‏בשנת 2026
ארכיאולוגים שעבדו במדבר נבאדה גילו שער
לעיר עתיקה במאדים
"הם קראו לשער הזה "התיבה
,גם כעבור 20 שנה עדיין לא ברורה מטרתו
ומה קרה לתרבות שבנתה אותו
mfc :תרגום r3vive :סינכרון והוספת שורות
תודה מיוחדת ל [-wd-]
חברת יוניון אירוספייס תחנת מחקר אולדובי, מאדים
גישה מאושרת ד"ר טוד קרמאק
!ד"ר קרמאק
,זה ד"ר קרמאק. גישה לחומר מסווג .קוד זיהוי 662700
.פרצה ברמה חמש
.הפעל נוהלי בידוד מיידית
!הפעל נוהלי בידוד עכשיו
מפקדת המארינס קליפורניה, ארה"ב
.קולט אותך ברור , גנרל
תחנת אירוספייס מבקשת סיוע .בבלימת פירצה ברמה חמש
?כמה אנשי סגל מעורבים
שישה מדענים נעולים במעבדה .מאז שהפרצה התרחשה
.עוד 79 עובדים נמצאים באתר
.תנועה לאזור נעצרה
?מה המטרה
.קוד אדום .הערכת חומרת המצב
. UAC- להגן ולהשיב את נכסי
שמירה על בידוד 2 השערים .בכל האמצעים הנדרשים
?הכללה כוללת של המצב
.הכללה כוללת וקיצונית .במידת הצורך, חפש והשמד
.חפש והשמד
.הפקודות נקלטו, והובנו .סוף
.אני לא מאמין לשטויות האלה
,חצי שנה בלי חופשה .והמעבורת מאחרת ב-5 דקות
.חמש דקות שלא נקבל חזרה
.תירגע, מותק .אנחנו בחופשה
...איזה משחק דפוק
?לאיפה אתה הולך, פורטמן
.אני יורד לאל-האנטה .תופס חדר מלון
,בקבוק טקילה ."ו-3 "ילדים-נשים
.אתה חולה נפש
.נמאס לי מהטינופת שלך, פורטמן
...שיהיה
?מה התוכנית
...להירגע במקום שקט
!הקשבה אלי
.החופשה מבוטלת
!איזה בולשיט
!איזה זין
?יש בעיה, דוק
.ממש לא .אני חולה על העבודה
?מה קרה, הסמל
.יש לנו פעילות
.ילד
בני, מעכשיו אתה שייך .לצוות התגובה הטקטי
R.R.T.S ה
.הסתדרו
,התלבשתי יפה .ואין לאיפה ללכת
.לא הפעם, ג'ון
?מה
.נוכל לטפל בזה
.אתה צוחק עליי
.לא, אני לא
.אנחנו טסים לאולדובי
?אולדובי
.צא לחופשה
?זו פקודה
.המלצה
.נתראה כשאחזור
.הכלי מוכן להעמסה
.נקלט
...איזה חופשה
...ממש כאילו לא נסענו
.כל המערכות מוכנות .היכון להמראה
R.R.T.S ניתן אישור מיוחד ל
זיהוי עמדה -משמיד
.בואי לאבא
זיהוי עמדה - מאק
זיהוי עמדה - פורטמן זיהוי עמדה - גוט
זיהוי עמדה - הילד ?הילד-
זיהוי עמדה - דוק
.זה שמי, מותק
.R.R.T.S אישור מיוחד ניתן ל
זיהוי עמדה - סמל
.אני לא מאמין שנעבור בתיבה
.אל תדאג, ילד
.אתה תמות על זה
?כולם מוכנים !כן המפקד-
.R.R.T.S אישור מיוחד ניתן ל
זיהוי עמדה - ריפר
!קדימה .אנחנו ממריאים-
,אתה יודע, ילד .זה מצחיק
לפני יומיים ביקשתי מהסמל .שיארגן איזה כוסית
ויום אחרי זה הוא .הביא אותך לצוות
.אל תיתן לי סיבה, פורטמן
.אף אחד פה לא יתגעגע אליך
.חבר'ה שימו לב
.זה מה שקיבלנו מסימקום
.יש לנו הסגר באולדיבי
...הם שלחו את ההודעה הזאת
כאשר צוות המחקר הפסיק .להגיב לתקשורת שנשלחה
.אולדיבי
,כאן דוקטור קארמק .מחקר מסווג, אולדיבי
