1
00:00:37,565 --> 00:00:40,943
,áøåëéí äáàéí ìñï ôøðñéñ÷å
,äòéø ùáîôøõ

2
00:00:41,110 --> 00:00:44,197
,áéúí ùì 32,000 áøæé-ëéáåé

3
00:00:44,322 --> 00:00:45,823
,þ4 îéìéåï ëãåøé èðéñ

4
00:00:45,990 --> 00:00:48,493
.åçå÷é àéñåó-÷÷é ìà îîù ðå÷ùéí

5
00:00:48,660 --> 00:00:51,871
,÷åøàéí ìé ìà÷é
...àðé ëìá, àí ìà ùîúí ìá

6
00:00:52,038 --> 00:00:54,039
.åàðé ùééê ìå

7
00:00:54,206 --> 00:00:57,543
?æåëøéí àú ãå÷èåø ãåìéèì
?äáçåø ùîãáø òí çéåú

8
00:00:57,709 --> 00:01:02,256
.ëé àí ìà, àðé àøòðï àú æéëøåðëí
.äåà ãå÷èåø, åäåà îãáø òí çéåú

9
00:01:02,422 --> 00:01:04,758
,òì ëì ôðéí
.äåà òñå÷ îúîéã

10
00:01:04,925 --> 00:01:08,762
,éù ìê àú îø ÷øñåï á-10
.äà.÷.â. ùì îø ååðéðâèåï á-12

11
00:01:08,929 --> 00:01:10,806
âáøú áìåí äú÷ùøä
.áòðééï äôøéçä ùìä

12
00:01:10,973 --> 00:01:15,561
.ìáàñèø éù úéìåò á-12
.ìîéñèé çæøä äáøåðëéè

13
00:01:15,728 --> 00:01:19,648
.àçä"ö, ñéøåñéí î÷éø ì÷éø
.äàøåçä ùì "øåèøé" äòøá-

14
00:01:19,815 --> 00:01:23,152
"äàøåçú-áå÷ø ùì "îåòãåï äîìåðä
.æä îçø. -úãçé àú îø ÷øñåï ì-11

15
00:01:23,319 --> 00:01:26,487
äúéìåò ùì áàñèø éäéä á-12. àú
,äà.÷.â. àòùä á-12:30. îéñèé

16
00:01:26,613 --> 00:01:29,032
.åàì úòøáá ìé àú äúé÷éí

17
00:01:29,157 --> 00:01:31,201
áùáåò ùòáø
.'ëîòè ñéøñúé àú îø ôàðéõ

18
00:01:31,409 --> 00:01:34,245
îîä ùùîòúé, äééú òåùä
.ìâáøú ôàðéõ' èåáä âãåìä

19
00:01:34,412 --> 00:01:36,456
.áëì ùòä, âáéøåúéé. úåãä

20
00:01:36,623 --> 00:01:40,251
,åëîä ùäåà ìà äéä òñå÷
.úîéã îöà æîï ìòæåø ìçéåú

21
00:01:40,418 --> 00:01:44,464
.äéé, ÷åøàéí ìé áðãéè
?îä ùìåîê, áðãéè-

22
00:01:44,673 --> 00:01:48,093
.àðé òæåá. -æä áñãø. ëåìðå

23
00:01:48,259 --> 00:01:50,762
.àðé éåãò ùæä ÷ùä áôòí äøàùåðä

24
00:01:50,929 --> 00:01:53,598
.øâì-øâì, áðãéè
.ðëåï-

25
00:01:53,765 --> 00:01:56,268
áãéå÷. åìòåìí àì úàáã
.ú÷ååä, áðãéè

26
00:01:56,434 --> 00:01:58,353
,åìà ø÷ áðãéè
.ëåìëí

27
00:01:58,520 --> 00:02:01,272
,ëì ëìá ëàï éëåì ìîöåà îùôçä

28
00:02:01,480 --> 00:02:03,107
.åìäéåú äçáø äëé èåá ùì îéùäå

29
00:02:03,274 --> 00:02:06,569
,úùîéòå ìé àú "æä àðé
."äçáø äëé èåá ùì îéùäå

30
00:02:06,736 --> 00:02:08,487
.àðé äçáø äëé èåá ùì îéùäå

31
00:02:08,654 --> 00:02:11,365
.òåã ôòí
.àðé äçáø äëé èåá ùì îéùäå

32
00:02:11,532 --> 00:02:14,243
.àðé äçáø äëé èåá ùì îéùäå

33
00:02:14,410 --> 00:02:17,872
,áãéå÷. èåá
'îùôçä áðåøú' áéõ

34
00:02:18,039 --> 00:02:20,458
.îçôùú ëìá ùîéøä îòåìä

35
00:02:20,625 --> 00:02:22,960
.îàåìó åâí ðäãø òí éìãéí

36
00:02:23,127 --> 00:02:24,962
?éù ôä îéùäå òí ø÷ò áéèçåðé

37
00:02:25,129 --> 00:02:27,381
.øàñèé. äåà ëìá ùîéøä

38
00:02:27,548 --> 00:02:30,134
?îé æä øàñèé
.øàñèé. àåé, ìà-

39
00:02:31,676 --> 00:02:35,388
.àðé î÷ååä áùáéìê ùæä çùåá
.ìà îùðä, øàñèé-

40
00:02:36,223 --> 00:02:40,310
ëúåá âí: "ùáùåí àåôï ìà éì÷÷
".ìòöîå àú äúçú ëì äæîï

41
00:02:40,894 --> 00:02:43,522
.àéï âï çéåú ùìà øöä àú ãå÷

42
00:02:43,689 --> 00:02:45,732
áééçåã äåà äöèééï
.áòðééðé äìá

43
00:02:45,899 --> 00:02:48,568
îúé áôòí äàçøåðä
?òùéúí öáåðéí ÷èðéí áéçã

44
00:02:48,735 --> 00:02:51,238
.ìà ëì-ëê îæîï. àåìé 20 ùðä

45
00:02:51,405 --> 00:02:54,533
.áéåí ùðé äáà, æä éäéä 48 ùðéí

46
00:02:54,700 --> 00:02:58,912
.èåá. äáðúé îä äáòéä
.éù ìé ëãåøéí áùáéìê

47
00:02:59,079 --> 00:03:02,624
.úøñ÷ àåúí, åúåñéó àåúí ìàåëì
?îä äí òåùéí-

48
00:03:04,542 --> 00:03:07,712
.éù. àú ðøàéú èåá

49
00:03:07,879 --> 00:03:09,797
.àðé áà àìéê, áåáä

50
00:03:10,006 --> 00:03:12,091
,äåà äúôøñí áëì äòåìí

51
00:03:12,258 --> 00:03:14,344
.áîñòåúéå îàìñ÷ä ìàåñèøìéä

52
00:03:14,636 --> 00:03:17,889
ðîöà àéúé ôä äéåí
ãå÷èåø ãåìéèì äéãåò

53
00:03:18,056 --> 00:03:20,183
.ùîãáø òí çéåú

54
00:03:20,350 --> 00:03:22,727
,àðçðå ðú÷øá áçùàé

55
00:03:22,894 --> 00:03:25,522
,åðçìõ àú äúðéï ùìà çåùã áãáø

56
00:03:25,688 --> 00:03:27,982
.ùëìì ìà îåãò ìðåëçåúðå

57
00:03:28,358 --> 00:03:30,276
,îä ùçùåá ëùúåôñéí úðéï

58
00:03:30,443 --> 00:03:32,779
æä ìäéæäø îàåã
.îäùéðééí äòð÷éåú ùìå

59
00:03:32,987 --> 00:03:36,449
áòöí, àðé ôùåè ðåúï
ìñèéá ìçùåá

60
00:03:36,615 --> 00:03:38,575
ùàðé ìà éåãò
.ùäåà ùí, îàçåø

61
00:03:38,742 --> 00:03:41,328
,áøâò ùäåà éðñä ìúôåñ àåúé
,àðé îúðôì òìéå

62
00:03:41,495 --> 00:03:44,456
.åðâîø äñéôåø
!äìëä ìå éã

63
00:03:44,957 --> 00:03:47,084
àðé àöèøê ìëøåê àú æøåòé
.ñáéá öååàøå

64
00:03:47,251 --> 00:03:49,545
.äåà éåãò ùàðçðå ôä

65
00:03:49,712 --> 00:03:52,423
áåà ðùîåø
!òì âåøí ääôúòä. òëùéå

66
00:03:53,716 --> 00:03:56,218
!àåé, äéã ùìé

67
00:04:00,890 --> 00:04:03,893
,ëåìí øöå ðúç îãå÷èåø ãåìéèì

68
00:04:04,060 --> 00:04:07,813
.åáðé îùôçúå äáéðå àú æä
.áåàå ðâéã ùøåáí äáéðå

69
00:04:08,022 --> 00:04:12,359
.ðâéò ìæä òåã ã÷ä
.àðé çééá ìòðåú

70
00:04:13,944 --> 00:04:17,530
îé ùí? -ùëçúé
.àú äîôúç. úôúç ìé

71
00:04:17,697 --> 00:04:21,034
.úöèøê ìá÷ù
.÷ãéîä, úá÷ù

72
00:04:21,201 --> 00:04:24,120
.äáðú? äéôåê úô÷éãéí

73
00:04:24,246 --> 00:04:27,457
ëé áãøê ëìì æä äáðàãí
...ùàåîø ìëìá

74
00:04:27,666 --> 00:04:30,335
,ìèåáúê, úôúç àú äãìú
...ìôðé ùàðé

75
00:04:30,502 --> 00:04:32,170
.úôúç àú äãìú, ìà÷é

76
00:04:32,379 --> 00:04:34,923
,áâìì ùàúä îàëéì àåúé
.àðé àëðéñ àåúê

77
00:04:35,132 --> 00:04:36,717
.úåãä, úåãä

78
00:04:40,345 --> 00:04:43,014
úðçùå îé çæø
?îöøôú? -â'åï

79
00:04:49,312 --> 00:04:51,647
.äáàúé ìê îúðä îôøéæ

80
00:04:51,856 --> 00:04:54,025
?æä áùáéìé
.ëï. áùáéìðå-

81
00:04:55,485 --> 00:04:58,029
.âí àðé àéäðä îäîúðä äæå

82
00:04:58,905 --> 00:05:01,449
àúä éåãò àéæä îúðä
?äééúä îîù îùîçú àåúé

83
00:05:01,616 --> 00:05:05,161
àí äééú îøçé÷ àú
.ìä÷ú äçñéãéí ùìê îäáðééï ùìðå

84
00:05:05,328 --> 00:05:08,748
!áñãø. àðé àãáø àéúí. -àáà
.äéé, áåáä-

85
00:05:09,082 --> 00:05:11,167
.äáàúé ìê îúðä îî÷ñé÷å

86
00:05:11,334 --> 00:05:14,003
.âøàñéàñ. îòðééï îä æä

87
00:05:14,336 --> 00:05:16,922
!øòéãú-àãîä! öìöìå 100

88
00:05:17,130 --> 00:05:19,716
!àçã-àôñ-àôñ
.ìà, àì úðòøé àú æä-

89
00:05:19,925 --> 00:05:21,844
.æä ëàá. -àéæä îúå÷

90
00:05:22,010 --> 00:05:24,805
.æä ìà ôåàøèå åàééøèä ôä
.æå æé÷éú-

91
00:05:24,972 --> 00:05:26,431
.äéà îùðä öáòéí

92
00:05:26,598 --> 00:05:30,811
.àîï ääúîæâåú äâéò
.àðé äåìê ìäéòìí

93
00:05:30,978 --> 00:05:34,022
.òëùéå àúí øåàéí àåúé
.òëùéå ìà

94
00:05:34,231 --> 00:05:37,151
.òåã øåàéí àåúê
?àðé ìà áìúé ðøàä-

95
00:05:37,317 --> 00:05:39,486
æëøú àú
?äéåîåìãú ùì ö'øéñ

96
00:05:39,695 --> 00:05:41,905
áèç. ì÷çú
?"àú äòåâä î"ñèéðñåð'ñ

97
00:05:42,114 --> 00:05:45,367
ö'øéñ ìà øåöä
.îñéáú éåîåìãú îùôçúéú

98
00:05:45,534 --> 00:05:49,037
.îä? àðçðå úîéã çåââéí éçã
?éù ìê îùäå éøå÷-

99
00:05:49,204 --> 00:05:51,998
.÷çé àåúå ìçãø ùìê
?îîøç àáå÷ãå? ÷éùåà-

100
00:05:52,165 --> 00:05:54,250
.éù ìä ãééè

101
00:05:54,417 --> 00:05:57,629
?ãééè? ãééè òí îé

102
00:05:57,796 --> 00:06:00,465
.ìà ùàìúé
.äéà ëáø éìãä âãåìä

103
00:06:01,049 --> 00:06:04,636
.àðçðå òåã ðøàä áòðééï äãééè
?àéôä äéìãú-éåîåìãú

104
00:06:04,844 --> 00:06:07,472
.áìúé ðéúðú ìäùâä
?áìúé ðéúðú ìäùâä? àéôä äéà-

105
00:06:07,639 --> 00:06:11,434
áçãø ùìä, òí ãìú ðòåìä
.åàåæðéåú. úùìç ìä áéôø

106
00:06:11,518 --> 00:06:17,148
äéà ááéú? àðé àîåø ìùìåç áéôø
?ìîéùäå ùðîöà àöìé ááéú

107
00:06:17,482 --> 00:06:20,317
.äàñèä ìä åéñèä, áééáé

108
00:06:21,610 --> 00:06:24,655
.ìàè-ìàè, ãå÷. äéà áú 16
.âéì ÷ùä

109
00:06:25,573 --> 00:06:28,325
!ö'øéñ, úôúçé àú äãìú

110
00:06:28,534 --> 00:06:31,454
?äééú îàîéï
.úðñä àåúä áðééã-

111
00:06:31,662 --> 00:06:34,623
.îîù ìà. äéà áçãø ùìä

112
00:06:38,002 --> 00:06:41,714
!ö'øéñ
!úôúçé àú äãìú

113
00:06:55,852 --> 00:06:58,939
.äîúáâøéí ãåçôéí àåúê ìùúåú

114
00:06:59,106 --> 00:07:01,525
?äéé, îä àúä ùåúä

115
00:07:01,691 --> 00:07:04,152
.(âèåøééã" (îù÷ä ìàúìèéí"
.áàîú? úï ìé àú æä-

116
00:07:06,113 --> 00:07:08,240
?âèåøééã" äúçéìå ìééöø ééï"

117
00:07:09,574 --> 00:07:11,285
.úúçéì ìäåøéã àú äëîåú

118
00:07:13,287 --> 00:07:15,622
?îé îùðéëí ãåìéèì

119
00:07:15,789 --> 00:07:18,458
?îä òëùéå
.äáåñ ùåìç îñø-

120
00:07:18,709 --> 00:07:23,005
.äîé? -ãåï áåðä
.áåà àéúé

121
00:07:23,172 --> 00:07:25,840
.àúä îëéø àú äëììéí
.ìà òåìéí äðä ëëä

122
00:07:26,007 --> 00:07:28,009
!ú÷áò úåø

123
00:07:28,176 --> 00:07:30,803
úâéã ìáåðä ùé÷áò úåø
.ëîå ëì àçã àçø

124
00:07:30,970 --> 00:07:35,224
.àðé àâîåø á÷ø÷òéú äéí òí äãâéí
?àéê æä ééøàä áòéúåï-

125
00:07:35,391 --> 00:07:37,602
ãå÷èåø ãåìéèì"
."äùìéê àåôåñåí îââ áéúå

126
00:07:37,769 --> 00:07:41,230
òëùéå úìê. ëé æä áãéå÷
.îä ùàðé àòùä. -ãáø éôä, çáéáé

127
00:07:48,404 --> 00:07:50,532
.ãáø. -æä àáà. äéé

128
00:07:50,698 --> 00:07:52,575
.éù ìé ùàìä àìéê

129
00:07:52,784 --> 00:07:56,246
ìîä àðé öøéê ìöàú äçåöä
,åìöìöì áðééã

130
00:07:56,413 --> 00:08:00,499
!?ëãé ìãáø àéúê áçãø ùìê
!àéôä àúä? -áçåõ! ôä-

131
00:08:00,708 --> 00:08:03,002
!?àáà, îä àúä òåùä

132
00:08:03,502 --> 00:08:05,754
!àéï ãøê àçøú ìäùéâ àåúê

133
00:08:05,963 --> 00:08:08,048
?îä æä äéä

134
00:08:08,215 --> 00:08:09,800
ðëåï ùàú ìà òåùä àú æä
?áéï àðùéí

135
00:08:10,009 --> 00:08:12,845
.îä, ìø÷åã? áèç ùëï
.æä ìà øé÷åã, æä ôøñåîú çéä-

136
00:08:13,012 --> 00:08:15,139
?åîä òí äéåîåìãú ùìê

137
00:08:15,306 --> 00:08:17,474
àøåçú òøá òí äîùôçä
.æä ìéìãéí ÷èðéí

138
00:08:17,683 --> 00:08:21,395
.éù ìé ãééè
...àæ úáéàé àåúå-

139
00:08:21,562 --> 00:08:24,857
.ëé àú àåëìú òí äîùôçä
,àøé÷, úëéø àú äåøéé åàú àçåúé"-

140
00:08:25,024 --> 00:08:26,984
".äí éåöàéí àéúðå äòøá"

141
00:08:27,151 --> 00:08:29,694
ìà. äåà éöèøó
.ìàéøåò äîùôçúé ùìðå

142
00:08:29,861 --> 00:08:32,238
àðçðå çåââéí ëëä
!...ëì ùðä. àì

143
00:08:34,115 --> 00:08:36,409
?îä æä
!æä îùäå ôøèé-

144
00:08:36,576 --> 00:08:38,954
ìà ôìà ùàú îçáéàä
.àú æä. æä îáéê

145
00:08:39,120 --> 00:08:41,373
"éù ìê ùðé "îñôé÷ á÷åùé
.å"áìúé îñôé÷" àçã

146
00:08:41,539 --> 00:08:43,333
?îáéê

147
00:08:43,542 --> 00:08:47,170
àúä äáðàãí äàçøåï
.ùéëåì ìãáø òì îáéê

148
00:08:47,337 --> 00:08:49,339
?îä æä öøéê ìäáéò

149
00:08:53,385 --> 00:08:58,598
,àðé àîåø ìäôñé÷ ìòæåø ìçéåú
?ëé æä îáéê àåúê

150
00:08:58,765 --> 00:09:02,184
.æä ìà é÷øä
.ðëåï îàåã. æä ìà é÷øä-

151
00:09:03,853 --> 00:09:06,439
.úñúëìé òì æä
.ùáåò àéï ìê ðééã

152
00:09:06,647 --> 00:09:08,691
?åîä àðé àòùä áìé ðééã

153
00:09:08,899 --> 00:09:11,736
.éù ìê ôä áåìéí
.úìîãé ìëúåá îëúáéí

154
00:09:11,903 --> 00:09:14,030
?ðøàä ìê ùàëôú ìé
?ðøàä ìê ùàëôú ìé

155
00:09:14,197 --> 00:09:17,533
.úñúëìé òìéé. îîù ìà

156
00:09:17,700 --> 00:09:20,703
?ðøàä ìê ùàëôú ìé
.ìà àëôú ìé

157
00:09:23,414 --> 00:09:27,001
,éù ôä 50 îñôøéí
.åàó àçã îäí ìà ùìé

158
00:09:27,293 --> 00:09:29,921
.àñåø ìê ìòùåú àú æä
?ìîä ìà-

159
00:09:31,339 --> 00:09:33,424
"áéâé îà÷, ðééã"

