåì
524
00:30:41,175 --> 00:30:43,719
?àáì éåãòéí îé òåùä æàú
.ìàñé
525
00:30:43,760 --> 00:30:46,471
.åäéà úîéã î÷áìú îîú÷
526
00:30:46,513 --> 00:30:48,640
àæ àúí úåäéí
îäå çì÷ëí
527
00:30:48,682 --> 00:30:51,518
îôðé ùàúí çñøé áéú
.åðåàùéí
528
00:30:51,560 --> 00:30:54,104
àê î÷åîå ùì äìá
.äåà ááéú
529
00:30:54,146 --> 00:30:59,526
àæ áéúëí äàîéúé
.ðîöà áçæä
530
00:30:59,693 --> 00:31:04,865
ëì àçã äåà âéáåø
.áãøëå ùìå
531
00:31:04,907 --> 00:31:09,953
ìëåìí éù øùòéí
.òéîí äí öøéëéí ìäúîåãã
532
00:31:09,995 --> 00:31:12,372
äí ìà îâðéáéí ëîå ùìé
533
00:31:12,414 --> 00:31:17,753
àáì çáø'ä àúí éåãòéí ùæä
.áñãø ìãòú àú î÷åîê
534
00:31:17,794 --> 00:31:23,008
ëì àçã âéáåø
.áãøëå ùìå
535
00:31:23,050 --> 00:31:28,013
áãøëí äìà
.ëä àîéöä
536
00:31:28,055 --> 00:31:30,641
àæ àðé îåãä
.ìçáøúé, ôðé
537
00:31:30,682 --> 00:31:33,310
.ëï, ìâîøé òùéðå ñ÷ñ
538
00:31:33,352 --> 00:31:35,812
äéà äøàúä ìé ùéù
ëì-ëê äøáä
539
00:31:35,854 --> 00:31:38,524
ùøéøéí ùåðéí ùàðé
.éëåì ìîúåç
540
00:31:38,565 --> 00:31:41,151
éù àú äãìúåï
.ùì äçîìä
541
00:31:41,193 --> 00:31:43,821
éù àú ùøéøé äáèï
.ùì ìäéåú ðçîã
542
00:31:43,862 --> 00:31:46,406
æä ìà îñôé÷ ìçáåè áøàùéí
543
00:31:46,448 --> 00:31:51,245
.àúí öøéëéí ìçáåè áøàù
544
00:31:51,703 --> 00:31:56,959
ëì àçã âéáåø
.áãøëå ùìå
545
00:31:57,000 --> 00:32:02,172
ìëì àçã éù îùäå
.ùáéëåìúå ìòùåú
546
00:32:02,214 --> 00:32:04,716
÷åîå, öàå åòåôå
547
00:32:04,758 --> 00:32:10,013
,áîéåçã, äáçåø äæä
.äåà îøéç ëîå ÷÷é
548
00:32:10,055 --> 00:32:15,102
ëì àçã âéáåø
.áãøëå ùìå
549
00:32:15,143 --> 00:32:20,357
àúä åàúä
.åáééçåã àðé åàúä
550
00:32:20,399 --> 00:32:22,860
àðé äùøéó äçãù
ùì äòåðé
551
00:32:22,901 --> 00:32:27,072
.åàðé îëä áîùëðåú äòåðé
552
00:32:27,114 --> 00:32:35,414
ìâéáåø ìà àéëôú àí àúí çáåøú
.áèìðéí àìëåäåìéñèéí îôçéãéí
553
00:32:36,290 --> 00:32:37,624
!ëåìí
554
00:32:37,666 --> 00:32:42,588
ëì àçã âéáåø
.áãøëå ùìå
555
00:32:42,629 --> 00:32:47,885
ëì àçã éëåì ìöôåú
.î÷ãçä ùì âéáåø
556
00:32:47,926 --> 00:32:50,262
.àì úãàâå àí æä ÷ùä
557
00:32:50,304 --> 00:32:55,642
àí àúí ìà îôâøéí
.àøåøéí àúí úðöçå
558
00:32:55,684 --> 00:33:01,023
ëì àçã âéáåø
.áãøëå ùìå
