1
00:01:18,065 --> 00:01:19,165
!הי

2
00:01:50,676 --> 00:01:52,276
.לורד דאיגו

3
00:01:52,311 --> 00:01:53,842
!לורד דאיגו

4
00:01:53,877 --> 00:01:55,778
.עליך לטפל בפצעיך

5
00:01:55,813 --> 00:01:57,178
.אין צורך

6
00:02:38,392 --> 00:02:42,494
שמעתי שהסמוראי שחצב את
...הפסלים השטניים הללו

7
00:02:42,529 --> 00:02:46,495
.מת מוות נורא מיד אחר כך

8
00:02:49,696 --> 00:02:50,997
?כמה ישנם

9
00:02:51,997 --> 00:02:55,098
.ישנם ארבעים ושמונה

10
00:02:56,498 --> 00:03:02,501
המקום מתאים עבורי
.לפגוש בגורלי

11
00:03:07,202 --> 00:03:08,903
.כוהן ראשי

12
00:03:09,103 --> 00:03:12,504
אני אשאל את המקום הזה
.ללילה אחד

13
00:03:15,405 --> 00:03:25,908
אתפלל לאור הקדוש
.שיגן עליך לורד קגמיצו

14
00:03:47,816 --> 00:03:50,482
...אבי

15
00:03:50,517 --> 00:03:54,483
.מת במלחמה

16
00:03:54,518 --> 00:04:00,220
...גם אחי המבוגר ואחי הצעיר
.איבדו את חייהם במלחמה נגד קאנאיאמה

