1
00:00:28,823 --> 00:00:31,993
ñøèå ùì â'øîé ìáï

2
00:00:32,952 --> 00:00:38,207
îøìåï áøðãå

3
00:00:39,250 --> 00:00:42,920
â'åðé ãô

4
00:00:43,921 --> 00:00:47,632
ôéé ãàðååéé

5
00:00:49,217 --> 00:00:51,094
ääåìì îñáéìéä - äñéôåø"
"äî÷åøé ùì ãåï çåàï

6
00:00:51,594 --> 00:00:56,601
"ãåï çåàï ãä-îø÷å"

7
00:01:58,329 --> 00:02:03,414
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

8
00:02:05,708 --> 00:02:07,459
.ùîé ãåï çåàï ãä-îø÷å

9
00:02:08,127 --> 00:02:11,964
,àðé áðå ùì àîï-äçøá äãâåì
,àðèåðéå âøéáàìãé ãä-îø÷å

10
00:02:12,464 --> 00:02:15,217
ùðäøâ áàåøç èøâé
,ëàùø äâï òì ëáåã àîé

11
00:02:15,675 --> 00:02:19,304
ãåðéä àéðæ ñðèéàâå
.àé ñï îøèéï äéôäôééä

12
00:02:21,305 --> 00:02:23,349
.àðé äîàäá äëé âãåì áòåìí

13
00:02:42,033 --> 00:02:44,535
.ùëáúé òí éåúø îàìó ðùéí

14
00:02:47,123 --> 00:02:49,041
îìàå ìé 21 ùðéí
.áéåí ùìéùé ùòáø

15
00:02:54,588 --> 00:02:56,590
.òøá èåá, àãåðé
.òøá èåá, ðé÷åìñ-

16
00:03:01,720 --> 00:03:04,430
àó àéùä ìà òæáä
.àú æøåòåúéé áìà ñéôå÷

17
00:03:05,139 --> 00:03:06,933
.ø÷ àéùä àçú ãçúä àåúé

18
00:03:07,433 --> 00:03:11,812
,åøöä äâåøì
.äéà äéçéãä ùäééúä çùåáä ìé

19
00:03:12,855 --> 00:03:17,943
,åìëï, áâéì 21
.äçìèúé ìùéí ÷õ ìçéé

20
00:03:19,903 --> 00:03:23,740
,àáì ÷åãí ìëï
.ëéáåù àçã àçøåï

21
00:03:37,419 --> 00:03:41,633
úñøéè åáéîåé: â'øîé ìáï

22
00:03:51,517 --> 00:03:53,269
?àôùø
...áòöí-

23
00:03:54,103 --> 00:03:57,439
.àðé îçëä ìçáø
.äåà öøéê ìäâéò òåã îòè

24
00:03:58,190 --> 00:03:59,900
.àæ ìà àáæáæ æîï

25
00:04:02,277 --> 00:04:03,445
.àðé ãåï çåàï

26
00:04:06,197 --> 00:04:09,492
.îöçé÷ îàåã
?éù ðùó îñëåú áîìåï

27
00:04:09,742 --> 00:04:11,494
.ìà, àðé ãåï çåàï

28
00:04:12,495 --> 00:04:15,206
.àðé áï ìîùôçä ñôøãéú àöéìä

29
00:04:15,831 --> 00:04:17,541
.åàúä îôúä ðùéí

30
00:04:17,875 --> 00:04:20,794
.ìà, àðé àó-ôòí ìà îðöì ðùéí

31
00:04:21,670 --> 00:04:23,463
,àðé îòðé÷ ìðùéí òåðâ

32
00:04:24,047 --> 00:04:25,590
.àí äï îòåðééðåú

33
00:04:27,592 --> 00:04:30,803
,æäå, ëîåáï
.äòåðâ äòîå÷ áéåúø ùéãòå áçééäï

34
00:04:37,645 --> 00:04:39,104
...éù ðùéí

35
00:04:40,272 --> 00:04:42,149
,áòìåú úååé-ôðéí ðàéí

36
00:04:42,566 --> 00:04:45,485
,ìùòøï îø÷í îñåéí

37
00:04:46,319 --> 00:04:50,824
