1 00:01:04,120 --> 00:01:09,600 קווין,ג'ק. ההקצאה הסופית שלך הוא סיווג. 2 00:01:09,760 --> 00:01:15,240 ב3:05 משאית עם 32 קילוגרם. של פלוטוניום פעיל נגנב 3 00:01:15,400 --> 00:01:20,160 - מהתקנה אמריקאית בחוץ קרואטיה. 4 00:01:20,320 --> 00:01:26,160 סטוורוס וארגון שלו מכור את זה לעיראק בתוך 24 שעות. 5 00:01:26,360 --> 00:01:31,280 האוביקטיבי שלך,הקופה חוזרת של הפלוטוניום לבסיס שלנו. 6 00:01:36,960 --> 00:01:40,000 צא מהדרך! 7 00:01:40,160 --> 00:01:43,520 קווין זה נייד!. 8 00:01:43,680 --> 00:01:47,360 לקווין יש 14 שעות להגיע לגבול. 9 00:01:47,560 --> 00:01:51,640 עם הוא עושה לו, ההתפטרות שלו סופית. 10 00:04:27,280 --> 00:04:30,560 ג'ק,האם השגת את זה? 11 00:04:32,880 --> 00:04:38,040 קתרין ! הפרת סכרים שלך היא בדרך שלי! 12 00:04:38,200 --> 00:04:43,680 - זה לא פרה, זה ברבור. - כל מה שזה, זה בדרך שלי. 13 00:04:43,840 --> 00:04:47,000 בדרך שלך? 14 00:04:49,520 --> 00:04:55,080 - הברבור יפה. אז הם אתה. - לא לארוך. 15 00:05:00,760 --> 00:05:06,080 אתה עדיין תהיה מיני. קצת יותר עגול, וקצת יותר רכים . . . 16 00:05:06,240 --> 00:05:12,240 - התינוק, הוא לא זה מה שאנחנו רוצים? - כמובן. 17 00:05:15,600 --> 00:05:18,960 שלום, ג'ק. 18 00:05:20,720 --> 00:05:25,560 - אתה לא מאמין בדלתות של חזית. - אתה יודע כל על משקיע בדלתות. 19 00:05:32,400 --> 00:05:36,160 - איך מצאת אותי? - אנחנו מעולם לא איבדנו אותך. 20 00:05:36,360 --> 00:05:42,800 - אז אתה יודע שאני יצאתי לפנסיה. - כמה ארוך אתה יכול לצפות בשקיעה? 21 00:05:42,960 --> 00:05:46,200 אתה ציד. אתה מפספס את המשחק. 22 00:05:46,360 --> 00:05:52,080 אתה לא משיג את זה. בשבילי, זה אישי. בשבילך, זה פוליטיקה. 23 00:05:52,240 --> 00:05:58,160 פוליטיקה עושה כסף, הזדמנות. הכל פוליטיקה. 24 00:05:58,320 --> 00:06:01,760 אתה רוצה אישי? בסדר . . . 25 00:06:01,920 --> 00:06:07,320 סטוורוס הוא חוזר. אנחנו רוצים אותו בחיים. 26 00:06:08,960 --> 00:06:14,160 אנחנו רוצים את כל המידע עליו שמות,דרכי מילוט. אנחנו צריכים אותך. 27 00:06:14,320 --> 00:06:18,760 אתה הבן אדם היחידי שיודע איך הוא עובד. 28 00:06:18,920 --> 00:06:25,240 קדימה. זה הסיכוי האחרון שלך. קבוצת דלתה מחכה באנטוורף. 29 00:06:25,400 --> 00:06:30,160 תודה בזה ג'ק אתה לא יכול לפרוש לפניו. 30 00:06:36,480 --> 00:06:43,160 קווין חוזר או לא? אם הוא לא חוזר עוברים לתוכנית ב'. 31 00:06:47,280 --> 00:06:52,440 תעלה את הכיסא טיפה למעלה קצת צפוף פה מאחור. 32 00:06:52,600 --> 00:06:56,360 ככה בדרך כלל עושים את זה בסי.אי.איי. 33 00:06:59,560 --> 00:07:05,480 אתה פושט על איגודי סמים במדינות העולם השלישי ואז מעיד על זה בקונגרס. 34 00:07:05,680 --> 00:07:11,760 הם עשו אותך סגן מנהל, אבל בעצם אתה רק טירון. 35 00:07:11,920 --> 00:07:18,240 היית טוב רק כדי להחזיר את קווין.זה מאתגר. 36 00:07:21,680 --> 00:07:26,080 השארתי לך מתנה. 37 00:07:29,280 --> 00:07:33,120 תוציאו אותי מפה! הצילו!. 38 00:08:10,040 --> 00:08:12,600 אל תגיד לי שזה לא מסוכן. 39 00:08:13,560 --> 00:08:17,880 שאתה הולך לחזור תוך 36 שעות. 40 00:08:46,680 --> 00:08:49,520 אני מחפש את יאז. 41 00:08:54,880 --> 00:08:57,880 אני מחפש את יאז. 42 00:09:00,440 --> 00:09:03,720 אני מתערב שזה כאב. 43 00:09:04,200 --> 00:09:10,120 .זה כאב, אבל אני אוהב להיות פה. 44 00:09:10,320 --> 00:09:14,000 - מי אתה? אני ה-איש 45 00:09:14,160 --> 00:09:19,400 אתה שופט אנשים לפי המראה שלהם? אני שונא שעושים את זה. 46 00:09:19,560 --> 00:09:22,080 מי עושה לך תספורות? זיגפריד או רוי? 47 00:09:22,240 --> 00:09:27,400 הבן אדם האחרון שצחק על השיער שלי עדיין מנסה להוציא את הראש שלו מהתחת. 