.היתה לנו פירצה מדרגה 5
.יישום תהליכי הסגר במיידי
.אני חוזר
,כאן דוקטור קארמק .מחקר מסווג, אולדיבי
.היתה לנו פירצה מדרגה 5
.יישום תהליכי הסגר עכשיו
.סגרו את המעבדה UAC
,אנחנו צריכים ללכת לשם ...לאתר את הצוות
להשמיד את האיום ולאבטח .את המתקן
?איזה איום
זה הולך ככה: אם זה מנסה .להרוג אותך, זה איום
?כמה זמן עבר
.עשר שנים ?אתה בטוח שהיא בכלל שם-
.כן
כל אחד צריך להתמודד .עם הפחדים מתישהו
תשע שניות
!להתעורר
.הגיע הזמן לשחק
!עצרו
.קדימה
...במידה ותהסס !אנשים ימותו
UAC מרכז התיבה של נבאדה, ארה"ב
,סטנפורד קורסבי .UAC יחסי ציבור של
.אחרי, בבקשה ?כמה אנשים יש לכם שם-
.מועסקים שם 85 אנשי מחקר קבועים
.ברוכים הבאים לתיבה, רבותי
.מיפוי מולקולרי מופעל
:כל אנשי הסגל .היכונו להפעלה
,שמרו על מרחק מהליבה .שלא תשאבו פנימה
?עשית את זה כבר .פעם אחת-
.במשימת אימון
.אני מקווה שאכלת היטב, ילד
.כיוונים אומתו
,ברגע שנגיע .סגור את המעלית שכאן
וודא שמופעל הסגר .סטנדרטי בן 6 שעות
.אני מוכן להמשיך
:מסע בתיבה .עוד 15 שניות
,5, 4
.3, 2, 1
חדר תיבה באולדבואי מאדים
?למה באנו עד לכאן
UAC למה שכירי החרב של ?לא מטפלים בחרא הזה
?זה תמיד כ"כ קשה
,האמן לי .בעבר זה היה קשה הרבה יותר
...בעבר, מסע בתיבה היה כרוך ב
בוא נגיד, טלטלות רציניות
?מה הכוונה
,שהוא הגיע לגלקסיה אחת
.והתחת שלו לאחרת
.טעות בחישוב
,גם אם זה נשמע מדהים
UAC גם
.מבצעים טעות קטנה לעיתים רחוקות
,מרקוס פנזראוסקי ."קראו לי "פינקי
.בואו אחרי
איפה כל אנשי הסגל ?שאינם נעולים במעבדה
.בפרוזדור
.פינקי, חבר אותנו למערכת
.מפעיל מעקב מרחוק
.עמדו במעגל ... ספירה לשלוש
3..2..1
.מצלמות מעקב פועלות
."אנשים, החדר הזה מסווג כ"קוד אדום
.כלומר, איש לא נכנס ללא אישורנו
.הוא נשאר שלנו בכל מחיר .מק- הישאר כאן ואבטח את הכניסה
.כולם איתי
.פתחו את הדלתות
?מי הזמין את הצבא
?איפה אנחנו לעזאזל
כמה מליוני שנות אור .מארוחת הבוקר
מתי אוכל להתחיל ?בפינוי הצוות דרך התיבה
.אנחנו בסגר רמה חמש .אף אחד לא עוזב
.גבירותיי
.אנחנו תחת סגר רמה 5
.אני נאלץ לבצע בכן חיפוש
...לא נראה לי
.חכו רגע
,אנחנו תחת סגר רמה חמש ... אז אני נאלץ
!פורטמן .הסמל, זו ד"ר סמנתה גרים-
שתאסוף מטעמם UAC מדענית .את המידע מהמעבדה
.הסמל .ד"ר גרים-
.שלום ג'ון .שלום סמנתה-
.שלום" סמנתה"
.הסמל, המבצע בקוד אדום .אין מקום לנוסעים
סלח לי , אבל יש לי הוראות לאסוף .מידע משלושה שירותים
אנתרופולוגיה, ארכיאולוגיה משפטית .וגנטיקה
זוהי פעילות צבאית , ד"ר. אנחנו באמת .לא כאן כדי לקבל את שעורי המדע שלך
בסדר, יש לי רעיון. למה שלא תשאל ?את המפקד שלך מה הן ההוראות שלך
להדוף ולנטרל כל איום ... להגן על האזרחים ולאסוף
.UAC לאסוף את רכוש ...