17
00:04:00,620 --> 00:04:04,822
,בקצב הזה
,קאנאיאמה ישמיד אותנו

18
00:04:04,857 --> 00:04:08,323
...ושושלת משפחת דאיגו

19
00:04:08,358 --> 00:04:11,724
!תיפסק

20
00:04:12,124 --> 00:04:15,825
!בגלל הלורד הטיפש הזה

21
00:04:17,026 --> 00:04:21,292
...אני נשבע

22
00:04:21,327 --> 00:04:25,729
!אקטול את קאנאיאמה במו ידי

23
00:04:29,630 --> 00:04:32,531
!השוכנים בחשיכה

24
00:04:32,566 --> 00:04:35,197
?מה רצונכם

25
00:04:35,232 --> 00:04:37,433
?אתם רוצים להתעורר לחיים

26
00:04:37,633 --> 00:04:39,934
?או קורבן חי

27
00:04:40,234 --> 00:04:41,834
?מהו רצונכם

28
00:04:42,635 --> 00:04:45,936
.אתן לך כל שתבקשו

29
00:04:46,936 --> 00:04:49,037
,בתמורה

30
00:04:50,337 --> 00:04:52,938
,תנו לי, דאיגו קאגאמיצו

31
00:04:53,138 --> 00:04:56,339
!את הכח להכניע את אויבי המושבע

32
00:04:58,440 --> 00:04:59,240
...לא

33
00:05:02,441 --> 00:05:04,742
.כח לשלוט בעולם

34
00:05:05,042 --> 00:05:07,443
!תנו לי את העולם

35
00:05:17,446 --> 00:05:19,647
...הגוף

36
00:05:19,682 --> 00:05:21,565
...של

37
00:05:21,600 --> 00:05:23,324
.בנך

38
00:05:23,359 --> 00:05:25,049
...את

39
00:05:25,949 --> 00:05:27,950
?בני

40
00:05:30,851 --> 00:05:33,952
!שדים שכמוכם

41
00:05:34,352 --> 00:05:39,454
.אשתי עומדת ללדת בקרוב

42
00:05:39,489 --> 00:05:42,855
?אתם מבקשים שאתן לכם אותו

43
00:05:42,890 --> 00:05:44,255
...ואז

44
00:05:44,956 --> 00:05:46,756
...העולם

45
00:05:47,256 --> 00:05:48,657
?יהיה שלי

46
00:05:49,557 --> 00:05:51,358
...הילד

47
00:05:51,858 --> 00:05:53,459
.שלך

48
00:05:57,260 --> 00:06:00,161
.אם כך, אתן לכם אותו

49
00:06:02,862 --> 00:06:04,162
...84 האיברים

50
00:06:05,363 --> 00:06:08,364
.של בני

51
00:06:09,664 --> 00:06:13,165
!חלקו אותם ביניכם

52
00:06:16,266 --> 00:06:19,367
!הראו לי סימן להבטחתכם

53
00:06:29,771 --> 00:06:32,372
!לורד דאיגו

54
00:06:36,573 --> 00:06:38,474
!לורד דאיגו

55
00:06:38,974 --> 00:06:41,875
?אתה משתף פעולה עם השדים

56
00:06:46,677 --> 00:06:48,977
,אתה תתחרט על כך

57
00:06:49,012 --> 00:06:51,278
.לורד קאגאמיצו

58
00:06:57,580 --> 00:07:00,881
!!לעולם לא אתחרט

59
00:07:28,476 --> 00:07:34,487
דורורו

60
00:07:37,744 --> 00:07:43,872
TheDanz :תרגום

61
00:08:57,821 --> 00:09:00,322
!קדימה, בחר אותי

62
00:09:06,324 --> 00:09:08,425
?רוצה לבלות

63
00:09:43,337 --> 00:09:47,138
?תרצה שאקרא בכף ידך

64
00:09:47,173 --> 00:09:48,238
.אני צודק לעתים קרובות

65
00:09:48,273 --> 00:09:48,838
.לא, תודה

66
00:09:48,938 --> 00:09:50,539
.אני טוב מאד
!לא, תודה

67
00:09:53,540 --> 00:09:56,041
?שאקרא בכף ידך

68
00:09:56,076 --> 00:09:56,606
.סור מדרכי

69
00:09:56,641 --> 00:10:01,643
?האם יש דבר שגורם לך צער
!שתוק-

70
00:10:03,643 --> 00:10:08,045
?שאקרא בכף ידך

71
00:10:09,045 --> 00:10:12,246
.טעות שלי, טעות שלי

72
00:10:17,248 --> 00:10:19,749
?אדון... קריאה בכף היד

73
00:10:21,950 --> 00:10:26,251
?מה דעתך
.אני אמצא מה מפריע לך

74
00:10:26,351 --> 00:10:29,052
...אם מה שאמצא נכון

75
00:10:31,053 --> 00:10:33,354
...סלח לי, תן לי לראות

76
00:10:36,955 --> 00:10:39,155
?מה זה לכל הרוחות

77
00:10:53,560 --> 00:10:54,226
!היי, אתה

78
00:10:54,261 --> 00:10:56,161
!כאן לא בטוח, רוץ

79
00:10:59,863 --> 00:11:01,063
!נעלם

80
00:11:02,864 --> 00:11:04,064
!גם שלי נעלם

81
00:11:05,464 --> 00:11:09,466
?האם אתה מת כבר זמן רב

82
00:11:41,977 --> 00:11:44,178
?היי, לאן אתה הולך

83
00:13:30,013 --> 00:13:32,714
!רוצו, רוצו
!מהרו

84
00:13:47,119 --> 00:13:48,920
?ראית אותו
.לא-

85
00:13:49,020 --> 00:13:50,620
!מצא אותו

86
00:14:51,041 --> 00:14:53,342
!ידעתי שתהיה כאן

87
00:14:53,377 --> 00:14:55,643
!החזר אותו, גנב

88
00:14:55,743 --> 00:14:58,844
!זה לא הזמן להתווכח על כך, אדיוט

89
00:15:19,651 --> 00:15:22,552
...אתה... מהרים מחלידים

90
00:16:03,666 --> 00:16:05,416
?!מה... מה זה לכל הרוחות

91
00:16:05,451 --> 00:16:07,167
!מנין לי לדעת

92
00:16:07,202 --> 00:16:08,832
!חכה, בבקשה חכה

93
00:16:08,867 --> 00:16:11,468
!הפסק להסתובב, אני אהרוג אותך

94
00:16:13,369 --> 00:16:16,370
?!מה... מה אתה בדיוק

95
00:16:17,970 --> 00:16:20,871
?כמו מה... אני נראה

96
00:16:22,072 --> 00:16:24,173
...לך

97
00:16:29,674 --> 00:16:32,075
...כמו מה

98
00:16:34,376 --> 00:16:37,177
?אני נראה

99
00:16:51,482 --> 00:16:56,949
אמרת משהו על הרים מחלידים
?קודם לכן

100
00:16:56,984 --> 00:17:03,186
מפלצת אוכלת אדם ישבה
.במכרה ששמו הרים מחלידים

101
00:17:03,586 --> 00:17:09,388
אדם עלה להרים
...וחזר חי, אבל

102
00:17:09,423 --> 00:17:14,490
השמועה אומרת שאותו אדם
.הוא כמו מפלצת

103
00:17:14,690 --> 00:17:15,690
?ובכן

104
00:17:15,890 --> 00:17:18,891
!אמרתי לך, זו רק שמועה ששמעתי

105
00:17:27,794 --> 00:17:30,895
!אם אינך יודע, אינך מועיל לי עוד

106
00:17:32,796 --> 00:17:37,397
?מפלצת? מפלצת
?אמרת שזו היתה מפלצת

107
00:17:41,399 --> 00:17:44,400
?זה אתה, היאקי-מארו

108
00:17:45,200 --> 00:17:49,101
.נוכחותך לא השתנתה כלל

109
00:17:49,502 --> 00:17:51,902
?מה שלומך

110
00:17:54,603 --> 00:17:58,605
.אצטרך לשאול זאת לעוד זמן מה

111
00:17:59,105 --> 00:18:03,606
,הא! אינך צריך לשאול
.זה שלך

112
00:18:03,641 --> 00:18:06,207
.השתמש בזה בכל דרך שתרצה

113
00:18:07,208 --> 00:18:11,009
.אם זו הסיבה לחייך

114
00:18:12,809 --> 00:18:15,910
!אינך יודע דבר אודותי

115
00:18:26,014 --> 00:18:30,515
.הי, איש זקן! אתה נראה משועמם
?מה-

116
00:18:32,116 --> 00:18:36,267
בכוונתך להציג בפני מישהי נחמדה
?לשתות איתי

117
00:18:36,302 --> 00:18:40,419
!שתוק, אם אמצא לך נערה, תשתה את הכל

118
00:18:40,819 --> 00:18:42,569
?מה זה היה

119
00:18:42,604 --> 00:18:44,285
?האם הוא אחד מידידיך

120
00:18:44,320 --> 00:18:49,322
.לא, פגשתיו רק פעמיים קודם לכן

121
00:18:49,722 --> 00:18:51,423
?מה הוא בכלל

122
00:18:51,723 --> 00:18:54,624
?האם הוא אנושי? מפלצת

123
00:18:56,024 --> 00:18:59,525
?כמו מה הוא נראה לך

124
00:19:00,426 --> 00:19:02,326
...טוב

125
00:19:04,027 --> 00:19:06,228
...אדם, המנוול הזה

126
00:19:07,528 --> 00:19:11,829
,לפני זמן רב

127
00:19:12,230 --> 00:19:15,396
,היה לוחש לחשים

128
00:19:15,431 --> 00:19:20,332
.שניסה לשכלל את קסמיו בבידוד

129
00:19:21,833 --> 00:19:25,234
...לפי אותו אדם

130
00:19:31,536 --> 00:19:39,139
זה קרה בוקר אחד, הוא יצא כהרגלו

131
00:19:47,842 --> 00:19:50,808
,בנקיק שזרם דרך הגבעות

132
00:19:50,843 --> 00:19:58,345
,הוא הבחין בתיבת עץ צפה
.שתי זרועות אורכה

133
00:20:15,451 --> 00:20:20,353
...כשמשה את התיבה מהמים

134
00:20:47,562 --> 00:20:51,363
...הוא בכה
.או לפחות נראה כך

135
00:20:51,463 --> 00:20:54,014
...כאילו אמר

136
00:20:54,049 --> 00:20:56,565
".אני רוצה אב"

137
00:20:58,266 --> 00:21:00,631
,נראה

138
00:21:00,666 --> 00:21:03,367
.שהוא ילד אנושי

139
00:21:04,768 --> 00:21:06,969
,אם הוא אכן אנושי

140
00:21:07,069 --> 00:21:11,370
.היה לו גוף עלוב ביותר

141
00:21:11,870 --> 00:21:14,136
,אך עדיין

142
00:21:14,171 --> 00:21:16,372
.נראה שהוא אכן אנושי

143
00:21:16,672 --> 00:21:22,974
.וכך, האיש החליט לתת לתינוק גוף

144
00:21:23,474 --> 00:21:24,975
?גוף

145
00:21:25,575 --> 00:21:26,775
.כן

146
00:21:28,276 --> 00:21:30,276
...לוחש הלחשים

147
00:21:31,577 --> 00:21:35,528
,לאלו שאיבדו ידיים ורגליים במלחמה

148
00:21:35,563 --> 00:21:39,480
.הוא חיבר ידיים ורגליים חדשות

149
00:21:40,880 --> 00:21:45,182
.הוא ניסה לשכלל את הלחשים

150
00:21:46,682 --> 00:21:48,548
,ראשית

151
00:21:48,583 --> 00:21:51,884
,נדד לכפר שנחרב במלחמה

152
00:21:51,984 --> 00:21:55,985
.ואסף גוויות של ילדים

153
00:22:00,587 --> 00:22:09,590
הוא הרתיח את הגוויות, ואז הכין את
.עשבי המרפא הסודיים שלו וערבב אותם

