תורגם משמיעה ע"י hen1235, Hazy7868, TecNoDrom מצוות טורק
Hazy7868 הגהה ע"י מצוות טורק
,כמו מגיפות רבות בעבר
,אובדן חיים רבים ,החל באורגניזם מיקרוסקופי קטן
.גלזגו. ה-3 באפריל 2008
הטבע האנושי .מחפש נחמה קטנה בהגיון
.הגיון לאירועים קטסטרופליים כמו זה
.אך ווירוס אינו בוחר זמן או מקום
הוא לא שונא .ולא אכפת לו
.הוא פשוט קורה
"יום הדין"
,גבול אנגליה-סקוטלנד .ה-20 ביוני, שעה 21:17
הווירוס הקוצר, התפשט ,בקרב אוכלוסיית גלזגו
.במהירות הבזק
.שום דבר לא יכל לעצור אותו .לא היתה תרופה ולא חיסון
.הוא גבה חיי אלפים, בשבוע הראשון
!זהו סוף העולם
,בניסיון לעצור את ההתפרצות ,הוטל משטר צבאי
.הוצבו מחסומים והוטל עוצר
,שדות התעופה .הנמלים והגבולות נסגרו
.על סקוטלנד הוטל סגר
,האנשים קיבלו הוראה להישאר בבתיהם
.לא לנסוע ולהימנע ממגע
,להמתין בסבלנות לעזרה .שלא הגיעה
!אתה! אתה !אני מדבר איתך
!תיזהרו !הוא נגוע
.לא, בבקשה
!בן זונה
!אל הגדר !קדימה-
?נמצא מקום מסתור, בסדר
!קדימה! קדימה !קדימה! קדימה
!היכונו
!גז
.תנו לנו להיכנס
!קחו אותנו איתכם בבקשה !חיזרו חזרה-
!אנחנו חייבים להמריא עכשיו !תתרחקי מהמסוק-
!יש לי ילד
!לא! חכה! מה אתה עושה !חזור למסוק עכשיו
!אקח את הילד
!אנחנו חייבים להמריא עכשיו
!תחזיקי את זה חזק .הכל יהיה בסדר
!קדימה
!התרחקו
!קח את זה
!תחזיקי את זה חזק
!אדן
,החומה היתה בגובה 10 מטר .ויוצרה מפלדה מגולוונת
היא עמדה במקום שבו היתה
,החזית הרומאית הישנה .לפני 2000 שנים
,היא השתרעה לאורך 50 ק"מ .מהחוף המזרחי למערבי
.היא ביתרה את אנגליה לשתיים
הים סביב החופים .התמלא במוקשים ובפטרולים
השמיים הוכרזו .כאזור אסור לטיסה
ניתנו פקודות להפיל .כל כלי טיס שיפר את הוראות הבידוד
.הרעיון היה פשוט ,אף אחד לא יוצא
.ואף אחד לא נכנס
.הם לא דאגו לחלק השני
,על אלו שנשארו באזור הבידוד
.נגזר למות
הסדר הציבורי התפורר .יחד עם הגופות
,הרחובות מלאו בדם .כשאנשים נלחמו כדי לשרוד
.הגופות נשרפו באלפים
,ביזה, אונס ורצח .הפכו לשגרה
,האש התפשטה
בשעה שהערים נבזזו ,והניצולים הפכו לפראים
,שאכלו כלבים, חולדות
.ובסופו של דבר אחד את השני
,ככל שחלפו החודשים .שריפת הגופות פסקה
,עם הזמן, כל האורות כבו
,הפקידו את המדינה שמצפון לחומה ,תחילה לזיכרון
.ולבסוף להיסטוריה
כפי שהממשל הפנה את גבו ,לאזור הסכנה
.הפנה העולם את גבו לבריטניה
,עם מאות אלפי מובטלים ,חסרי בית וחסרי כל
.האירועים הגיעו לשיאם
,זה היה רק עניין של זמן
,עד שחוקי הטבע .יחזירו את האיזון על כנו
.לונדון, 2035 .היום
.איתרתי את המטרה .התחילי בהקלטה -
?מה זה לעזאזל
!חתיכת זבל
.קחי את התיק
!זרוק את האקדח
!אידיוט ?היכן השותף שלך
!תגיד לי
.תגיד, או שחייך
!תתרחקי .אל תתקרבי לכאן