?סיימנו כאן .כי יש לי עבודה לעשות
... בואו אחרי
."בחרת בזה "ריפר
?זה יהרוס לי את היום .לא, אדוני-
אל תגיד לי שנתת לכוסית .כזו לעזוב אותך, ריפר
.זו אחותי !די-
.תפסיק עם זה, אחי
?להפסיק עם מה
יש 3 מחלקות .במעבדה של ד"ר קרמאק
,ארכיאולוגיה, גנטיקה .ופיתוח כלי נשק
?אתם בודקים כאן כלי נשק
זה כוכב מת. אתה רוצה לערוך ?ניסויים כאן, או אצלך בבית
.עיקר הפעילות שלנו היא ארכיאולוגית
.יש מתקן מיוחד לפיתוח כלי נשק .אין לו קשר לעבודה של ד"ר קרמאק
?כמה היו בפנים כשהמעבדה נסגרה
.רק הצוות של ד"ר קרמאק .שישה אנשים
באחת המעבדות הושאר .טלפון פנימי פתוח
?השגתם ממנו מידע כלשהו
.פתחי את הדלת
...פורטמן, גוט .אתם ראשונים
.מגנזיום, כרום, עופרת .הכל נורמאלי. -השטח פנוי
.פינקי, תן לנו מפה
.שולח לך עכשיו
.המעבדה מבודדת משאר המתקן
.התא האטום הוא הכניסה היחידה
,גוט, פורטמן .אתם לגנטיקה
.ילד, "משמיד", לעמדה של הד"ר ... ריפר
שמור על ד"ר גרים .בזמן שהיא אוספת מידע
,דוק ואני נלך למעבדת כלי הנשק .ונוודא שכל הציוד במקום
.בהצלחה, רבותי
אחריכם .הסמל-
.צד שמאל נקי .צד ימין נקי-
אני שם כסף שכל העניין .זה רק עובד ממורמר עם אקדח
.סמנו חדרים נקיים .קדימה
.הם בתנועה
."אתה לא נראה כמו "מק
.קטסוהיקו קומנוסקה טקאשי
.ובכן, מק
?מה זה לעזאזל
?פינקי? אתה קולט את זה !אלוהים-
.פנוי
?איפה כל האנשים לעזאזל
.תנעלי
.המקום נקי
?כמה זמן את צריכה
.עד 30 דקות
.גוט, פורמטן, יש עוד חדר בצפון
.אחרי גנטיקה
.קיבלנו
?מה זה לעזאזל ?אף פעם לא היית בכלא-
?מה
.זה תא מעצר
!בולשיט
?למה אתה חושב
.תיגע בזה
.הקירות מחושמלים
!מניאק
.תראה מה הם השאירו פה
לא רוצה לדעת .מה הם שומרים נעול
.בי. אף. ג'י
!הסמל
?מה הקטע עם האחות
.ההורים היו מהראשונים שהגיעו .הם מתו בתאונה כשהוא היה ילד
.היא הלכה בעקבותיהם .הוא לא
.התכוונתי לשאול אם היא פנויה
.אנא ספק זיהוי ע"פ די. אנ. איי
.גישה לא מאושרת
.כל היחידות לדווח
.לעזאזל, כל היחידות לדווח
.היי
.זה זז
.אש ידידותית, סמל .בזבוז תחמושת
.קיבלתי .מצחיק, דיוק
?ובכן, ריפר
?כמו מלאך המוות
.אנחנו מארינס, סאם .לא משוררים
!לעזאזל
.תכיר את לוסי
.לוסי, זה אחי ג'ון .עוד יצור מהעבר הרחוק
?מצאתם שרידי אדם
דמויי אדם. לוסי והילד שלה היו .התגלית המשמעותית הראשונה שלנו
.אנחנו מוצאים עוד כל יום
?פתחתם מחדש את החפירה
...הייתי צריכה לספר לך
אבל לא נראה לי מתאים לכתוב את זה .בכרטיס ברכה ליום ההולדת