åäåà îúò÷ì ìòáø àåæðééí
.áöåøú ÷åðëééä

38
00:04:52,575 --> 00:04:54,202
...ìðùéí äàìä

39
00:04:56,329 --> 00:04:57,913
...éù àöáòåú

40
00:04:58,539 --> 00:05:01,542
áòìåú øâéùåú æää
.ìøâéùåú øâìéäï

41
00:05:02,626 --> 00:05:05,754
á÷öåú äàöáòåú éù ìäï
.àåúä øâéùåú ëááäåðåú äøâìééí

42
00:05:07,047 --> 00:05:09,215
åëàùø àúä
...ðåâò áôø÷é-äàöáòåú ùìäï

43
00:05:10,633 --> 00:05:13,845
.àúä çù ëàéìå ìéèôú àú áøëéäï

44
00:05:15,012 --> 00:05:20,017
,äçì÷ äøê
...äáùøðé äæä ùì àöáòåúéäï

45
00:05:22,186 --> 00:05:25,230
îòåøø áê àú äúçåùä ëàéìå
.îéùùú àú äéøëééí ùìäï

46
00:05:30,904 --> 00:05:33,823
...åìáñåó

47
00:05:40,496 --> 00:05:42,289
"îìåï ñáéìéä"

48
00:05:43,624 --> 00:05:46,752
ëì àéùä äéà îñúåøéï
,äîîúéðéí ìôúøåï

49
00:05:47,377 --> 00:05:50,630
àê àéùä ìà éëåìä ìäñúéø
.ãáø îîàäá àîéúé

50
00:05:51,756 --> 00:05:54,759
öáò òåøä éëåì ìäãøéê àåúðå
,àéê ìäú÷ãí

51
00:05:55,635 --> 00:06:00,222
,âååï ñåî÷ ùì ååøã
,åøãøã åçéååø

52
00:06:00,514 --> 00:06:04,226
åéù ìôúåú àåúä ìôúåç
.àú òìé ëåúøúä áçåí äùîù

53
00:06:05,561 --> 00:06:08,272
äòåø äçéååø åäîðåîù
ùì àãåîåú-äùéòø

54
00:06:08,605 --> 00:06:11,900
ãåøù úùå÷ä
,áòåöîú âì äîúðôõ òì äçåó

55
00:06:12,317 --> 00:06:14,736
ëãé ùðåëì ìáçåù
áîä ùîñúúø îúçú

56
00:06:15,069 --> 00:06:17,780
åìäòìåú àú ÷öó òåðâ äàäáä
.àì ôðé äùèç

57
00:06:18,489 --> 00:06:22,910
ìîøåú ùàéï ãéîåé ùéåëì ìúàø
,áàîú òùééú àäáä òí àéùä

58
00:06:24,036 --> 00:06:27,249
ääùååàä ä÷øåáä áéåúø úäéä
.ìðâéðä áëìé ðãéø

59
00:06:28,959 --> 00:06:34,297
åàðé úåää: äàí ëéðåø ñèøãéååøéåñ
,îøâéù àåúä à÷ñèæä ùçù äëðø

60
00:06:34,923 --> 00:06:38,134
ëàùø äåà îôé÷
?öìéì îåùìí î÷øá ìáå

61
00:06:59,529 --> 00:07:01,280
.úåãä øáä, ñðéåøéèä

62
00:07:02,323 --> 00:07:06,202
ëì îàäá àîéúé éåãò
,ùøâò äñéôå÷ äâãåì îâéò

63
00:07:06,577 --> 00:07:08,912
,ëàùø äà÷ñèæä çìôä ìä îæîï

64
00:07:09,580 --> 00:07:13,709
"åäåà øåàä ìôðéå àú "äôøç
.ùôøç ìîâò éãéå

65
00:07:19,005 --> 00:07:20,634
.ñìéçä ùàéçøúé, îåú÷
.æä äéä áìúé-ðîðò

66
00:07:24,095 --> 00:07:25,471
àðé î÷ååä ùäúçìú
.áìé ìçëåú ìé

67
00:07:35,564 --> 00:07:38,024
.æäå, òëùéå àðé îåëøç ìîåú

68
00:07:44,280 --> 00:07:48,409
:çåôé äàééí ä÷ðøééí, ñôøã"
"...áåàå ìçùåó àú äîñúåøéï