48 00:09:27,560 --> 00:09:31,480 אני לא רוצה לדעת כלום על חיי הסקס שלך. 49 00:09:31,640 --> 00:09:37,480 -זה היה כיף. מי אתה? ג'ק קווין 50 00:09:37,640 --> 00:09:41,680 אם אתה רוצה לרקוד, תבקש ממני יפה 51 00:09:42,520 --> 00:09:46,480 אני רק רוצה להיות בטוח שזה אתה. 52 00:09:47,120 --> 00:09:53,840 השמועות מתפשטות. שמעתי שפרשת המשחק. 53 00:10:07,880 --> 00:10:12,480 בית המלאכה של סנטה. מי זה? רודולף? 54 00:10:12,680 --> 00:10:18,840 - יש לי את הגמדים הכי טובים שיש קניות חג ל"ילדים רעים"? 55 00:10:19,000 --> 00:10:23,600 אני לא משחק עם האנשים הרעים לא עוד, רק הבחורים הטובים. 56 00:10:23,800 --> 00:10:29,480 מה אתה צריך? יש לי חרא כאן אז חדש, אני לא יודע אם יש לי. 57 00:10:33,360 --> 00:10:37,120 - בכל אופן תשיג את התהילה. - אבל הגנה מנצחת את המשחק. 58 00:10:37,320 --> 00:10:44,000 אני לוקח כסף, זהב . . . אתה פתחת את זה? 59 00:10:44,600 --> 00:10:47,400 לירות במטרה! 60 00:10:49,880 --> 00:10:56,800 אבל אין המחאה. והחוק שלי הוא: אתה שברת, אתה משלם. 61 00:11:09,000 --> 00:11:14,720 ג'נטלמן, זה דלתא 1 . תשכח את מה שראית אותו. 62 00:11:17,960 --> 00:11:25,040 אדון יאמיר אמר כאן שסטוורוס יעשה משטח מחר . . . סגור לכאן. 63 00:11:26,480 --> 00:11:29,240 פארק שעשוע . . . 64 00:11:31,040 --> 00:11:35,560 - מי העין המתה שלי? - אני ,אדוני 65 00:11:39,600 --> 00:11:43,480 אתה יודע איך להשתמש עם זה? 66 00:11:43,640 --> 00:11:49,880 זה מצויד בחצים עם סמי הרגעה. אתה יכול לפגוע בבמטרה מ200 יארד? 67 00:11:50,040 --> 00:11:53,400 אני יכול לרות הבלש יונק דבש. 68 00:11:53,560 --> 00:11:58,840 הוא כמו נחש. סתכל בעיניי ם שלו, הוא ישיג אותך מאחורה. 69 00:11:59,840 --> 00:12:04,440 כשאנחנו l ד.סטוורוס , יכנס בפנים למיקום.יהיה לנו רק יריה אחת. 70 00:12:04,640 --> 00:12:10,360 2 יזנקו ויהרגו את הבחור. 3, קרנף. אנחנו רוצים אותו חיים. 71 00:12:38,560 --> 00:12:43,160 דלתא 5, תבדוק את 2 הנשים הללו ל הקרוסלה. 72 00:13:06,720 --> 00:13:12,720 - משהו מתרחש. - יש לנו את סטוורוס. מרצדס פורה. 73 00:13:12,920 --> 00:13:18,200 - יש לנו 3 אנשים זזים. - בוא נכניס אותם. 74 00:13:18,360 --> 00:13:22,640 2 ו 5, זוזו לאופה. האחרים,חכו. 75 00:13:30,200 --> 00:13:33,200 זה יותר מידי קל. 76 00:13:35,760 --> 00:13:39,800 הוא בטווח ראיה שלי. מוכן ליריה. 77 00:13:41,560 --> 00:13:44,760 זה לא סטוורוס ! 78 00:13:44,920 --> 00:13:49,440 סטוורוס הוא שמאלי! זה לא הוא ! 79 00:13:49,600 --> 00:13:54,120 - מצא את הנהג! צוותים על האדמה,רות. 80 00:14:00,760 --> 00:14:06,320 - אנחנו מאבטחים את היציאות. - השגתי אותו. 81 00:14:06,880 --> 00:14:12,280 האשה מחביאה משהו. זה יכול להיות פצצה. 82 00:14:12,440 --> 00:14:15,880 אלוהיי . . . 83 00:14:19,440 --> 00:14:23,960 - אני נעול עליו. -2 ו-5 בעמדה שלהם. 84 00:14:24,120 --> 00:14:28,960 מוכן לקחת אותו למה אנחנו מחכים דלטא 1? 85 00:14:30,280 --> 00:14:32,920 מוכן לזוז. 86 00:14:33,840 --> 00:14:36,400 - אני מחכה לפקודה שלך. - מה אתה מחכה? 87 00:14:36,400 --> 00:14:39,520 - אני מחכה לפקודה שלך. - מה אתה מחכה? 88 00:14:55,960 --> 00:14:59,560 - להתפנות מפה! - מאור מדי, ליצן. 89 00:15:11,480 --> 00:15:13,760 זוז לעמדה 3. 90 00:19:07,240 --> 00:19:12,360 אמא שלו אמרה לי שהדבר האהוב עליו זה העולם. 91 00:19:12,520 --> 00:19:17,920 - הוא רכב על הפוני הקטן שלו. בסופי השבוע. 92 00:19:18,880 --> 00:19:22,640 הוא אהב לרכוב על הפוני הזה. 93 00:19:25,280 --> 00:19:30,600 הסוס הקטן הזה. הולך לפספס את הילד שלי. 94 00:19:32,480 --> 00:19:39,160 אני מומחה קווין. אני הרגתי. אני הרגתי הרבה. 95 00:19:40,160 --> 00:19:44,000 אבל רוב הממזרים שהרגתי הגיע למות. 96 00:19:44,160 --> 00:19:51,120 הילד הקטן שלי היה בן 6. 