.המקום יציב !שטויות-
?אתה רוצה לדבר על בטיחות
.כאילו שאתה עובד במשרד
.אני ארכיאולוגית, ג'ון .אלך לאיפה שיש עבודה
?זו הסיבה היחידה שאת נמצאת כאן
?רוצה לדעת למה אני כאן
.בוא, אראה לך
.זה מבנה הכרומוזומים של לוסי ?שם לב למשהו מיוחד
.אני לא חזק בגנטיקה מולקולארית
זה הדבר הראשון שאבא .לימד אותנו לבדוק
...יש לה 24 זוגות
.לבני אדם יש רק 23 זוגות
?מה עושה הזוג הנוסף .הופך אותה לעל אנושית-
הזוג הנוסף נותן לה כוחות על .ואינטליגנציה רבה
,חלוקת התאים מהירה פי 50 .מה שמאפשר לה להחלים כמעט מיידית
.האנשים האלה התגברו על המחלות
,לא מצאנו פגמים גנטיים
.בלי וירוסים, בלי סרטן
כלומר הם הפכו ?לעל אנושיים באופן טבעי
.לא, לא באופן טבעי
,בשרידים המוקדמים שמצאנו .היו רק 23 זוגות
אנחנו חושבים .שהזוג הנוסף הוא מלאכותי
?הנדסה גנטית
...מילה ארוכה בשביל חייל מארינס
לא מפריע לך העובדה שיכלת להסתכל דרך מיקרוסקופ
?ולא דרך כוונת
,אם הם כ"כ חכמים ?איך זה שהם כ"כ מתים
.לא ידוע
.אולי משהו קרה עם הזמן
...להגן על תינוק מפני הזמן
...יש משהו מלפנינו
.הישארי כאן, עם דלת נעולה
.הדלת פשוט נעקרה
.יש משהו במשרד של קארמק
!שם
,יצרנו מגע עם האויב !למשרד של קארמק, מהר
!נעים במהירות
!חדל אש
,אם יש לך נשק !זרוק אותו
!אל תזוז
.סאם, אמרתי לך להישאר .הוא מכיר אותי, ג'ון-
.ד"ר קארמק, זו אני. סמנתה
?איפה האחרים
?איפה הם
?סטיב, הילארי
.לא אפגע בך
!אלוהים אדירים
.לעזאזל- .הזעיקו רופא-
... נחמד
לא אפגע בך. -דוק, הבא אותו .למרפאה עם ד"ר גרים
...פורטמן, ילד
.גשו לחדר האטום והתבצרו בו
,כל מה שינסה לחמוק מאיתנו .יגיע ישר אליכם
בוא נמצא את הגופה .ששייכת ליד הזו
?הוא גמור , הא
...בחור כמו קרמאק
.שאומן להשתמש בהגיון ולא ברגש
.כולו מבוהל
.קורע לעצמו את האוזן
...אני אומר לך
.דברים כאלה משפיעים עליך
...יש לך
?יש לך קצת
?אם יש לי קצת
?מה
.אתה יודע
.אני פשוט קצת נסער .אני צריך משהו שימקד אותי
.יעזור לי להירגע
!אלוהים אדירים
...נשאתי את שמו לשווא
...יש אלוהים
?גברת
?סלחי לי, גברתי
...סמל
אני חושב שמצאנו את .שארית היד ההיא
.לא, לא
...אני לא עובר בדברים האלה .כן, אתה תעבור-
.חכי כאן
...חרא
...שתיים, שלוש
?את בסדר? מצאו את האחרים .עדיין לא-
.בעלי נמצא איתם
.אני בטוחה שסטיב בסדר גמור
,ד"ר קרמאק .אמדוד לך לחץ דם
.זה בסדר, זה בסדר
?מה קרה שם
...סגרו... סגרו אותו
...סגרו אותו
...הוא נמצא באתר
.שמענו משהו במחלקת גנטיקה .אנחנו נכנסים שוב