160
00:09:33,675 --> 00:09:37,386
."áéâé îà÷, áéôø, áéú"
?îé æä áéâé îà÷

161
00:09:37,552 --> 00:09:39,429
.àéï ìé îåùâ, â'åï

162
00:09:39,721 --> 00:09:43,141
.àðé àáøø îé æä
.ìà ðøàä ìé äùí äæä

163
00:09:46,270 --> 00:09:49,690
?îä æä
.äðééã ùì îø÷åñ-

164
00:09:49,982 --> 00:09:53,902
?îîúé éù ìå ðééã
.îùáåò ùòáø-

165
00:09:54,111 --> 00:09:57,364
?îä àúä òåùä
.áåã÷ îé æä áéâé îà÷-

166
00:09:57,531 --> 00:10:02,161
?îé îãáø
?îé îãáø-

167
00:10:02,619 --> 00:10:05,247
?æä áéâé îà÷
?îé ùåàì-

168
00:10:05,414 --> 00:10:07,790
!àðé ùåàì ôä àú äùàìåú, ôøçç

169
00:10:08,082 --> 00:10:10,543
?áï ëîä àúä
!ìà òðééðê-

170
00:10:10,752 --> 00:10:13,963
?åàí àðé çåùá ùæä ëï òðééðé
!?àúä îàééí òìéé-

171
00:10:14,130 --> 00:10:16,674
!ìà! àðé ìà îàééí
...àðé îáèéç

172
00:10:16,966 --> 00:10:18,843
?â'åï ãåìéèì

173
00:10:19,010 --> 00:10:22,514
.àðé îàåã îúðöìú. èòåú áîñôø
!æä äéä àéù îáåâø-

174
00:10:22,722 --> 00:10:25,934
äìååàé ùéëåìúé
.ìåîø àú æä òìéê

175
00:10:28,103 --> 00:10:30,730
.äãìú. -àðé ùåîò
.ìê úôúç àú äãìú-

176
00:10:30,897 --> 00:10:33,817
?îä àðé, äùøú ùìê
?àðé öøéê ìôúåç ãìúåú

177
00:10:36,152 --> 00:10:37,862
!ø÷ øâò

178
00:10:39,656 --> 00:10:42,783
.äéé, ãå÷èåø ãé
.îä äîöá? æä àðé

179
00:10:44,410 --> 00:10:46,745
?"àðé? îé æä "àðé
."úúøç÷ îäãìú "àðé

180
00:10:47,705 --> 00:10:49,790
?àúä äåìê ìäëðéñ àåúé

181
00:10:51,333 --> 00:10:54,128
?ãå÷èåø ãé. îä äîöá
?ñìéçä-

182
00:10:54,295 --> 00:10:58,132
?"æåëø àåúé? àøé÷? "ãåîéðå'ñ ôéöä
?ëôåì âáéðä, àðùåáé

183
00:10:58,340 --> 00:11:02,219
?àúä äáàú àú äôéöä
?ëï. -ùëçúé ìúú ìê èéô-

184
00:11:02,386 --> 00:11:05,848
.àðé ðåøà îöèòø. -ìà
.ðúú ìé îùäå äøáä éåúø èåá îèéô

185
00:11:05,973 --> 00:11:09,268
.äéé, àøé÷
?îä äîöá, áåáä-

186
00:11:09,518 --> 00:11:12,313
.îåëðä? -ùðééä
?æä äãééè ùìê

187
00:11:12,479 --> 00:11:15,941
.àáà, àøé÷. àøé÷, àáà
.äéé âáø-

188
00:11:16,233 --> 00:11:20,654
àðçðå ðùàøéí ôä
.ìàëåì òí äîùôçä

189
00:11:22,447 --> 00:11:24,324
.àçìä îáçéðúé

190
00:11:24,491 --> 00:11:28,120
.ö'øéñ, àì úäéé ëëä
.úäøñé ìëåìí àú äàøåçä

191
00:11:29,329 --> 00:11:32,374
.úéøâò, ñáà
...àì úãàâ

192
00:11:32,541 --> 00:11:34,626
.àðé éåãò ìèôì áä

193
00:11:36,336 --> 00:11:37,963
?ñáà

194
00:11:42,092 --> 00:11:44,553
.ö'øéñ úîéã äçìéèä äëåì áòöîä

195
00:11:44,720 --> 00:11:47,221
áâéì ùðä åçöé äéà äçìéèä
.ìäôñé÷ ììáåù çéúåì

196
00:11:47,472 --> 00:11:51,017
â'åï. -åëîåáï ùäéå ìä
,úàåðåú ÷èðåú

197
00:11:51,184 --> 00:11:53,519
.áëì ôéðä ááéú

198
00:11:53,728 --> 00:11:57,398
.äééú çééá ììëú òì æä
.àðçðå îãáøéí òì äéñèåøéä-

199
00:11:57,565 --> 00:11:59,734
.îâðéá! àðé ìåîã äîåï

200
00:11:59,901 --> 00:12:03,905
çáì ùìà ìîãú
.ùìà éåùáéí áëåáò ìéã äùåìçï

201
00:12:04,072 --> 00:12:08,034
?ìà çí ìê áøàù
.ìé áåòø ø÷ îìäñúëì òìéê

202
00:12:08,201 --> 00:12:09,953
.ùù òùøä

203
00:12:10,161 --> 00:12:14,165
,òåã ùðúééí úòæáé àú äáéú
.ììîåã áîëììä

204
00:12:14,332 --> 00:12:16,584
.ùðä, 10 çåãùéí, 16 éîéí

205
00:12:16,751 --> 00:12:18,544
.áø÷ìé îîù ÷øåáä

206
00:12:18,710 --> 00:12:22,131
àí úìîãé ùí, úåëìé ìâåø ááéú
...åìçñåê ëñó. -øòéåï ðäãø

207
00:12:22,339 --> 00:12:25,884
àáì ëáø äæîðúé çáøú äåáìä
.ìéåí ùàðé âåîøú úéëåï

208
00:12:26,802 --> 00:12:29,888
?äæîðú çáøú äåáìä
?àáà-

209
00:12:30,055 --> 00:12:31,765
.îéùäå îçôù àåúê

210
00:12:31,974 --> 00:12:34,310
.éå, áåà ùðééä äçåöä

211
00:12:34,476 --> 00:12:38,022
.úåãä, îúå÷ä. úñìçé ìé
.áéé, àáà. îúä òìéê-

212
00:12:38,230 --> 00:12:40,816
.åàðé òìééê. ñìç ìé, àøé÷

213
00:12:41,817 --> 00:12:44,236
.äéé, ôä ìîèä

214
00:12:44,737 --> 00:12:49,074
?îä àúä øåöä
...÷åãí ëåì, äáåðä ùåìç áøëåú-

215
00:12:49,241 --> 00:12:51,868
.ìéåîåìãú ùì áúê äéôä
.ðçîã îöãå-

216
00:12:52,035 --> 00:12:54,537
úâéã ìå ùäåà îúçéì
.ìòìåú ìé òì äòöáéí

217
00:12:54,829 --> 00:12:58,750
.àì úéëðñ ììçõ
.ñê äëåì äåà øåöä øâò àéúê

218
00:12:58,833 --> 00:13:02,796
?åàí àðé àñøá
.àì úìê ìùí, àçé-

219
00:13:04,089 --> 00:13:07,551
,ú÷ùéá. úâéã ìáåðä: 8 ááå÷ø
.îçø, àöìé áîùøã

220
00:13:07,759 --> 00:13:12,472
äáåðä ìà ðåñò ìùåí î÷åí áùáéì
,àó àçã. äåà éåãò ùàúä òñå÷

221
00:13:12,597 --> 00:13:15,016
àáì æä áàîú îöá
.ùì çééí àå îååú

222
00:13:15,142 --> 00:13:18,311
,áñãø. ùúå÷ ëáø. äàåèå ùìé
.îçø, 7 ááå÷ø

223
00:13:18,603 --> 00:13:21,815
.çãùåú èåáåú
.äáåðä àåäá çãùåú èåáåú

224
00:13:21,982 --> 00:13:24,817
.úåãä
!â'éîé! úáéà ú'øëá-

225
00:13:25,026 --> 00:13:28,821
,éåîåìãú äéåí

226
00:13:28,988 --> 00:13:34,201
éåîåìãú äéåí
.ìö'øéñ äé÷øä

227
00:13:41,167 --> 00:13:44,128
,úëáé àú äðøåú
.åúáéòé îùàìä

228
00:13:48,216 --> 00:13:52,387
!äôúòä! -îæì èåá
!éù ìê éåîåìãú-

229
00:13:52,595 --> 00:13:54,722
!òëáø ááéú

230
00:13:54,889 --> 00:13:57,307
!úï àú æä
!àðé îì÷÷ ú'ðøåú-

231
00:13:57,516 --> 00:14:00,143
...úì÷÷ ìé ú'úçú
!àì úäéä çæéø-

232
00:14:00,310 --> 00:14:02,354
.ö'øéñ, àðé ðåøà îöèòø

233
00:14:02,562 --> 00:14:05,816
øöéðå ìòùåú îùäå ðçîã
.áùáéì äáú ùìê

234
00:14:05,983 --> 00:14:09,444
,àí çúìúåì äéä îâéç
"!äééú àåîø: "àéæä îúå÷é

235
00:14:09,611 --> 00:14:13,115
!àáì àúí ìà. -úåøéã àåúé
.àúí ìà çúìúåìéí îúå÷éí-

236
00:14:13,323 --> 00:14:15,534
!àðçðå ëï
.àúí òëáøåùéí îâòéìéí-

237
00:14:15,701 --> 00:14:17,619
.ìà ðëåï
.äøñúí àú äòåâä-

238
00:14:17,786 --> 00:14:21,331
àúä éåãò îä æä øàèñ
?òëáøåùéí) áäéôåê)

239
00:14:21,498 --> 00:14:23,959
!æä ñèàø
.ëï! åàðé ñèàø, àçé-

240
00:14:24,126 --> 00:14:26,879
áàîú? åàúí éåãòéí
?îä æä "éà" áäéôåê

241
00:14:28,755 --> 00:14:30,506
!áãéå÷

242
00:14:31,507 --> 00:14:33,801
?æä éëåì ìäéåú
!ëï-

243
00:14:33,968 --> 00:14:36,721
!çéúåìéí
!îä ùàðé àåäá, ùå÷åìã-

244
00:14:37,138 --> 00:14:41,142
."úâéã "îàéä
.îàéä-

245
00:14:42,310 --> 00:14:45,897
?îä àú òåùä
.àðé çåùáú ùäåà äåìê ìãáø-

246
00:14:46,147 --> 00:14:48,858
.úáéàé ìé òöí

247
00:14:49,025 --> 00:14:52,404
.åîðä ëôåìä ùì æáåáéí
.îéãä ñåôø

248
00:14:52,612 --> 00:14:55,490
...àú úáéàé ìé áùø îòåùï

249
00:14:55,824 --> 00:14:59,703
.åôøåñåú á÷ø
.ìà÷é, äçåöä-

250
00:14:59,828 --> 00:15:02,037
îàéä, àðé éëåì ìãáø
?òí ö'øéñ ìáã

251
00:15:02,204 --> 00:15:04,456
.áñãø. áåà, ëìá

252
00:15:08,335 --> 00:15:10,880
.ö'øéñ, àðé îúðöì òì äòøá

253
00:15:11,463 --> 00:15:15,342
àðé ùå÷ì ìöîöí àú ùòåú
.äòáåãä åìäéåú éåúø ááéú

254
00:15:16,051 --> 00:15:19,263
.éåôé. éåúø çéåú éáåàå äðä
?åîä ãòúê ùìà ðäéä ôä-

255
00:15:19,430 --> 00:15:22,099
.àåìé ðéñò ìçåôùä áàéøåôä

256
00:15:22,767 --> 00:15:25,519
?àúä øöéðé
...ëï. àôùø ìðñåò ìôøéæ-

257
00:15:25,686 --> 00:15:28,522
.ìøåîà, ìàéé éååï
.ðòùä àú æä

258
00:15:28,731 --> 00:15:30,524
?îä ãòúê

259
00:15:32,026 --> 00:15:33,985
?æä ùåçã

260
00:15:34,736 --> 00:15:36,738
.ëï, æä ùåçã

261
00:15:37,989 --> 00:15:41,076
.æä òåáã
...òåã ãáø àçã, ãå÷-

262
00:15:41,243 --> 00:15:42,828
!îçø

263
00:15:43,120 --> 00:15:44,704
.îçø

264
00:15:46,081 --> 00:15:48,125
.çåôùä áàéøåôä. àæ, îçø

265
00:15:48,291 --> 00:15:51,169
îçø! àðçðå ðåñòéí
.ìàéøåôä îçø

266
00:16:04,516 --> 00:16:06,893
àæ ãå÷, äãáéáåï åäàåôåñåí

267
00:16:07,059 --> 00:16:10,062
ðñòå ìôâåù
.àú äáåðä äîñúåøé

268
00:16:10,354 --> 00:16:12,815
.àçìä àåèå
?àéê ÷åøàéí ìãáø äæä

269
00:16:12,982 --> 00:16:16,611
.îåñèðâ
?âí òì ùîé éù àåèå-

270
00:16:16,778 --> 00:16:19,572
.ìà, ìà îééöøéí àåôåñåí
?ìîä ìà-

271
00:16:19,739 --> 00:16:22,408
àéï äøáä îëåðéåú
.òì ùí îëøñîéí

272
00:16:28,748 --> 00:16:32,544
àìä ëììé äéñåã
.ëùðîöàéí áðåëçåú äáåðä

273
00:16:32,710 --> 00:16:35,755
ëìì øàùåï: áìé úðåòåú
:ôúàåîéåú. ëìì ùðé

274
00:16:35,922 --> 00:16:39,883
.àì úñúëì òì äùéðééí ùìå
.äï ÷öú áåìèåú

275
00:16:40,050 --> 00:16:42,970
,ìãòúé, äåà öøéê âùø ãçåó
.àáì àðé ìà øåôà ùéðééí

276
00:16:43,178 --> 00:16:44,805
:ëìì ùìåù òã òùø

277
00:16:44,972 --> 00:16:48,183
úéúï ìå àú äëáåã
?äîâéò ìå. äáðúåñ

278
00:16:48,350 --> 00:16:50,352
.àðçðå îãáøéí òì áåðä

279
00:16:50,936 --> 00:16:53,063
?äéé, èåèé, îä ðùîò

280
00:16:54,231 --> 00:16:56,650
.æåæå. æåæå îîðå

281
00:16:56,817 --> 00:16:59,820
.÷öú ëáåã, çéåú ùëîåúëï
.äãáéáåï äáéà àú äøåôà-

282
00:16:59,904 --> 00:17:04,742
.äåà àåîø ùäåà òåùä ðñéí
.ôåìé, úëéï àú äáåñ-

283
00:17:10,914 --> 00:17:13,083
.ãå÷èåø ãåìéèì, àðé îùòø

284
00:17:13,249 --> 00:17:16,628
.áøåê áåàê ìîòåðé
?úøöä ãâ

285
00:17:16,920 --> 00:17:18,671
.ìà, úåãä. ëáø àëìúé

286
00:17:18,880 --> 00:17:21,383
,äáåðä îöéò ìê ãâ
.àúä ìå÷ç ãâ

287
00:17:21,549 --> 00:17:23,802
.â'åàé, ùúå÷
.ñìéçä, áåñ-

288
00:17:23,969 --> 00:17:27,681
ùîòúé òìéê ãáøéí èåáéí
.îäîùôçåú ùì àæåø äîôøõ

289
00:17:27,847 --> 00:17:29,975
?äîùôçåú ùì àæåø äîôøõ

290
00:17:30,392 --> 00:17:33,019
?îä àúí áãéå÷
?îôéä, àå îùäå? -îôéä

291
00:17:33,186 --> 00:17:36,731
.àðçðå ìà éåãòéí òì ùåí îôéä
.ðëåï? -áçééí ìà ùîòúé

292
00:17:36,940 --> 00:17:41,445
àâãä. -àðé áñê äëåì ãééâ ôùåè
.ùáåøê áäøáä çáøéí

293
00:17:41,611 --> 00:17:45,197
.àåìé âí àúä úäéä àçã îäí
?îä àúä øåöä îîðé-

294
00:17:45,448 --> 00:17:47,658
.àðé îàáã àú äùèç ùìé

295
00:17:47,825 --> 00:17:49,660
ùàø äçéåú
?äúçéìå ìñâåø òìéê

296
00:17:49,869 --> 00:17:53,164
.çéåú îñåâ àãí
.ëåøúéí àú äáúéí ùìðå

297
00:17:53,331 --> 00:17:54,915
.îôøéãéí îùôçåú

298
00:17:55,082 --> 00:17:57,501
ùîòúé ùäí äåìëéí
.ìëøåú àú ëì äéòø

299
00:17:57,627 --> 00:17:59,295
.àúä îãáø òí äáðàãí äìà ðëåï

300
00:17:59,462 --> 00:18:02,965
úéöåø ÷ùø òí àçú
.î÷áåöåú äèáò

301
00:18:03,132 --> 00:18:04,884
.æä çééá ìäéåú àúä

302
00:18:05,092 --> 00:18:08,805
.àúä éåãò ìãáø òí áðé àãí
.ìà ðåëì ìäéìçí áòöîðå ááðé àãí-

303
00:18:08,971 --> 00:18:12,391
éù ìäí øåáéí åñëéðéí
.åñôåú ðôúçåú

304
00:18:12,600 --> 00:18:15,852
àæ ìé éù ëìáú, åàðé éëåì
.ìðùåê îéùäå. àáì ìà éåúø

305
00:18:16,103 --> 00:18:19,564
àúí ìà îáéðéí òì îä
.àðé îãáø. -àðé îáéï

306
00:18:19,731 --> 00:18:23,568
äàãí ðâã äèáò. àáì ëùàúä
.àéúðå, äñéëåé ùìðå îàåã ðøàä ìé

307
00:18:23,735 --> 00:18:27,948
.ìà àîøúé ùàðé àòæåø ìëí
.ìà àîøúé

308
00:18:28,198 --> 00:18:30,284
,"ìôðé ùúâéã "ìà

309
00:18:30,492 --> 00:18:32,953
àðé øåöä ùúøàä
.òì îä àðçðå îãáøéí

310
00:18:58,311 --> 00:18:59,854
.ðäøñ

311
00:19:00,563 --> 00:19:03,024
.äëåì. ðäøñ

312
00:19:08,696 --> 00:19:12,200
?àéê îöéìéí éòø
.æä ìà éäéä ÷ì-

313
00:19:12,367 --> 00:19:15,203
ìçáøåú äòöéí
.éù äøáä ëåç

314
00:19:15,412 --> 00:19:18,832
àáì àí éù áéòø
,æðéí ðëçãéí

315
00:19:19,040 --> 00:19:21,875
.éù çå÷éí ùîâéðéí òìéäí

316
00:19:22,042 --> 00:19:24,503
?åàéê àðé îáøø àú æä

317
00:19:26,422 --> 00:19:28,465
.úùàì àú éåâ'éï

318
00:19:28,674 --> 00:19:33,304
.îöàðå ãåá îæï ðëçã
.ð÷áä

319
00:19:33,470 --> 00:19:36,015
"äéà ä"ôñéôé÷ ååñèøï
.äéçéãä áéòø

320
00:19:36,182 --> 00:19:38,309
.éåôé. ãåáä àçú øàåéä ìäâðä

321
00:19:38,517 --> 00:19:41,020
äàîú äéà ùìà. òåøëé äãéï
ùì çáøú äòöéí èåòðéí

322
00:19:41,228 --> 00:19:45,566
,ùäéåú ùîãåáø áð÷áä éçéãä
.îîéìà äæï ìà éåëì ìùøåã

323
00:19:45,733 --> 00:19:47,318
.äéà öøéëä áï æåâ

324
00:19:47,526 --> 00:19:50,696
,àæ ðáéà ìùí æëø
.åðéúï ìèáò ìòùåú àú ùìå

325
00:19:51,030 --> 00:19:54,658
ä"ôñéôé÷ ååñèøï" äéçéã
ùäöìçðå ìîöåà

326
00:19:54,824 --> 00:19:56,701
.âãì áúðàé ùáé

327
00:19:56,910 --> 00:20:00,789
äùáú ãåá îäñåâ äæä ìèáò
.îòåìí ìà äåëúøä áäöìçä