97 00:19:52,560 --> 00:19:56,320 עכשיו זה הופך לאישי, אדוני. 98 00:21:53,680 --> 00:21:56,600 מועמד להיות מנהל המושבה. 99 00:21:56,760 --> 00:22:01,360 קווין, ג'ק פול. נולד ב1959. 100 00:22:01,520 --> 00:22:04,680 אנטרד פוירגן שירת ב-22. 101 00:22:04,840 --> 00:22:10,440 התאמן בהריסה, מעקב פסיכולוגי ואמצעי נגד. 102 00:22:10,600 --> 00:22:13,840 מומחיות: נגד-טרור. 103 00:22:14,000 --> 00:22:17,880 משימה אחרונה: סטוורס השיג. 104 00:22:18,040 --> 00:22:23,240 מחלק וידאו איי-19. איסור לאנטוורף. 105 00:22:23,400 --> 00:22:29,240 קווין השיג הזדמנות נקיה. כדי להשיג את אלפא, אבל אלפא נמלט. 106 00:22:29,400 --> 00:22:35,880 אתה התכוונת חלש. אבל היכולות שלך לקחת אותך ולמנות אותך למנהל המושבה. 107 00:22:36,040 --> 00:22:40,800 - לא! - יש לך ברירה. 108 00:22:41,000 --> 00:22:47,680 גז עצבים הוא יעיל ובלי כאבים. אבל אתה כבר מת. 109 00:22:47,840 --> 00:22:55,800 זה מה שאישתך חושבת. אם אתה רוצה לחיות, תסרוק את טביעת האגודל שלך. 110 00:22:56,840 --> 00:23:01,400 10, 9, 8, 7, 6, - 111 00:23:01,560 --> 00:23:05,000 - 5, 4, 3, 2 ... 112 00:23:11,920 --> 00:23:15,760 זיהוי הושלם. תודה לך מר קווין. 113 00:23:15,920 --> 00:23:19,880 עכשיו, זה היה כול כך נורא? 114 00:23:35,080 --> 00:23:39,680 ג'ק, אני שמח שהחלטת להצטרף אלינו. 115 00:23:39,840 --> 00:23:43,200 - אלכס גולדסמית'. - גובה המיסים. 116 00:23:43,360 --> 00:23:49,360 - אתה נהרגת לפני שש שנים כבר... - מה. כבר עברו שש שנים מאז? 117 00:23:52,480 --> 00:23:55,760 קפוץ פנימה. כמה חברים שלי רוצים להכיר אותך. 118 00:23:56,520 --> 00:24:01,880 ג'נטלמן, בוא ותכיר את ג'ק קווין המהולל. 119 00:24:07,240 --> 00:24:11,760 - משה לבנת, נהרג בלבנון. - ביירות. 120 00:24:11,920 --> 00:24:19,480 - כולם . . . כל הסוכנים לשעבר. - וכל האויבים לשעבר 121 00:24:19,640 --> 00:24:23,880 אנחנו שווים יותר מדי בשביל שיהרגו אותנו ויותר מדי מסוכנים שישחררו אותנו לחופשי. 122 00:24:24,040 --> 00:24:27,200 ברוך הבא למושבה. 123 00:24:28,200 --> 00:24:32,320 - קווין. - סטאל. 124 00:24:33,320 --> 00:24:36,600 אני מבין. 125 00:24:46,680 --> 00:24:51,360 האלימות הזאת לא הוכיחה את עצמה. 126 00:24:53,600 --> 00:24:58,600 - אבל הרגתי אותו בטוזלה. - כנראה שלא הרגת אותו מספיק טוב. 127 00:24:58,760 --> 00:25:01,680 אני ממש לא מחבב את הבן-אדם הזה.. 128 00:25:01,840 --> 00:25:08,000 אתה חייב ללבוש את זה כל הזמן. lזה חצי דיבורית וחצי שעון 129 00:25:08,160 --> 00:25:12,600 זה אומר לך איפה אתה צריך להיות. ומתי שזה מצפצף אתה חייב להגיב 130 00:25:18,440 --> 00:25:23,920 אנחנו מרושתים , יש לנו קישורים לכל מערכות המידע של אכיפת החוק 131 00:25:24,080 --> 00:25:29,160 אנחנו מנתחים מקרי טרוריסטים ומייעצים לממשלות לקוחותינו. 132 00:25:29,320 --> 00:25:33,240 -אנחנו הקו האחרון של ההגנה נגד טרור גלובאלי, 133 00:25:33,400 --> 00:25:39,000 - ואף אחד לא יודע שאנחנו קיימים. טוב. מה יש בתפריט להיום? 134 00:25:44,160 --> 00:25:50,800 מטוס בוינג 747 בדרך מסן-פרנסיסקו לסיאול. 135 00:25:51,840 --> 00:25:56,240 אנחנו מפרשים אותות מאתר ההתרסקות. 136 00:26:03,680 --> 00:26:08,280 האוזניות עליי תסתכל בסורק במשך כל הזמן . 137 00:26:17,640 --> 00:26:22,120 מביאים לנו מזון מוושינגטון. 138 00:26:24,440 --> 00:26:31,280 יש לי הצהרה ממזכירות האסונות האוויריים העולמית. 139 00:26:31,440 --> 00:26:35,960 מתוך 176 הנוסעים ששהו על המטוס, אין אפילו ניצול אחד. 140 00:26:36,120 --> 00:26:41,680 ה CIA מדווח שהמטוס הופל בכוונה בצפון קוריאה. 141 00:26:41,840 --> 00:26:47,760 המזכירות תעדכן אותכם אחר-כך בנוגע לתגובה של ארצות הברית. 