.קיבלתי, ריפר
.איחרנו למסיבה
...היינו פה לפני רגע
?מה קרה לכל החיות
.אדוני, אנחנו מהצבא .באנו לעזור
?אדוני, הכל בסדר
...בסדר
,לא, לא !הנח את הסכין
!דווחו
.לעזאזל
.מצאנו עוד מדען
.משהו מוזר קורה כאן, הסמל
?אתם יכולים לזהות אותו
.ד"ר אולסון
.הוא התנפל עלינו .מטורף כמו קרמאק
?הוא מת .כן, מאוד-
?לארוז אותו
...שלילי .המשיכו בחיפוש
...הסמל
?מה זה היה
.קוף
.איזשהו קוף
!אלוהים
.יש משהו בדם שלו
?מה קורה לו
!קדימה
?ריפר, מה קרה
...היה פה משהו ?"מה הכוונה "משהו-
!משהו גדול, לא אנושי
!לעזאזל !תוודא מה שראית
.ריפר- .הוא בביוב
... כל היחידות, כל היחידות .למסדרון הדרום מזרחי, ליד המעבדה
חשבתי שלהיות עמוק בחרא ... זה רק פתגם
!כנס לבור המזוין פורטמן
.אני מסוגלת לטפל בעניינים .מוטב שתלכי
.אני רוצה להישאר
.סטיב יהיה בסדר
החבר'ה שמחפשים אחריו .הם הטובים ביותר שיש
.קדימה, לכי לבת שלך
.תודה לך
?מה קורה פה
...אין התאמה בסוג הדם ?זה לא סימן טוב, נכון
!לא ייאמן
!אלוהים
.המנהרה בהמשך מהווה צומת ראשי
.מובילה אל מתחת למעבדה
.משמיד", שמור על היציאה"
.שמו ד"ר וויליטס
.סטיב וויליטס
.קדימה
"... היה שקול"
"... עמוד על המשמר"
"... מפני שיריבך השטן"
."מהלך ומחפש קורבן ..."
.ממש מנחם, גוט
.בכלל לא מפחיד
!פורטמן ... מה לעזאזל-
!משהו תפס אותו !קדימה-
!תפוס את היד
!החרא הזה כבד
!הוא מחליק חזרה
?פורטמן, מה קרה
.נפלתי לתוך החור המזוין
,כולם אחרי !ותסתכלו איפה אתם דורכים
!זוזו
!חרא
.גוט, קדימה. -המפקד .פורטמן, אתה איתי
.ג'ון, קח את הילד ולך ימינה
?איבדת את ההורים שלך, לא !סתום ת'פה-
.עולם קטן .גם אני איבדתי את הוריי
,בוקר אחד התעוררתי .והכל נעלם
.רק אני נשארתי
הם העדיפו לקחת את .הטלוויזיה מאשר לקחת אותי
,בכל פעם שאתה פותח ת'פה .אתה מגלה את מיקומנו
...חכה רגע
...האישונים שלך רחבים
?אתה מסטול ?מה-
...פשוט אני במצב- !מעניין לי ת'תחת-
,עוד פעם תיקח את זה ?אני אחורר אותך. ברור
.כן
.תתכופף- ... אני מצטער, פשוט הייתי זקוק-
!רד למטה
.גוט, משהו בדרך אליך
...זה לא קורה לי
.הפנס שלי כבה
.אני לא רואה כלום
.אל תזוז .אני בדרך
...פינקי
?אתה רואה משהו
.לא, שום דבר
?ד"ר וויליט
!גוט
דווח- ?גוט, מה מיקומך
?איפה אתה
!גוט, ענה לי
!לעזאזל ... ענה
.להתחיל באש
.קדימה, להשיב אש
!חייל מת
!כולם, לכיוון התיבה מיד
הניגס, גש לאיזור המבודד !ופנה מיידית את כל המתקן
!הבא את כולם לתיבה, ועכשיו