328
00:20:00,997 --> 00:20:04,000
ëé øåôà äàäáä ìà òæø ìå
.áäéëøåú äøàùåðéú

329
00:20:04,459 --> 00:20:07,129
.ãå÷èåø. -úñìç ìé øâò

330
00:20:07,504 --> 00:20:10,173
äçáø ùìê
.äùàéø ãìú ôúåçä

331
00:20:10,340 --> 00:20:11,633
?îùäå ìà áñãø

332
00:20:13,135 --> 00:20:16,555
àåé, ìà. àðé î÷ååä
.ùáàí-áàí ìà øàúä

333
00:20:16,763 --> 00:20:19,182
ìà. æå äâ'éøôä
.ùðâòìä îæä

334
00:20:19,349 --> 00:20:20,934
.àðé ðåøà îöèòø

335
00:20:30,193 --> 00:20:33,488
.àðé éåãò ùàú îàåëæáú
?îàåëæáú-

336
00:20:33,863 --> 00:20:35,782
?ùìà ðåñòéí ìàéøåôä

337
00:20:36,157 --> 00:20:38,618
?ìîä ùàðé àäéä îàåëæáú

338
00:20:38,826 --> 00:20:41,079
.äáèçúé ìê, åàðé àòîåã áæä

339
00:20:41,329 --> 00:20:43,706
.àí úâéãé "ìà", àðé àáéï

340
00:20:43,956 --> 00:20:47,502
,"àðé îîù éëåìä ìäâéã "ìà
.áìé ìäøâéù øò ëì äçééí ùìé

341
00:20:47,752 --> 00:20:51,339
îúé ðåñòéí? -áøâò ùð÷áì öå
.ìäôñ÷ú òáåãåú äëøéúä

342
00:20:51,547 --> 00:20:53,675
?îé éèòï áùí äçéåú

343
00:20:56,928 --> 00:20:59,346
ìîä àú îñúëìú
?îñáéá? -àðé

344
00:20:59,555 --> 00:21:03,183
.ìà àðé. àú
.ìà, ìà, ìà. -ëï, ëï, ëï-

345
00:21:06,186 --> 00:21:09,314
.áùáéì äçéåú
.áùáéì äçéåú

346
00:21:09,523 --> 00:21:11,817
àðé ìà îáéðä
.áçå÷é çéåú, â'åï

347
00:21:11,984 --> 00:21:14,570
.æä æðéæí
!àú æðéñèéú

348
00:21:16,196 --> 00:21:19,617
ëáåãå, àðçðå
,ø÷ îá÷ùéí öå îðéòä

349
00:21:19,783 --> 00:21:23,120
ìîòï äñéëåé ìäöéì æï
.ùðîöà áñëðú äëçãä

350
00:21:23,412 --> 00:21:25,664
ëáåãå, îãåáø ôä
,áúøâéì äùäéä

351
00:21:25,789 --> 00:21:27,291
.å/àå úòìåì ôøñåîé

352
00:21:27,458 --> 00:21:31,169
éù ìé úöäéøéí
,çúåîéí ò"é îåîçéí

353
00:21:31,336 --> 00:21:34,631
åëåìí ÷åáòéí ùì÷çú ãåá
ùâãì áúðàé ùáé

354
00:21:34,798 --> 00:21:36,716
åììîã àåúå ìçéåú áèáò

355
00:21:37,383 --> 00:21:40,637
.æä îñåëï åçñø àçøéåú

356
00:21:40,804 --> 00:21:43,890
ãåá ùâåãì ò"é àðùé ÷ø÷ñ

357
00:21:44,057 --> 00:21:47,602
ìà ééãò ìäàëéì àú òöîå, àå
,ìäùúìá áçáøú ãåáéí àîéúééí

358
00:21:47,727 --> 00:21:49,771
åáååãàé ùìà éùøåã
.àú äçåøó äøàùåï

359
00:21:49,980 --> 00:21:53,441
àéï ñô÷ ùâåøìå éäéä áäúàí
:ìçå÷ äèáò ùì ãøååéï

360
00:21:53,608 --> 00:21:55,652
.äéùøãåú äçæ÷ éåúø

361
00:21:55,860 --> 00:21:58,905
ëï, àáì ãøååéï
.ìà äëéø àú àáà ùìé

362
00:21:59,030 --> 00:22:01,700
,âáøúé äöòéøä
.æå äúðäâåú ìà éàä

363
00:22:01,992 --> 00:22:03,868
?åîé æä àáà ùìê

364
00:22:04,034 --> 00:22:07,163
.ëáåãå, æä àðé
.ùîé ãåìéèì

365
00:22:07,329 --> 00:22:10,833
.ãå÷èåø ãåìéèì
?ãå÷èåø ãåìéèì-

366
00:22:11,292 --> 00:22:13,794
åàúä çåùá
ùúåëì ìâøåí ìëê

367
00:22:13,919 --> 00:22:17,340
ùãåá îàåìó
?éæãååâ áèáò òí ð÷áä

368
00:22:17,506 --> 00:22:19,216
.ëï, ëáåãå

369
00:22:19,383 --> 00:22:23,054
àí ëê, àðé ôåñ÷
.òì ãçééä ùì çåãù éîéí

370
00:22:23,346 --> 00:22:26,974
.çåãù àçã, ãå÷èåø ãåìéèì
.ìà éåúø

371
00:22:27,183 --> 00:22:29,852
.úåãä, àãåðé
...ãå÷èåø-

372
00:22:30,019 --> 00:22:34,065
àí ëó øâìå ùì äãåá äæä
,úãøåê áàúø îçðàåú ëìùäå

373
00:22:34,232 --> 00:22:37,442
.àå áòéø äæå, äöå éáåèì îéã

374
00:22:37,859 --> 00:22:40,028
.àðé îáéï. úåãä, ëáåãå

375
00:22:40,487 --> 00:22:42,239
.úåãä, ëáåãå

376
00:22:43,240 --> 00:22:48,537
ãå÷èåø ãåìéèì, àúä îãáø
.òí çéåú ôøà åçéåú áéú

377
00:22:48,912 --> 00:22:52,040
éëåì ìäéååöø ÷ùø áéï
?ãåá ÷ø÷ñéí ìãåá éòøåú

378
00:22:52,541 --> 00:22:55,544
,àðé ìà éåãò òìéå äøáä
.îìáã äòåáãä ùäåà çé áùáé

379
00:22:55,711 --> 00:22:58,130
àðé áèåç ùäåà éùîç
.ìçæåø ìèáò

380
00:23:04,720 --> 00:23:07,181
.äìëä äçåôùä äîùôçúéú

381
00:23:07,347 --> 00:23:09,640
ãå÷ ìà çùá
.ùæä éäéä ÷ùä áîéåçã

382
00:23:09,849 --> 00:23:12,435
àáì æä äéä
.ìôðé ùäåà ôâù àú àøö'é

383
00:23:14,520 --> 00:23:17,523
,âáéøåúéé åøáåúéé
,äåà äãåá äâðåá

384
00:23:17,690 --> 00:23:18,983
,äôøöåó äçöåó

385
00:23:19,150 --> 00:23:21,819
!äãåá àøö'é

386
00:23:22,737 --> 00:23:24,822
,úãìé÷å ú'îðåò"

387
00:23:25,031 --> 00:23:27,367
".öàå ìîøçáéí"

388
00:23:27,700 --> 00:23:29,285
.äí îúéí òìéé

389
00:23:29,494 --> 00:23:33,331
!ðåìãúé ìäéåú ô-ø-à-à-é"

390
00:23:35,083 --> 00:23:38,420
"!åæä äîåôò ùìé"

391
00:23:41,130 --> 00:23:43,424
?ð÷áä òí òöîåú øçáåú, îä

392
00:23:44,216 --> 00:23:48,053
îñúáø. -éù ìê ÷öú öéìåîéí
?ùìä áà÷ùï? îáéï àåúé

393
00:23:48,220 --> 00:23:51,056
,ìà. ú÷ùéá éäéä ìê îæì âãåì
.àí úöìéç ìëáåù àåúä

394
00:23:51,223 --> 00:23:54,935
áçééê, äéå ìé
...ëì-ëê äøáä çáøåú, å

395
00:23:55,311 --> 00:23:57,396
èåá, àæ áçééí
.ìà äééúä ìé çáøä

396
00:23:57,563 --> 00:24:00,774
.úáéà àåúä áéåí ùðé
.æä äéåí ùàðé ìà îåôéò

397
00:24:00,983 --> 00:24:03,444
.ìà, ìà. úöèøê ìäâéò àìéä

398
00:24:03,652 --> 00:24:07,281
?ìäâéò àìéä? ìàï
!äéà áéòø-

399
00:24:07,865 --> 00:24:09,950
.àðé ìà îåôéò áéòøåú

400
00:24:10,117 --> 00:24:12,662
àðé ãåá ùì éøéãéí òéøåðééí
.åáîåú ÷èðåú, åæäå

401
00:24:12,828 --> 00:24:14,871
?àúä éåãò àéæä ãåá àúä

402
00:24:15,080 --> 00:24:19,709
,ëï. æîø, ø÷ãï, 3 ùðéí ñèôñ
...ùðúééí â'æ

403
00:24:19,918 --> 00:24:21,878
.àúä æï ðëçã

404
00:24:22,045 --> 00:24:25,006
?àúä îàééí òìéé
...ëé äòåøê ãéï ùìé

405
00:24:25,215 --> 00:24:28,343
.àðé ìà îàééí òìéê
.àúä ðãéø

406
00:24:28,510 --> 00:24:30,887
."ãåá "ôñéôé÷ ååñèøï
?àúä éåãò îä æä

407
00:24:31,096 --> 00:24:35,267
.àðé éëåì ìäéåú àéæä ãåá ùúøöä
.éù ìé èååç øçá: âøéæìé, ôðãä, ÷åèá

408
00:24:35,475 --> 00:24:37,769
.äðä ä÷åèá ùìé
!àðé ÷åôà

409
00:24:37,936 --> 00:24:43,275
àðé àñáéø ìê. àáåú-àáåúéê
.î÷åøí áäøé ÷ìéôåøðéä

410
00:24:43,483 --> 00:24:46,235
ëùäééú áï 6 çãùéí
...äí ì÷çå àåúê, å

411
00:24:46,444 --> 00:24:49,196
åìéîãå àåúê ìø÷åã
."ìú÷ìéè "ëìá öéã

412
00:24:49,363 --> 00:24:51,657
.ìà, àú æä ìéîãúé àú òöîé ìáã

413
00:24:51,824 --> 00:24:56,204
.àðé öáòåðé, ëé àðé ôðãä
?÷ìèú? öáòé ôðãä

414
00:24:56,412 --> 00:24:58,706
.ðåøà îöçé÷, àøö'é

415
00:24:58,790 --> 00:25:02,502
àáì àðé äééúé øåöä
,ì÷çú àåúê çæøä ìéòøåú

416
00:25:02,710 --> 00:25:06,297
,ìàæåøéí ùáäí àáåúéê çéå
.åììîã àåúê ìäéåú ãåá àîéúé

417
00:25:06,547 --> 00:25:09,967
.àðé àåäá àú äãåá ùàðé òëùéå
.àðé îôåøñí

418
00:25:10,468 --> 00:25:13,346
?äééú áçðåú îæëøåú
.àðé àôéìå úé÷-âá

419
00:25:13,513 --> 00:25:16,933
àí úòùä àú æä, úäéä äãåá
.äëé îôåøñí áòåìí

420
00:25:17,100 --> 00:25:20,185
?éåúø îôå
,àí úòùä àú æä ëîå ùöøéê-

421
00:25:20,435 --> 00:25:22,771
"?àðùéí éùàìå, "ôå îé

422
00:25:22,938 --> 00:25:24,773
.éù ìê ãåá, àçé

423
00:25:25,023 --> 00:25:28,402
àçã äñéôåøéí äîåæøéí
,áéåúø ùì äùðä

424
00:25:28,610 --> 00:25:32,364
äåà äîáöò ùì ã"ø â'åï ãåìéèì
äî÷ååä ìùëúá àú çå÷é äèáò

425
00:25:32,531 --> 00:25:36,201
áàîöòåú äçæøú
,ãåá ÷ø÷ñéí ìèáò

426
00:25:36,410 --> 00:25:38,120
åáúåê ëê ìäöéì

427
00:25:38,287 --> 00:25:40,581
.àú äéòø îëøéúä

428
00:25:40,748 --> 00:25:42,625
.ãøååéï ðâã ãåìéèì

429
00:25:42,791 --> 00:25:44,460
.úùúìèé òì òöîê

430
00:25:44,668 --> 00:25:48,672
äîåùì, éù ìé ùúé îðñøåú
.ùîçëåú ìòöéí äàìä

431
00:25:48,839 --> 00:25:51,507
.àðé îáéï, â'å
.àáì æä îåøëá

432
00:25:51,758 --> 00:25:54,719
áòé÷ø àí äãåá äðëçã äæä
.éöìéç ìùøåã

433
00:25:54,928 --> 00:25:58,348
àí ìà àñô÷ àú äëîåú ùòìéä
.äúçééáúé, àúä úäéä æï ðëçã

434
00:25:58,598 --> 00:26:01,476
.àì úãàâ, ôåèø
äãåá äîâåçê äæä

435
00:26:01,684 --> 00:26:04,354
.éôùì ìôçåú ôòí àçú

436
00:26:04,604 --> 00:26:07,941
,åëùæä é÷øä
.éäéä ìê òåã øàù òì äîãó

437
00:26:08,358 --> 00:26:11,236
.åéù ìé éåôé ùì î÷åí îåëï

438
00:26:38,512 --> 00:26:41,974
,àðçðå òáøðå ìéòø
.åçéëéðå ùàøö'é éâéò

439
00:26:42,600 --> 00:26:44,685
åáæîï ùîùôçú ãåìéèì
,äúî÷îä áùèç

440
00:26:44,852 --> 00:26:48,564
.àðé äúçìúé ìãàåâ ìòöîé

441
00:26:50,274 --> 00:26:52,944
ðøàä î÷åí èåá
.ëîå ëì î÷åí àçø

442
00:26:53,152 --> 00:26:56,113
àä... äúòðåâåú ä÷èðéí
.ùì äçééí

443
00:26:56,280 --> 00:27:00,158
!àì àìåäéí
!äæàáä äæàú îîù îãìé÷ä

444
00:27:01,576 --> 00:27:05,038
,ð÷ååä ùàéï ìé øéç-ëìá îäôä
.îøåá ìé÷å÷... ìà îùðä

445
00:27:05,205 --> 00:27:07,374
.îöà çï áòéðéê? æä ùìé

446
00:27:07,582 --> 00:27:09,626
.éù òåã äøáä îàåúå î÷åø

447
00:27:11,628 --> 00:27:13,547
.åâøøø âí ìê

448
00:27:13,839 --> 00:27:16,133
æä îéï ÷åã ùì ëìáåú ôøà

449
00:27:16,300 --> 00:27:18,677
?"ì"àúä îåöà çï áòéðéé

450
00:27:18,844 --> 00:27:21,930
.ëï, àðé âí øå÷ã ÷öú
.äðä ÷èò ùàðé ÷åøà ìå âéøåã-âá

451
00:27:24,183 --> 00:27:26,268
!äéé, ìééãé! çëé

452
00:27:26,435 --> 00:27:28,854
?ìàï àú äåìëú
?úú÷ùøé àìéé

453
00:27:29,187 --> 00:27:31,439
,ñåó-ñåó äâéò äéåí äâãåì

454
00:27:31,647 --> 00:27:34,484
åìé äééúä úçåùä
.ùäöøåú áãøê

455
00:27:34,650 --> 00:27:37,070
çáøéí, ëåìëí éåãòéí
,ìîä àðçðå ôä

456
00:27:37,403 --> 00:27:40,073
.ìðñåú îùäå ùìà ðòùä îòåìí

457
00:27:40,406 --> 00:27:42,784
.ëåìí çåùáéí ùðéëùì

458
00:27:42,951 --> 00:27:45,870
,ìäáé äîñåøéí ìåèùå
.åäîùàéåú îåëðåú ìäåáìä

459
00:27:46,079 --> 00:27:48,081
àáì àðçðå ðåëéç ìäí
!ùäí èåòéí

460
00:27:48,498 --> 00:27:53,169
áãéå÷. åòëùéå àðé îá÷ù
.ùúçáøå ëôåú, ëåìëí éçã

461
00:27:53,336 --> 00:27:56,381
àðé øåöä îçéàåú ëôééí ñåòøåú
!ìãåá ùéôìñ ìðå àú äãøê

462
00:27:56,548 --> 00:27:59,676
!îçéàåú ëôééí ìàøö'é! ëï

463
00:28:00,468 --> 00:28:02,136
!÷ãéîä

464
00:28:03,846 --> 00:28:07,057
?îåëðéí ìäöìú äéòø

465
00:28:07,349 --> 00:28:11,687
!ëôåú áàååéø! úøéîå! ÷ãéîä

466
00:28:11,895 --> 00:28:13,564
?îä æä äáãéçä äæàú

467
00:28:13,772 --> 00:28:16,108
.àðé øåöä ìãáø áøöéðåú øâò

468
00:28:16,317 --> 00:28:18,694
àðé éåãò ùäòáåãä
,ùîçëä ìé ÷ùä îàåã

469
00:28:18,861 --> 00:28:21,989
,àáì áòæøúëí
.àðé éåãò ãáø àçã. ÷ãéîä

470
00:28:28,204 --> 00:28:29,872
,àðé àùøåã"

471
00:28:30,081 --> 00:28:31,874
,ëï, àðé àùøåã"

472
00:28:32,500 --> 00:28:37,212
,ëì òåã àãò ìàäåá"
.àðé éåãò ùàùøåã

473
00:28:37,295 --> 00:28:41,633
,ëì òåã àãò ìàäåá"
"...ëï, àðé àùøåã

474
00:28:41,800 --> 00:28:43,468
!ëåìí áéçã

475
00:28:44,970 --> 00:28:47,681
.àðçðå àáåãéí
.ìòåìí ìà-

476
00:28:47,889 --> 00:28:50,684
.îáçéðúé, ääöâä ðâîøä
.áåà ìîéèä-

477
00:28:50,851 --> 00:28:52,936
.áøåø ìê îä àúä öøéê ìòùåú

478
00:28:53,103 --> 00:28:55,856
.ñééîúé. éåôé. úëáä àú æä

479
00:28:57,023 --> 00:28:59,526
àúä ôùåè åééï ðéåèåï
.áçìéôú ãåá

480
00:28:59,735 --> 00:29:01,278
.ëì-ëê îìåëìê ôä

481
00:29:01,445 --> 00:29:04,531
æä äòöéí. äîøëéá
.äòé÷øé ùìäí äåà òôø

482
00:29:04,865 --> 00:29:08,034
?çëä. ãå÷, æàú äéà
.àéæä ùàôä

483
00:29:08,200 --> 00:29:09,577
.æàú äéà

484
00:29:09,744 --> 00:29:13,289
.úøàä àéê äéà ææä
.äééúé îú ìøàåú àåúä øèåáä

485
00:29:13,706 --> 00:29:16,375
.àðé àìê ìäöéâ àåúê. çëä ôä

486
00:29:16,542 --> 00:29:18,377
.ëï. áñãø

487
00:29:18,794 --> 00:29:22,048
úâéã ìä ùáà ìé òì äëøñ
.äùîðîðä ùìä, àáì àì úäéä âñ

488
00:29:22,173 --> 00:29:24,801
.àðé àùúãì ìäùçéì àú æä
.èåá. áñãø-

489
00:29:28,262 --> 00:29:32,266
?àúä áà äðä
.àðé ÷öú òñå÷ä áàëéìä ëøâò

490
00:29:32,392 --> 00:29:34,894
.ùìåí. ùîé â'åï

491
00:29:35,186 --> 00:29:38,898
.àðé àååä
.ùí éôä. ðòéí îàåã-

492
00:29:39,189 --> 00:29:43,860
ùàìä îäéøä: îä ãòúê
?ìäëéø àú âáø çìåîåúééê

493
00:29:44,152 --> 00:29:46,738
àúä çîåã, àáì àðé
.ìà á÷èò äáéï-âæòé

494
00:29:46,947 --> 00:29:50,659
."ìà äééúé öøéê ìäâéã "âáø
."äúëååðúé "ãåá

495
00:29:50,826 --> 00:29:55,497
îä ãòúê òì âåù äãåáéåú
?äîôåàøú ùòåîã ùí

496
00:29:56,206 --> 00:29:58,417
.àðé ìà øåàä ëìåí

497
00:29:58,834 --> 00:30:01,962
?îàçåøé äâåìí ääåà
...ìà, äåà ä-

498
00:30:02,212 --> 00:30:04,214
úøùé ìé ìäñáéø ìê
.îä ÷åøä ôä

499
00:30:04,381 --> 00:30:07,426
îôòì òöéí øåöä ìëøåú
.àú ëì äéòø äæä

500
00:30:07,593 --> 00:30:09,261
åäñéëåé äéçéã ùìðå
ìîðåò àú æä

501
00:30:09,428 --> 00:30:11,679
äåà ø÷ àí ðçáø éçã
."ùðé ãåáé "ååñèøï ôñéôé÷

502
00:30:12,347 --> 00:30:15,934
.àú åäåà ùééëéí ìæï äæä
,àí àðé àöìéç ìçáø àúëí éçã