154
00:22:16,992 --> 00:22:25,295
וכך, יצר מהגוויות מים
.שהם מקור החיים

155
00:22:38,300 --> 00:22:42,201
...ואז הזרים בהם חשמל

156
00:23:01,707 --> 00:23:06,409
.בתחילה יצר לב

157
00:23:23,015 --> 00:23:26,716
,וחלק אחר חלק

158
00:23:27,016 --> 00:23:30,817
.תפר אל התינוק את כל החלקים שיצר

159
00:23:32,018 --> 00:23:38,820
,כשהלחש הוטל, התינוק קיבל אותו
.כך אמר לי האיש

160
00:23:39,820 --> 00:23:42,886
,זה היה מוזר

161
00:23:42,921 --> 00:23:46,623
.כיצד חש בנחישות של התינוק

162
00:23:52,625 --> 00:23:57,426
?ועדיין, מדוע חש במחשבות התינוק

163
00:24:10,331 --> 00:24:12,532
?מוצא חן בעיניך

164
00:24:13,932 --> 00:24:17,233
.אני מבין

165
00:24:21,435 --> 00:24:23,335
.הנה לך

166
00:24:26,336 --> 00:24:28,637
...אך

167
00:24:46,343 --> 00:24:48,444
.סלח לי

168
00:24:58,347 --> 00:25:04,749
...תן את הגוף... תן את הגוף
...תן את הגוף

169
00:25:10,051 --> 00:25:12,252
?מי שם

170
00:25:13,552 --> 00:25:14,753
...הא

171
00:25:18,154 --> 00:25:20,054
,נווד

172
00:25:21,155 --> 00:25:23,956
.עובר אורח

173
00:25:26,156 --> 00:25:29,158
,גוף התינוק עדיין לא מושלם

174
00:25:30,558 --> 00:25:34,159
ובכל זאת מדי יום, יותר ויותר יצורים
.כאלו מתאספים סביבו

175
00:25:36,660 --> 00:25:39,561
.יש דבר שאיני מבין

176
00:25:39,596 --> 00:25:41,362
?מהו

177
00:25:42,462 --> 00:25:47,664
?מדוע הם מבקשים את גוף התינוק, ולא את שלי

178
00:25:47,864 --> 00:25:49,364
?!מדוע

179
00:26:00,368 --> 00:26:02,934
,אם תתחכה אחר מקורותיה

180
00:26:02,969 --> 00:26:10,472
תגלה שחרב זו חושלה
.להרוג רוצח בכפר

181
00:26:10,972 --> 00:26:14,773
אשת חרש החרבות ובנו

182
00:26:14,808 --> 00:26:18,274
.נרצחו בידי אותו רוצח

183
00:26:19,074 --> 00:26:21,175
,לנקום את מותם

184
00:26:21,975 --> 00:26:24,176
...לנקום את מותם

185
00:26:24,376 --> 00:26:26,442
,למען מטרה זו

186
00:26:26,477 --> 00:26:33,279
כל נקמתו נחתמה בחרב
כשזו חושלה

187
00:26:39,781 --> 00:26:44,383
,חיפשתי מקום מנוחה לחרב

188
00:26:44,483 --> 00:26:49,485
.מקום אליו היא יועדה

189
00:26:50,985 --> 00:26:57,788
.הגורל הביא את החרב לכאן

190
00:26:59,788 --> 00:27:01,854
...האם אתה אומר

191
00:27:01,889 --> 00:27:05,790
?שהוא יזדקק לחרב בעתיד

192
00:28:09,412 --> 00:28:11,613
אחבר את ידך השמאלית

193
00:28:11,713 --> 00:28:14,614
.כשתגדל יותר

194
00:28:17,815 --> 00:28:19,815
...בני

195
00:28:20,616 --> 00:28:28,018
...גופך עשוי מבשרך
.ומגוויות של ילדים מתים

196
00:28:28,418 --> 00:28:31,219
.צמח וגדל והיה חזק

197
00:28:31,819 --> 00:28:34,821
.גם למען הילדים שמתו במלחמה

198
00:28:36,621 --> 00:28:38,622
?מלחמה

199
00:28:42,223 --> 00:28:45,524
.יום יבוא ותבין
...וגם

200
00:28:46,124 --> 00:28:49,325
.הזז את שפתיך כשאתה מדבר

201
00:28:51,626 --> 00:28:53,327
.אה

202
00:28:55,828 --> 00:28:57,028
!אה

203
00:28:57,228 --> 00:28:58,929
.אי

204
00:29:01,930 --> 00:29:03,230
!אי

205
00:29:03,630 --> 00:29:05,031
.או

206
00:29:08,732 --> 00:29:10,233
!או

207
00:29:23,937 --> 00:29:26,338
!3, 2, 1

208
00:29:26,538 --> 00:29:27,839
!כעת, דקור

209
00:29:28,139 --> 00:29:30,689
!צעד אחורה, וחתוך

210
00:29:30,724 --> 00:29:33,432
,וחתוך, וחתוך

211
00:29:33,467 --> 00:29:36,141
!והמכה המסיימת

212
00:29:38,242 --> 00:29:45,845
,כוחות הנפש שלו חיפו על עיניו שלא ראו
.ואוזניו שלא שמעו