69
00:08:16,228 --> 00:08:17,938
.òøá èåá, â'÷
?îä ùìåîê-

70
00:08:19,773 --> 00:08:22,359
.òìéú ÷öú áîù÷ì

71
00:08:22,943 --> 00:08:26,279
.ùðéðå ÷åðéí áàåúä îàôééä

72
00:08:27,488 --> 00:08:28,740
,îöèòø òì äùòä äîàåçøú

73
00:08:29,157 --> 00:08:31,867
àáì æä â'åá ùîúàéí
.ø÷ ìôñéëéàèø ñåôøîï

74
00:08:33,035 --> 00:08:36,497
éäéä ÷ùä îàåã
.ìäðéà àåúå îì÷ôåõ

75
00:08:37,706 --> 00:08:40,125
?îä äúìáåùú äæàú ùäåà ìåáù
.äåà ãåï çåàï-

76
00:08:41,126 --> 00:08:46,381
.äåà øåöä ìùéí ÷õ ìçééå áúäéìä
...äåà øåöä

77
00:08:47,423 --> 00:08:51,510
ùðùìç àú äñééôéí äîòåìéí ùìðå
,ìãå-÷øá ðâãå

78
00:08:51,594 --> 00:08:56,640
åîòãéó ùðùìç àìéå
."àú "ãåï ôøðñéñ÷å ãä-ñéìáä

79
00:08:56,932 --> 00:08:59,184
?äåà áàîú àîø àú æä

80
00:08:59,935 --> 00:09:01,311
.äééúé ùí ìîòìä

81
00:09:06,691 --> 00:09:07,942
?àéê ðëðñéí ìúåê æä

82
00:09:08,776 --> 00:09:10,027
.îëàï

83
00:09:14,492 --> 00:09:15,826
.æäå æä

84
00:09:16,494 --> 00:09:18,746
?àúä áèåç ùëê äúçéì ôøåéã

85
00:09:19,538 --> 00:09:22,833
îä àðé éåãò? àðé áñä"ë
.ùåèø îèåîèí. àúä äôñéëéàèø

86
00:09:37,972 --> 00:09:41,433
?àéôä ãåï ôøðñéñ÷å ãä-ñéìáä
.ìà àìçí ðâã àçø

87
00:09:42,392 --> 00:09:43,602
?àéôä äåà

88
00:09:43,852 --> 00:09:49,232
ãåï ôøðñéñ÷å ãä-ñéìáä
ðñò ìîéåø÷ä

89
00:09:50,066 --> 00:09:56,614
,ìñåó-äùáåò, åàðé äãåã ùìå
.ãåï àå÷èáéå ãì-ôìåøñ