?מה קורה
!קדימה! לזוז
!זה מקרה חרום !קדימה! כולם לתיבה
?מה קרה
...כל הדיבור על השטן ?השטן-
.כל השטויות שלו מהתנ"ך
.מלאכים,טוב ורע, שדים בקרבנו
!תפשיטו אותו- הכל פנוי-
...קדימה
...הדופק חלש .פורטמן, תביא לי צינורית-
קדימה , גבר- !תפעילו לחץ על אזור הפציעה
?מה עם הדופק .מאבד אותו-
.סאם, תביאי לי זריקת אדרנלין
.אין דופק !החיאה-
... קדימה, גבר
!פנו
?איפה קארמק לעזאזל
.הוא נעלם ?מה הכוונה נעלם-
.הוא נעלם, איננו
!איבדתי את הדופק לעזאזל-
!בסדר, החיאה... פנו
.קדימה... אין תגובה
.אנחנו מאבדים אותו
!סאם, את האדרנלין
!קדימה חתיכת בנזונה
!בסדר, שוב. פנו
.הוא מת
ד"ר, את תגידי לי !בדיוק מה קורה כאן
?מה !בואי הנה-
!בואי לפה
...זו התשובה בשבילך
!אלוהים
מצאת משהו דומה ?בחפירות הארכיאולוגיות
.לא
יכול להיות שהדבר הזה ?הגיע מבחוץ, מפני הכוכב
.הכוכב הזה מת לחלוטין
.הוא הגיע מאיפהשהו, גברת
!פורטמן, סתום ת'פה
.האטמוספירה לא מאפשרת קיום חיים
.אולי זה לא צריך אוויר ... הגיע מכוכב אחר או משהו
?מה, כמו חיזר !תסתכלי עליו-
!פורטמן, סתום ת'פה ועכשיו
!זה לא מה שראינו
זה לא מה שירינו .לעברו בחדר הגנטיקה
?אתה מתכוון שיש עוד כאלה יצורים
?איפה נקודות הגישה לפני השטח
.יש תא לחץ בסוף המסדרון הצפוני
משמיד", אתה ילד ופורטמן גשו" .לשם מייד. תעבירו לי דיווח
!כן המפקד ... מה שזה לא יהיה-
!אסור לו להגיע לתיבה
!מק! -המפקד .תן לפינקי כלי נשק-
,עם רימונים .ותאטום את הדלת לתיבה
.ישנה עוד דלת ?היכן-
.הכניסה לחפירה הארכיאולוגית
.אל תניח לאף אחד לעבור לתיבה
!היי, חכה רגע
!אתה לא יכול להשאיר אותי כאן !אני לא חייל
!לך להזדיין
!זה בולשיט !אתה אמור להגן עליי
.נעל את המעבר
.חרא
.דיוק
.תחזיק את זה פתוח
.אל תהיה כוסית
?יש קצת מתח בינך ובין ריפר
.כל אחד מאיתנו הלך לדרכו
למה שסטודנט מוכשר יזרוק ?RRTS הכל ויצטרף ל
?אז, איך הוא היה לפני כן
?מי, ג'ון .כן-
.אמפטי, רגיש
קצת קשה לי לדמיין את .ריפר כבחור רגיש
אני הכרתי את ריפר לפני כל ה"תן ."לי 50" והשטויות של ה"הו-הא
?כן
."ובכן, זה "הואה
.כן
?יש לך משפחה
.יש לי את המשמיד .את יודעת, גדלנו ביחד
אתה יודע, דיוק, אני מתערבת איתך .שאי שם יש לך לב רחב
?כן
.וזה לא כל הדבר הרחב הסודי שיש לי
?קצת חלוד, אה
.גברת .אין לך מושג
כרגע, לקיים איתי יחסי מין .זו בעצם חובתך האזרחית
.אני צריכה מסור חשמלי
?מסור חשמלי
.מותק, אני חיכיתי לך כל חיי
.יש אחד בחדר הניתוח