503
00:30:16,142 --> 00:30:18,186
åéäéå ìëí
..."ãåáåðé "ôñéô÷ ååñèøï

504
00:30:19,562 --> 00:30:23,399
àú îáéðä àåúé? -îöèòøú, àáì
.àðé ìà îãáøú òí ñøñåøé ãåáéí

505
00:30:23,566 --> 00:30:26,277
,çëé! ìôçåú úéôâùé àéúå
.áá÷ùä

506
00:30:26,444 --> 00:30:29,906
.àøö'é, áåà äðä
.äéé, â'åðé! äðä àúä-

507
00:30:30,073 --> 00:30:32,450
çùáúé ùúëððå
.ììëú ìòùåú ëåùø

508
00:30:34,411 --> 00:30:36,955
?úåøê. -îä ìäâéã ìä

509
00:30:37,122 --> 00:30:39,124
.úñôø ìä òì òöîê

510
00:30:39,457 --> 00:30:41,960
.äéé. àðé àøö'é

511
00:30:42,127 --> 00:30:46,380
,àðé àåäá èéåìéí ìàåø äéøç
,ìäúçì÷ áãìéé-àåëì

512
00:30:46,547 --> 00:30:50,134
,òí äàçú äîéåçãú
."åàú ä"áà÷ñèøéè áåé'ñ

513
00:30:50,342 --> 00:30:53,804
.àúä ãé îùåðä
?îùåðä áîåáï äñ÷ñé-

514
00:30:53,971 --> 00:30:55,890
.ìà. ñúí îùåðä

515
00:30:56,056 --> 00:30:59,518
?àøö'é, àðé àîùéê îôä
.æä äéä èåá

516
00:31:00,853 --> 00:31:04,315
àæ îä, àååä? îä ãòúê
?òì àøö'é? çîåã, ìà

517
00:31:04,482 --> 00:31:06,233
.úéæäø ùàðé ìà àåëì àåúê

518
00:31:06,400 --> 00:31:09,403
àðé éåãò ùäåà ÷öú ðáåê
...áçáøú äîéï äðùé, àáì

519
00:31:09,528 --> 00:31:12,907
.æàú ìà äáòéä
.àðé ôùåè çééáú ãåá àîéúé

520
00:31:13,074 --> 00:31:16,369
ùéåëì ìöåã, ìäâï òìéé
.åìôøðñ àåúé

521
00:31:16,577 --> 00:31:20,330
.àðé áäçìè îáéï àú æä
.åäàîú äéà ùëáø éù ìé îéùäå-

522
00:31:20,539 --> 00:31:22,082
?àæ éù ìê ëáø çáø

523
00:31:22,249 --> 00:31:26,962
?àú îàåäáú áå
.áú ãåãúé äúçúðä îàäáä-

524
00:31:27,129 --> 00:31:31,383
ìà äñôé÷ä ìäâéã "â'÷", åäåà òáø
.ìâåø òí âøéæìéú öòéøä áöôåï

525
00:31:31,550 --> 00:31:34,636
.àæ àú ìà îàåäáú
.ìà. -áåàé ðòùä òñ÷ä-

526
00:31:34,803 --> 00:31:37,848
.çåãù àì úçìéèé ëìåí
,àðé àòáåã òí àøö'é

527
00:31:38,056 --> 00:31:42,686
åàðé îáèéç ìê, òã àæ äåà éäéä ãåá
.ùúúâàé ìòùåú àéúå ãåáåðéí

528
00:31:42,895 --> 00:31:46,607
úøàä îä æä! äúäôëúé
.áùáéìê! àöèøåáì

529
00:32:00,578 --> 00:32:02,121
.ìéìä îåùìí

530
00:32:02,372 --> 00:32:04,624
,ìùáú ôä áçåõ
,ìðùåí àååéø öç

531
00:32:04,791 --> 00:32:06,668
.ìä÷ùéá ìöøöøéí

532
00:32:08,711 --> 00:32:10,672
?àú éåãòú îä äí àåîøéí

533
00:32:10,838 --> 00:32:14,592
.àðé ìà éåãòú îä äöøöøéí àåîøéí
.àúä îáéï àåúí, ìà àðé

534
00:32:14,717 --> 00:32:18,555
àìéé ìà ðéâùéí ÷åôéí
åîá÷ùéí áéøä àå ôåúçéí áùéçä

535
00:32:18,721 --> 00:32:22,307
.àðé éåùáú áçãø ùìé
?øàéú àåúé îãáøú òí çéåú

536
00:32:22,474 --> 00:32:24,309
.úéøâòé ùðééä

537
00:32:24,518 --> 00:32:27,146
äúëååðúé ùäöøöøéí
.äí äîãçåí ùì äèáò

538
00:32:27,312 --> 00:32:29,773
,ëëì ùéåúø ÷ø
.äí îöøöøéí éåúø îäø

539
00:32:35,904 --> 00:32:37,865
?÷öú ÷ø, ìà

540
00:32:38,157 --> 00:32:41,994
÷öú. -àðé äåìëú ìäáéà
.îùäå çí

541
00:33:00,220 --> 00:33:02,889
.ã"ø, ãøä åäñðåôñ äîúçæéí

542
00:33:03,974 --> 00:33:06,309
.úëååï ú'îðåò, àçé

543
00:33:06,935 --> 00:33:09,896
?îä ÷åøä, áåáä
!àøé÷-

544
00:33:13,650 --> 00:33:16,653
!ùëçúí àú äçáø ùìëí
?îä äîöá, ãå÷èåø ãé-

545
00:33:16,820 --> 00:33:19,030
?àåìé áàîú úâéã ìé

546
00:33:19,197 --> 00:33:21,616
áàúé ìá÷ø, åáâìì
,ùàúí ëì-ëê îúéí òìéé

547
00:33:21,783 --> 00:33:23,910
.àðé âí àùàø ëîä éîéí

548
00:33:24,119 --> 00:33:27,163
,ìòæàæì, ìà. ö'øéñ
.àðé ìà îáéï îä ÷åøä ôä

549
00:33:27,329 --> 00:33:30,416
?îä éù ôä ìà ìäáéï
.àøé÷ òí îæååãåú-

550
00:33:30,583 --> 00:33:32,793
.äåà ééùàø ëîä ìéìåú
.àéîà äñëéîä

551
00:33:32,960 --> 00:33:35,171
?àéîà ùìê äñëéîä
.ëï. àéîà-

552
00:33:35,421 --> 00:33:38,633
,áñãø. àøé÷ áñìåï
.áù÷ ùéðä

553
00:33:38,925 --> 00:33:44,305
åãøê àâá, àøé÷... àðé ìà îåøéã
.îîê àú äòéðééí, åìà ø÷ àðé

554
00:33:44,430 --> 00:33:48,017
éù ìé òéðééí áëì äéòø. àðé
.îãáø òí äöéôåøéí. -úåãä, àáà

555
00:33:48,226 --> 00:33:50,603
.úéæäø îàåã
.÷ìèúé àåúê-

556
00:33:50,770 --> 00:33:52,980
.áàîú? áñãø

557
00:33:53,481 --> 00:33:57,276
.àðé òå÷á àçøéê, àøé÷
.ëì äæîï îàçåøé äâá ùìê

558
00:33:57,819 --> 00:34:01,363
ãåáéí äí éöåøéí
.ùàåëìéí îëì äáà ìéã

559
00:34:01,530 --> 00:34:05,284
?àôùø, áá÷ùä, ìøàåú îä òåã éù
.ìà. àé-àôùø ìøàåú îä òåã éù-

560
00:34:05,450 --> 00:34:08,954
,àúä öøéê ìøàåú àú æä
.ëãé ùúìîã ìùøåã

561
00:34:09,830 --> 00:34:11,707
?îä äåà òåùä? çåôø

562
00:34:11,915 --> 00:34:14,543
àó ôòí ìà úäéú ìîä éù ìê
?èôøéí ëì-ëê çãéí

563
00:34:14,918 --> 00:34:18,338
.äàîú äéà ùìà
.äãåáéí äí ùçééðéí îöåéðéí-

564
00:34:18,881 --> 00:34:22,342
ìà äãåá äæä. -àì úâéã ìé
.ùàúä ìà éåãò ìùçåú

565
00:34:22,509 --> 00:34:24,386
?ìà ùîòú òì ääîöàä çãùä

566
00:34:24,553 --> 00:34:29,391
.äàðééä". -òã ëàï"
.îçø àðçðå ÷îéí áæøéçä

567
00:34:29,600 --> 00:34:32,602
.àðé àìîã àåúê ìãåâ
?ìîä ìà áöäøééí ëæä-

568
00:34:32,769 --> 00:34:35,229
.àðé ìà îàîéï
,åëê äúçéì äîøúåãåá-

569
00:34:35,396 --> 00:34:37,065
,úëðéú àéîåðéí ëä îçøéãåá

570
00:34:37,273 --> 00:34:39,776
.ëä îãåáììú... èåá, ãé

571
00:34:39,943 --> 00:34:42,070
.÷ãéîä. äðäø îìà ãâéí

572
00:34:42,237 --> 00:34:45,532
."âí øùú "äìåáñèø äàãåí
.úñúëì ìúåê äîéí-

573
00:34:45,698 --> 00:34:49,744
.äí ææéí
!àåé, àçã ðâò áé

574
00:34:50,161 --> 00:34:54,124
úéðå÷ îâåãì ùëîåê. úëðéñ
!ú'øàù ìîéí, åúúôåñ ãâ

575
00:34:54,290 --> 00:34:57,377
ìà. -úòùä
.ëîå ùøàéú áèìååéæéä

576
00:34:57,544 --> 00:34:59,462
,úëðéñ ú'øàù ìîéí
!åúúôåñ ãâ

577
00:34:59,629 --> 00:35:02,549
.àðé ôä, àéúê. úöìåì

578
00:35:02,716 --> 00:35:05,384
.èåá, ðå. àðé àðñä

579
00:35:05,551 --> 00:35:07,970
.áñãø. àçú... ùúééí... ùìåù

580
00:35:09,638 --> 00:35:12,016
!æä àøö'é
?îä äîöá-

581
00:35:12,183 --> 00:35:13,809
?îä äîöá

582
00:35:16,187 --> 00:35:19,023
.÷ãéîä. úôåñ àçã

583
00:35:19,190 --> 00:35:21,025
.àð'ìà éëåì ìðùåí

584
00:35:21,192 --> 00:35:23,736
.àøö'é
.àð'ìà éëåì ìðùåí-

585
00:35:34,288 --> 00:35:39,251
ëîä ùëì öøéê áùáéì ìäåöéà àú
?äøàù îäîéí, ëùàé-àôùø ìðùåí

586
00:35:39,417 --> 00:35:43,046
.øàéúé àåø. àåø æåäø
.æä äéä ëì-ëê éôä

587
00:35:43,213 --> 00:35:45,715
èåá, àðé ìå÷ç àåúê
.ìîñò ä÷ùçä

588
00:35:47,592 --> 00:35:49,928
ðîöà îùäå ùàôéìå àúä
.úöìéç ìúôåñ

589
00:35:50,095 --> 00:35:52,055
.øàéúé àú ñáúà ùìé

590
00:35:56,893 --> 00:35:59,896
.÷ãéîä. úàëì
.÷ãéîä, úúçéì ìàëåì

591
00:36:00,063 --> 00:36:02,774
...àðé ìà àåëì
.àð'ìà øòá. úåãä

592
00:36:04,484 --> 00:36:06,570
?àðé îú÷øá

593
00:36:06,737 --> 00:36:10,114
.÷ø
."úùúîù á"ëåç-

594
00:36:10,323 --> 00:36:12,450
?éåúø ÷ø? éåúø çí

595
00:36:12,617 --> 00:36:15,077
.÷ôåà
?àéê æä äåìê-

596
00:36:15,244 --> 00:36:18,122
ðäãø. àôéìå 3 ùáåòåú
.àðé ìà àöèøê

597
00:36:18,289 --> 00:36:20,458
.úøàé, äåà ëáø öã òðáéí

598
00:36:20,583 --> 00:36:24,754
?ìîä äåà îúøç÷ îäí
.äåà ìà. äåà î÷éó àåúí-

599
00:36:24,962 --> 00:36:27,298
?ìîä? æä òðáéí îñåëðéí

600
00:36:27,465 --> 00:36:29,634
,ìà, àøé÷
.æä ìà òðáéí îñåëðéí

601
00:36:29,884 --> 00:36:33,096
?ãé, áøöéðåú. àéôä äòðáéí
.äåà îú÷ãí ðäãø-

602
00:36:34,597 --> 00:36:36,349
.éù ìé ñçøçåøú

603
00:36:40,270 --> 00:36:43,272
!àðé áñãø
.äáèåï áìí àåúé

604
00:36:43,480 --> 00:36:45,524
.áèåç ôðñ

605
00:36:45,774 --> 00:36:48,944
...úñáéø ìé òåã ôòí. àðé àîåø

606
00:36:49,111 --> 00:36:52,239
,ìäéãç÷ ìî÷åí öø åçùåê
?åìéùåï 6 çãùéí

607
00:36:52,364 --> 00:36:54,825
ëï. ÷åøàéí ìæä
.(äéáøðöéä" (ùðú çåøó"

608
00:36:54,992 --> 00:36:58,162
.ðùîò ìé îîù ãéëàåï
?åàéê àðé àåëì

609
00:36:58,287 --> 00:37:01,457
.ìà úàëì
,úàëì äøáä ëì ä÷éõ

610
00:37:01,624 --> 00:37:04,210
.åæä éçæé÷ àåúê ëì äçåøó
?åàéê àðé äåìê ìùéøåúéí-

611
00:37:04,376 --> 00:37:06,003
.àúä ìà

612
00:37:06,170 --> 00:37:10,382
...îä? ìà éëåì ìäéåú
.æä øöéðé-

613
00:37:10,591 --> 00:37:12,259
ùáåò ìôðé ùàúä
,"ðëðñ ì"äéáøðöéä

614
00:37:12,426 --> 00:37:15,887
àúä îúçéì ìàëåì ãáøéí
,ëîå çåì åèçá åùéòø åòùá

615
00:37:16,054 --> 00:37:18,932
...åæä éåöø çñí òð÷é á

616
00:37:19,099 --> 00:37:22,268
.æä çåñí àú ä... àúä éåãò... ùìê

617
00:37:22,435 --> 00:37:25,605
?çåñí ìé ú'úçú
,ëï. ëï çåñí àåúå ìâîøé-

618
00:37:25,772 --> 00:37:29,317
.áîòöåø òð÷ ùì ùéòø åòùá

619
00:37:29,526 --> 00:37:32,571
.çúéëú îòöåø âãåì åùîðåðé
!ø÷ ùðééä-

620
00:37:32,737 --> 00:37:36,950
,àúä øåöä ùàðé àùï 6 çåãùéí
!?òí ô÷÷ òð÷é áúçú

621
00:37:37,158 --> 00:37:40,954
.æä äøòéåï äëììé
!äáðúé! ùìåí! ìäúøàåú-

622
00:37:41,121 --> 00:37:44,708
!àøö'é, úçæåø äðä
!àð'ìà ôä. áéé-

623
00:37:45,041 --> 00:37:48,127
?àúä ðåñò ãøåîä
.àó àçã ìà éòöåø ìãåá-

624
00:37:48,627 --> 00:37:51,464
,àðé àúçì÷ áîçéø äãì÷
.åàùá îàçåø òí äéìãéí

625
00:37:51,630 --> 00:37:54,717
.áçééê, àøö'é
.ãå÷, æä ìà òåáã-

626
00:37:54,884 --> 00:37:57,762
.ëîòè èáòúé
.àååä ìà ñåáìú àåúé

627
00:37:57,928 --> 00:37:59,805
.àøö'é, ãé ìäúìåðï

628
00:38:00,056 --> 00:38:02,141
.úñúëì áòõ äæä
?îä àúä øåàä

629
00:38:03,267 --> 00:38:05,978
.öéôåø. -ááéú ùìä

630
00:38:06,145 --> 00:38:08,272
.åîúçúéä ñðàé ááéú ùìå

631
00:38:08,439 --> 00:38:10,691
.åìéã äâãø, àøðá ááéú ùìå

632
00:38:10,900 --> 00:38:14,237
.ëåìí úìåééí áê
.àúä îñåâì ìòùåú àú æä

633
00:38:14,403 --> 00:38:16,030
.ø÷ ú÷ùéá ìãåá äôðéîé ùáê

634
00:38:16,364 --> 00:38:19,659
.ôùåè, úñîåê òìéå, àøö'é
.äåà éâéã ìê îä ìòùåú

635
00:38:19,950 --> 00:38:24,413
áñãø. àáì ìãåá äôðéîé ùáé
.éù áòéä òí äô÷÷-úçú

636
00:38:24,579 --> 00:38:27,708
áåà àðé àøàä ìê îä ÷åøä ìçéåú
.ùîàáãåú àú äáéú

637
00:38:36,466 --> 00:38:38,802
.ùìåí, ÷ìøéñ

638
00:38:40,554 --> 00:38:42,890
.ãå÷, æä îîù ìà äëøçé

639
00:38:43,098 --> 00:38:44,808
.äâéò äæîï ìàäáä ÷ùåçä

640
00:38:45,017 --> 00:38:47,519
?îä ÷åøä, éìã

641
00:38:47,644 --> 00:38:49,646
?ìà äöìçú ìäñúãø áçåõ

642
00:38:49,813 --> 00:38:52,149
,áåà úéëðñ äðä
.âåù ôåãøä

643
00:38:52,690 --> 00:38:54,651
.úéëðñ
?ìîä-

644
00:38:54,817 --> 00:38:57,070
.äãåáéí øåöéí ìäëéø àåúê

645
00:38:57,528 --> 00:39:00,323
.àðé ôùåè àùá ùí áôéðä, åæäå

646
00:39:01,741 --> 00:39:04,160
.æä îúçéì ìäéîàñ òìéé
.àì úôçãå-

647
00:39:04,327 --> 00:39:05,745
.ëï, àðé àðùåê àåúê

648
00:39:05,954 --> 00:39:07,455
.äéé, îåú÷

649
00:39:07,622 --> 00:39:12,085
éù ìê îåùâ îä äééúé ðåúï
,áùáéì ìäéåú áéòø

650
00:39:12,252 --> 00:39:13,837
?áî÷åí áçåø äæä

651
00:39:14,003 --> 00:39:15,213
!ãå÷

652
00:39:15,422 --> 00:39:18,007
?îéùäå îãáø ëùàðé îãáø

653
00:39:18,174 --> 00:39:21,761
.æàú äáòéä äéåí òí éìãéí
.äí ìà ðåúðéí ëáåã

654
00:39:21,970 --> 00:39:25,055
.ìãòúé, öøéê ììîã àåúå ì÷ç

655
00:39:25,222 --> 00:39:26,682
...ìà, àðé áñê äëåì

656
00:39:26,890 --> 00:39:29,727
.áåà äðä, ÷èðö'é÷
.ú÷áì çéáå÷ ãåá ëîå ùöøéê

657
00:39:29,894 --> 00:39:31,604
.ìà, äëåì îú÷ãí ðäãø

658
00:39:31,770 --> 00:39:34,940
àðé çåùá ùñåó-ñåó
.äëåì îîù áùìéèä

659
00:39:35,191 --> 00:39:37,526
,÷øàå ìä ìåìä"