90
00:09:57,114 --> 00:10:00,534
.ìà áà áçùáåï
.òìéé ìîåú áéãéå ùì ãåï ôøðñéñ÷å

91
00:10:00,909 --> 00:10:02,536
.àðé ãåï çåàï ãä-îø÷å

92
00:10:03,162 --> 00:10:07,626
?àúä ãåï çåàï äîôåøñí
.àîú-

93
00:10:08,835 --> 00:10:12,047
,îãåò, ìàçø äöìçåú ëä øáåú

94
00:10:12,380 --> 00:10:15,216
øåöä ãåï çåàï äâãåì
?ìùéí ÷õ ìçééå

95
00:10:15,550 --> 00:10:17,635
ëé ìà ðåúø òåã ãáø
.ùëãàé ìçéåú ìîòðå

96
00:10:19,011 --> 00:10:21,680
?îîù ùåí ãáø

97
00:10:24,767 --> 00:10:27,978
ìà ëàùø ãåðéä àðä ùìé
.äéà äëåì

98
00:10:29,730 --> 00:10:31,898
.àæ ùîä ãåðéä àðä

99
00:10:32,857 --> 00:10:34,943
òëùéå àúä îáéï
.îãåò òìéé ìîåú

100
00:10:37,403 --> 00:10:40,406
àðé ø÷ îá÷ù ìîåú
,áéãéå ùì ãåï ôøðñéñ÷å

101
00:10:40,990 --> 00:10:44,243
ìîòï éâéãå ùîúé áúäéìä
.áéã éøéá îëåáã

102
00:10:44,702 --> 00:10:47,663
,ãåï çåàï
,äàéùä äöòéøä äæàú

103
00:10:48,163 --> 00:10:50,749
,ãåðéä àðä
.çééáú ìäéåú îéåçãú

104
00:10:51,208 --> 00:10:53,585
.àðé îòåðééï îàåã ìùîåò òìéä

105
00:10:57,463 --> 00:11:01,260
äàí ôâùú îòåãê
àéùä ùäùøúä òìéê àäáä

106
00:11:02,887 --> 00:11:05,848
?òã ùîéìàä àú ëì çåùéê

107
00:11:06,390 --> 00:11:08,225
,àúä ùåàó àåúä

108
00:11:08,726 --> 00:11:10,227
,àúä èåòí àåúä

109
00:11:11,019 --> 00:11:14,022
àúä øåàä áòéðéä
,àú äéìãéí ùòãééï ìà ðåìãå ìê

110
00:11:14,856 --> 00:11:17,692
åàúä éåãò
.ùñåó-ñåó ìáê îöà áéú

111
00:11:19,402 --> 00:11:21,112
,çééê îúçéìéí àéúä

112
00:11:21,946 --> 00:11:25,074
.åáìòãéä äí çééáéí ìäñúééí

113
00:11:28,702 --> 00:11:34,082
àéï ìé ñô÷ ùàáãï àäáä ëæàú
...òìåì ìäéåú îëàéá îàåã, àáì

114
00:11:34,958 --> 00:11:38,837
ìîä ìàáã àú äú÷ååä éçã
?òí äçééí? ìîä ìàáã äëåì

115
00:11:40,505 --> 00:11:45,468
,àì úùëç, éãéãé
,ùëåç àäáúê

116
00:11:45,968 --> 00:11:50,931
,ëåç àäáúå ùì ãåï çåàï
.äåà ðöçé åàéðå ðéúï ìäëçùä

117
00:11:56,271 --> 00:12:01,109
àðé îúðöì òì äôâðú äøâùåú
.äìà-âáøéú, ãåï àå÷èáéå

118
00:12:09,658 --> 00:12:10,993
.áá÷ùä

119
00:12:13,871 --> 00:12:15,330
.àðé î÷áì àú ääæîðä

120
00:12:18,834 --> 00:12:22,087
.áøàáå. áøàáå

121
00:12:40,437 --> 00:12:41,771
.áå÷ø èåá, â'÷

122
00:12:44,732 --> 00:12:47,318
,áéä"ç äîîùìúé ååãäééáï"
"øåáò ÷ååéðñ

123
00:12:48,694 --> 00:12:54,743
âáø ìáï, áï 21, äåáà ìäñúëìåú
,ì-10 éîéí ìàçø àéåí áäúàáãåú

124
00:12:56,704 --> 00:13:01,708
ùðâøí ëôé äðøàä
.îñéåí îòøëú éçñéí

125
00:13:02,417 --> 00:13:07,213
àéï ëì øéùåí
,òì ðéñéåðåú äúàáãåú áòáøå

126
00:13:07,755 --> 00:13:10,258
àéï ëì øéùåí òì àùôåæ ÷åãí

127
00:13:11,968 --> 00:13:17,264
,åìà øéùåí ëìùäå ìà òì ìéîåãéí
.ëìà, àéîà, àáà, äåøéí, ëìåí