!או שאפזר את המוח שלו בספינה
.סינקלר, אל תירי בשום מקרה
?מה את עושה !סינקלר-
!היא מטורפת !תגיד לה להתרחק
,אני פוקד עלייך לא לירות !סינקלר
,אם לא תניח את הרובה .היא תהרוג אותך
.אין לך סיכוי
!אהרוג אותו, אני נשבע
!סינקלר, אל תירי
!חרא
.לעולם לא אתרגל לזה
.אני מניחה שיש לך סיגריות
?מתי תקני לעצמך
?את יודעת כמה זה עולה
.בגלל זה אני מעשנת משלך
.מייקלסון היה אדם טוב .לא השוטר הכי טוב
.אבל אדם טוב ?מה קרה שם בפנים
.תראה בעצמך
.היתה סיבה למה שקרה
אני כבר לא זוכרת .איך היא נראית
נשאר לי רק שם וכתובת על מעטפה .של מקום שעליי ללכת אליו
ראיתי אותך נלחמת בשיניים .ועולה בדרגות
.וזה מילא אותך בכעס ומורת רוח
,אם תמשיכי כך .תהיי אדם מאוד מתוסכל
.עשי לי טובה. בבקשה
.לכי הביתה ותנוחי
!קדימה
!לכו אחורה
.תודה, סרן .זה הכל
.קנאריס .ראש הממשלה-
?כמה זמן .שעתיים-
,זו היתה פשיטת סמים שגרתית
.שבה הם מצאו את הקורבנות הנגועים
.זה הווירוס הקוצר !אלוקים-
.הוא חזר
.'שלום, ג'ורג ?מה כל כך דחוף
.עניין של דחיפות לאומי, אני חושש
,תדרוך עם ראש הממשלה .עוד חמש דקות
.לא נפרסם את זה, כרגע
.עד שתדעו מה מונח על כף המאזניים
.ג'יין
ב-2023 כשהגאות איימה ,להציף את לונדון
הרחבנו את מחסום ההצפה .על נהר הת'יימס
,כמו תעלה מסביב לטירה ,מערכת התעלות הזו
.מקיפה את רוב חלקו הצפוני של הנהר
,אנו מתכננים להציף את התעלות ,באופן מיידי
,להטיל סגר על כל הגשרים ,הצנרת
,ופסי הרכבת .הנכנסים ויוצאים מהעיר
.כ-12 מיליון אנשים יהיו נצורים
.בלימה נמצאת בעדיפות עליונה
.עלינו להטיל מיידית, שלטון צבאי
,נוציא את האנשים מהרחובות
,בזמן שנאבטח את הסגר .ונקים תחנות רפואיות
.רק אז נוכל להתחיל בפינוי .עשו זאת-
לא נוכל לכלוא ,מיליוני אנשים בבתיהם
.כאילו שהם סרדינים
,אם תזכירו את הווירוס הקוצר
.העיר תיהפך לתוהו ובוהו
,ברגע שהגופות ייערמו ברחובות .תהיה פאניקה
,יהיה תוהו ובוהו, בזיזות .אונס ורצח
.וזה רק כהתחלה
.מחיר הדמים יהיה דמיוני
ואז לא נוכל לעשות כלום !בקשר לכך
.עלינו לחשוב על המיליונים שנציל
,אתה מדבר על אנשים ?או כסף
?המפקד נלסון, תתלווה אליי למשרדי
,אם זו רק הפרעה .עשה את זה מהר
.יש לי עבודה .אני צריך להיות בחוץ, ברחובות
מייקל, מה שאנו עומדים להראות לך .סודי ביותר
.ומפליל באופן עקרוני
,כשהקימו את החומה, הממשלה ,באופן טבעי, רצתה לדעת
.מה קורה בצד השני
אז הקצו את אחד הלוויינים הצבאיים .כדי לכסות את אדינבורו וגלזגו
,בשלושים השנים האחרונות .הם המשיכו לצלם
.שלחו את מה שציפינו .ערים ריקות, רחובות נטושים
,עד שלפני שלוש שנים .זה הופיע
.אנשים
.ברחובות גלזגו ?ניצולים-
?מה עוד זה יכול להיות
,ואם יש ניצולים .אין ספק שיש תרופה
.עלינו למצוא אותה
.כבר הורינו להכין צוות