213
00:29:51,246 --> 00:29:52,547
.קום

214
00:29:53,347 --> 00:29:54,848
!קום

215
00:30:06,352 --> 00:30:09,153
,הזמן חלף

216
00:30:20,156 --> 00:30:22,157
?אבא

217
00:30:23,457 --> 00:30:25,358
!אבא

218
00:30:28,459 --> 00:30:31,360
...אבא, אני אביא תרופה

219
00:30:33,761 --> 00:30:35,962
...כשאמות

220
00:30:36,662 --> 00:30:39,763
!שרוף את המקום הזה

221
00:30:40,663 --> 00:30:44,364
...הכישופים שהפעלתי עליך

222
00:30:44,399 --> 00:30:47,666
.חייבים לחלוף מן העולם

223
00:30:48,066 --> 00:30:49,466
?מדוע

224
00:30:49,566 --> 00:30:52,467
.בעזרתם תוכל לחיות יותר, אבא

225
00:30:52,502 --> 00:30:54,968
...!ובכן
!לא-

226
00:30:55,668 --> 00:30:57,534
...אם

227
00:30:57,569 --> 00:30:59,735
...כישופים אלו

228
00:30:59,770 --> 00:31:05,672
יפלו לידי אדם בשם
...דאיגו קאגאמיצו

229
00:31:42,084 --> 00:31:44,285
.לא רק הוא

230
00:31:44,785 --> 00:31:47,786
.אלו ההולכים מרצון למלחמה

231
00:31:47,886 --> 00:31:51,452
,רק להם ינתן גוף נצחי

232
00:31:51,487 --> 00:31:58,390
...ואלו שניסיתי להציל
.הם רק יפלו חללים בקרב

233
00:31:58,425 --> 00:32:00,290
,אם זה יקרה

234
00:32:00,590 --> 00:32:02,891
...העולם כולו

235
00:32:02,991 --> 00:32:07,493
.יהפוך לגיהנום לעד

236
00:32:26,999 --> 00:32:29,000
...עליך רק

237
00:32:29,800 --> 00:32:33,101
.ללכת בדרכך עם היאקי-מארו

238
00:32:33,136 --> 00:32:34,702
...אבא

239
00:32:36,803 --> 00:32:40,204
.אני לא אביך

240
00:32:43,905 --> 00:32:46,306
?על מה אתה מדבר

241
00:32:47,706 --> 00:32:50,107
...אבא, אם אינך אבי

242
00:32:50,207 --> 00:32:53,008
?מי הוא אבי

243
00:32:56,309 --> 00:32:59,110
!אתה אבי

244
00:32:59,710 --> 00:33:02,811
...אתה אבי

245
00:33:03,712 --> 00:33:05,512
...אבא

246
00:34:00,131 --> 00:34:04,132
?נערי... האם ידעת

247
00:34:10,634 --> 00:34:16,937
אלו ארבעים ושמונה שדים
.שגזלו ממך את גופך

248
00:34:21,238 --> 00:34:31,442
,השדים משתמשים בגופך להשליט פחד בבני האדם
.ולהנות מסבלותיהם

249
00:34:32,442 --> 00:34:34,242
?!מי שם

250
00:34:34,743 --> 00:34:36,543
?היכן אתה

251
00:34:37,344 --> 00:34:38,944
.נער

252
00:34:39,444 --> 00:34:42,145
.אתה תבחר את דרכך

253
00:34:42,245 --> 00:34:43,211
,אולם

254
00:34:43,246 --> 00:34:47,112
,אם תרצה את גופך האמיתי בחזרה

255
00:34:47,147 --> 00:34:52,514
קטול את כל ארבעים ושמונת השדים
!באמצעות הלהב שבזרועך השמאלית

256
00:34:52,549 --> 00:34:59,851
,בכל פעם שתקטול אחד
.חלק הגוף שהוא לקח יוחזר לך

257
00:35:00,151 --> 00:35:02,117
,אם תחפש אחריהם

258
00:35:02,152 --> 00:35:05,653
.תתקל בהם ללא מאמץ

259
00:35:06,153 --> 00:35:07,554
,נפשך המעונה

260
00:35:07,654 --> 00:35:11,455
והאיברים הגנובים
.יקראו זה לזה

261
00:35:17,657 --> 00:35:19,458
,אמור לי

262
00:35:19,558 --> 00:35:20,623
...מדוע

263
00:35:20,658 --> 00:35:22,959
?השדים נטלו את גופי

264
00:35:23,059 --> 00:35:28,161
גם את התשובה לשאלה זו
,תמצא בבא הזמן

265
00:35:28,196 --> 00:35:31,962
.אם באמת תהיה נחוש למצוא

266
00:35:34,663 --> 00:35:36,163
!חכה

267
00:35:36,264 --> 00:35:38,264
!ספר לי עוד

268
00:35:38,864 --> 00:35:43,066
,כשפגשתי אותו בפעם השלישית

269
00:35:43,101 --> 00:35:47,767
.הוא הספיק לקטול את השד השלישי

270
00:35:48,868 --> 00:35:51,969
...לפי מה שהוא עבר

271
00:35:52,469 --> 00:35:57,071
.נראה כאילו איבד את ליבו

272
00:36:01,772 --> 00:36:06,574
,אם לא הייתי רואה זאת במו עיני
.לא הייתי מאמינה לסיפור מוזר שכזה

273
00:36:08,174 --> 00:36:09,975
!רק רגע

274
00:36:10,975 --> 00:36:12,476
...אם כך

275
00:36:12,676 --> 00:36:16,377
כשהוא קיבל את רגלו לאחר שחיסל
...את השד

276
00:36:16,577 --> 00:36:20,579
האם זה אומר שזה השד
?שחטף את רגלו

277
00:36:21,679 --> 00:36:25,880
אם כך, כשיקטול את השד
...שמחזיק את זרועו השמאלית

278
00:36:25,915 --> 00:36:27,481
?הזרוע השמאלית תגדל שוב

279
00:36:27,581 --> 00:36:29,181
.נכון

280
00:36:29,382 --> 00:36:35,184
הוא מנסה בדרך זו
.להחזיר לעצמו את כל הגוף

281
00:36:37,384 --> 00:36:40,085
...אני לא ממש מבינה את זה, אבל

282
00:36:40,685 --> 00:36:44,587
!זה מתחיל להיות מענין

283
00:36:44,887 --> 00:36:47,288
...!חשוב על כך

284
00:36:49,388 --> 00:36:50,954
...הי את

285
00:36:50,989 --> 00:36:54,890
!אתה כזה עקשן
!טוב! אני אחזיר לך

286
00:37:17,398 --> 00:37:17,998
?הא

287
00:37:18,098 --> 00:37:20,599
?מה? יורד גשם

288
00:37:20,799 --> 00:37:24,000
.שמעת את הסיפור, כעת שלמי

289
00:37:24,300 --> 00:37:26,501
?מה גורם לך לחשוב שיש לי כסף

290
00:37:26,701 --> 00:37:30,302
האם לא הטמנת הרגע משהו
?בכיס החזה

291
00:37:31,603 --> 00:37:33,703
.אז אמור לי עוד דבר אחד

292
00:37:34,003 --> 00:37:36,104
.אני אשלם לך על פי התשובה

293
00:37:36,904 --> 00:37:39,570
.החרב שהשתמש בה לקטול את השד

294
00:37:39,605 --> 00:37:41,606
?מה יקרה אם תדקור בני אנוש איתה

295
00:37:41,706 --> 00:37:43,007
?מה

296
00:37:43,307 --> 00:37:45,807
!לא משלמת אם אינך יודע

297
00:37:46,208 --> 00:37:48,209
?או אולי הדרך לדעת היא לשאול אותו

298
00:38:13,817 --> 00:38:14,782
!יו

299
00:38:14,817 --> 00:38:16,918
!יו, יו, יו, יו, יו

300
00:38:18,018 --> 00:38:22,720
?קדימה, אמור לי, מה שמך

301
00:38:24,521 --> 00:38:28,922
?מהו? הי, מהו

302
00:38:36,425 --> 00:38:39,126
?אתה חושב שאני טפשה, מה

303
00:38:41,426 --> 00:38:43,327
?אישה

304
00:38:44,027 --> 00:38:45,128
?הא

305
00:38:45,228 --> 00:38:47,128
!אני גבר

306
00:38:47,528 --> 00:38:48,194
!תראה

307
00:38:48,229 --> 00:38:50,930
!המון שערות חזה

308
00:38:53,230 --> 00:38:56,431
?מה הבעיה שלך
!לפחות אמור לי מה שמך

309
00:38:56,531 --> 00:39:01,433
אם לא תגיד לי, פשוט אקרא לך בשם
!ממש טפשי ואצעק אותו סביבך כל הזמן