559
00:33:01,064 --> 00:33:05,944
...ëì àçã âéáåø áãøëå
560
00:33:14,912 --> 00:33:16,205
.äáéèå áàðùéí äììå
561
00:33:16,246 --> 00:33:20,959
îãäéí àéê äëáùä
.úåôéò àöì äùåçè
562
00:33:21,001 --> 00:33:27,132
,àéù ìà ùåôè àúëí, îçëéí ìúåøëí
.ëìîéðâéí äîåáìéí àì äîéí
563
00:33:27,174 --> 00:33:29,676
îãåò àéï áéëåìúí
?ìøàåú àú ùàðé øåàä
564
00:33:29,718 --> 00:33:33,055
îãåò àéðí éëåìéí
?ìùîåò àú äù÷øéí
565
00:33:33,096 --> 00:33:37,893
éúëï ùäîçéø é÷ø îãé
,áëãé ùäí éáéðå
566
00:33:37,935 --> 00:33:41,772
.äúçôåùú ùìê ëåùìú
567
00:33:41,813 --> 00:33:45,609
.àðé çåùá ùàúä ëåùì
568
00:33:45,651 --> 00:33:48,487
òëùéå ëùîåùéòëí
ù÷è ë÷áø
569
00:33:48,529 --> 00:33:51,615
àúí îúçéìéí
ìôçã îîðé
570
00:33:51,657 --> 00:33:54,535
ëôé ùùåëðé äîòøåú îôçãéí
îäøòí àðé òãééï úåää
571
00:33:54,576 --> 00:33:57,830
?àúí áàîú ùåîòéí àåúé
572
00:33:57,871 --> 00:34:03,794
,àðé âåøí ìëí ëàá
.îäñåâ ùàé àôùø ìñáåì áù÷è
573
00:34:03,836 --> 00:34:05,462
,áåòø áøàùëí
574
00:34:05,504 --> 00:34:12,553
îæëéø ìëí ùäçáøä
.äøåòùú ùìëí ëåùìú
575
00:34:12,594 --> 00:34:17,099
...ëåìí áåøçéí àæ
576
00:34:17,140 --> 00:34:19,977
,÷ãéîä, øåöå
,àîøå ùäéä ðåøà
577
00:34:20,018 --> 00:34:22,938
,äôéöå àú äùîåòä, ñôøå ìçáøéëí
,ñôøå ìäí àú äñéôåø
578
00:34:22,980 --> 00:34:25,899
.öìîå úîåðä, ôúçå áìåâ
.æîðí ùì äâéáåøéí çìó
579
00:34:25,941 --> 00:34:28,861
!äáéèå áå! îáìé ìäåöéà îéìä
.ãôå÷ ìé îñîø
580
00:34:28,902 --> 00:34:31,655
,àæ ðéöçúé
...àæ ÷éáìúé ëì îä ù
581
00:34:31,697 --> 00:34:34,491
,ëì äîæåîï
.ëì äúäéìä åäùéðåé äçáøúé
582
00:34:34,533 --> 00:34:38,787
.àðøëéä... ùàðé îðäì
.æäå úåøå ùì ãå÷èåø ðåøà
583
00:34:38,829 --> 00:34:41,707
.àúí çééáéí ììîåã
584
00:34:41,748 --> 00:34:44,501
.äòåìí äæä òåîã ìäéùøó
585
00:34:44,543 --> 00:34:50,632
.ìäéùøó! ëï
!ð-å-ø-à... ìäéùøó
586
00:34:52,593 --> 00:34:59,558
àéï ñéîï ìôðé. èåá, àðé
.îåëï ìúú äëåì ëãé ùìà úøàä
587
00:34:59,600 --> 00:35:02,728
.æä éäéä îøçõ ãîéí
.äøí øàùê, áéìé éãéãé
588
00:35:02,769 --> 00:35:06,190
.æåäé àéðä òú ìøçîéí
589
00:35:06,231 --> 00:35:10,152
.ëàï àéï øçîéí
590
00:35:14,865 --> 00:35:19,244
.æäå ìà ñàåðã èåá
591
00:35:28,420 --> 00:35:32,006
!!!ùìå...