660
00:39:37,735 --> 00:39:39,987
".äéà äééúä ãåáú îåôòéí"

661
00:39:40,154 --> 00:39:41,947
.àðé úëó çåæø àìéê

662
00:39:42,281 --> 00:39:44,700
,òí ðåöåú öäåáåú áùéòø"
.åùîìä çúåëä òã ìëàï

663
00:39:44,867 --> 00:39:47,953
?òã ìàéôä"
"...á÷åô÷áðä-

664
00:39:48,120 --> 00:39:50,831
îñúáø ùëåìí ôä
.àåäáéí îçæåú-æîø

665
00:39:50,998 --> 00:39:53,334
.áöçå÷. äáðúé àåúê
.àðé àùúãì éåúø

666
00:39:53,501 --> 00:39:56,295
,åáéðúééí, ëùäçúåì îñúì÷
.äòëáøéí îúçéìéí ìùç÷

667
00:39:56,462 --> 00:39:58,880
"ëùàðé àåîø "òëáøéí
."àðé îúëååï ì"îúáâøéí

668
00:39:59,047 --> 00:40:02,133
?òãééï òöåîåú
.äðä äí áàéí-

669
00:40:02,884 --> 00:40:04,469
?àúä äëðú àú æä

670
00:40:04,678 --> 00:40:06,763
.úæëøå îä ùãå÷ àîø

671
00:40:06,930 --> 00:40:09,683
,àí äôøçç éðñä îùäå
.àðçðå ðøàä ìå îä æä

672
00:40:09,891 --> 00:40:13,019
.éù ëðôééí, øâìééí, èà÷å, äëåì

673
00:40:13,228 --> 00:40:15,355
?"èà÷å? îéùäå àîø "èà÷å

674
00:40:15,522 --> 00:40:19,151
.ìà, ìà. úúîæâ
.úäøåñ ìðå äëåì

675
00:40:19,317 --> 00:40:22,904
éù îùäå ùäúëååðúé ìòùåú
.îäøâò ùäâòðå äðä

676
00:40:23,113 --> 00:40:25,699
?áàîú? îä

677
00:40:25,991 --> 00:40:27,492
.àú æä

678
00:40:30,786 --> 00:40:31,954
!òëùéå

679
00:40:33,414 --> 00:40:35,625
!äåà ðúï ìé ðùé÷ä öøôúéú

680
00:40:36,125 --> 00:40:38,669
.æä òáã ðäãø

681
00:40:38,836 --> 00:40:40,588
.äùúééä òì çùáåðé

682
00:40:40,755 --> 00:40:45,093
åáéðúééí, äãå÷èåø ðúï
.ëîä ùéòåøéí âí ìàøö'é åìé

683
00:40:45,259 --> 00:40:49,013
?àú îåëðä ìäùàéø âí ìé îùäå
.èëðéú, æä äàåëì ùìé

684
00:40:49,180 --> 00:40:51,307
.ñúí øòéåï

685
00:40:51,474 --> 00:40:54,269
?îä ÷åøä ùí
,áåøëúé áëæä ùôò-

686
00:40:54,435 --> 00:40:56,688
ùäçìèúé ìúú ÷öú
.âí ìâáøú äîãìé÷ä

687
00:40:56,896 --> 00:40:59,107
.àúä ìà çééá ìäñëéí ìæä
!úñúì÷é îôä

688
00:40:59,774 --> 00:41:01,985
.úåãä ùäéà îîù îãìé÷ä

689
00:41:02,110 --> 00:41:05,654
àúä ìà éåãò ùëì ð÷áä
?øåöä àú äæëø äëé çæ÷

690
00:41:05,821 --> 00:41:08,907
?åîä òí àéùéåú
.àðé àîåú áúåì-

691
00:41:09,074 --> 00:41:12,077
.ôùåè ú÷ùéáå
."äæëø äçæ÷ ð÷øà "æëø-àìôà

692
00:41:12,244 --> 00:41:14,621
,ä"æëø-àìôà" äåà äáåñ äâãåì
.äæëø äáåñ

693
00:41:14,788 --> 00:41:18,167
.æä îä ùàúí öøéëéí ìäéåú
."æëø-àìôà"

694
00:41:18,334 --> 00:41:21,503
àúí öøéëéí ììîåã
.ììëú ëîåäå

695
00:41:22,504 --> 00:41:24,214
.úòùå àú ääìéëä

696
00:41:24,465 --> 00:41:26,926
."åìãáø áùôä ùì "æëø-àìôà

697
00:41:27,092 --> 00:41:28,427
.àðé òåã á÷èò ùì ääìéëä

698
00:41:28,636 --> 00:41:32,723
.äëåì ëåç åëáåã
,äëåì ëåç æëøé èäåø, îùåìç

699
00:41:32,890 --> 00:41:35,809
,áìúé îúôùø
,(òîåñ èñèåñèøåï (äåøîåï æëøé

700
00:41:36,267 --> 00:41:38,478
?øéôãú àú ôçé äæáì

701
00:41:38,686 --> 00:41:40,396
,úøôãé àåúí áòöîê
!àéùä

702
00:41:40,605 --> 00:41:43,775
.ñìéçä, îåú÷
.ãéáøúé òí äçéåú

703
00:41:43,942 --> 00:41:45,944
.ìéîãúé àåúï îùäå

704
00:41:46,194 --> 00:41:49,531
,úôñé÷ ìáæáæ æîï òí äçéåú
.åúúçéì ìäëéï àøåçú òøá

705
00:41:49,656 --> 00:41:53,702
.àðé ëáø áà, îåú÷
.òëùéå! -äìëúé-

706
00:41:53,868 --> 00:41:55,954
."ëì äëáåã, "æëø-àìôà
!ù÷è-

707
00:41:56,121 --> 00:41:57,747
!?"ìîé àúä àåîø "ù÷è

708
00:41:57,914 --> 00:42:01,501
.ìà ìê. ìäï. ìçéåú
.àðé äåìê ìäëéï àåëì

709
00:42:07,507 --> 00:42:11,218
?àúä ìà øåöä òåã àçã
.ìà, àðé áñãø-

710
00:42:15,848 --> 00:42:19,810
àøö'é, áåà ðâéã ùáéìéú
.àú ëì äçééí ùìê áòñ÷é áéãåø

711
00:42:19,977 --> 00:42:22,855
?îä éäéä äñéåí äâãåì ùìê
.ëì îåôò öøéê ñéåí âãåì

712
00:42:23,022 --> 00:42:25,775
.ñéåí âãåì? ú÷ùéá èåá
:"äòéúåï "ñï ôøðñéñ÷å áé

713
00:42:25,942 --> 00:42:29,195
äçì÷ äëé èåá áîåôò"
".ùì àøö'é äåà ëùäåà îñúééí

714
00:42:29,570 --> 00:42:32,990
ìà, áçééí. òí îé äééú
?çåì÷ àú ääöìçä

715
00:42:33,157 --> 00:42:35,743
,àú äú÷ååú åäçìåîåú
.äôçãéí åäëéùìåðåú

716
00:42:35,868 --> 00:42:38,496
ëì îä ùàðé òåùä
,äéä çñø îùîòåú

717
00:42:38,663 --> 00:42:40,747
àí ááéú ìà äéå îçëåú ìé
.àùúé åäéìãåú

718
00:42:40,914 --> 00:42:43,291
.ìôòîéí àðé áàîú îøâéù áåãã

719
00:42:43,458 --> 00:42:46,086
.àó ôòí ìà äééúé îàåäá
.æä äö'àðñ ùìê-

720
00:42:46,253 --> 00:42:50,340
.ìãòúé, àååä îçááú àåúê
?äéà àîøä îùäå. îä-

721
00:42:50,465 --> 00:42:53,468
ìôòîéí öøéê ì÷øåà
.áéï äùåøåú

722
00:42:53,635 --> 00:42:55,929
!äéà àåäáú àåúé? éãòúé

723
00:42:56,096 --> 00:42:58,015
.áåà ìà ðéñçó

724
00:42:58,223 --> 00:43:00,893
.àðé îøâéù ùàðé äåìê ìäúôåöõ

725
00:43:01,101 --> 00:43:03,770
ëëä îøâéùéí
?ëùîàåäáéí, ðëåï

726
00:43:04,104 --> 00:43:06,565
.àå àåìé æä áâìì äîøùîìå

727
00:43:08,108 --> 00:43:10,986
.ðøàä ìé. àëìú ù÷éú ùìîä

728
00:43:11,195 --> 00:43:14,405
ãå÷, îçø àúä úéøàä
.ãåá ìâîøé çãù

729
00:43:14,572 --> 00:43:16,532
.àðé äåìê ìéùåï

730
00:43:16,783 --> 00:43:19,494
.àì úìê. ÷öú îôçéã ôä

731
00:43:19,702 --> 00:43:22,705
?úéùàø òã ùàðé àéøãí

732
00:43:25,875 --> 00:43:28,753
.áñãø. àðé àçëä
.åàæ àðé äåìê

733
00:43:28,920 --> 00:43:30,421
?ãå÷

734
00:43:30,964 --> 00:43:33,049
?àúä éëåì ìäùàéø àú äàåø

735
00:43:34,509 --> 00:43:36,636
.äàåø ééùàø

736
00:43:37,470 --> 00:43:39,431
.åúùàéø ôä àú àìä

737
00:43:43,351 --> 00:43:45,728
.ìéìä èåá, àøö'é
.ìéìä èåá, ãå÷-

738
00:43:45,978 --> 00:43:48,814
,àí úøöä îøùîìå
?úá÷ù îîðé, áñãø

739
00:43:55,446 --> 00:43:59,116
!ùéîé ìá, àååä
!àøö'é çãù äâéò äòéøä

740
00:44:02,036 --> 00:44:05,331
!ëï! àéæä äøâùä èåáä

741
00:44:05,956 --> 00:44:08,542
!àðé îøâéù àú æä áà

742
00:44:08,751 --> 00:44:11,545
!îøâéù àú äîàîõ

743
00:44:11,712 --> 00:44:13,631
.îøâéù àú äøåç

744
00:44:13,881 --> 00:44:16,509
.îøâéù àú ääúëååöåú ùøéøéí

745
00:44:20,262 --> 00:44:23,056
!ìà, àøö'é. àì úååúø

746
00:44:23,223 --> 00:44:25,892
ìãòúé, îúçúé ìé
.àú äùøéø áúçú

747
00:44:26,017 --> 00:44:29,729
æä ùåøó. ùåøó ìé äúçú. àúä îåëï
?ìòùåú ìé òéñåé áúçú? áá÷ùä

748
00:44:29,980 --> 00:44:34,234
.úçæåø äðä, åúòñä ìé ú'úçú
.áá÷ùä, úòñä ìé ú'úçú

749
00:44:37,362 --> 00:44:40,115
ãå÷ äúçéì ìäáéï
ùäñéëåé ìäôåê àú àøö'é

750
00:44:40,282 --> 00:44:42,826
ìãåá îäéø åçæ÷ ùéøùéí
.àú àååä ÷ìåù áéåúø

751
00:44:43,035 --> 00:44:45,996
,àáì ìãåá çîåã
.æä àåìé ëï

752
00:44:47,247 --> 00:44:50,750
?åàå. àéê ééúëï éåôé ëæä

753
00:44:50,958 --> 00:44:52,710
.àæ ìê úâéã ìä àú æä

754
00:44:52,877 --> 00:44:56,255
.ìà, àðé ìà... àåé, ìà

755
00:44:56,380 --> 00:44:57,798
?îä æä äãáø äæä

756
00:44:57,965 --> 00:45:00,718
.æä ñàðé, äçáø ùìä
.äéà ñéôøä ìé òìéå

757
00:45:00,885 --> 00:45:02,804
.àáì äåà ãåá ÷åãéà÷

758
00:45:02,970 --> 00:45:06,015
.àì úúééàù
.àúä éëåì ìëáåù àåúä

759
00:45:06,224 --> 00:45:09,769
åàéùä ëåáùéí
.ëùîâìéí îä äéà àåäáú

760
00:45:09,852 --> 00:45:11,604
.÷ç àú àùúé, ìîùì
.áùîçä-

761
00:45:11,813 --> 00:45:15,650
.àðé îãáø áøöéðåú. -ñìéçä
.àùúé àåäáú äôúòåú-

762
00:45:15,817 --> 00:45:18,528
ëîå ìæð÷ îúåê äùéç
?áöååçåú î÷ôéàåú ãí

763
00:45:18,695 --> 00:45:20,321
.ìà ëàìä
.äï àåäáåú øåîðèé÷ä

764
00:45:20,488 --> 00:45:23,532
:îéùäå ùàåîø ìä
".ëì äæîï àðé çåùá ø÷ òìééê"

765
00:45:25,367 --> 00:45:28,537
ðùîò ðçîã. åàúä ëì äæîï
?òåùä ãáøéí ëàìä

766
00:45:28,662 --> 00:45:29,997
.òùéúé áòáø

767
00:45:30,873 --> 00:45:34,626
...áæîï äàçøåï àðé
...àúä éåãò... ÷öú òñå÷ á

768
00:45:34,793 --> 00:45:37,421
.àæ àåìé àðé ÷öú çìåã

769
00:45:41,842 --> 00:45:44,845
.ðøåú, ôéøåú, âáéðä, ééï
.îåùìí

770
00:45:48,057 --> 00:45:49,558
?îä àúä òåùä

771
00:45:51,435 --> 00:45:54,813
.àðé àâéã ìê îä àðé òåùä
.äòøá æå ø÷ àú, áåáä

772
00:45:54,980 --> 00:45:59,317
,ùìçúé àú äéìãéí ì÷åìðåò
.äãåá áîçðä, áéòø

773
00:45:59,526 --> 00:46:03,404
.àðçðå ìáã
.ìâîøé ìáã

774
00:46:03,571 --> 00:46:07,617
ø÷ ùðééä. -àúä ìà éëåì ìøàåú
.àåúé. àðé åäñôä àåúå ãáø

775
00:46:07,784 --> 00:46:10,078
.äúîæâåú îåùìîú

776
00:46:10,245 --> 00:46:11,705
.àøåâ áúåê ëì ñéá

777
00:46:11,997 --> 00:46:15,000
.àðé àúï ìê øîæ
.äôøòä àçøåðä-

778
00:46:15,250 --> 00:46:18,420
æä ìà ëéó, àí äçáø'ä
.ìà øåàéí îä àúä òåùä

779
00:46:18,878 --> 00:46:22,132
?àéôä äééðå
äééðå áøòéåï ùìê ùðøåú åééï-

780
00:46:22,299 --> 00:46:24,551
éçôå òì äòåáãä ùëì äùáåò
.äúòìîú îîðé

781
00:46:24,718 --> 00:46:27,387
.àðé çù áäúðâãåú
.öôéúé àú æä

782
00:46:27,554 --> 00:46:29,472
.äðä îùäå ùìà úòîãé áå

783
00:46:34,518 --> 00:46:36,729
?æä ìà ùéø äçúåðä ùìðå

784
00:46:36,937 --> 00:46:40,232
æä ìà äåâï. -ìùéø äæä
?ìà ø÷ãðå ôòí øàùåðä

785
00:46:40,483 --> 00:46:42,818
.ääöâä îúçéìä

786
00:46:43,027 --> 00:46:44,695
?àéæä äöâä

787
00:46:44,946 --> 00:46:48,324
...ëï. áàîú. "áàîú

788
00:46:50,284 --> 00:46:52,703
...àðé áàîú îàåäá"

789
00:46:52,870 --> 00:46:55,540
...áâáøú ãåìéèì"

790
00:46:55,873 --> 00:46:58,876
".îîù îàåäá áê, éìãä"

791
00:46:59,585 --> 00:47:02,129
.äåà òð÷

792
00:47:02,337 --> 00:47:04,881
úùîò ìé, ìôðé ëîä éîéí
,äåà âéøã ìé ááèï

793
00:47:05,048 --> 00:47:07,259
.äøâì ùìé îîù äùúåììä

794
00:47:08,635 --> 00:47:10,345
?îä ÷åøä ôä

795
00:47:10,512 --> 00:47:13,765
îñúáø ùäåà
.áàîú áàîú îàåäá áä

796
00:47:13,932 --> 00:47:16,143
.ãå÷, úï ìä ÷öú æáì

797
00:47:16,351 --> 00:47:17,811
.äáðåú àåäáåú æáì

798
00:47:18,228 --> 00:47:21,648
îä ãòúê ìùúåì ÷öú ñåëø
?òì äùôúééí ùì ãå÷èåø ãé

799
00:47:21,857 --> 00:47:24,193
.ðøàä ìé ùàðé éëåìä

800
00:47:25,027 --> 00:47:27,571
.÷ãéîä, ãå÷èåø
.÷ãéîä, ãå÷èåø

801
00:47:28,822 --> 00:47:32,701
.äåà ùáø àåúä
!úñúì÷å îôä-

802
00:47:32,910 --> 00:47:34,786
!æä ìà îåôò-äööä

803
00:47:34,952 --> 00:47:38,414
.æä îàåã òæø ìé
.àðé ìåîã äøáä. áàîú

804
00:47:38,581 --> 00:47:42,710
.ìê. ðãáø òì æä îçø. -àåôñ
?äìê òìéå. -ðãáø òì îä îçø

805
00:47:43,795 --> 00:47:46,214
...äàîú ùàðé... àðé

806
00:47:46,756 --> 00:47:50,510
îåú÷, ìîä ùìà ðîùéê
?îäî÷åí ùäééðå áå

807
00:47:50,718 --> 00:47:54,681
îåú÷, ìîä ùìà úéùï
?òì äñôä äìéìä

808
00:47:58,059 --> 00:48:00,520
?îä äéà àîøä, ãå÷

809
00:48:00,687 --> 00:48:03,523
,äéà ëì-ëê àåäáú àåúé
.ùîåúø ìé ìéùåï òì äñôä

810
00:48:03,857 --> 00:48:05,817
.àéæä âáø

811
00:48:06,150 --> 00:48:09,403
.ëï, àðé âáø
.âáø òì äñôä

812
00:48:26,212 --> 00:48:30,508
.ãå÷, äøåîéàå äùëåðúé áúðåòä
.ääåøîåðéí ùìå îùúåììéí

813
00:48:31,634 --> 00:48:33,511
.äðä äåà òåáø

814
00:48:34,595 --> 00:48:38,265
!òöåø
.ø÷ äìëúé ìùéøåúéí-

815
00:48:39,849 --> 00:48:42,477
.úúàô÷. àðé îëéø àú æä

816
00:48:44,604 --> 00:48:46,648
!äéé, îåú÷

817
00:48:46,815 --> 00:48:50,569
?îä ÷øä ì÷åì ùìê
.àú ðøàéú òì äëéôà÷-

818
00:48:50,819 --> 00:48:54,614
îä ãòúê ìùúåì
...÷öú ñåëø ôä, òì ä

819
00:48:55,907 --> 00:48:58,160
"...áàîú"

820
00:49:01,872 --> 00:49:03,999
?æä ìà äùéø ùìðå

821
00:49:07,711 --> 00:49:10,339
...÷ùä... àãîä... âá

822
00:49:10,505 --> 00:49:13,132
àúä öøéê ììîåã ìèôñ
.òì òöéí. áàîú

823
00:49:13,299 --> 00:49:17,428
.áèåç ôðñ
.öà îùí, àøö'é-

824
00:49:17,595 --> 00:49:19,805
áçééí ìà! -àðé áèåç
.ùæä ìà äéä òã ëãé ëê ðåøà

825
00:49:19,972 --> 00:49:22,433
!áçééí ìà äåùôìúé ëëä

826
00:49:22,600 --> 00:49:25,520
àðé, ùøëáúé òì àåôðééí
!áùîìú áìè! ùîìú áìè

827
00:49:26,145 --> 00:49:29,690
àðé îáéï. àáì àôùø ìú÷ï
.àú æä. ðòáåã éåúø ÷ùä

828
00:49:29,857 --> 00:49:32,026
.ìà. àðé ôåøù ìùðú-çåøó

829
00:49:32,235 --> 00:49:35,279
îúàéí ìðå. ðìáéù îéùäå îùìðå
.áçìéôú ãåá. -äëåì áñãø