310
00:39:01,933 --> 00:39:04,234
,אם את מבקשת לדעת מה שמי
.קודם הציגי את עצמך

311
00:39:04,334 --> 00:39:06,735
.לגנבת כמוני אין שם אמיתי

312
00:39:06,835 --> 00:39:09,636
,אם היה לי שם
!היתיי כבר אישה

313
00:39:09,936 --> 00:39:12,437
...גנב שיש לו דבר כל כך טפשי

314
00:39:12,537 --> 00:39:15,338
!הוא חובבן בדרגה שניה או שלישית

315
00:39:16,638 --> 00:39:18,239
.אם כך, את כמוני

316
00:39:18,639 --> 00:39:19,539
?הא

317
00:39:19,939 --> 00:39:21,740
.גם לי אין שם אמיתי

318
00:39:22,140 --> 00:39:26,242
.קוראים לי היאקי-מארו, דורורו

319
00:39:26,942 --> 00:39:28,742
"?דורורו"

320
00:39:30,443 --> 00:39:34,344
...זה נשמע ראוי כשם כינוי לגנב

321
00:39:35,645 --> 00:39:37,645
!טוב! מעכשיו הוא שלי

322
00:39:38,846 --> 00:39:40,046
.אני דורורו

323
00:39:40,246 --> 00:39:42,347
.ואתה... היאקי-מארו

324
00:39:42,447 --> 00:39:45,948
?בא נמשיך כך. בסדר, בוס

325
00:39:47,649 --> 00:39:49,950
!כמה לא חברותי

326
00:39:50,550 --> 00:39:53,051
:הי, לפחות אמור לי זאת

327
00:39:53,451 --> 00:39:54,851
...החרב המשונה שלך

328
00:39:54,951 --> 00:39:59,553
יש בה כח לפוצץ בני אנוש
?כפי שעשתה לשד ההוא

329
00:40:01,854 --> 00:40:04,154
?שנבדוק

330
00:40:07,055 --> 00:40:09,056
!אל תעקבי אחרי

331
00:40:15,058 --> 00:40:19,560
גנבים לא מפסיקים לנסות רק
!מפני שאומרים להם כך

332
00:40:19,660 --> 00:40:22,861
!למרות הכל, אני אקח את החרב

333
00:40:24,861 --> 00:40:26,562
!הי, הי, הי

334
00:40:26,862 --> 00:40:28,228
!כח הוא הכל

335
00:40:28,263 --> 00:40:30,964
!להבים וכסף מייצגים כח

336
00:40:31,264 --> 00:40:34,065
אם לחרב הזו יש כח
,לפוצץ אנשים

337
00:40:34,165 --> 00:40:37,066
!אולי נשתמש בה לכבוש את העולם

338
00:40:37,166 --> 00:40:41,167
לגנב הגדול מכולם, העולם כולו
!ישמש מטרה

339
00:40:41,367 --> 00:40:45,168
!קדימה בוס! קטול עוד שד עבורי

340
00:40:45,268 --> 00:40:48,469
?כשזרועך השמאלית תגדל, החרב תיפול, נכון

341
00:40:49,170 --> 00:40:52,771
אז אני אחטוף אותה
!כמו דורס על טרף

342
00:41:01,374 --> 00:41:03,375
?לשם

343
00:41:28,083 --> 00:41:29,884
?בן אדם, מה יש לך

344
00:41:30,084 --> 00:41:33,085
.כאילו משעמם לך יום שלם

345
00:41:33,485 --> 00:41:35,685
!אתה חתיכת מנוול עגמומי

346
00:41:42,488 --> 00:41:44,188
...סליחה, אבל

347
00:41:44,889 --> 00:41:47,490
.כבר שמעתי עליך הכל

348
00:41:47,590 --> 00:41:50,390
.מהמשורר הזקן ההוא

349
00:41:53,191 --> 00:41:55,692
".כמו מה אני נראה לך"
?הא

350
00:41:55,792 --> 00:41:58,293
אם תשאל אותי, אתה סתם
!פרחח אקראי

351
00:41:58,493 --> 00:42:02,895
ורק בגלל שבמקרה מחוברת לך לזרוע
...חרב מגוחכת כזו, אתה מתנהג כמו

352
00:42:05,396 --> 00:42:08,297
?מה?! אתה לא יכול לספוג עלבונות

353
00:42:12,498 --> 00:42:14,499
?!מה לכל הרוחות

354
00:42:14,899 --> 00:42:17,700
!הי, קטול אותו! פשוט חתוך אותו

355
00:42:18,500 --> 00:42:20,701
!אמא
?הא-

356
00:42:21,701 --> 00:42:23,602
!אמא

357
00:42:27,903 --> 00:42:29,204
!הי

358
00:42:29,504 --> 00:42:30,304
!חכה רגע

359
00:42:30,404 --> 00:42:32,505
?!מה אתה עושה

360
00:42:39,207 --> 00:42:42,708
?הי, אתה טיפש
!הפסק להתנהג כמו אדיוט

361
00:43:14,319 --> 00:43:15,619
?מה הסיפור שלו

362
00:43:15,719 --> 00:43:17,320
?זה באמת ילד

363
00:43:17,520 --> 00:43:19,121
,עשרה עד עשרים ילדים

364
00:43:19,321 --> 00:43:22,022
.הוא עשוי מנשמות של ילדים

365
00:43:23,222 --> 00:43:25,123
...במקדש הזה

366
00:43:27,323 --> 00:43:29,424
?הם נשרפו כאן

367
00:43:37,827 --> 00:43:40,628
.יו! אני דורורו

368
00:43:41,128 --> 00:43:42,629
.דורורו

369
00:43:49,231 --> 00:43:51,131
?מה כל כך מצחיק

370
00:43:53,032 --> 00:43:55,333
".משמעותו "ילד מפלצת

371
00:43:55,433 --> 00:43:56,833
?הא

372
00:43:57,033 --> 00:43:59,234
".דורורו"