.אנו זקוקים רק למפקד
מישהו שיוביל אותם ,וימצא את התרופה
,ויביא אותה אלינו .לפני שיהיה מאוחר מדי
.אינך יודע כמה ניצולים ישנם
!אולי לא נמצא אותם בזמן !אולי לא נמצא אותם בכלל
.יתכן שהם עדיין נגועים
.זה מה שהצוות יגלה
.במשך שלוש שנים ידעתם שהם שם
.והסתרתם את זה
.יש דברים שעדיף להניח להם
אם הייתי מופיע אתמול בחדשות של השעה שש
,עם הסיפור על הניצולים
,הם היו תולים אותי מהביצים .על פנס הרחוב הקרוב
,אבל אם ב-48 השעות הקרובות ,אופיע עם הניצולים ועם תרופה
,לא יעניינו אותם הניצולים
,אך הם יעמדו בתור .כדי לברך אותי על התרופה
בפוליטיקה, שרידה היא עניין .של תזמון, ושלנו אוזל
.יש לנו 48 שעות .אנו זקוקים לאדם הטוב ביותר ומיד
.בסדר
.אני מכיר מישהו שיכול להתאים
,היכנסי למכונית !סוער בחוץ
?כמה זמן הם יודעים .מספיק, אבל זה לא משנה עכשיו-
.זה משנה, עבורי
?יש שם ניצולים
איני שולח אותך .למשימה שאפשר לפקפק בה
.תתרכזי במשימה
?מי עומד מאחרי זה ?האטצ'ר
,האטצ'ר הוא רק חלק קטן מזה
.אבל קנאריס מושך בחוטים
.הוא הכוח שעומד מאחרי זה
והוא אינו מישהו .שתרצי להילחם מולו
?מי? אני .אני רציני-
,אם האמת תתגלה
,האטצ'ר, הממשלה .כל המערכת תקרוס
.קנאריס לא יניח לזה לקרות
,ברגע שתעברי את החומה
.אין חוקים ואין גיבוי .עדיף כך-
?שמור את זה עבורי, בסדר
?יש לך סיגריה
,לא מעשנים במסוק .מפני שאני לא מעשן
.בסדר
דר' מארק קיין ניהל את המחקר .על הווירוס, כשהשערים נסגרו
.הוא נלכד שם
המעבדה שלו מוקמה .באזור מבודד בגלזגו
,אם מישהו הצליח לפתח תרופה .זה הוא
,אני מציע שתתחילי במעבדה .תאספי את הטיוטה משם
,תיפגשי עם שאר חברי הצוות .ליד החומה
,משם תמשיכו צפונה .הכנו לכם הסעה
?מדוע לא בטיסה
סקוטלנד הינה עדיין .אזור אסור בטיס
,האטצ'ר רוצה לשמור על פרופיל נמוך .ככל האפשר
,אז אם לא נצליח .אף אחד לא יידע שהלכנו לשם
.יש לכם 46 שעות
אם לא תחזרו בזמן, העיר לונדון
.וכל מי שנמצא בסביבתה, ימותו
,תזדקקי לזה, זה ג'י פי אס .הוא ימסור לך את מיקומכם המדויק
.מסוק ימתין כדי לחלץ את הצוות שלך
.בזה יסתיים הפרופיל הנמוך
,ברגע שתמצאי את התרופה .זה לא ישנה
?מה יקרה אם לא אמצא שם כלום
.אז אל תטרחי לחזור
?מה נעשה, קנאריס
.תירגע ותקשיב
גם אם יקרה נס ,וסינקלר תמצא את מה שהיא מחפשת
.ותחזור בזמן. העובדות לא משתנות .זו אשמתנו. אנחנו המצאנו את זה
יותר מדי אנשים, דחוסים במקום .כל כך קטן, שהם בקושי יכולים לזוז
,אם ניצור מקום מושלם .שהווירוס יתפשט בו
,ככל שנציל יותר כעת .הסיכוי שזה יקרה שוב יקטן
,יש לנו הזדמנות .להשיג מרווח נשימה
?מה אתה מציע בדיוק
.זו מלחמה, ראש הממשלה
,אלו החוקים הבסיסיים .במצבי חירום
.תן למתים למות ?כשכל העולם צופה בנו-
,לאחר אירוע כל כך גדול .נוכל לחמוק מכל דבר