128
00:13:18,307 --> 00:13:22,435
...äáçåø äæä äåà
.÷å÷å ìâîøé

129
00:13:23,311 --> 00:13:26,231
.äåà ñåáì îäæéåú çîåøåú

130
00:13:27,398 --> 00:13:30,276
.äåà îàîéï ùäåà îéùäå àçø
?îéùäå ùàðçðå îëéøéí-

131
00:13:31,194 --> 00:13:32,570
.ãåï çåàï

132
00:13:33,487 --> 00:13:36,740
!ëï
...èåá, áñãø-

133
00:13:37,157 --> 00:13:38,617
.àðé ìà öåç÷

134
00:13:39,618 --> 00:13:41,036
...áåàå ðéøâò

135
00:13:41,495 --> 00:13:43,705
...àúí àó-ôòí ìà îàîéðéí ìé
.â'÷-

136
00:13:45,584 --> 00:13:46,960
?îé øåöä ì÷áì àåúå

137
00:13:52,590 --> 00:13:54,300
.àðé
.çëä-

138
00:13:54,592 --> 00:13:56,719
.àì úúòöáï
.â'÷, çëä øâò-

139
00:13:57,678 --> 00:13:58,929
?àúä ìà éåöà ìôðñéä

140
00:13:59,305 --> 00:14:02,307
ëîåáï, àáì æå úäéä
.ùéøú-áøáåø ðôìàä áùáéìé

141
00:14:02,599 --> 00:14:05,894
,æä ðùîò ëèéôåì àøåê
.ìôé äúéàåø ùìê

142
00:14:06,353 --> 00:14:08,772
.àúï àú æä ìáéì
?éù ìê æîï

143
00:14:16,195 --> 00:14:19,281
.ùðééä àçú

144
00:14:19,823 --> 00:14:23,243
àì úéòìá, àáì àðé øåöä
.ìãåï òì æä áéúø ôøåè

145
00:14:23,535 --> 00:14:26,705
?ðåëì ìãáø òì æä îàåçø éåúø
.áñãø? -áøöåï

146
00:14:28,039 --> 00:14:29,582
.àðé øåöä àú äáçåø äæä

147
00:14:30,583 --> 00:14:33,711
,úäéä äâéåðé. â'÷
.àúä òåæá áòåã 10 éîéí

148
00:14:34,837 --> 00:14:37,631
.âí äáçåø
.ìà, ìà, ìà-

149
00:14:37,965 --> 00:14:40,594
çåìä äæéåú ìà ééøôà
.áúåê ùáåò åçöé

150
00:14:41,053 --> 00:14:45,933
,áúåí 10 éîé ääñúëìåú
.äåà éòáåø ìèéôåì ìáéì îîéìà

151
00:14:46,308 --> 00:14:47,935
,àéìå äéä æä ìôðé ùðä

152
00:14:48,310 --> 00:14:51,563
åäééúé àåîø ùàåöéà àåúå îæä
.á-10 éîéí, ìà äééú îô÷ô÷

153
00:14:51,813 --> 00:14:55,608
àîú. -àæ æå ìà äñéáä äàîéúéú
.ùàúä îåñø àåúå ìáéì

154
00:14:57,860 --> 00:14:59,153
...â'÷

155
00:15:01,113 --> 00:15:03,741
äééú ìà îøåëæ
.áçåãùéí äàçøåðéí

156
00:15:04,283 --> 00:15:07,244
àúä ùøåó. ìëï áé÷ùú
.ìöàú ìôøéùä îå÷ãîú

157
00:15:07,536 --> 00:15:09,371
ìà îëéååï ùøöéú æîï
.ìðñåò òí îøéìéï

158
00:15:09,454 --> 00:15:13,124
,àðé îá÷ù îîê, â'÷
.àì úòùä ìé çééí ÷ùéí

159
00:15:13,291 --> 00:15:16,544
,ëîä æîï àðçðå îëéøéí
?æä 25 ùðéí ùàðçðå îúòîúéí ëê