373
00:43:59,734 --> 00:44:05,936
כך קוראים בדרום הרחוק למפלצת
.בצורת אדם

374
00:44:30,845 --> 00:44:32,746
.טטסוזו

375
00:44:33,246 --> 00:44:35,446
.הבאתי לך קערת אורז

376
00:44:36,747 --> 00:44:38,948
.הנה, זה טעים

377
00:44:39,348 --> 00:44:40,848
.אכול

378
00:44:48,251 --> 00:44:50,352
.עכשיו הבנתי

379
00:44:52,352 --> 00:44:55,553
.נטשתם במקדש הזה את התינוק

380
00:44:55,953 --> 00:44:57,754
?נטשתם את התינוק

381
00:44:59,655 --> 00:45:01,655
!אתם חלאות

382
00:45:01,855 --> 00:45:05,457
".אנשים כמוכם הם "בזבוז של חיים

383
00:45:06,957 --> 00:45:08,858
?!מאין הגעתם

384
00:45:09,458 --> 00:45:11,024
...את

385
00:45:11,059 --> 00:45:14,960
?האם גרתם בכפר הסמוך

386
00:45:16,260 --> 00:45:20,562
.האזור הזה היה שייך לקאנאיאמה

387
00:45:20,962 --> 00:45:23,363
!חיינו היו אומללים

388
00:45:24,063 --> 00:45:25,263
...ואחר כך

389
00:45:25,664 --> 00:45:28,665
...המנוול דאיגו

390
00:45:28,865 --> 00:45:31,866
!תפס את המבצר

391
00:45:32,666 --> 00:45:36,067
!ואז הפכו חיינו לגיהנום עלי אדמות

392
00:45:40,268 --> 00:45:42,869
,אפילו כשהשטן קאנאיאמה מוגר

393
00:45:42,969 --> 00:45:44,735
,האחד שהגיע במקומו

394
00:45:44,770 --> 00:45:46,971
!היה שטן אף נורא ממנו

395
00:45:53,473 --> 00:45:55,774
...לא היתה לנו ברירה

396
00:45:58,375 --> 00:46:00,775
!לא היתה לנו ברירה

397
00:46:01,376 --> 00:46:05,077
!לא היתה דרך אחרת

398
00:46:10,779 --> 00:46:12,679
...מי

399
00:46:13,380 --> 00:46:17,881
?!מי נוטש את ילדו מרצונו

400
00:46:20,082 --> 00:46:22,283
...אז ככה זה

401
00:46:23,883 --> 00:46:26,184
!הפסיקו לתרץ תרוצים, טפשים

402
00:46:26,584 --> 00:46:28,985
!אני נולדתי באמצע שדה הקרב

403
00:46:29,285 --> 00:46:31,386
!גם חזי נשרף

404
00:46:31,486 --> 00:46:34,687
!ובכל זאת, אבי ואמי נלחמו

405
00:46:35,087 --> 00:46:37,188
.עד שלא יכלו לנוע עוד ונפלו

406
00:46:37,388 --> 00:46:39,489
!הם מעולם לא נכנעו

407
00:46:41,389 --> 00:46:44,690
...כמה נורא להנטש על ידי הוריך ולמות

408
00:46:44,725 --> 00:46:47,591
?חלאות שכמוכם יודעים מה ההרגשה, לא

409
00:46:49,592 --> 00:46:52,393
...ראיתי בפינה ילד גווע ברעב

410
00:46:53,994 --> 00:46:57,095
.אוחז קערת אורז שנתנו לו הוריו

411
00:46:58,895 --> 00:47:02,396
.אם יאכל אותה, לא יוכל לזכור את פני הוריו

412
00:47:02,997 --> 00:47:04,497
!הטיפש

413
00:47:05,297 --> 00:47:07,563
,אם לא יאכל, ימות

414
00:47:07,598 --> 00:47:10,799
!אך הוא לא שחרר את אחיזתו

415
00:47:13,800 --> 00:47:15,701
...חלאות שכמוכם שנוטשים את ילדם צריך

416
00:47:15,801 --> 00:47:16,501
.עצרי

417
00:47:16,601 --> 00:47:17,366
.מספיק

418
00:47:17,401 --> 00:47:19,102
...אתה לא שונא את ההורים שנטשו אותך

419
00:47:19,137 --> 00:47:20,803
.יש לי הורה שגידל אותי

420
00:47:20,838 --> 00:47:22,903
.איני מבקש עוד דבר

421
00:47:28,805 --> 00:47:33,907
?בכל מקרה, ילדכם נשרף עם המקדש, לא

422
00:47:36,008 --> 00:47:39,309
!מאוחר מדי להביא לו זבל כזה

423
00:47:55,714 --> 00:47:57,015
!אל תעקוב אחרי

424
00:47:57,215 --> 00:48:00,116
!אני ממש כועסת עכשיו

425
00:48:01,516 --> 00:48:03,117
.אני לא עוקב אחריך

426
00:48:03,317 --> 00:48:05,218
.אני במקרה הולך באותו כוון

427
00:48:05,253 --> 00:48:07,618
!אז לך אתה ראשון

428
00:48:39,129 --> 00:48:41,030
?האם הוא אחת החלאות

429
00:48:46,232 --> 00:48:48,032
?אתם נודד

430
00:48:48,732 --> 00:48:52,899
.אם תרצה, תוכלו לנוח בביתי

431
00:48:52,934 --> 00:48:57,736
אשמח אם תוכל לספר לי
.סיפורים על מסעך

432
00:48:58,636 --> 00:49:01,002
,כשאתה תקוע במקום אחד

433
00:49:01,037 --> 00:49:06,538
אין דבר מרגיע יותר מלשמוע סיפורים
.על העולם שבחוץ

434
00:49:06,839 --> 00:49:09,339
.גם המלווה שלך מוזמנת

435
00:49:10,940 --> 00:49:19,243
.אדון, זו באמת הצעה נדיבה
!כן, היא כזו

436
00:49:23,744 --> 00:49:26,645
?ובכן? מה דעתך על האיש הזקן

437
00:49:27,045 --> 00:49:28,546
.הוא רק אנושי

438
00:49:28,846 --> 00:49:30,947
.באמת? מעניין

439
00:49:31,547 --> 00:49:34,748
.מרצונו מזמין את גדול הגנבים לביתו

440
00:49:34,783 --> 00:49:36,849
!איזה אויל טיפש

441
00:49:43,451 --> 00:49:47,452
.ברוכים הבאים לביתנו

442
00:49:57,256 --> 00:50:00,157
.הראה לנו את החרב שעל מותניך

443
00:50:05,759 --> 00:50:07,824
!או

444
00:50:07,859 --> 00:50:10,360
.טאקאמיצו

445
00:50:18,863 --> 00:50:21,964
,אשתי אמורה ללוות אותך

446
00:50:21,999 --> 00:50:25,065
.אבל לצערי, היא אינה חשה בטוב

447
00:50:25,765 --> 00:50:27,266
.זו לא בעיה

448
00:50:27,466 --> 00:50:30,667
אני מעונין לדעת עוד על המקדש
.השרוף בפאתי הכפר

449
00:50:30,867 --> 00:50:32,668
...אהה

450
00:50:33,568 --> 00:50:35,769
,במקדש הזה

451
00:50:36,069 --> 00:50:38,535
...נהגו לקבל ולגדל ילדים

452
00:50:38,570 --> 00:50:43,771
שנכוו במלחמה ושננטשו מיד
...לאחר לידתם, אבל

453
00:50:44,272 --> 00:50:45,737
,לפני מספר ימים

454
00:50:45,772 --> 00:50:50,339
.ברק מפחיד פגע במקדש

455
00:50:50,374 --> 00:50:55,275
.המקדש נשרף עם כל הילדים שבתוכו

456
00:51:01,177 --> 00:51:04,078
.הדברים התדרדרו

457
00:51:04,178 --> 00:51:09,680
על זאת נאמר
".אין אלהים ולא בודהה"