142 00:26:47,920 --> 00:26:53,680 הקוריאנים מכחישים כל אחריות והנשיא התייעץ עם בני בריתו . 143 00:26:58,120 --> 00:27:05,520 ג'ק, אתה ידוע ביכולתך לפענח כל פיסת מידע בזמן משבר. 144 00:27:05,680 --> 00:27:10,240 זאת הסיבה שהמושבה הזאת בכלל קיימת. 145 00:27:11,800 --> 00:27:17,200 המטוס התרסק מכשל תפקוד פנימי. הוא הלך. 146 00:27:18,120 --> 00:27:25,000 הפרענו למסרים של המקלט הגלובלי 277 .. 147 00:27:25,160 --> 00:27:29,400 יש לנו תנועה לא רצויה מתקדמת בקו אוירי 329 ... 148 00:27:31,480 --> 00:27:37,240 זאת לא תחזית נעימה, לקוריאנים יש את הטכנולוגיה הזאת... 149 00:27:37,400 --> 00:27:42,400 למישהו יש רעיון ? מישהו? 150 00:27:44,720 --> 00:27:49,480 הבדיקות מאשרות את הדיווח .משה, אתה קונה את זה? 151 00:27:50,480 --> 00:27:53,680 אני לא בטוח. 152 00:27:55,960 --> 00:28:00,640 הוא משקר הוא מסתיר משהו. 153 00:28:00,800 --> 00:28:05,480 - הם יודעים על זה משהו בואו נבדוק את הציורים. 154 00:28:08,720 --> 00:28:12,000 - תחזיק את זה. זה צל. 155 00:28:12,160 --> 00:28:16,920 - בינגו, זה מערכת אזהרה ובקרה אווירית לא, אף-4 סמור. 156 00:28:17,120 --> 00:28:23,840 - תוסיף את זה לסימולציה זה לא יכול להיות מוסתר. 157 00:28:24,000 --> 00:28:29,160 הקוריאנים קלטו את האף-4 בראדאר אבל הם הורידו את מטוס הנוסע. 158 00:28:29,320 --> 00:28:34,720 בשביל איסוף מידע על מבחן נשקים ארצות הברית השתמשו בג'מבו כמסווה. 159 00:28:35,640 --> 00:28:41,200 הם הותקנו בשביל שהאמריקאים יוכלו להאזין בבסיס צבאי . 160 00:28:41,360 --> 00:28:44,560 החלטה טובה, ג'ק. 161 00:28:54,120 --> 00:28:57,800 לייזרים מתחת למים. 162 00:28:58,000 --> 00:29:03,000 מטר אחד מתחת לשטח. הם משמידים כל מה שבא איתם במגע. 163 00:29:03,160 --> 00:29:06,840 אם הם לא יגיעו אליך, הזרם הנגדי יגיע. 164 00:29:07,000 --> 00:29:12,200 - אף אחד אף פעם לא ברח? אף אחד. 165 00:29:12,360 --> 00:29:17,720 ברייס מסויים היה האחרון שניסה לפני שהלייזרים הותקנו. 166 00:29:17,880 --> 00:29:23,240 האיש המסכן לא שרד 48 שעות ה"שומר" שלו טיפל בו. 167 00:29:23,400 --> 00:29:27,920 לכל יישות יש שומר, מבלי לדעת מי זה. 168 00:29:28,080 --> 00:29:34,160 השומר מתבונן על גישה, התנהגות והפקה. 169 00:29:34,360 --> 00:29:38,400 אם היישות בורחת השומר מחסל אותו. 170 00:29:38,560 --> 00:29:46,200 - איך הסתרת את המקום הזה? מכשיר הסתרה. אנחנו בלתי נראים. 171 00:30:18,360 --> 00:30:22,480 - הלו, קטרין?? הלו? 172 00:30:22,640 --> 00:30:28,640 - אני מקווה שאני לא מפריעה לא לא . 173 00:30:28,840 --> 00:30:33,680 זוהי מריה טריפולי מהגלריה לונה שברומא. 174 00:30:33,880 --> 00:30:41,920 אנחנו רוצים לעשות תערוכה של הפסלים שלך. מופתע? 175 00:30:42,080 --> 00:30:46,520 אני אשלח לך כרטיס טיסה בבוקר. 176 00:30:56,560 --> 00:31:01,680 יש לך 5 דקות לבדוק את הצריף שלך. 177 00:31:13,840 --> 00:31:19,520 7,6,5,4,3,2... 178 00:31:22,520 --> 00:31:26,400 תודה לך מר קווין. בבקשה תשאר בקשר. 179 00:31:50,320 --> 00:31:53,840 הלייזרים מנותקים. 180 00:33:13,200 --> 00:33:19,920 שלום, אני מריה טריפולי אני שמחה שקבלת את ההצעה שלנו. 181 00:33:20,080 --> 00:33:24,840 זה מחמיא לי מאוד. אבל זה יהיה מאוד קשה . . . 182 00:33:25,000 --> 00:33:31,560 - אתה לא רוצה להציג את עבודתך? - עברו רק ארבעה חודשים מאז . . . 183 00:33:31,720 --> 00:33:36,400 אולי זה יפתח פרק חדש בחיים שלך. 184 00:33:36,600 --> 00:33:41,720 הבעיה עוברת לרומא. זה כ"כ יקר . . . 185 00:33:41,880 --> 00:33:48,800 תשאר איתנו ברג'ינה.אני אבדוק שאתה והתינוק מטופלים. 