830
00:49:35,446 --> 00:49:37,240
éåôé. àæ ëì äçéåú îëì äéòø

831
00:49:37,490 --> 00:49:40,785
òåáøåú ìâåø àöìê
?áùáåò äáà

832
00:49:40,994 --> 00:49:45,122
àøö'é, ðîàñ ìé. öà îùí
!áæä äøâò, çúéëú ôçãï îåâ-ìá

833
00:49:45,289 --> 00:49:48,292
úñìç ìé, ìîé áãéå÷
?"àúä ÷åøà "ôçãï îåâ-ìá

834
00:49:49,167 --> 00:49:52,963
ìê. àúä ôçãï, ëé àúä
.îååúø åôåøù á÷ìåú ëæàú

835
00:49:53,130 --> 00:49:55,257
.æä ÷ùä
?àúä éåãò îä ÷ùä-

836
00:49:55,424 --> 00:49:57,634
!àùúé ëåòñú òìéé
!äáú ùìé ëåòñú òìéé

837
00:49:57,801 --> 00:49:59,970
,àðé îáìä àú äçåôùä ùìé
òí ùìéç ôéöä

838
00:50:00,137 --> 00:50:02,306
!ù÷åøà ìé ãå÷èåø ãé

839
00:50:02,473 --> 00:50:04,933
åòëùéå àðé öøéê ìä÷ùéá
ìúéðå÷ òð÷é

840
00:50:05,100 --> 00:50:07,353
!ùàåîø ìé ùæä ÷ùä îãé

841
00:50:07,519 --> 00:50:09,188
.àååä öç÷ä òìéé

842
00:50:09,355 --> 00:50:11,440
.àåé åàáåé, àååä öç÷ä òìéé"

843
00:50:11,607 --> 00:50:14,401
,àðé àåäá àåúä"
!"åäéà öç÷ä òìéé

844
00:50:14,526 --> 00:50:18,196
.ìà îâéò ìê àçú ëîå àååä
.åìä ìà îâéò ôçãï ëîåê

845
00:50:18,404 --> 00:50:20,782
.àì úú÷ò àöáò áãåá, çáåá

846
00:50:20,949 --> 00:50:23,493
.ìà ú÷òúé àöáò áãåá
.ãåá äéä îúðôì òìéé

847
00:50:23,660 --> 00:50:25,995
,æä ìà äéä ãåá
.äãáø ùú÷òúé áå àöáò

848
00:50:26,204 --> 00:50:30,208
àðé îæäéø àåúê! -åàðé úå÷ò áê
!àöáò! -úôñé÷! -úå÷ò, úå÷ò

849
00:50:30,375 --> 00:50:31,918
!òã ëàï

850
00:50:35,505 --> 00:50:37,632
.àåó, àøö'é. æä ëàá

851
00:50:38,341 --> 00:50:41,344
.äéé, æä äéä èåá
.äøâùúé ãåáé

852
00:50:41,511 --> 00:50:44,806
àøö'é, æä îòáø ìëåçåúéé
!ìòæåø ìê. úçæåø ì÷ø÷ñ

853
00:50:45,140 --> 00:50:49,185
!ãåá. àðé ãåá

854
00:50:49,435 --> 00:50:51,645
!àðé àìôà-ãåá

855
00:50:54,106 --> 00:50:56,275
?ãåáéí àåîøéí "âøøø", ìà

856
00:50:58,569 --> 00:51:01,530
!îä ÷øä ìê? àøö'é

857
00:51:04,950 --> 00:51:07,912
.ôåèø öìöì
.éù ìå äöòä

858
00:51:08,621 --> 00:51:11,249
.úùîò îä éù ìå ìäâéã

859
00:51:27,597 --> 00:51:29,808
.áùáéìê, îãàí

860
00:51:30,016 --> 00:51:34,563
?ñàðé îáéà ìê ãâ
.ãâ? îàä ãâéí-

861
00:51:34,730 --> 00:51:38,483
.îàä. çëé. ìà éëåì ìäéåú
.äåà ìà éëåì ìñçåá ëîåú ëæàú

862
00:51:38,650 --> 00:51:40,277
åäåà àåîø ìê ùéù ìê

863
00:51:40,444 --> 00:51:43,196
äòéðééí äëé éôåú
?ùäåà øàä áçééí

864
00:51:43,363 --> 00:51:46,366
äåà îáèéç ìîìà àú çééê
?áöçå÷ åáàäáä

865
00:51:46,533 --> 00:51:50,913
ìà. áãøê ëìì
.äåà ùåàì îúé àðé îéåçîú

866
00:51:51,205 --> 00:51:53,540
?îîù ðñéê ä÷ñí, îä

867
00:51:54,207 --> 00:51:56,584
?àæ îúé æä áàîú ÷åøä

868
00:51:57,794 --> 00:52:00,630
?øåöä ììëú ìèééì ÷öú
?àéúê, àå ìáã-

869
00:52:00,838 --> 00:52:03,591
.àéúé. -èåá

870
00:52:05,426 --> 00:52:09,055
.æä ìà äìéëä. àðçðå øöéí
?ìîä çééáéí úîéã ìøåõ

871
00:52:40,669 --> 00:52:42,588
.äééúä àäáä áàååéø

872
00:52:43,005 --> 00:52:45,633
.úäéä âáø, úäéä âáø

873
00:52:46,717 --> 00:52:49,261
.úäéä âáø

874
00:52:49,678 --> 00:52:51,597
.òëùéå ú÷ùéáé ìé èåá

875
00:52:51,764 --> 00:52:53,933
.áãéå÷. àú ááéú ùìé òëùéå

876
00:52:54,642 --> 00:52:56,769
.ëï. äáéú ùìé

877
00:52:57,228 --> 00:52:58,895
.âí æä äáéú ùìé

878
00:52:59,104 --> 00:53:01,564
.ëì àìä äáúéí ùìé

879
00:53:02,065 --> 00:53:04,150
?éù ìê îæì, àú éåãòú

880
00:53:04,359 --> 00:53:09,406
?ìê. øåöä ìöàú àéúé äòøá

881
00:53:09,573 --> 00:53:12,492
?äéé, îä ðøàä ìê ùàúä òåùä

882
00:53:12,659 --> 00:53:14,536
.îé, àðé? àðé ìà òåùä ëìåí

883
00:53:14,703 --> 00:53:17,706
.òåîã áúðåçú-îòöø

884
00:53:18,206 --> 00:53:20,584
.ñéîðú àú äòöéí ùìé

885
00:53:20,750 --> 00:53:24,129
áçééí ìà äééúé îñîï
.àú äòöéí ùìê

886
00:53:24,463 --> 00:53:29,468
àðé àôéìå ìà îáéï àú äîéìéí
.äàìä. ôùåè ùúéúé äøáä îéí

887
00:53:29,634 --> 00:53:32,136
.æä îøéç ëîå ìéîåðãä

888
00:53:32,470 --> 00:53:35,556
...éù áæä îùäå. ùìê îøéç

889
00:53:35,723 --> 00:53:38,726
.çæ÷. ëîå àîåðéà÷

890
00:53:38,893 --> 00:53:41,020
.äàîú äéà ùæä òåùä ìé ñçøçåøú

891
00:53:41,229 --> 00:53:43,814
.áåàé ðúçôó îôä
.àðçðå äåìëéí

892
00:53:43,940 --> 00:53:45,983
!àúí äåìëéí. úéäðå

893
00:53:46,108 --> 00:53:48,444
.àúí æåâ ðåøà éôä

894
00:53:48,945 --> 00:53:51,114
.àìåäéí. àðé ùåðà àú òöîé

895
00:53:54,659 --> 00:53:56,244
.åàå

896
00:53:56,411 --> 00:53:59,247
äøáä ãåáéí îúå
.áðéñéåï ìäâéò ìëååøú äæå

897
00:53:59,497 --> 00:54:01,791
,àí àú øåöä àåúä
.äéà úäéä ùìê

898
00:54:02,000 --> 00:54:04,376
.àðé îàåã îá÷ùú
.àì úçùåá òì æä àôéìå

899
00:54:04,584 --> 00:54:07,546
.àðé àùéâ ìê àåúä
.àøö'é, àðé øöéðéú-

900
00:54:07,713 --> 00:54:10,924
.æä îñåëï îãé
.úáèéç ìé. -áñãø

901
00:54:11,466 --> 00:54:15,387
.àú îåöàú çï áòéðéé, àååä
.àúä îåöà çï áòéðéé, àøö'é-

902
00:54:17,431 --> 00:54:20,142
?îä àúï òåùåú, áðåú
.ñàðé, ìà-

903
00:54:20,309 --> 00:54:22,186
.òåó îôä, ÷ø÷ñåï

904
00:54:22,352 --> 00:54:24,772
.ñàðé
.úñúîé ú'ìåò ùìê-

905
00:54:24,938 --> 00:54:28,525
àöìê ä÷ñí äàéùé îùúååä
?ø÷ ìðéçåç. -îä æ'úåîøú

906
00:54:28,692 --> 00:54:31,820
.ùàúä áåø åòí äàøõ îöçéï
.ìà øöéðé

907
00:54:31,987 --> 00:54:34,490
?îä äåà àåîø
.äåà îáìáì àåúé

908
00:54:34,657 --> 00:54:37,283
.àðé ìà àåäá ìäéåú îáåìáì
.äåà áàîú ìà àåäá-

909
00:54:37,450 --> 00:54:39,702
?äåà òåã ìà äúøâì

910
00:54:39,911 --> 00:54:41,496
.äåìëéí, àååä

911
00:54:41,663 --> 00:54:44,666
àååä, àì úìëé. àåìé
,úîöàé îéùäå éåúø èåá îîðé

912
00:54:44,833 --> 00:54:48,586
?àáì ìîä ìê îéùäå éåúø âøåò
.çùáúé ùàú îçááú àåúé. -ðëåï

913
00:54:48,795 --> 00:54:51,172
.àáì úîéã úäéä ãåá òéøåðé

914
00:54:51,339 --> 00:54:55,301
.àðé öøéëä éåúø îæä
.ãåá òéøåðé-

915
00:54:55,510 --> 00:54:56,678
.éåôé

916
00:55:02,934 --> 00:55:05,478
ùðùéí àú ëì ä÷ìôéí
?òì äùåìçï

917
00:55:07,689 --> 00:55:09,607
äñéëåé ùäãåá äæä ùäáàú äðä

918
00:55:09,815 --> 00:55:12,401
éòùä ãåáåðéí ÷èðéí

919
00:55:12,568 --> 00:55:15,446
.äåà áòøê ëîå æä ùì øééìé
.æä ìà é÷øä

920
00:55:15,613 --> 00:55:17,239
,îöã ùðé, äåãåú ìê

921
00:55:17,448 --> 00:55:19,825
àðé ìà îîù èåáò
.áôøñåí àåäã

922
00:55:20,075 --> 00:55:22,161
:àæ æå ääöòä ùìé

923
00:55:22,369 --> 00:55:24,955
àðé à÷öéá ùèç
,ùì 10 à÷øéí

924
00:55:25,164 --> 00:55:29,377
åäåà éåâãø ëùîåøä. úåëì
.ìäáéà ìùí àú ëì äçéåú ùìê

925
00:55:29,585 --> 00:55:33,339
áðåñó, ìà úöèøê
.ìäåãåú ùðëùìú

926
00:55:33,506 --> 00:55:35,383
.ìà úéøàä èîáì

927
00:55:35,925 --> 00:55:39,929
.þ10 à÷øéí æä îâåçê
.æå ääöòä-

928
00:55:40,096 --> 00:55:42,597
,äúàøéê äñåôé: éåí øáéòé
.þ12 áöäøééí. åùéäéä áøåø

929
00:55:42,764 --> 00:55:48,186
áùòä 12 åã÷ä ééëðñå ôðéîä
.ëì äëåøúéí, òí ëì äöéåã

930
00:55:48,395 --> 00:55:50,730
òã éåí ùéùé, ìà éäéä ôä
.àôéìå òõ æ÷åó àçã

931
00:55:53,567 --> 00:55:58,322
.àðé çééá ìáãå÷ àú æä òí àùúé
.øòéåï èåá. éù èìôåï îàçåø-

932
00:55:59,114 --> 00:56:00,907
.úñìçå ìé

933
00:56:03,619 --> 00:56:06,914
.îú÷ùø ìàéùä
.úîéã ñéîï ùì çåìùä

934
00:56:08,874 --> 00:56:10,417
.äéé, â'åðé

935
00:56:13,086 --> 00:56:17,381
,îä àúä òåùä ôä? -ãå÷
.éù ìé àú äñéåí äâãåì ùìé

936
00:56:18,758 --> 00:56:20,843
.úéëðñ äðä, îäø

937
00:56:21,844 --> 00:56:23,763
.ìà áèåç ùîåúø ìé

938
00:56:26,766 --> 00:56:29,811
.àðé çééá ìäâéã ìê
.äñéôåø ðâîø

939
00:56:29,978 --> 00:56:33,856
îöèòø ùâøøúé àåúê ìëì äãáø
.äæä. àðé àùéâ ìê àåãéùï áååâàñ

940
00:56:34,232 --> 00:56:38,444
.äí äöéòå ìé òñ÷ä
.àðé çééá ì÷çú àåúä. -ìà, ìà

941
00:56:38,611 --> 00:56:41,948
.àì úúééàù îîðé
...àîøú ìé ì

942
00:56:42,115 --> 00:56:44,993
.ìä÷ùéá ìãåá äôðéîé ùáé
.àðé ëáø ìà éåãò-

943
00:56:45,160 --> 00:56:47,327
.àðé éåãò àéê ìëáåù àú àååä

944
00:56:47,661 --> 00:56:51,665
,áñãø. àåìé àðé ôñéëé
.àáì àðé ðåúï ìæä òåã ö'àðñ

945
00:56:51,832 --> 00:56:54,418
...áñãø. úï ìé ìâùú ì
.àåé, ìà-

946
00:56:55,294 --> 00:56:58,922
.àåé, ìà" îä? -äâìéãä îùúåììú"
?àéæä âìéãä-

947
00:56:59,089 --> 00:57:02,301
,ñàðé åàååä ëì-ëê ãéôøñå àåúé
.ùçèôúé áåìîåñ

948
00:57:02,468 --> 00:57:05,596
áâìåï äùðé, äáðúé
,ùàðé îàåäá áàååä

949
00:57:05,763 --> 00:57:08,807
åùìâìéãä äæàú ÷åøàéí
."ö'øé âøñéä"

950
00:57:09,058 --> 00:57:11,685
.ùìà ú÷éà òìéé

951
00:57:12,019 --> 00:57:14,271
.ìà îùí æä äåìê ìöàú

952
00:57:14,605 --> 00:57:18,234
.àæ ùá òì äàñìä
!àðé ìà éëåì ìäúàô÷-

953
00:57:18,400 --> 00:57:22,487
!úøéí àú äëéñåé
!æä ÷èï îãé-

954
00:57:22,696 --> 00:57:26,366
.éäéä áñãø. ôùåè úùá
.àðé àùîåø áçåõ

955
00:57:27,158 --> 00:57:31,413
.àðé çåæø àìéê òåã ùðééä
?òí îé àúä îãáø ùí-

956
00:57:31,579 --> 00:57:35,333
òí òöîé. ìôòîéí
.öøéê ìùëðò àú æä ìöàú

957
00:57:35,542 --> 00:57:38,795
.ùéçú òéãåã ìôé äèáòú
.úñìç ìé

958
00:57:39,421 --> 00:57:43,758
àðé çééá ìäéùàø ôä áôðéí. àì
.úúçéì ìôðé ùàðé ôåúç àú äçìåï

959
00:57:45,927 --> 00:57:47,971
.äåà ðôúç ø÷ ÷öú

960
00:57:48,138 --> 00:57:51,808
...æä ìà éñôé÷. æä ìà éäé
?äéé, àúä ëáø òåùä àú æä

961
00:57:52,892 --> 00:57:55,686
!éåúø âøåò îîä ùçùáúé

962
00:57:59,857 --> 00:58:02,568
?àëìú ø÷ âìéãä
.ìà éëåì ìäéåú ùæä ø÷ âìéãä

963
00:58:03,903 --> 00:58:08,407
.æä ìà ëì-ëê ðåøà. ãé, ðå

964
00:58:11,994 --> 00:58:15,456
.øáåúéé, àéï òñ÷ä
.úåãä ùèøçúí

965
00:58:25,048 --> 00:58:26,717
?æä àðé

966
00:58:27,426 --> 00:58:29,803
?àúä ùåîò àåúé
.úôñé÷é ìäñúëì òìéé ëëä-

967
00:58:30,095 --> 00:58:32,639
.àú òåùä ìé úñáéëéí

968
00:58:32,806 --> 00:58:36,226
àúä éëåì ìäçìéó ìöáò
?ùì äùåìçï äæä

969
00:58:36,435 --> 00:58:38,937
?îä àú òåùä
.äåà îáéï àåúé-

970
00:58:39,104 --> 00:58:42,441
àí äåà äéä îáéï àåúé, äééúé
.àåîøú ìå ùðîàñ ìé îëì äçéåú

971
00:58:42,649 --> 00:58:45,944
,åàí äééú îáéðä àåúé
äééúé àåîø ìê

972
00:58:46,111 --> 00:58:50,032
.ìòùåú îùäå òí ä÷ù÷ùéí äàìä
.æä ëîå çâ äîåìã áéåìé

973
00:58:50,199 --> 00:58:52,618
!àðé ùåðàú àú äî÷åí äæä
.ëì-ëê öòéøä-

974
00:58:52,785 --> 00:58:55,245
.ëì-ëê æåòîú
.äëåì áâìì äøàô ùìäí

975
00:58:59,707 --> 00:59:02,377
?àéê æä äìê

976
00:59:03,044 --> 00:59:04,754
.àîøúé ìôåèø, àéï òñ÷ä

977
00:59:04,837 --> 00:59:08,341
àáì àøö'é ìà îñúâì. -àøö'é
.çåùá ùäåà éëåì ìëáåù àú àååä

978
00:59:08,508 --> 00:59:12,846
.àæ àðé îîùéê
?åàðçðå ú÷åòéí ôä-

979
00:59:17,016 --> 00:59:20,729
ö'øéñ, ðåøà øçå÷
.ììëú áøâì äòéøä

980
00:59:21,104 --> 00:59:25,025
àðçðå ááòéä, ðëåï? -àðé øåöä
.äáéúä. -âí àðé øåöä äáéúä

981
00:59:25,191 --> 00:59:27,569
.àáì îùäå àçø îèøéã àåúê

982
00:59:27,736 --> 00:59:29,570
.àðé ìà àåîø ùæå àùîúê
,àåìé æå àùîúé

983
00:59:29,737 --> 00:59:32,740
àåìé æå ñúí ú÷åôä ùàú òåáøú
.àáì îùäå îèøéã àåúê

984
00:59:32,948 --> 00:59:36,160
àéîà ùìê çåùáú ùéù ìê áòéä
.ùàú ìà îñôøú ìðå òìéä