458
00:51:25,386 --> 00:51:26,651
!הי

459
00:51:26,686 --> 00:51:29,887
?אתה חושב שהאיש הזקן אמר אמת

460
00:51:30,487 --> 00:51:34,989
...נראה שהוא דובר אמת לגבי המקדש שנשרף, אבל

461
00:51:35,489 --> 00:51:37,490
.אני מבינה

462
00:51:37,890 --> 00:51:39,355
...אך האיש הזקן

463
00:51:39,390 --> 00:51:43,692
?אין בו משהו חשוד לדעתך

464
00:51:43,992 --> 00:51:45,357
?מה אתה עושה

465
00:51:45,392 --> 00:51:48,093
?אתה כבר שוכב לישון

466
00:51:54,295 --> 00:51:55,496
...הילד הזה

467
00:51:57,196 --> 00:52:01,498
.הלואי שיכולנו לתת לו לישון במיטה נוחה כזו

468
00:52:02,598 --> 00:52:04,899
...נטוש ושרוף

469
00:52:06,800 --> 00:52:11,501
...ובנוסף לכל הלך לאיבוד

470
00:52:12,802 --> 00:52:17,203
.הוריך היו בודאי הורים טובים

471
00:52:19,704 --> 00:52:21,805
.ובכן... כן

472
00:52:25,306 --> 00:52:27,807
...אתה

473
00:52:28,107 --> 00:52:31,708
?כל כך רוצה בחזרה את גופך

474
00:52:34,209 --> 00:52:38,110
?הגוף שנוצר מדמם של אביך ושל אימך

475
00:52:39,811 --> 00:52:43,212
אולי, כשתקבל בחזרה את גופך, תוכל לשוב
...להוריך האמיתיים

476
00:52:43,247 --> 00:52:46,813
!ההורה שגידל אותי הוא ההורה היחיד שיש לי

477
00:52:48,614 --> 00:52:51,515
...אמרת לי זאת קודם

478
00:52:52,415 --> 00:52:54,216
...אם כן, מדוע אתה

479
00:52:54,316 --> 00:52:56,617
.אתן לך אותו אם תרצי אותו

480
00:52:56,717 --> 00:53:00,218
.לאחר שאקטול את כל השדים

481
00:53:00,418 --> 00:53:03,919
?את רוצה לנקום את מות הוריך, לא

482
00:53:04,419 --> 00:53:08,321
.בכלי שנוצר לנקמה

483
00:53:12,522 --> 00:53:14,022
!הא

484
00:53:14,123 --> 00:53:19,224
.אם כבר הבנת זאת, מהר וקטול את השדים

485
00:53:23,326 --> 00:53:26,127
?את לא ניגשת למלאכה

486
00:53:27,627 --> 00:53:30,528
!בודאי, לאחר שאצבור הרבה שעות שינה

487
00:53:31,328 --> 00:53:32,929
!טיפש

488
00:53:33,529 --> 00:53:35,429
.הזכר טוב יותר

489
00:53:35,464 --> 00:53:37,295
.הוא די גברי

490
00:53:37,330 --> 00:53:39,696
.אבל בשרו עלול להיות קשה מדי

491
00:53:39,731 --> 00:53:43,933
.מה? אבל הנקבה מסריחה ונראית מלוכלכת

492
00:53:43,968 --> 00:53:45,698
.היא תהיה טובה אם נרחוץ אותה

493
00:53:45,733 --> 00:53:49,184
?האם נשפוך עליה מים חמים

494
00:53:49,219 --> 00:53:52,636
.אני בטוחה שבשרה יהיה טעים

495
00:54:41,852 --> 00:54:42,417
?מה

496
00:54:42,452 --> 00:54:44,853
?!מה קורה פה

497
00:54:51,956 --> 00:54:55,957
?למה לכל הרוחות עשית זאת
!זה היה לי בפה

498
00:54:57,057 --> 00:54:59,058
...אתה

499
00:54:59,758 --> 00:55:01,459
!הי

500
00:55:19,065 --> 00:55:21,866
?מה זה? מעבר סודי

501
00:55:22,366 --> 00:55:26,067
.את לכי למצוא אוצרות או משהו

502
00:55:27,868 --> 00:55:30,469
!חכה לי! אדיוט

503
00:55:50,976 --> 00:55:53,041
...עצמות

504
00:55:53,076 --> 00:55:57,578
...של בני אדם
!עצמות ילדים

505
00:55:59,879 --> 00:56:03,480
!הי, גם כאן יש דברים מזעזעים

506
00:56:07,381 --> 00:56:10,182
!מה אלו לכל הרוחות

507
00:56:11,683 --> 00:56:15,884
?ביצי... מפלצת

508
00:56:21,886 --> 00:56:25,788
!יש כאן משב רוח

509
00:56:31,389 --> 00:56:33,490
.מכאן

510
00:56:58,699 --> 00:57:01,900
?!מה קורה פה

511
00:57:17,905 --> 00:57:20,206
?מה זה אומר

512
00:57:20,906 --> 00:57:22,472
...המקדש הזה

513
00:57:22,507 --> 00:57:25,108
.היה בסיס האכילה שלהם

514
00:57:25,143 --> 00:57:26,573
?בסיס אכילה

515
00:57:26,608 --> 00:57:29,509
.אשתו היא השד

516
00:57:30,409 --> 00:57:34,211
.מזל שהשד הזה מסתדר עם אנשים

517
00:57:34,411 --> 00:57:38,412
.אולם, הם צריכים להאכיל את ילדיהם

518
00:57:38,812 --> 00:57:43,914
...אני מניח שאשתו לבשה את דמות הכוהן, ו

519
00:57:44,814 --> 00:57:50,316
,רק המתינה להורים שנטשו את ילדיהם
.ומזון הגיע מאליו