186 00:33:50,400 --> 00:33:56,080 מאוחר יותר תפגוש את בעל הגלריה. הוא ציפה לפגוש אותך. 187 00:35:47,160 --> 00:35:54,560 זה מבצע אופייני לסטוורוס ומאשר את המודיעין שלנו. 188 00:35:54,760 --> 00:36:02,960 אבל מי משלם על הכשרונות שלו? אני מחכים בקוצר רוח לאנליזה שלך. 189 00:36:04,720 --> 00:36:09,000 היוצא דופן הוא שאף אחד לא דרש אחריות עליו. 190 00:36:09,160 --> 00:36:14,640 מיקום: ברצלונה. האלג'ירים כופפו את השרירים שלהם שם. 191 00:36:14,800 --> 00:36:19,640 הם לא יכולים לשלם לסטוורוס. אולי זו נקמה אישית. 192 00:36:19,800 --> 00:36:25,120 -אולי סטוורוס עובד לבד. - למה לו? 193 00:36:25,280 --> 00:36:30,040 - נניח וזו הייתה פעולה מקרית? -הרבה קבוצות פעילות בספרד. 194 00:36:35,560 --> 00:36:40,240 - מה אתה חושב, ג'ק? - לא. 195 00:36:42,280 --> 00:36:45,800 אנחנו מחכים לתגובתך. 196 00:36:48,800 --> 00:36:53,920 זה לא סטוורוס. זה חקיין. 197 00:37:04,720 --> 00:37:10,640 גם נכשלתי להשיג את סטוורוס. הוא החוב האחרון שלי שלא שולם. 198 00:37:10,840 --> 00:37:13,800 הוא חופשי, ואני תקוע כאן. 199 00:37:14,800 --> 00:37:20,880 אתה היית התקווה האחרונה שלנו, באחרון שטוב מספיק בשביל למצוא אותו. 200 00:37:23,040 --> 00:37:28,520 - האם הוא יודע על המקום הזה? - אולי, בגלל זה הוא מסוכן. 201 00:37:28,680 --> 00:37:34,120 סוכניות ברחבי העולם השתמשו בו על מנת לבצע עבודות קשות. 202 00:37:34,280 --> 00:37:38,240 כשהוא היה בן ברית שלנו, הוא היה גיבור. 203 00:37:38,400 --> 00:37:43,600 עכשיו כשהוא עובד אצל מישהו אחר, הוא נבל. הוא מחוץ לתמונה. 204 00:37:43,760 --> 00:37:51,560 היינו חייבים להתחלק בברבור שלך. הכפלתי את המחיר. 205 00:37:53,600 --> 00:37:58,800 בעלי אהב את הברבור הזה. הוא חשב שהוא היה פרה. 206 00:40:44,720 --> 00:40:49,040 יש לך חמש דקות לבדוק בבית שלך 207 00:41:13,720 --> 00:41:17,560 5,4,3,2... 208 00:41:18,520 --> 00:41:21,320 תודה לך מר. קווין 209 00:42:04,120 --> 00:42:07,560 בוא נזוז! - הלייזר מנותרל 210 00:43:43,240 --> 00:43:50,480 אני צריך עזרה עם החוטים. תאט בפעילות. משוך! 211 00:44:27,600 --> 00:44:30,960 יש לך מצנח? - כן! 212 00:45:07,960 --> 00:45:12,480 תהדק את חגורת הבטיחות שלך. אנחנו ננחת בקרוב 213 00:45:17,000 --> 00:45:20,200 מי זה השומר שלך? 214 00:45:45,440 --> 00:45:50,960 בווו ! - שמעתי שהם גרמו לך להיעלם. 215 00:45:51,120 --> 00:45:56,040 - אני צריך את הסחורה - מצטער, אני סגור ללילה. 216 00:45:59,760 --> 00:46:03,120 אתה פתוח כרגע 217 00:46:10,440 --> 00:46:12,440 בוא נדבר. 218 00:46:12,600 --> 00:46:20,000 - אני צריך כמה צעצועים מרושעים - אתה תהיה הילד הרע בשכונה. 219 00:46:20,200 --> 00:46:28,480 תראה את זה, כוונת לייזר 220 00:46:29,520 --> 00:46:32,720 - אלה נחמדים - אתה יכול להטיס מטוס? 221 00:46:32,880 --> 00:46:40,200 כמו ציפור. אבל אני נשאר על הקרקע. רימוני גז במבצע. 222 00:46:42,680 --> 00:46:48,400 אתה משלם מזומן? אני כרגע הכרזתי על שבע ימים של התקררות 223 00:46:48,560 --> 00:46:54,640 - אתה יודע שאני מוכן - אנשים מתים לא מקבלים קרדיט. 224 00:46:57,760 --> 00:47:04,440 אתה מקבל שלושה קודים של הסי איי איי אני משיג את החומר, אתה משיג את הקודים. 225 00:47:05,400 --> 00:47:09,920 כשאני מסתכל עליך אני רואה רק צרות. 226 00:47:12,680 --> 00:47:16,360 מה לכל הרוחות... אני אוהב צרות 227 00:47:19,040 --> 00:47:23,880 - מצנח? - יותר טוב ממצנח 228 00:47:24,560 --> 00:47:31,640 - אתה בטוח שזה עובד? - כמובן. 229 00:47:31,800 --> 00:47:36,640 אני בטוח שזה עובד. 230 00:47:36,840 --> 00:47:41,400 אם אתה מת, אתה מקבל את הכסף שלך בחזרה. 231 00:47:43,200 --> 00:47:46,640 - בהצלחה - תודה. 232 00:47:47,600 --> 00:47:50,680 מה אתה עושה? 233 00:48:05,480 --> 00:48:09,480 - תן לי יד - מה דעתך על רגל? 234 00:48:11,360 --> 00:48:15,120 - בוא ננסה משהו אחר - זה אהבה, בייבי 235 00:48:15,280 --> 00:48:18,040 תיזהר על היידים 236 00:48:18,200 --> 00:48:21,560 לזה אני קורה זמן תלייה. 