.החומה - 3 שעות לאחר מכן
,סרן סינקלר
.הטיסה היתה טובה .כן-
,סמל הוק .ברוכה הבאה
?מדוע אתה מכנה זאת כך
אין שום דבר חי .מעבר לחומות, מלבדנו
?מה עם השומרים
,לא, כל המערכות אוטומטיות .כבר 20 שנים
.היום הן מחסלות רק את חיות הבר
.הצוות הגיע לפני שעתיים
.הם מצטיידים בפנים
.עלינו למהר, סמל .הזמן פועל לרעתנו
.כן, המפקדת
?הצוות תודרך
,הם קיבלו את המשימה שלהם .המטרות ואת התיק של דר' קיין
סרן סינקלר? שמי צ'נדלר .מהדיביזיה המשוריינת
.אני אהיה הנהג שלך היום
מנוע בעל 12 צילינדרים, שריון ,בעובי 60 ס"מ, שיכול לעצור הכל
,מקליעים בקוטר 30 מ"מ .ועד נשק כימי
?היכן הם מצאו את הדברים האלו
.סיור מצא אותם צפונית לחומה
,מכיוון שהמערכת אוטומטית לחלוטין .נאלצנו להתחיל מההתחלה
.אלו השתיים השמישות האחרונות
.רס"ן, זוהי רב"טית ריד .נהגת הטנק
.רס"ן .המשיכי בעבודה, רב"טית-
.אלה מילר וקרפנטר .רס"ן-
?מה יש לנו כאן
.חליפות גוף עשויות תרכובת ביו-6
מאפשר חופש תנועה מרבי .והגנה למשך 24 שעות
.בדיוק מה שבחורה צריכה
.אב טיפוס של רימון סיליקון מוצק
.זה ציוד מתקדם .מתנת פרידה מקנאריס-
?אנחנו מצפים לבעיות
?האם זו בעיה .לא. שום בעיה. רס"ן-
.מצוין
.הם הנטל שלנו .ד"ר טלבוט וסטרלינג
אתה היית בראש הצוות .שנלחם בווירוס
.זה נכון. נעים להכיר, רס"ן
.אני הצטרפתי ב-2024 .סטרלינג הצטרף ב-2031
עד שלפני כמה שנים, האטצ'ר .החליט להפסיק את התכנית
ניסינו כל דבר אפשרי .ובכל זאת לא הצלחנו
אני מקווה שהטיול הקטן .שלך שווה את הסיכון, רס"ן
.ככל הנראה מישהו חושב כך
אני רוצה את כולם כאן לבושים
,ומוכנים לתזוזה .בעוד 10 דקות
!פיתחו את השער
.בסדר גמור צ'נדלר .פנימה
!לעזאזל ?סמל, מה קרה-
?צ'נדלר, מה קרה
.אני חושב שפגענו במשהו .רס"ן-
.אמור שנית
.אני חושב שאת צריכה לראות את זה
.טוב מילר, צא לבדוק מה זה
.צ'נדלר, תירה רימון תאורה
צ'נדלר, מה הוא שחור ולבן ?ומפוזר בכל מקום
.אני לא שומע אף אחד עונה .פרה היא התשובה
.מו .בסדר, תחזור פנימה-
.החווה הזו סגורה כבר 25 שנים
הממשלה מנסה למנוע את .התפשטות המידע מהאזור
הם לא רצו שידעו כמה .גרוע היה המצב כאן
הם לא יכולים לחשוב" ".שנישאר כאן עוד זמן רב
".המוסריות נטשה את האנשים הללו"
נראה שהוא מדבר .עם קבוצה של חיילים
.שהחזיקו את בית החולים תחת מצור
,הם דיווחו כרגיל בתדר הצבאי
.אשר שימש אותם
,הווירוס מתפשט" ".האספקה שלנו אוזלת
".המזון והמים נגמרים לנו"
בלילות אנו שומעים מרחוק" ".את צרחות הכאב והייסורים
".הם החלו לאכול אחד את השני"
".ימי הביניים חזרו לשם"
".כמעט ואזלה התחמושת"
הביצורים לא יחזיקו מעמד" ".עוד זמן ממושך
,זמננו הולך ואוזל"
".כאן ד"ר מרקוס קיין. סוף
?מה משמעות המספרים
,כמות האנשים בכל בית .אשר נזקקו להצלה