520
00:57:50,916 --> 00:57:53,682
...אז... הילדים הנטושים הם

521
00:57:53,717 --> 00:57:57,619
...כולם הוכנסו לתוך הפתח הזה

522
00:58:17,325 --> 00:58:20,976
!הי, הי
!התכנסו לכאן טפשים

523
00:58:21,011 --> 00:58:24,628
?מה קורה? מה מתרחש

524
00:58:25,028 --> 00:58:26,629
.אדון סאבאמה

525
00:58:26,929 --> 00:58:30,180
.הוא לא בן אנוש רגיל

526
00:58:30,215 --> 00:58:33,431
!הרוג אותם מיד

527
00:58:35,231 --> 00:58:37,197
...אני רק

528
00:58:37,232 --> 00:58:40,033
.רציתי להאכיל את בנותי

529
00:58:40,833 --> 00:58:43,384
...חשבתי שכשהמקדש נשרף

530
00:58:43,419 --> 00:58:45,935
?מדוע אתה מהסס
!קח

531
00:58:54,838 --> 00:58:58,039
.הזמנת אותנו לשמוע על מסעותינו

532
00:58:58,439 --> 00:59:01,841
.אך זה היה למעשה בשביל השד

533
00:59:02,141 --> 00:59:03,806
.אדון סאבאמה

534
00:59:03,841 --> 00:59:09,043
.אתה ואני החלפנו נדרי נצח

535
00:59:09,078 --> 00:59:10,008
,כעת, עכשיו

536
00:59:10,043 --> 00:59:13,244
!הרוג את האדם הזה

537
00:59:18,646 --> 00:59:20,512
!התעורר כבר

538
00:59:20,547 --> 00:59:21,947
,אם לא תסיים את הקשר עם השד

539
00:59:21,982 --> 00:59:25,248
!הוא יקח ממך הכל, גם את נשמתך

540
00:59:27,649 --> 00:59:29,950
!זו צורתם האמיתית

541
00:59:30,650 --> 00:59:33,751
!הונו אתכם

542
00:59:36,352 --> 00:59:39,018
...כל התרוצים לוותר על ילדיכם

543
00:59:39,053 --> 00:59:42,354
!בסופו של דבר, רק נתתם אותם למאכל

544
00:59:42,389 --> 00:59:44,120
?אתם קולטים את זה כעת

545
00:59:44,155 --> 00:59:46,021
,אם תתנו לזה להמשיך

546
00:59:46,056 --> 00:59:50,122
!הם יאכלו את כולכם, ויקחו את הכפר כולו

547
00:59:50,157 --> 00:59:54,658
,אם אינכם רוצים שזה יקרה
!אחזו בכל נשק ובואו אחרי

548
00:59:54,758 --> 00:59:57,024
,כשהמקדש נשרף

549
00:59:57,059 --> 01:00:00,660
?למעשה רווח לך, לא

550
01:00:01,461 --> 01:00:04,862
...לא תצטרך להרוג עוד ילדים

551
01:00:05,362 --> 01:00:08,963
?הלב האנושי שבך זעק, לא

552
01:00:27,069 --> 01:00:33,872
.ידעתי מההתחלה שמעולם לא אהבת אותי

553
01:00:34,972 --> 01:00:39,373
...ועדיין

554
01:00:39,408 --> 01:00:43,775
...אני אהבתי

555
01:01:06,383 --> 01:01:08,784
?בוס! היכן אתה

556
01:01:08,819 --> 01:01:10,749
!באתי לעזור

557
01:01:10,784 --> 01:01:14,285
!הי בוס! בוס
?היכן אתה

558
01:01:16,786 --> 01:01:20,688
...אם רק לא היית מופיע לעולם

559
01:02:17,107 --> 01:02:19,207
!בוס

560
01:02:24,809 --> 01:02:27,310
?!שוב

561
01:02:33,812 --> 01:02:35,013
!קח את זה

562
01:02:35,048 --> 01:02:37,881
!מות

563
01:02:37,916 --> 01:02:40,715
!השרף

564
01:02:46,817 --> 01:02:50,418
?מה... מה זה

565
01:02:59,121 --> 01:03:01,122
...הי ילדים

566
01:03:19,728 --> 01:03:21,528
?הי! מה קרה

567
01:03:21,563 --> 01:03:23,294
?זה פגע בך

568
01:03:23,329 --> 01:03:26,130
?אל תאמר לי... צחקת יותר מדי

569
01:03:33,433 --> 01:03:36,634
?!גם... גם הבחור הזה הוא מפלצת

570
01:03:37,234 --> 01:03:40,335
!צא! צא מהכפר

571
01:03:40,370 --> 01:03:42,103
!צא! צא

572
01:03:42,138 --> 01:03:43,801
?!מה אמרתם

573
01:03:43,836 --> 01:03:48,138
!האיש הזה הרג את השד שאכל את ילדיכם

574
01:03:48,638 --> 01:03:52,339
,אתם צריכים להיות אסירי תודה
!אין לכם זכות לגרש אותו

575
01:03:52,539 --> 01:03:59,842
!צא! צא! צא! צא! צא! צא

576
01:04:01,442 --> 01:04:03,643
!מפלצות

577
01:04:08,545 --> 01:04:10,345
...כמו שחשבתי

578
01:04:10,945 --> 01:04:15,747
.השם "דורורו" מתאים לי יותר מאשר לך

579
01:04:20,949 --> 01:04:31,953
!צא! מפלצת! צא! צא

580
01:04:53,360 --> 01:04:54,525
,הי

581
01:04:54,560 --> 01:04:57,761
.מהר ואסוף את כל איבריך

582
01:04:57,861 --> 01:05:01,262
.בנה לך גוף שאיש לא יוכל לומר עליו דבר

583
01:05:01,297 --> 01:05:03,863
!והראה לטיפשים הללו מי אתה באמת

584
01:05:04,163 --> 01:05:08,565
...היה אדם חזק מכולם

585
01:05:09,165 --> 01:05:11,566
?!בסדר! היכן הקורבן הבא

586
01:05:11,966 --> 01:05:13,767
.אין זמן לבזבז

587
01:05:13,967 --> 01:05:18,468
!גם אני ממהרת להשיג את החרב שעל זרועך

588
01:05:19,769 --> 01:05:21,434
.ואומר לך דבר נוסף

589
01:05:21,469 --> 01:05:24,535
,אין בעולם אף לא גנב אחד

590
01:05:24,570 --> 01:05:27,171
!שגונב משהו ומחזירו בקלות

591
01:05:27,671 --> 01:05:30,437
,הגנב הגדול דורורו

592
01:05:30,472 --> 01:05:34,474
!אני לא אחזיר לך את השם הזה

593
01:07:14,008 --> 01:07:16,208
!דורורו

594
01:07:38,400 --> 01:07:38,934
!בוס

595
01:07:40,739 --> 01:07:42,819
?אתה בסדר? בוס

596
01:07:43,319 --> 01:07:44,819
?מה קרה

597
01:07:45,319 --> 01:07:46,235
?!אתה בסדר? בוס