985
00:59:36,285 --> 00:59:38,829
ìà. -àú áèåçä ùùåí ãáø
?ìà îèøéã àåúê

986
00:59:38,996 --> 00:59:42,917
.áèåçä. -ö'øéñ
.àðé áñãø-

987
00:59:43,125 --> 00:59:45,211
.àðé ìà àåîø ùéù ìê áòéä

988
00:59:45,336 --> 00:59:48,005
àáì àí éù ìê, úîéã àôùø
.ìðñåú ìôúåø àåúä

989
00:59:48,964 --> 00:59:50,674
?àæ äëåì áñãø

990
00:59:53,386 --> 00:59:55,763
.àéîà ùìê äééúä ÷öú îåãàâú

991
00:59:55,930 --> 00:59:58,182
.úâéã ìä ùàðé áñãø

992
01:00:08,358 --> 01:00:10,944
?àáà
?ëï? ëï-

993
01:00:11,111 --> 01:00:14,239
.éãòúé ùîùäå îèøéã àåúê
.÷ãéîä. ãáøé àéúé

994
01:00:14,406 --> 01:00:17,951
.àáà åáú. úñáéøé ìé

995
01:00:18,076 --> 01:00:22,039
.àú éëåìä ìáëåú
?ðáëä éçã. îä ÷øä

996
01:00:22,497 --> 01:00:24,374
.ëìåí

997
01:00:25,250 --> 01:00:27,753
.ääøéí ÷öú çéøôðå àåúé

998
01:00:28,045 --> 01:00:31,340
.òëùéå àðé áñãø
?àú áèåçä ùàú áñãø-

999
01:00:38,346 --> 01:00:39,889
.äéà áñãø

1000
01:00:40,556 --> 01:00:43,768
.ðéúï ìê ëîä îøçá ùúöèøëé
.àðé àäéä ááéú

1001
01:00:51,567 --> 01:00:53,319
.ðâîøå äãéáåøéí

1002
01:00:53,486 --> 01:00:56,364
äâéò äæîï ìòùåú
.îùäå ðåòæ áùáéì àååä

1003
01:00:56,572 --> 01:00:59,158
!äåà äåìê òì äëååøú

1004
01:00:59,409 --> 01:01:01,953
.îé? -àøö'é
?îé-

1005
01:01:02,120 --> 01:01:04,372
.àøö'é, àéãéåè. àåó

1006
01:01:04,581 --> 01:01:08,667
äöå÷ äæä äøáä éåúø âáåä
.îîä ùæëøúé

1007
01:01:08,876 --> 01:01:11,378
.áéé-áéé, ôñéôé÷ ååñèøï

1008
01:01:11,587 --> 01:01:14,840
?æàú äúëðéú äâãåìä ùìê
!úçæåø äðä îéã

1009
01:01:15,007 --> 01:01:18,177
,àéï ñéëåé. àðé òåùä àú æä
.àå ùàðé àîåú úåê ëãé ëê

1010
01:01:18,343 --> 01:01:21,889
.áðæåðä ÷ùåç äãåá äæä
?àøö'é, îä àúä òåùä-

1011
01:01:22,056 --> 01:01:24,099
!àøö'é, úçæåø äðä îéã

1012
01:01:24,266 --> 01:01:27,603
àðé ìà àëáåù àú àååä
.òí òøîä ùì úåìòéí

1013
01:01:27,770 --> 01:01:31,941
àðé çééá ìäøàåú ìä
.ëîä äéà çùåáä ìé

1014
01:01:32,233 --> 01:01:35,611
àí úéôåì, æä ø÷ éåëéç
!ùàúä èéôù åîú

1015
01:01:35,820 --> 01:01:37,488
?îä ÷åøä ôä

1016
01:01:37,655 --> 01:01:40,990
.ì÷ø÷ñåï éù èøé÷ çãù
!ù÷è, ñàðé-

1017
01:01:41,199 --> 01:01:45,829
æäå. éù. -äáåì-òõ äæä
.ìà éçæé÷ àåúå. àðé îáéï áæä

1018
01:01:46,329 --> 01:01:50,166
!àåé, ìà
!àì úæåæ! -áæäéøåú-

1019
01:01:50,333 --> 01:01:52,002
!àðé à÷ðä ìê ãáù

1020
01:01:54,629 --> 01:01:57,716
!úéùáø! úéùáø
.øòéåï âøåò-

1021
01:01:57,882 --> 01:02:00,302
!àøö'é, øã
!àðé áñãø-

1022
01:02:00,886 --> 01:02:02,554
!éù ùí ãáåøéí

1023
01:02:02,888 --> 01:02:05,515
.àðé àðñä ìãáø àéúï
!àì úæåæ

1024
01:02:05,640 --> 01:02:07,100
!äï òå÷öåú àåúé

1025
01:02:07,309 --> 01:02:10,270
.äéé, áðåú. áæææ, ëï, áæææ

1026
01:02:11,271 --> 01:02:13,898
!àðé ìà øåàä
!äï òå÷öåú àåúé

1027
01:02:14,065 --> 01:02:15,399
!ìú÷åó

1028
01:02:15,566 --> 01:02:19,028
!ìà, ìà ìú÷åó! òéöøå
!ìäâï òì äëååøú-

1029
01:02:20,363 --> 01:02:22,490
!úéôñå àú ä÷èðö'é÷

1030
01:02:22,698 --> 01:02:25,076
!ìäâï òì äëååøú

1031
01:02:25,284 --> 01:02:27,036
!îú÷ôú äúàáãåú

1032
01:02:30,248 --> 01:02:34,210
!ãå÷, úôåñ àú æä
!æä ðåôì

1033
01:02:34,502 --> 01:02:37,213
!àøö'é, úçæåø äðä

1034
01:02:37,421 --> 01:02:40,633
!÷ôåõ, ÷ø÷ñåï
!àåó! ìê úîöåõ ìñìîåï-

1035
01:02:41,134 --> 01:02:43,428
!àååä, äáàúé ìê àåúä

1036
01:02:43,594 --> 01:02:45,971
!ëì äëáåã, àøö'é

1037
01:02:46,179 --> 01:02:48,223
!òùéú àú æä

1038
01:02:49,808 --> 01:02:53,395
!ìéìã éù àåîõ
!àðé îú òìéå

1039
01:02:53,937 --> 01:02:56,773
?îä òåáø òìéê

1040
01:02:56,940 --> 01:02:59,818
.àéê òùéú ãáø ëæä
?àúä îùåâò

1041
01:02:59,985 --> 01:03:02,654
äééúé îùéâ ìê ú'ëååøú äæàú
.îúé ùäééú øåöä. áåàé

1042
01:03:02,821 --> 01:03:07,201
.ñàðé, æä ìà äåìê áéðéðå
.àæ úúçôó

1043
01:03:08,535 --> 01:03:11,038
?ãáù? -ëï, áåáä

1044
01:03:11,205 --> 01:03:15,376
äúëååðúé, àí àúä øåöä
.òåã ãáù? -ìà. äñôé÷ ìé

1045
01:03:15,542 --> 01:03:18,711
àæ àú îåëðä ìãáø
?òì ùéîåø äâæò

1046
01:03:18,878 --> 01:03:22,215
àðçðå éëåìéí ìãáø, àå ùúñôåø
.òã îàä åúúôåñ àåúé

1047
01:03:22,382 --> 01:03:24,550
.áñãø. àðé ñåôø. ðäãø

1048
01:03:25,051 --> 01:03:26,594
...àçú, ùúééí

1049
01:03:27,136 --> 01:03:29,222
...àçú, ùúééí, ùìåù

1050
01:03:29,389 --> 01:03:33,643
.îøùéí. äåà îîù ñåôø
...÷ãéîä. úúî÷ã. àçú-

1051
01:03:33,810 --> 01:03:38,106
.àåìé òãéó ùàðé àùàø ÷øåá
...'òùø... æ'... ç'... è-

1052
01:03:38,273 --> 01:03:41,776
!éøå÷! ëúåí! ãâ
...ìà ëì-ëê îäø-

1053
01:03:41,901 --> 01:03:44,863
...àçú, ùúééí, ùìåù, òùø
.çîù-òùøéí

1054
01:03:45,030 --> 01:03:46,573
!æäå! îàä

1055
01:03:49,200 --> 01:03:51,577
.îä ìòæà...? îðåçä

1056
01:03:53,913 --> 01:03:57,333
.àáà
!àáà çæø

1057
01:04:01,212 --> 01:04:03,255
?îä? îä ÷øä

1058
01:04:04,215 --> 01:04:06,133
.æä àøö'é

1059
01:04:07,968 --> 01:04:11,806
.øáåúéé, ëåìí ìæåæ ìàçåø
!çééú-ôøà òåáøú

1060
01:04:11,972 --> 01:04:14,058
!çééú-ôøà òåáøú

1061
01:04:14,225 --> 01:04:16,769
."øàéúí àú: "ëùäçéåú úå÷ôåú

1062
01:04:16,936 --> 01:04:19,355
:øàéúí âí àú
?"ëùäçéåú îúòåøøåú åúå÷ôåú"

1063
01:04:19,563 --> 01:04:21,440
àéï ùåí ãáø éåúø îñåëï

1064
01:04:21,607 --> 01:04:24,776
,îãåá çöé îñåîí
.àå çöé ìà-îñåîí

1065
01:04:24,943 --> 01:04:27,320
.ùéðééí çãåú

1066
01:04:27,487 --> 01:04:31,658
?àðé ãå÷èåø ãåìéèì. îä ÷øä
.äåà ùáø àú äãìú äàçåøéú-

1067
01:04:31,825 --> 01:04:33,535
.îöàðå àåúå ôåùè òì äîèáç

1068
01:04:33,952 --> 01:04:37,539
.öø ìé, ãå÷èåø ãåìéèì
.äçæ÷úé ìê àöáòåú

1069
01:04:37,706 --> 01:04:41,084
!ëåìí ìäúøç÷ îäî÷åí
!ääöâä ðâîøä! ÷ãéîä

1070
01:04:41,418 --> 01:04:43,754
?àøö'é, æä àðé. îä ÷øä

1071
01:04:44,296 --> 01:04:46,715
.äééúé ëì-ëê ÷øåá, ãå÷

1072
01:04:46,882 --> 01:04:49,468
...æä äâéò îùåí î÷åí, åàðé

1073
01:04:49,593 --> 01:04:52,429
?àúä îåëï ìäöéì àú äéòø

1074
01:04:53,013 --> 01:04:56,515
äçìèðå ìä÷öåú
.þ10 à÷øéí ùì éòø

1075
01:04:56,682 --> 01:05:00,978
ð÷øà ìå "ùîåøú çéé äôøà
."ùì ãå÷èåø ãåìéèì

1076
01:05:01,103 --> 01:05:03,064
.åàðçðå îàåã îøåöéí îäøòéåï
.îãáøéí òì äçîåø

1077
01:05:04,357 --> 01:05:06,818
,àúä çåùá ùðéöçú
.àáì àúä èåòä

1078
01:05:07,026 --> 01:05:09,737
,ðééùø àú äéòø ùìê
.åð÷øà ìæä úé÷å

1079
01:05:09,904 --> 01:05:12,740
.úåãä, øáåúéé
.æä äëåì ìäéåí

1080
01:05:14,742 --> 01:05:17,203
?îéùäå øàä îä ÷øä

1081
01:05:17,328 --> 01:05:19,789
:ëï. àáì éù ø÷ áòéä àçú

1082
01:05:19,998 --> 01:05:22,834
(äåà ñîåø îçåøáï. (âí ðåëì
?áàîú? îä äåà òùä-

1083
01:05:22,959 --> 01:05:25,670
.ìà, äåà áàîú ñîåø

1084
01:05:25,837 --> 01:05:30,465
.ñîåø, äãå÷èåø ôä
.áùáéìê, îø ñîåø-

1085
01:05:30,632 --> 01:05:32,885
?øàéú îä ÷øä ìãåá

1086
01:05:33,051 --> 01:05:34,970
.àå... äãåá äâãåì äîôçéã

1087
01:05:35,137 --> 01:05:37,806
...àí àðé øàéúé
?øàéú îùäå-

1088
01:05:37,973 --> 01:05:40,350
àí úéúï ìé
,àú äùòåï äîáøé÷ ùìê

1089
01:05:40,517 --> 01:05:42,186
àðé àâéã ìê
.ëì îä ùàúä øåöä ìùîåò

1090
01:05:42,353 --> 01:05:45,064
!àéæä ðåëì àúä
.úåãä-

1091
01:05:45,939 --> 01:05:49,401
éù ìé òã ùèåòï ùôåèø
?äôìéì àú àøö'é. -çéä

1092
01:05:49,652 --> 01:05:53,364
.àé-àôùø ìäòéã ðâã çéä
?éù ìê øòéåï éåúø èåá-

1093
01:05:53,530 --> 01:05:56,450
,àðé äééúé îðñä ìäøååéç æîï
.ìùëåø çå÷ø ôøèé

1094
01:05:56,617 --> 01:06:00,370
äí ùåìçéí àú àøö'é
.ìâï çéåú áî÷ñé÷å

1095
01:06:00,745 --> 01:06:04,165
,àí úòìä òì ãåëï äòãéí
.øééìé é÷øò àåúê ìâæøéí

1096
01:06:04,332 --> 01:06:07,585
?îä éù ìé ìäôñéã
.àú äîåðéèéï ùìê-

1097
01:06:07,836 --> 01:06:10,755
.ìà àëôú ìé
.àðé ìà àëðò áìé ÷øá

1098
01:06:13,133 --> 01:06:16,094
ëáåãå, àðçðå îåãéí
.ùäééúä ôä ú÷ìä

1099
01:06:16,261 --> 01:06:19,097
àðçðå îá÷ùéí òåã ùáåò
.ìù÷í àú äãåá

1100
01:06:19,264 --> 01:06:21,308
,àðé îöéò ùâáøúé äôø÷ìéèä

1101
01:06:21,516 --> 01:06:24,394
úøùåí àú äãåá
.ìîëåï äâîéìä ùì áèé ôåøã

1102
01:06:25,270 --> 01:06:27,814
.àå ì÷ìéðé÷ú éåâé äãåá

1103
01:06:29,441 --> 01:06:32,569
?åàí àðé àåëéç ùèîðå ìå îìëåãú

1104
01:06:33,778 --> 01:06:36,739
.æå äàùîä îàåã çîåøä

1105
01:06:36,989 --> 01:06:39,950
éù ìê øàéåú ùúåëìé
?ìäöéâ ìáéú äîùôè

1106
01:06:40,242 --> 01:06:42,203
.éù ìðå òã øàééä

1107
01:06:42,411 --> 01:06:45,122
?ëáåã äùåôè, úøùä ìé

1108
01:06:45,331 --> 01:06:48,876
àãåðé, òã äøàééä ùìðå éòéã

1109
01:06:49,043 --> 01:06:53,506
ùäåà ùîò éøééä, åøàä èðãø ðåñò
.ìàçåø, ìàæåø ùàìéå ðåøúä äéøééä

1110
01:06:53,673 --> 01:06:55,633
?åäòã ðåëç ááéú äîùôè

1111
01:06:56,259 --> 01:06:58,719
,ìà. äåà ìà áàåìí àúðå

1112
01:06:58,845 --> 01:07:00,888
...ëé äåà, äåà

1113
01:07:02,431 --> 01:07:04,892
(äåà ñîåø. (ðåëì

1114
01:07:08,520 --> 01:07:10,522
!ù÷è áàåìí

1115
01:07:10,939 --> 01:07:14,151
ëáåãå, àðé éåãò
,ùæä ðùîò ìà ñáéø

1116
01:07:14,318 --> 01:07:18,280
,àáì àðé îãáø òí çéåú
.åáéãé àçú îäï äîéãò äæä

1117
01:07:18,447 --> 01:07:22,200
ëáåãå, àéï ìé ùåí áòéä
,ìäúéø ìãå÷èåø ãåìéèì

1118
01:07:22,367 --> 01:07:26,079
,àå ìòåä"ã ùìå
.ìç÷åø àú äòã

1119
01:07:26,246 --> 01:07:28,540
,àðé ø÷ îá÷ù äôñ÷ä ÷öøä

1120
01:07:28,707 --> 01:07:31,376
.ëãé ìäáéà îöìîä

1121
01:07:31,502 --> 01:07:34,338
àðé øåöä úîåðä
.ùì äçéä äîåùáòú

1122
01:07:34,463 --> 01:07:39,634
,îñôé÷. -åàí äåà éøöä çñéðåú
.éù ìðå úëðéú ìäâðä òì òãéí-çéåú

1123
01:07:39,801 --> 01:07:41,636
...îñôé÷. ãå÷èåø ãåìéèì

1124
01:07:41,803 --> 01:07:44,931
àúä ìà úäôåê
.àú àåìí äîùôè ùìé ìáãéçä

1125
01:07:45,056 --> 01:07:48,226
.äîåòã ùäå÷öá ìê òáø
.àðé ãåçä àú äá÷ùä ìäàøëúå

1126
01:07:49,769 --> 01:07:52,146
.ëîä çáì. îîù ðåøà

1127
01:07:55,275 --> 01:07:58,027
,ãå÷èåø ãåìéèì
?àúä îúëååï ìòøòø

1128
01:07:58,236 --> 01:08:01,239
ãå÷èåø, àúä éëåì ìñôø ìðå
?îä àîø äñîåø

1129
01:08:07,120 --> 01:08:10,040
?äéé, ãå÷. áàú ìùçøø àåúé

1130
01:08:11,665 --> 01:08:14,043
?áòøê. -îä æàú àåîøú

1131
01:08:14,209 --> 01:08:18,172
ìà äöìçúé ìäåëéç
?àú äñéôåø ùìê, àæ äí... -îä

1132
01:08:18,339 --> 01:08:20,090
?äí îä? îä

1133
01:08:20,299 --> 01:08:23,385
äí çåùáéí ùàúä îñåëï îãé
...ìùåèè çåôùé, àæ

1134
01:08:24,553 --> 01:08:26,430
?ëï. îä

1135
01:08:27,807 --> 01:08:30,351
.äí îëøå àåúê ì÷ø÷ñ î÷ñé÷ðé

1136
01:08:30,601 --> 01:08:32,812
.àéé ö'éååàååä

1137
01:08:36,565 --> 01:08:39,568
.àøö'é, àðé ðåøà îöèòø

1138
01:08:39,735 --> 01:08:42,571
.òì îä? -òì äëåì

1139
01:08:42,780 --> 01:08:45,448
,ùâøøúé àåúê äðä
.ùòáøú àú ëì æä

1140
01:08:45,657 --> 01:08:48,743
.ùðúúé ìê ú÷ååä
.àðé îøâéù ùäøñúé àú çééê

1141
01:08:48,910 --> 01:08:53,039
?äøñú àú çéé
.ãå÷, àúä ðúú ìé çééí

1142
01:08:53,415 --> 01:08:58,253
.ìéîãú àåúé òì àäáä
.àú æä àó àçã ìà éé÷ç îîðé

1143
01:08:59,629 --> 01:09:01,798
.äéé, ö'øéñ

1144
01:09:04,509 --> 01:09:06,636
?îä àú òåùä ôä
àéîà áé÷ùä-

1145
01:09:06,803 --> 01:09:09,473
ùàðé àâéã ìê
.ùá÷ùú äòøòåø ðãçúä

1146
01:09:11,266 --> 01:09:13,852
.éãòðå ùäñéëåé ìà ñáéø

1147
01:09:19,065 --> 01:09:21,776
ìôçåú, àúä çåæø
.ìòåìí äáéãåø

1148
01:09:21,943 --> 01:09:25,655
.àðé ëáø ìà øåöä àú æä
.àðé ø÷ øåöä àú àååä

1149
01:09:25,822 --> 01:09:27,657
.àðé éåãò

1150
01:09:28,366 --> 01:09:31,285
àåìé ìà ðåòãúé
.ìäéåú ðàäá

1151
01:09:31,786 --> 01:09:34,038
.ëì àçã ðåòã ìäéåú ðàäá

1152
01:09:34,205 --> 01:09:36,457
...áãéå÷. ëì àçã

1153
01:09:39,919 --> 01:09:41,754
.ö'øéñ

1154
01:09:43,715 --> 01:09:45,717
.àåé, àìåäéí

1155
01:09:46,259 --> 01:09:48,510
?îîúé

1156
01:09:49,303 --> 01:09:51,388
.ëáø ëîä ùáåòåú

1157
01:09:52,556 --> 01:09:55,434
.áäúçìä æä äéä ÷öú îòåøôì

1158
01:09:55,684 --> 01:09:57,436
...àáì

1159
01:09:58,228 --> 01:10:00,814
.òëùéå æä îîù öìåì åáøåø

1160
01:10:00,981 --> 01:10:05,194
?ìîä äñúøú àú æä îàéúðå
.ëé ìà øöéúé ìäéåú ôøé÷éú-