נאמר להם להישאר בביתם .והעזרה תגיע
אזהרה: אתה נכנס לאזור הסגר" "נגוע בווירוס הקוצר
.נקי
.אחורה
.בסדר, תסרקו את האזור
.נקי
.ריד, אנחנו בקומה החמישית .אנחנו נכנסים
.קיבלתי .כאן הכל שקט
?איפה הכפתור לטלוויזיה
.טלבוט, סטרלינג, תורכם
?איך לעזאזל נמצא משהו בבלגן הזה
.תמשיכו לחפש
,היינו עוזרים לכם .אם היינו יודעים מה מחפשים
.הוכחה כלשהי לעבודתו של קיין
.אני אדע כשאראה את זה
.תודה, זה כל כך מועיל
.תשתוק, קרפנטר
!רס"ן
.רס"ן! יש כאן מישהי חיה
.צ'נדלר, לא קיבלתי, תאמר שוב
.יש כאן ילדה בחוץ, ברחוב
.מה שלא תעשה, אל תיגע בה
,צ'נדלר, שמור על קשר עין .אבל אל תתקרב אליה
.אני חוזרת, אל תתקרב אליה
?צ'נדלר, מה אתה עושה
!שמעת מה סינקלר אמרה !תחזור פנימה עכשיו
.היא צריכה עזרה, ריד !תסתכלי עליה
!צ'נדלר, לא
צ'נדלר, תחזיר את התחת !שלך לרכב מיד
.זה בסדר, הכל יהיה בסדר
?צ'נדלר, האם אתה שומע
.כן היא בחיים, רס"ן
,צריך לבודד אותה .כדי שנוכל לחקור אותה
.בסדר, בואו נכניס אותה פנימה
,המעבדה הזו נראית .לא בשימוש
,תעיף מבט .אנחנו ממש מאחוריך
!טלבוט, תתכופף מיד
!ריד, מקרה חירום !פינוי עכשיו
.קיבלתי
!רס"ן !דרך הכניסה האחורית
!לעזאזל
!תחזור לנגמ"ש מיד
.בסדר, אני נכנס
!לעזאזל! לעזאזל! לעזאזל
!זזים
.אני לא תופסת את הארפר
!אלוהים אדירים
!תלכו להזדיין, ארורים
!לעזאזל
.צ'נדלר, אתה עולה באש !אני יודע את זה-
.רס"ן, תוקפים אותנו
.אני חוזרת, אנחנו מותקפים
!לעזאזל
!רכב 1 הושמד
!לעזאזל
.אני חוזרת, רכב 1 נהרס .איבדנו את צ'נדלר
!אלוהים .תגיעי לחניון ליד המעלית-
!כנס לשם
?את רוצה שכולנו נמות !כנס לשם כבר-
!זוז! זוז
.קדימה, חפה עלינו
.מוכן ומזומן
.אל תסתכלו למעלה
?מה את עושה .אנחנו יורדים למטה-
!תשחרר ניצרה, עכשיו
!רס"ן, את מטורפת
.הפינות. תסרקו את הפינות
!מילר, תפתחי את הדלת
!לעזאזל
!היכנסו !אנחנו חייבים לזוז
!תזוזי! תזוזי! תזוזי
?מישהו נפצע
.אנחנו סופגים פגיעות קשות
?סטרלינג
.מצטער, אבל אני לא
?מה לגבי ריד .היא מתה-
!לעזאזל
טוב, תתפסו את מה .שאפשר וצאו החוצה
!מילר, חפה על נורטון .אני יורה-
.עזוב את זה .זה בסדר, אני מטפל בך-
.נורטון, דרך הסמטה !קיבלתי-
!סטרלינג, לך איתם
.הוא זקוק לעזרתי
!בוא הנה .לך-
!תהיה מאחוריי !תיקח את טלבוט-
!רס"ן, תלכי
!רס"ן, תלכי לעזאזל
.בואו נראה אתכם
!לעזאזל
!נגמרה לי התחמושת
!תעיפו את הידיים שלכם ממני
!טלבוט
.אנחנו לא יכולים לעזור לו !זוז
!תזיז את עצמך
!מופרעים
.זו מיועדת לסול
!לעזאזל
.אני מצטער. אני ממש מצטער
.אבל אם תמשיכי ככה
.את רואה, אני לא מצליח להתאפק
.אני מצטער. אני ממש מצטער
אבל את גורמת לי להיות !כל כך עצבני
.רק תדברי איתי
?מי אתה
?מה לעזאזל הבעיה שלך ?את נהנית מכאב
.כי את פשוט מבקשת את זה