237 00:48:27,560 --> 00:48:33,240 מה לא בזדר איתך? אתה יותר משוגע מהספר שלי. 238 00:48:33,400 --> 00:48:38,880 - בדקת את זה? - לא הייתי צריך, בניתי את זה. 239 00:48:39,040 --> 00:48:43,720 - אולי אני אתן לך את הקודים - מה זאת אומרת "אולי"? 240 00:48:45,000 --> 00:48:47,920 - תבטח בי. - תנשח אותי 241 00:49:32,280 --> 00:49:36,120 כן קתרין, אני בא. 242 00:51:29,000 --> 00:51:29,920 התינוק שלך יבוא מחר 243 00:51:29,920 --> 00:51:32,520 התינוק שלך יבוא מחר 244 00:51:32,680 --> 00:51:39,520 זה הבעיה שלו. אל תאחר. אני לא אקח לו את האוטו. 245 00:51:39,680 --> 00:51:46,080 שמח לראות שאתה עדיין יכול לשחק תרשם במלון נבונה ברומא 246 00:51:46,240 --> 00:51:49,400 התינוק שלך יבוא מחר 247 00:51:49,560 --> 00:51:56,200 זה הבעיה שלו. אל תאחר. אני לא אקח לו את האוטו. 248 00:51:56,360 --> 00:52:02,600 שמח לראות שאתה עדיין יכול לשחק תרשם במלון נבונה ברומא 249 00:52:02,760 --> 00:52:06,120 התינוק שלך יבוא מחר 250 00:52:06,320 --> 00:52:10,320 זו הבעיה שלו... 251 00:52:14,720 --> 00:52:17,960 אל תהרוס את עבודת הצבע. 252 00:52:19,760 --> 00:52:21,320 תודה. 253 00:52:21,480 --> 00:52:27,720 אני מגן על ההשקעה שלי. אבל זה כבר יותר מדי. אני רוצה את הקודים. 254 00:52:28,960 --> 00:52:35,200 - אני צריך תחבורה לרומא. - תחבורה אתה אומר? 255 00:52:35,360 --> 00:52:38,560 יש לי כמה קשרים כאן. 256 00:52:56,600 --> 00:53:02,400 אם הם יכולים לעשות את זה,אני יכול לגנוב את זה. אנחנו נשתלב, בתוך זה. 257 00:53:02,560 --> 00:53:06,880 אז בגלל זה אתה לבוש. כמו תוכי עם עגילים. 258 00:53:07,040 --> 00:53:10,960 אופניים ארורים. תזוז מהדרך! 259 00:53:11,120 --> 00:53:15,200 מצאתי אותם. הם בכביש המהיר לרומא. 260 00:53:15,360 --> 00:53:19,520 זה מאמת את המידע שלנו. אשתו של קווין נמצאת ברג'ינה. 261 00:53:19,680 --> 00:53:22,800 מצויין! יש לנו משחק. 262 00:53:47,800 --> 00:53:52,280 -יש משהו לג'ק קוין? -כן,אדוני,זה כאן. 263 00:53:58,720 --> 00:54:01,880 זה חיכה לך,קוין. 264 00:54:04,760 --> 00:54:09,760 זה לא פצצה. אולי אלו הם קודי הגישה. 265 00:54:09,920 --> 00:54:15,000 -אני אוהב שמשלמים לי. - החשבונות האלה הם מסווה.הם ריקים. 266 00:54:17,040 --> 00:54:22,640 זה הגיוני. למה אתה משקר? אני בטוח שהמושבה לא קיימת! 267 00:54:23,600 --> 00:54:28,440 - זה לא קשור למושבה. - מה זה לעזאזל? 268 00:54:28,640 --> 00:54:33,840 סונוגרם של הבן שלי. סטוורוס מחזיק בבן שלי. 269 00:54:34,000 --> 00:54:39,080 אתה תחזור לאנטוורף. אני אשיג את הכסף שלך. אני משלם את החובות שלי. 270 00:54:41,720 --> 00:54:45,600 קוין. תשאיר את הכסף שלך אצלך. 271 00:54:50,480 --> 00:54:56,920 - למה לא אמרת לי מקודם? - בשביל מה? אתה תמיד משחק הגנה. 272 00:54:58,960 --> 00:55:05,520 הגיע הזמן לקום מהספסל. ההגנה הכי טובה היא התקפה,נכון? 273 00:55:05,680 --> 00:55:08,600 נכון. 274 00:55:12,840 --> 00:55:17,200 אם נשחק על פי החוקים של סטוורוס, אשתי והבן שלי מתים. 275 00:55:17,360 --> 00:55:21,960 אם תשלח את האימייל הזה, אז זה יבלם על ידי כל הסוכניות. 276 00:55:22,160 --> 00:55:26,920 - מה התוכנית? - אין תוכנית. אבל סטוורוס לא יודע את זה. 277 00:55:27,120 --> 00:55:34,680 אז הוא יעשה מה שהוא חושב שאני יעשה, ויוביל אותנו היישר לקטרין. 278 00:55:44,360 --> 00:55:48,280 קווין פיקח. אדם מאוד רגיש 279 00:55:49,080 --> 00:55:54,080 פעם אחרת, מקום אחר... זה פשוט מאוחר מדי. 280 00:56:03,120 --> 00:56:06,480 אתה הולך לבית חולים. אתה תיהיה בטוח יותר שם. 281 00:56:20,880 --> 00:56:23,560 כאן, אדוני. הבט. 282 00:56:29,360 --> 00:56:32,320 זה קרקס. כולם פה. 283 00:56:32,480 --> 00:56:38,000 הנה המוסד. כמה בחורים מקומיים, בפינה. 