,בהמשך המסדרון, מצד שמאל .דרך קיר הננו
?דרך קיר הננו
,בסדר .זה שלי. בסדר
,בשבילך אני אשיג את זה .בגלל שאת יפה
.אחלה
לא הייתי עושה את זה בשביל .בחור, את יודעת
.והנה אתה הולך
.אנחנו ניכנס שוב
?לא נזעיק תגבורת
.התיבה אטומה
,שום דבר לא חוזר .עד שכל היצורים על הכוכב הזה מתים
.אנחנו נכנסים חמושים
?אתה רציני
.תרים את הנשק, פורטמן .קדימה פורטמן, זוז-
כולנו ראינו איך הדבר הזה ... שיפד את גוט
אנחנו לא יודעים .עם מה יש לנו עסק כאן
ע"פ הנהלים חייבים להזעיק תגבורת ... כאשר המצב מחמיר
... אנחנו !התגבורת
!כעת, חבוש את נשקך חייל
כל אנשי יו. איי. סי .פונו לכדוה"א
...דוק
!דוק
היי... היי... היי
.רק הפסקת חשמל
?את בסדר
.הנה מסור העצמות שלך
?אז מי מכם הבכור ?מה-
.אני... בהפרש של 2 דקות
...תאומים... זהים
.נחזור למעבדה
!סגרי את הדלת
בגלל זה אני לא ... עובר בדברים האלה
.פינקי, אנחנו נכנסים לאזור החפירה
.אבטח את היציאה
?כאן זה התרחש
?מצאת את הדלת
.ג'ון
... קליי
.טרומן
.תסתכל עליהם
הם לא ניסו לעצור .מבעד מישהו להיכנס
.משהו מנע מהם לצאת
.מאק, המתן .משמיד", דווח"
.הגענו לתא הצפוני
המקום מאובטח. שום דבר .לא עבר פה במשך 26 שעות
?מאק
?מאק שומע
!ענה לי, מאק
!חרא
!אלוהים אדירים
!אנחנו במרדף !נעים במהירות מהחפירה
?פינקי, מה אתה רואה ... זה גדול. ענקי-
,הוא נע במהירות .לכיוון המעבדה
.הוא חזר למעבדה
!פנוי
.הוא מהיר מאוד
!הגנה היקפית
?תפסתם אותו
!פינקי .כן הסמל-
,כל מה שעובר בדלת .אתה מפוצץ עם רימון
!אסור לו לחזור לכדוה"א
.אם הוא ישתמש ברימון אס. טי .הוא יפוצץ את התיבה
.ריפר, קיד, זוגות .מבנה חיפוי, סרקו את המסדרונות, קדימה
.משמיד" ופורמטן - הישארו כאן"
.סגרו את החדר, שמרו על הגיזרה
,אם הוא יפוצץ את התיבה ?איך לעזאזל נגיע הביתה
!פורטמן, סגור את הדלת
?לאן אתה הולך
.לנשקיה .נצטרך משהו קצת יותר קטלני
?ראית פעם משהו כזה
.לב
.כבד
.כליות ?לכלב יש כליות, נכון-
.לחזיר יש כליות
.התוספתן הוסר
.זה אנושי
...מה לעזאזל
... גוט ידע שהוא משתנה
.הדבר הזה לא טבח את וויליטס
.זה וויליטס עצמו ?מה-
.זה בולשיט, אחי
,התגייסתי להגן על המדינה .לא למות בשביל איזה ניסוי מדעני מזויין
.אני חייב לחרבן
?מה? עכשיו
?אלא אם אתה מעדיף שאעשה במכנסיים פה
.אנא ספק זיהוי ע"פ די. אנ. איי
.שלום פטרישיה טלמן .הגישה אושרה
...חתיכת נשק
פורטמן, אני רואה רק קיר ורצפה .ממצלמת הנשק שלך
.אני מחרבן חתיכת נכה
--לך תזדיין פורטמן, חתיכת