?בואי ננסה שוב, טוב
?מי את ומהיכן הגעת
,אני יודע שקיין לא שלח אותך ?אז מי כן
אני רוצה לדעת מהיכן הגיעו ?הטנקים והנשקים
!דברי איתי
?ראית את קיין
את צריכה שאני אדבר ?בקול רם יותר, זה העניין
.שושנה
!לך תזדיין
.באנו מהצד השני של החומה
!אני ידעתי את זה !אני ידעתי את זה
!ידעתי שהוא משקר ?מי שיקר-
!קיין
תביני, הוא נהג להחדיר בנו .אמונה שאין תקווה
.אין תקווה להינצל
אבל אני ידעתי שיום יבוא ומישהו .יוכיח שהוא טועה
,אם קיין חי .אני צריכה למצוא אותו
.שמרי את נשימתך .את משוחררת בינתיים
את תישארי בחיים .רק עד שלא נזדקק לך יותר
,אם הגעתם מהצד השני של החומה .אז יש לכם תוכנית לחזור
.ניסינו בעבר ונכשלנו
ראיתי כל כך הרבה ,מחבריי רצים לעבר השערים
,אבל לפני שהצליחו להתקרב ,הם נורו
.וצנחו אל הקרקע
.אבל את תובילי אותנו להצלחה
.ביחד נלך את כל הדרך
הו כן, אני אוכל לאכול אותך .מיד אחר כך
,אל תדאגי לגבי קיין הארור .הוא היסטוריה
אבל את, את הדרכון .שלנו לארץ המובטחת
.אתה תהיה כל כך מאוכזב
.אנחנו עוד נראה
?את שומעת את זה .ההמונים רעבים
!הגיע זמן ההאכלה
.אנחנו זקוקים לה בחיים .תוודא שהיא תישאר כך
.שעון יפה
.סול, שמעתי את מה שאמרת .אני צריכה לדבר איתך
.יגיע תורך !סול-
.רוח השינוי נושבת כמו הוריקן
,גבירותיי ורבותיי, הנה הוא ,האשף הגדול
!הזוהר, זה סול
!גבירותיי ורבותיי
.הכל כאן בשבילכם
קיין חשב שהוא יוכל .להגיד לנו מה לעשות
!ואנחנו אמרנו לקיין: לך תזדיין
!לך תזדיין
!זו העיר שלנו
,לא משנה את מי הם ישלחו
,אנחנו נתפוס אותם
!ואז נבשל אותם
!ואז נאכל אותם
!הנה זה מגיע
!לא, לא, לא
!תהרגו אותו
!בבקשה, בבקשה, בבקשה, לא
!חתיכת זונה
אם את רעבה, למה שלא תנסי .חתיכה מהחבר שלך
!היי
?אולי שנינו צריכים לשתות משהו
תכניס את המפתח למנעול .ותסובב אותו באיטיות
?זה לא כאב כל כך, נכון
חכי, תוציאי אותי מכאן .ואני אעזור לך
?את יכולה לעזור לי? למה ?מה את מציעה
.שמעתי אותך מדברת עם סול
.הוא אמר שהגעת מעבר לחומה
.לא, בבקשה אל תעזבי אותי כאן .הוא יהרוג אותי
.תצטרכי לעבוד יותר קשה
.אני יכולה לעזור לך למצוא את קיין
?את יודעת היכן קיין נמצא .אני אמורה לדעת, הוא אבי-
אם אגלה ששיקרת
את תייחלי לכך, שהייתי .עוזבת אותך מלכתחילה
.תעקבי אחרי
!תיזהרי
.את יכולה לעזוב עכשיו
!זוזי
.סמל, עבור
?סינקלר, זה נורטון, איפה את
בתנועה, פגוש אותנו בתחנה .ברחוב וינס
.התחנה ברחוב וינס, קיבלתי
.קדימה
!מצאו אותה
.קדימה
.ג'ושוע, זה בסדר
.אתה יכול לבטוח בה .היא נראית מסוכנת-
.היא מסוכנת
?נורטון, אתה שומע, עבור
.נראה נקי
!זוז! זוז! זוז
!סמל !קדימה-
.מכאן
.תתפסו אותם
.מהר הם מגיעים .נורטון, אם אתה שומע, רציף 4-
?את באה או לא
!קדימה
!קדימה, מהר יותר
!תתפסו אותם לעזאזל