284 00:56:39,480 --> 00:56:44,600 אפילו החייל פה. שכה אחייה, זה בית מלא. 285 00:56:46,840 --> 00:56:50,800 - תסלח לי תמשיך לזוז ! {85436}{85603}- נראה שהתוכנית שלך לא עובדת . סבלנות , הוא יגיע עוד מעט{85607}{85710}- אם תצטרך עזרה , יש לי אח יש לך אח ?{85714}{85781}כן , בכנסיית סנקומיני .{86521}{86611}קווין לא , זה בדיוק מה שהוא רוצה{86616}{86730}קטרין !{86867}{86933}לא !{87236}{87355}יודע משהו ג'ק , אני לעולם לא אשבר .{87503}{87616}אני מבטיח שאשלח לך הזמנה להטבלה .{87671}{87813}- תחשוב איך זה ללבוש שחור תן לאישתי ללכת , קח אותי .{87817}{87901}את האמת אני עומד לקחת את שלושתם .{88007}{88108}יש לי את סטוורוס ואת קווין .{88738}{88818}צלף על הגג !{90520}{90626}- אתה מחוץ למשחק . אתה בטוח ?{91175}{91280}הוא למעלה ..! הוא בפנים ..!{91314}{91392}זה היה מאקדח .{92605}{92730}- איפה אישתי ? על מה אתה מדבר ?{96982}{97123}איפה ג'ק ? אל תתדאג , הכל יהיה בסדר{97127}{97228}אנשים , מי אתם ?{97743}{97891}ג'ק מתקרב , טפל בזה . אסור שהוא ידע איזה יום היום .{98300}{98413}שלום פריאר , אני מחפש מישהו בשם ..{98689}{98863}- מה זה הקירות האלו ? עצמותיו של אחי .{98867}{98997}אתה חבר של אחינו יאז , הוא עשה בשבילינו הרבה טובות .{99001}{99116}אפילו מחשב מרכזי , אתה לא תאמין ...{99326}{99399}- מה נשמע ? מה נשמע ?{99403}{99573}זה האח רגולו וזה האח רמולו , זהו אחינו קווין .{99679}{99885}הנזירים אספו מידע על רומא במשך 500 שנים , נזירי אינטרנט .{99889}{99992}ההוראות האלו שמצאת ? הוא מתאר את זה .{100229}{100296}אינטרנט ... 286 01:15:28,520 --> 01:15:32,920 אם תחיה, אתה תלמד להכיר את בנך. 287 01:15:33,080 --> 01:15:38,600 ואם לא, אז אני אגדל אותו כ שלי. 288 01:15:38,760 --> 01:15:45,080 גברים חזקים,ג`אק אבל נמר יותר חזק. 289 01:15:51,840 --> 01:15:54,120 תזהר ג`ק. 290 01:15:54,320 --> 01:15:59,640 זה בסדר לדרוך על שלי אבל הורזת הרגל היא זו שנחשבת. 291 01:16:19,760 --> 01:16:22,360 קווין. 292 01:16:23,920 --> 01:16:26,760 מאיפה הוא הגיע? 293 01:16:27,480 --> 01:16:31,560 יאז, האיקסים הם מוקשים 294 01:17:35,960 --> 01:17:41,800 אל תלך ותהנה בלעדי אני אחזור. 295 01:18:06,920 --> 01:18:09,680 תפסתי אותך. 296 01:19:05,400 --> 01:19:08,320 ג`ק! 297 01:19:15,080 --> 01:19:18,680 התינוק שמור, בוא לעזאזל נלך מפה. 298 01:19:18,880 --> 01:19:23,280 אתה תדאג לבן שלי, אני אדאג ל סטוורוס. 299 01:20:51,960 --> 01:20:58,640 תרים את רגלייך,חברי הגבוה,ו המוקש הזה יהפוך אותך לצבע אדום. 300 01:21:45,520 --> 01:21:53,160 יש לך רגליים גדולות,מר קווין. תסתכל לאן אתה שם אותן. 301 01:22:11,360 --> 01:22:17,360 . . .נראה שאתה הזונה עכשיו,סטוורוס. אני שכחתי להגיד לך 302 01:22:17,520 --> 01:22:23,360 אתה עברת הרבה צרות לחפור בורות,לשים סימנים. 303 01:22:23,520 --> 01:22:29,600 אבל העברתי כמה איקסים, מצטער 304 01:22:29,800 --> 01:22:33,880 יאז מאחוריך! 305 01:22:46,360 --> 01:22:52,040 - איפה בני? אני מחפש,הוא היה פה 306 01:23:53,160 --> 01:23:56,000 האם כולם בסדר? 307 01:24:07,160 --> 01:24:11,120 זה אני....אבא 308 01:24:33,040 --> 01:24:38,160 אני רוצה לזכור את החג הרומני שלי 309 01:24:40,720 --> 01:24:44,080 תביאי לי מזכרת 310 01:24:45,440 --> 01:24:49,760 תחתכי חלק מבגדיך ומשערך 311 01:24:56,840 --> 01:25:00,800 קויין זה אולי ימצא חן בעיניך מזכרת ממני 312 01:25:02,400 --> 01:25:06,680 אולי המטבע שלי יתן לך מזל גם 313 01:25:19,960 --> 01:25:24,200 אני לא נותנת לך חלק משערי מר גולדסמית 314 01:25:25,560 --> 01:25:28,840 אתה קוסם מר יאז 315 01:25:33,120 --> 01:25:37,680 עכשיו זה תורי להיעלם. 