1161
01:10:05,402 --> 01:10:09,323
.àú ìà úäéé ôøé÷éú
.áùåí àåôï ìà

1162
01:10:10,157 --> 01:10:12,952
,ëùæä ÷øä ìé
.âí àðé ðåøà ðáäìúé

1163
01:10:13,118 --> 01:10:15,120
.àáì æä ãáø èåá

1164
01:10:15,746 --> 01:10:19,124
àéê? -úøàé
.àú ëì äèåá ùæä âåøí

1165
01:10:19,291 --> 01:10:23,127
?àéæä èåá
.úøàé àåúðå. àðé åàú-

1166
01:10:25,547 --> 01:10:30,718
òëùéå àðé éåãò
.îä äéä çñø ìé. îùôçä

1167
01:10:30,802 --> 01:10:33,430
.ëðøàä ùàó ôòí ìà úäéä ìé

1168
01:10:33,596 --> 01:10:35,724
.àáà, àúä çééá ìòæåø ìå

1169
01:10:35,890 --> 01:10:38,268
?àéï ùåí ãáø ùàôùø ìòùåú

1170
01:10:38,893 --> 01:10:41,646
.åìà ø÷ ìå. ìëì äçéåú

1171
01:10:42,230 --> 01:10:44,274
.éù ëì-ëê äøáä

1172
01:10:47,027 --> 01:10:49,529
.ëï, áàîú éù ëì-ëê äøáä

1173
01:10:55,367 --> 01:10:57,369
?ëåìëí äúééàùúí

1174
01:10:57,620 --> 01:11:00,456
?îä àðé éëåì ìòùåú
.àðé áï 6

1175
01:11:00,623 --> 01:11:02,708
,àðé ëáø ìà öòéø
,åçåõ îæä

1176
01:11:02,875 --> 01:11:05,252
?ëîä æîï àðçðå ëáø áéòø

1177
01:11:05,378 --> 01:11:08,297
.àðçðå âøéí áéòø äæä 100 ùðä

1178
01:11:08,464 --> 01:11:10,049
.àæ äééúä ìðå ú÷åôä èåáä

1179
01:11:10,216 --> 01:11:12,426
,ðéñéúé ìòùåú àú æä ìáã
.àáì æä ìà äåìê

1180
01:11:12,593 --> 01:11:15,221
,àí àúí øåöéí ìäöéì àú áéúëí
.úöèøëå ìòæåø ìé

1181
01:11:15,388 --> 01:11:19,141
...úàîéðå àå ìà
.éù ìëí ëåç òöåí, áìúé îðåöì

1182
01:11:20,226 --> 01:11:24,147
,ëùàðùéí îãáøéí òì äëé èåá
.äí îùúîùéí áãéîåééí îòåìí äçé

1183
01:11:24,313 --> 01:11:27,315
."ìá ùì àøéä"
."çæ÷ ëîå ùåø"

1184
01:11:27,482 --> 01:11:30,277
."òéðé ðõ". "îäéø ëîå öáé"

1185
01:11:30,485 --> 01:11:32,529
."îñøéç ëîå áåàù"

1186
01:11:32,696 --> 01:11:34,865
.îöèòø. æä ø÷ ìöåøê äèéòåï

1187
01:11:35,032 --> 01:11:37,326
!àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä

1188
01:11:38,493 --> 01:11:41,455
!àì úéëðòå áìé ÷øá
,àðé øåöä ùëì äòåìí ééãò-

1189
01:11:41,622 --> 01:11:45,208
.îñéöéìéä òã ÷ìéôåøðéä
?äîùàéåú ìà éæåæå! äáðúåñ

1190
01:11:45,417 --> 01:11:47,628
!áãéå÷

1191
01:12:01,516 --> 01:12:04,519
!äéé, éìãéí
!àðé çééá ìá÷ù ùúæåæå

1192
01:12:04,727 --> 01:12:06,437
!?ìà! -ìà

1193
01:12:07,981 --> 01:12:10,191
!àì úúçéìé àéúé

1194
01:12:10,650 --> 01:12:13,027
!ëåìí ìî÷åîåú

1195
01:12:19,784 --> 01:12:22,453
.äàñèä ìä åéñèä, áééáé

1196
01:12:22,537 --> 01:12:25,248
!úñâåø àú ëì äçìåðåú

1197
01:12:27,250 --> 01:12:29,544
.áçééí ìà øàéúé ãáø ëæä

1198
01:12:29,794 --> 01:12:31,670
.ìàó àçú àéï çìá

1199
01:12:32,755 --> 01:12:34,840
.ëåìï éáùåú

1200
01:12:35,382 --> 01:12:38,260
?îä ÷øä, àðàáì
!ùáéúä-

1201
01:12:38,469 --> 01:12:41,555
!ùáéúä! ùáéúä! ùáéúä

1202
01:12:41,889 --> 01:12:45,392
äðä äáéöéí ùìê. àúä øåöä àåúï
!î÷åù÷ùåú àå îèåâðåú? -ùáéúä

1203
01:12:46,435 --> 01:12:49,563
!÷ãéîä! øåõ úáéà ú'ôøéñáé

1204
01:12:49,730 --> 01:12:51,649
.øåõ úáéà àåúå

1205
01:12:54,401 --> 01:12:57,154
.ùáéúä, ùáéúä, ùáéúä

1206
01:12:57,321 --> 01:13:01,742
!úï ìé àú äøöåòä
!ùáéúä, ùáéúä, ùáéúä-

1207
01:13:11,543 --> 01:13:14,629
àøö'é, ëì äçéåú
.òåáãåú éçã

1208
01:13:14,796 --> 01:13:16,756
.îäø îàåã úöà îôä

1209
01:13:17,007 --> 01:13:20,760
.æä îâåçê
.çéåú ìà éëåìåú ìäúàâã

1210
01:13:21,553 --> 01:13:24,139
.àæ ëãàé ùúøàä àú æä

1211
01:13:24,264 --> 01:13:28,185
.áëì øçáé äòåìí, äçéåú äúàâãå
,äï ùåáúåú áôøéæ ùáè÷ññ

1212
01:13:28,393 --> 01:13:31,980
.åáôøéæ ùáöøôú
,ááøå÷ìéï, áî÷ñé÷å

1213
01:13:32,147 --> 01:13:33,815
.á÷ðãä

1214
01:13:35,025 --> 01:13:38,986
,àðé áèåç ùàðé àúçøè òì æä
.àáì ëãàé ùúãáø òí ãåìéèì

1215
01:13:39,153 --> 01:13:40,738
?åîä

1216
01:13:40,905 --> 01:13:43,866
ìäéëðò ìçáåøú áäîåú
?åáòìé çééí ðçåúéí

1217
01:13:44,033 --> 01:13:46,744
.ðéöçúé àú äãîå÷øèéí
!àðé éëåì ìðöç çéåú

1218
01:13:48,830 --> 01:13:50,414
!àåé, ìà

1219
01:13:52,792 --> 01:13:56,212
!ìëå îôä
!æäéøåú! -úñúì÷å-

1220
01:13:56,379 --> 01:13:59,674
!ðñéâä! -çåáù

1221
01:14:00,049 --> 01:14:01,801
.äúàâãåú

1222
01:14:14,479 --> 01:14:17,691
,ùúé îèøåú
.áëéååï àìôà-èðâå-9

1223
01:14:18,775 --> 01:14:20,903
.ðòåìåú òì äîèøåú

1224
01:14:21,069 --> 01:14:22,946
?àúä ùåîò îùäå
.äùìê ôööåú-

1225
01:14:24,406 --> 01:14:26,617
.÷éáìúé
.ëì äëáåã, øáåúéé-

1226
01:14:26,825 --> 01:14:27,951
.îçôä îäàâó

1227
01:14:29,036 --> 01:14:32,039
.äîñéáä òåã ìà ðâîøä
.àðé øåöä àú ä÷èðö'é÷

1228
01:14:34,708 --> 01:14:36,335
?àãåðé

1229
01:14:37,169 --> 01:14:39,505
.àì úòùä úðåòåú ôúàåîéåú

1230
01:14:39,672 --> 01:14:40,964
.äáðúé àåúê

1231
01:14:42,382 --> 01:14:44,968
!îú÷ôä! ðòéìä åäùìëä

1232
01:14:45,343 --> 01:14:48,388
!äùìê âììéí! äôööú ÷÷é

1233
01:14:51,724 --> 01:14:54,144
.çæøä ìáñéñ, åèòéðä îçãù

1234
01:14:55,562 --> 01:14:57,105
...àãåðé, àúä... àúä

1235
01:14:57,230 --> 01:15:00,942
!ðòìú àú äãìú
...àåìé ëãàé ù

1236
01:15:03,069 --> 01:15:04,654
!àãåðé

1237
01:15:04,863 --> 01:15:08,742
.ëãàé ùúáøç. -àðé òåøê ãéï
.àðé ìà àéúå

1238
01:15:08,867 --> 01:15:12,162
!øåõ! -äðä äåà
!úéôñå àú ä÷èðö'é÷

1239
01:15:15,748 --> 01:15:17,500
!ìà áôðéí

1240
01:15:20,961 --> 01:15:24,256
ìà! áá÷ùä! àðé áèåç
.ùàôùø ìôúåø àú æä

1241
01:15:24,423 --> 01:15:27,551
.àðé îåöéà àú äèìôåï
.àðé îöìöì ìãå÷èåø ãåìéèì

1242
01:15:27,718 --> 01:15:31,055
áìé úðåòåú ôúàåîéú
.àçøú, àðé ðåâñ ìê áéöä

1243
01:15:31,305 --> 01:15:34,183
äìå, àú äîñôø
.ùì ãå÷èåø â'åï ãåìéèì

1244
01:15:35,434 --> 01:15:38,312
.ìà ñèéåàøè ìéèì. ãåìéèì

1245
01:15:42,149 --> 01:15:45,319
?îø ôåèø, îä ùìåîê
.éëåì ìäéåú éåúø èåá-

1246
01:15:45,444 --> 01:15:47,445
.àðé ôä òí äçáøéí ùìê

1247
01:15:47,612 --> 01:15:50,449
àðé éåãò ùàúä ìà îàîéï
.ùçéåú îñåâìåú ìäúàâã

1248
01:15:50,615 --> 01:15:53,076
.àðé ëáø ìà éåãò îä ìçùåá

1249
01:15:53,160 --> 01:15:55,203
.àðé àâéã ìê îä

1250
01:15:55,370 --> 01:15:58,331
àðé ààøâï ôâéùä
,áéðê åáéï äçéåú äàìä

1251
01:15:58,457 --> 01:16:00,083
,ìãåï áëì äáòéåú ùìê

1252
01:16:00,375 --> 01:16:02,919
.åëëä ìà úöèøê ìäåãåú ùðëùìú

1253
01:16:03,086 --> 01:16:05,756
.åâí ìà úéøàä èîáì

1254
01:16:05,922 --> 01:16:09,509
.áñãø. îä ùúâéã
.ø÷ úòöåø àåúï

1255
01:16:09,843 --> 01:16:12,429
.áñãø. ú÷øà ìãáéáåï ìèìôåï

1256
01:16:13,347 --> 01:16:14,890
.äåà øåöä ìãáø àéúê

1257
01:16:18,227 --> 01:16:20,937
.äëåì áùìéèä
.àðé àçæåø àìéê

1258
01:16:21,354 --> 01:16:24,315
.øàùéú, àðé áñê äëåì îúååê

1259
01:16:24,482 --> 01:16:26,651
äîùà åîúï äæä
,äåà áéï îø ôåèø

1260
01:16:26,818 --> 01:16:30,196
,åðöéâé çéåú äáøéú ùì äéòø

1261
01:16:30,363 --> 01:16:33,574
.ñðéó 534
.áåàå ðéøâò ëåìðå-

1262
01:16:33,741 --> 01:16:36,286
.æå äöòúé äçãùä

1263
01:16:37,870 --> 01:16:41,040
?áàéæä ùèç îãåáø

1264
01:16:41,249 --> 01:16:43,668
.æä ø÷ 12 à÷øéí

1265
01:16:43,835 --> 01:16:46,796
éù ìé àú ä-12 à÷øéí ùìê
.îîù ôä, çáéáé

1266
01:16:46,921 --> 01:16:48,381
.äéé, æä îåöà çï áòéðéäï

1267
01:16:48,548 --> 01:16:50,759
.úëó úøàä îä éîöà çï áòéðéê
.æä éîöà çï áòéðéê

1268
01:16:53,677 --> 01:16:55,471
."ìãòúé, æä äéä "ìà

1269
01:16:57,014 --> 01:16:59,391
."àå àåìé "ìà, ìòæàæì

1270
01:16:59,558 --> 01:17:03,896
.åáéðúééí, äùáéúä äìëä åäúôùèä
.àôéìå äî÷öåòðéí äöèøôå

1271
01:17:04,063 --> 01:17:08,150
äøåëáéí òåìéí òì äñåñéí
.ì÷øàú úçøåú äùðä

1272
01:17:08,359 --> 01:17:10,194
!äãøáé îúçéì

1273
01:17:10,402 --> 01:17:12,780
.ñåñ àçøåï áð÷åãú äæéðå÷
.äùòøéí ñâåøéí

1274
01:17:13,531 --> 01:17:16,575
!åäí éåöàéí ìãøê
!àéï ñéëåé, ìà ðøåõ-

1275
01:17:16,700 --> 01:17:20,329
!àéï ñéëåé, ìà ðøåõ
!úøåöå áòöîëí

1276
01:17:20,538 --> 01:17:22,248
!úðñå àúí ìøåõ îééì

1277
01:17:22,415 --> 01:17:24,624
ùìà úú÷øá àôéìå
!ìùåè äæä, âåöé

1278
01:17:24,916 --> 01:17:28,044
!âáéøåúéé åøáåúéé, ùàîå

1279
01:17:31,464 --> 01:17:33,842
!åæäå ùàîå

1280
01:17:35,760 --> 01:17:39,306
ìà áà ìé äéåí ì÷ôåõ
?ãøê èáòåú. îä àéúê

1281
01:17:39,472 --> 01:17:42,601
.âí ìé ìà. ìà äéåí
.ëøâò àëìúé-

1282
01:17:44,269 --> 01:17:46,855
îø ôåèø, àðé î÷ååä
.ùòëùéå éù ìðå äñëí

1283
01:17:55,030 --> 01:17:57,114
àðé ìéîãúé àåúå
.ëì îä ùäåà éåãò

1284
01:17:57,281 --> 01:18:00,159
!éçé äãåá! éçé àøö'é

1285
01:18:00,284 --> 01:18:02,328
!éçé äãå÷èåø

1286
01:18:03,579 --> 01:18:07,458
.÷ãéîä. úï çéáå÷ ãåá
.îîù ìà-

1287
01:18:07,667 --> 01:18:11,170
àúä ìà äåìê ìôðé ùàúä î÷áì
.çéáå÷ ãåá. -áñãø

1288
01:18:11,379 --> 01:18:13,005
.çéáå÷ ãåá, àáì ÷èï

1289
01:18:14,257 --> 01:18:17,385
.áñãø, àøö'é. æäå

1290
01:18:18,845 --> 01:18:20,930
!àúä îøñ÷ ìé àú äâá

1291
01:18:26,686 --> 01:18:30,105
.áéé-áéé. ñòå áæäéøåú
.ùéîå çâåøåú

1292
01:18:33,066 --> 01:18:35,110
?àøö'é, àúä ùí

1293
01:18:35,569 --> 01:18:39,740
!äéé, ãå÷
.áàúé ìäâéã ùìåí-

1294
01:18:40,157 --> 01:18:42,534
.úåãä òì äëåì

1295
01:18:42,659 --> 01:18:46,121
.áá÷ùä øáä
.àøö'é? àðé îåëðä-

1296
01:18:46,246 --> 01:18:49,792
.äéà îéåçîú. úñìç ìé, ãå÷
.àðé çééá ìäöéì àú äâæò

1297
01:18:51,085 --> 01:18:53,087
.ìê úòùä îä ùöøéê, àøö'é

1298
01:19:00,344 --> 01:19:03,179
.ëï, æä äéä ÷éõ øöéðé
.äéé, ãå÷-

1299
01:19:07,141 --> 01:19:10,436
?ìà÷é, îä àúä òåùä
?îä àðé òåùä-

1300
01:19:12,272 --> 01:19:14,399
.àæ àðé àðñç ìê àú æä ëëä

1301
01:19:19,696 --> 01:19:21,531
?âí àúä, îä

1302
01:19:22,615 --> 01:19:25,535
ö'øéñ åäãå÷èåø
.äéå ÷øåáéí éåúø îúîéã

1303
01:19:25,702 --> 01:19:28,872
.úúòåãã, ôôéèå
.áñåó úöìéç

1304
01:19:29,039 --> 01:19:32,417
.ìà. áçééí àðé ìà àúîæâ
.äîæâï ùìé ùáåø

1305
01:19:32,584 --> 01:19:35,085
.àúä úúîæâ. ñîåê òìéé

1306
01:19:35,252 --> 01:19:39,089
àéê? àéê ôôéèå éöìéç
.ìäúîæâ? ôôéèå çøà

1307
01:19:42,218 --> 01:19:44,970
!úøàé àåúé! àðé îúîæâ

1308
01:19:45,137 --> 01:19:48,682
!àðé áìúé ðøàä
?áãéå÷. àúä øåàä-

1309
01:19:48,808 --> 01:19:51,727
.ëì äëáåã
?äéä ìëí ñô÷-

1310
01:19:51,852 --> 01:19:55,106
!àîï ääúîæâåú çæø
!àðé îìê äòåìí äùìéùé

1311
01:19:55,314 --> 01:19:57,400
.ðöáò ëëä àú ëì äáéú

1312
01:19:57,566 --> 01:19:59,235
."æä éäéä ðåøà "ôàðâ ùååàé

1313
01:19:59,443 --> 01:20:02,905
àáì äçãùåú äèåáåú îëåì
.äâéòå áàáéá

1314
01:20:02,989 --> 01:20:06,616
.àúä ìà éåãò òì îä àúä îãáø
.éìãéí. äéé, éìãéí-

1315
01:20:06,992 --> 01:20:09,202
.áåàå äðä, éìãéí

1316
01:20:11,413 --> 01:20:13,915
,öòã, öòã, ñéáåá
.áòéèä, öòã

1317
01:20:14,082 --> 01:20:17,085
,çùáúé ùæä öòã, áòéèä
.ñéáåá, öòã, öòã

1318
01:20:17,252 --> 01:20:19,379
.ãé áçééëí
.éù ìðå áëåøä òåã 6 ùáåòåú

1319
01:20:19,546 --> 01:20:20,922
.çùáúé ùôøùú

1320
01:20:22,007 --> 01:20:25,719
ôøùúé, îåú÷. àðçðå ñúí
...îùç÷éí. èåá, òëùéå äî÷äìä

1321
01:20:26,094 --> 01:20:29,222
,àðé àùøåã"
,àðé àùøåã

1322
01:20:29,348 --> 01:20:31,516
,ëì òåã àãò ìàäåá"

1323
01:20:31,642 --> 01:20:33,602
,àðé àùøåã"

1324
01:20:33,727 --> 01:20:37,272
,éù ìé àú ëì äçééí"
,àú ëì äàäáä ìäòðé÷

1325
01:20:37,439 --> 01:20:40,858
,àðé àùøåã"
".àðé àùøåã

1326
01:20:50,451 --> 01:20:53,079
"ìàìé"

1327
01:20:54,706 --> 01:20:59,752
"þ"ã"ø ãåìéèì 2

1328
01:21:14,099 --> 01:21:17,561
÷ãéîä, æàú äîñéáä äëé
.îùòîîú ùäééúé áä

1329
01:21:17,728 --> 01:21:19,813
,àúí ë"ë ÷ùéçéí
.ë"ë ôìñèééí

1330
01:21:19,980 --> 01:21:22,024
.÷ãéîä, ìðåò, ìø÷åã

1331
01:21:22,107 --> 01:21:25,444
?äéé, îåú÷. äí àîéúééí
.÷ãéîä, ìäçéåú àú äîñéáä

1332
01:21:26,278 --> 01:21:29,698
,îñéáä ôä, îñéáä ùí
.÷ãéîä, ÷ãéîä áìâàï

1333
01:21:29,782 --> 01:21:32,243
!äââ òåìä áàù

1334
01:21:50,135 --> 01:21:52,262
?àúä øåàä àåúé
.àðé áèåç ùìà

1335
01:21:52,429 --> 01:21:54,472
.àðé áìúé ðøàä
?àúä øåàä àåúé

1336
01:21:54,639 --> 01:21:57,309
.áèç, àðé øåàä àú ùðéëí

1337
01:22:00,395 --> 01:22:04,900
áöøôú éù î÷åí"
."ùí ÷åôõ ìå ÷åó òéøåí