592
00:35:33,634 --> 00:35:35,594
!÷øï îååú
593
00:35:35,636 --> 00:35:38,430
ðøàä ùãå÷èåø
!ðåøà îîùéê äìàä
594
00:35:38,472 --> 00:35:41,433
äáä ðáãå÷ àí æä òåáã
.èåá éåúø îäàçøéí ùìê
595
00:35:41,475 --> 00:35:42,142
!àì úáãå÷
596
00:35:42,184 --> 00:35:43,644
àéï ìé æîï
.ìàæäøåú ùìê
597
00:35:43,685 --> 00:35:46,104
îñåø àú àéçåìéé
ìôéèø ä÷ãåù
598
00:35:46,146 --> 00:35:51,652
àå ìîé ùìà éäéä
.áòáåãúé, ø÷ áâéäéðåí
599
00:36:01,245 --> 00:36:03,747
!ëåàá ìé
600
00:36:03,789 --> 00:36:07,000
àðé çåùá ùæåäé
.ääøâùä ùì ëàá
601
00:36:07,042 --> 00:36:11,255
!àéîà'ìä
!ùîéùäå éâøåí ìæä ìäôñé÷
602
00:36:11,296 --> 00:36:13,173
!æåæå îãøëé
603
00:36:13,215 --> 00:36:16,802
.àðé îåëøç ìöàú
604
00:36:30,482 --> 00:36:32,776
!ôðé! ôðé
605
00:36:32,818 --> 00:36:35,404
!ôðé
606
00:36:36,071 --> 00:36:38,115
?áéìé
607
00:36:38,157 --> 00:36:39,199
?æä àúä
608
00:36:39,241 --> 00:36:42,244
.ôðé, äçæé÷é îòîã. àåé ìà
!ìà, ìà, ìà, ìà
609
00:36:42,286 --> 00:36:44,663
?àúä áñãø
.äçæé÷é îòîã-
610
00:36:44,705 --> 00:36:47,292
.æä áñãø
.æä áñãø
611
00:36:50,002 --> 00:36:52,498
.÷ôèï äàîø éöéì àåúðå
612
00:36:58,260 --> 00:37:00,846
!ôðé
613
00:37:01,013 --> 00:37:03,807
...ôðé
614
00:37:11,773 --> 00:37:13,150
!ãå÷èåø ðåøà
615
00:37:13,192 --> 00:37:18,697
?îãåò äøâú àåúä
!ãå÷èåø ðåøà
616
00:37:24,203 --> 00:37:27,956
,ëàï îåðç äëåì
617
00:37:27,998 --> 00:37:33,003
.äòåìí ùøöéúé ìøâìéé
618
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
.ðöçåðé äåùìí
619
00:37:37,883 --> 00:37:41,887
.àæ äøéòå ìîìê
620
00:37:47,392 --> 00:37:50,812
.÷åîå åäáéèå
621
00:37:54,358 --> 00:37:58,070
.àæ òåìîê îáåøê
622
00:37:58,111 --> 00:38:03,325
àæ àúä çåùá
ùìöã÷ éù ÷åì
623
00:38:03,909 --> 00:38:08,372
.åìëåìðå éù áçéøä
624
00:38:08,413 --> 00:38:12,709
.òëùéå òåìîê áéãéé
625
00:38:17,714 --> 00:38:21,134
.åàðé áñãø
626
00:38:25,135 --> 00:38:26,235
:îèøå-â'åøðì
"çáøúå ùì äâéáåø ðøöçä"
627
00:38:26,236 --> 00:38:27,636
"äàåîä îáëä àú îä-ùîä"
628
00:38:27,637 --> 00:38:28,637
"äðáì äðåøàé áéåúø àé-ôòí"
629
00:38:28,638 --> 00:38:29,638
ã"ø ðåøà
630
00:38:30,239 --> 00:38:32,639
èøâãéä: ã"ø ðåøà
îáéñ àú ÷ôèï äàîø
631
00:38:41,655 --> 00:38:46,660
...ëàï áìéáé äëåàá
632
00:39:25,449 --> 00:39:29,077
.ëòú äñéåèéí àîéúééí
633
00:39:29,119 --> 00:39:33,624
.ëòú ãå÷èåø ðåøà ëàï
634
00:39:34,917 --> 00:39:39,087
ëãé ìâøåí ìëí
.ìøòåã îôçã
635
00:39:39,129 --> 00:39:44,134
ìâøåí ìòåìí ëåìå
.ìëøåò áøê
636
00:39:48,680 --> 00:39:52,476
...åìà àøâéù
637
00:39:52,518 --> 00:39:55,312
.ãáø
638
00:39:56,013 --> 00:40:02,313
menov-å Shked7 :úåøâí òì éãé
Extreme îöååú
639
00:40:02,314 --> 00:40:07,314
SnoWhite :äâää òì éãé
Extreme îöååú
640
00:40:17,316 --> 00:42:18,316
àúí îåæîðéí ìá÷ø áôåøåí à÷ñèøéí
http://www.extremesubs.org/