316 01:25:45,320 --> 01:25:51,000 הם יאשימו אותי בזה מעניין מה יהיה הקנס? 317 01:10:41,160 --> 01:10:44,920 האם שמעת משהו? כאן למעלה! 318 01:11:41,560 --> 01:11:46,640 - זה אני!,זה אני - זה אתה,זה אתה. 319 01:11:50,480 --> 01:11:55,720 הבית חולים שקט בצורה מחרידה. 320 01:12:04,280 --> 01:12:07,880 אתה תטפל בזה. 321 01:12:10,040 --> 01:12:13,240 הם כבר כאן . . . רוץ! 322 01:12:14,120 --> 01:12:17,360 מדוע אתה עדיין עומד כאן? 323 01:12:17,520 --> 01:12:21,040 פה זה בית חולים. לא לרוץ בבקשה. 324 01:12:28,440 --> 01:12:31,360 שקט. 325 01:12:36,360 --> 01:12:39,200 תן לי לעזור לך. 326 01:13:08,720 --> 01:13:12,160 ג'ק? 327 01:13:16,440 --> 01:13:20,840 מה קורה? 328 01:13:24,920 --> 01:13:28,280 לא ג'ק !,היא הצילה אותי. 329 01:13:35,440 --> 01:13:43,720 - הם אמרו שאתה מת. -אני כאן,הכל בסדר. 330 01:13:48,280 --> 01:13:51,960 סטורוס... איפה הוא ? 331 01:13:55,920 --> 01:13:58,920 איפה הבן שלנו ? 332 01:14:04,160 --> 01:14:09,680 - איפה בני - אני יודעת איפה הם !. 333 01:14:10,240 --> 01:14:15,720 לך תביא את התינוק. אני יטפל בה. 334 01:14:15,880 --> 01:14:20,640 - תודה רבה. - אתה חייב לי. 335 01:14:57,320 --> 01:15:00,920 תיפטר מיזה, או שהחגיגה נגמרת !. 336 01:15:07,000 --> 01:15:12,120 אתה יודע ג'ק ?, אני יכול לקרוא לך ג'ק ? אה? 337 01:15:12,280 --> 01:15:18,960 אני מתערב איתך שאין לילה אחד שתוכל לעצום את העיינים בשקט. 338 01:15:19,120 --> 01:15:23,720 - בלי לראות את פניו של בני הקטן 339 01:15:23,880 --> 01:15:27,240 אני אתן לך הזדמנות להציל את הבן שלך. 340 01:15:28,520 --> 01:15:32,920 אם תישאר חי, תזכה לראות את הבן שלך !. 341 01:15:33,080 --> 01:15:38,600 אך אם לא... אני יאמץ אותו אליי. 342 01:15:38,760 --> 01:15:45,080 גברים חזקים.ג'ק אבל הנמרים הרבה יותר. 343 01:15:51,840 --> 01:15:54,120 הזהר בצעדיך,ג'ק. 344 01:15:54,320 --> 01:15:59,640 זה בסדר לדרוך על מוקש אבל לצאת מזה בחיים זה מה שנחשב 345 01:16:19,760 --> 01:16:22,360 קווין!!! 346 01:16:23,920 --> 01:16:26,760 מאיפה באת? 347 01:16:27,480 --> 01:16:31,560 יאז, הצלבים הם שלי 348 01:17:35,960 --> 01:17:41,800 אל תחגגו בלעדי אני עוד יחזור. 349 01:18:06,920 --> 01:18:09,680 תפסתי אותך. 350 01:19:05,400 --> 01:19:08,320 ג'ק! 351 01:19:15,080 --> 01:19:18,680 התינוק בטוח. בוא נעוף מפה 352 01:19:18,880 --> 01:19:23,280 אתה תדאג לבן שלי. אני אדאג לסטברוס. 353 01:20:51,960 --> 01:20:58,640 תרים את רגלך,חברי הגבוה, המשהו הזה יהפוך אותך לצבע אדום. 354 01:21:45,520 --> 01:21:53,160 יש לך רגליים גדולות מר קווין. תזהר מתי שאתה שם אותם. 355 01:22:11,360 --> 01:22:17,360 נראה שאתה הכלבה עכשיו, סטרבוס. שכחתי להגיד לך . . . 356 01:22:17,520 --> 01:22:23,360 נכנסת לצרות גדולות, חופר בורות ומרים סימנים. 357 01:22:23,520 --> 01:22:29,600 מצטער. אבל הזזתי כמה צלבים 358 01:22:29,800 --> 01:22:33,880 יאז! מאחורייך. 359 01:22:46,360 --> 01:22:52,040 -איפה הבן שלי? אני מסתכל! הוא היה ממש פה. 360 01:23:53,160 --> 01:23:56,000 כולם בסדר? 361 01:24:07,160 --> 01:24:11,120 זה אני...אבא 362 01:24:33,040 --> 01:24:38,160 אני רוצה לזכור את החג הרומאי שלי. 363 01:24:40,720 --> 01:24:44,080 תביא לי מזכרת. 364 01:24:45,440 --> 01:24:49,760 תחתוך חתיכה משערך ומחולצתך. 365 01:25:02,400 --> 01:25:06,680 אולי המטבע שלי יתן מזל גם לך. 366 01:25:19,960 --> 01:25:24,200 אני לא נותן לך כלום מהשער שלי, מר גולדסמית' 367 01:25:25,560 --> 01:25:28,840 אתה קוסם, מר יאז 368 01:25:33,120 --> 01:25:37,680 עכשיו זה תורי להעלם. 369 01:25:45,320 --> 01:25:51,000 הם יאשימו אותי על זה. אני תוהה, מה יהיה הקנס??