160
00:15:16,669 --> 00:15:20,756
ëï, åàúä äîèôì ä÷ìéðé
.äëé èåá ùäéä ëàï îòåìí

161
00:15:21,090 --> 00:15:23,717
.äëåì éåãòéí æàú
...àáì òëùéå äâéò äæîï

162
00:15:24,009 --> 00:15:26,386
?ìòæåá. ìàï àúä ðåñò

163
00:15:26,970 --> 00:15:29,598
.ìôéøîéãåú? æä ðôìà
.ëì äçåìåú äàìä

164
00:15:29,973 --> 00:15:32,559
.äùîéí, äðåôéí, úòùä çééí

165
00:15:32,851 --> 00:15:34,269
çáì ùàúä ìà éëåì
.ìøàåú àú äôøöåó ùìê

166
00:15:34,394 --> 00:15:38,399
.â'÷! àðé ðåúï àåúå ìáéì

167
00:15:41,527 --> 00:15:44,697
äáçåø éø÷åã ôìîð÷å
òì äøàù ùì áéì

168
00:15:45,114 --> 00:15:48,992
,òã ùäåà ééøàä ëîå èåøèééä
.åæä éäéä áàçøéåúê

169
00:15:59,043 --> 00:16:03,172
àúä îåëï ìñôø ìé
?ìîä ðéñéú ìäúàáã

170
00:16:06,050 --> 00:16:08,761
,àúä øåöä ùãåï çåàï ãä-îø÷å
,äîàäá äëé âãåì áòåìí

171
00:16:09,553 --> 00:16:11,096
?éãáø àúê

172
00:16:12,639 --> 00:16:14,432
?îä àúä éåãò òì àäáä âãåìä

173
00:16:18,103 --> 00:16:20,188
,äàí àäáú ôòí àéùä

174
00:16:21,230 --> 00:16:26,443
òã ùãìó îîðä çìá ëàéìå
?æä òúä éìãä àú äàäáä òöîä

175
00:16:27,444 --> 00:16:29,532
åòëùéå òìéä ìäéðé÷ àåúä
?àå ìäúôåöõ

176
00:16:33,369 --> 00:16:35,370
,äàí èòîú ôòí àéùä

177
00:16:36,705 --> 00:16:39,291
òã ùäàîéðä
ùúåëì ìáåà òì ñéôå÷ä

178
00:16:40,125 --> 00:16:43,336
ø÷ ìàçø ùúàëì
?àú äìùåï ùèøôä àåúä

179
00:16:44,545 --> 00:16:47,715
äàí àäáú ôòí àéùä
,áùìîåú ëæàú

180
00:16:48,716 --> 00:16:50,885
ùöìéì ÷åìê áàåæðéä

181
00:16:51,468 --> 00:16:53,554
éâøåí ìâåôä ìøòåã

182
00:16:53,846 --> 00:16:56,765
åìäúôåöõ áòåöîä
,ëä çæ÷ä ùì úòðåâ

183
00:16:58,058 --> 00:17:00,894
ùø÷ äáëé éåëì
?ìäáéà àåúä ìôåø÷ï îìà

184
00:17:04,188 --> 00:17:05,940
?àéôä ãåï àå÷èáéå ãì ôìåøñ

185
00:17:07,066 --> 00:17:08,442
?îé? îé

186
00:17:09,151 --> 00:17:11,111
.äîàøç ùìé áååéìä äæàú

187
00:17:12,529 --> 00:17:16,825
?åéìä? åéìä
...åéìä. -åéìä-

188
00:17:19,828 --> 00:17:21,746
.ëï, åéìä
.åéìä-

189
00:17:27,086 --> 00:17:28,963
?àéôä ãåï àå÷èáéå

190
00:17:31,257 --> 00:17:34,635
?àúä îúëååï ìã"ø îé÷ìø
?îé-

191
00:17:39,306 --> 00:17:44,728
...ìîä àúä çåùá ùã"ø îé÷ìø äåà
?ãåï àå÷èáéå ãì ôìåøñ

192
00:17:46,187 --> 00:17:49,190
ìîä àúä çåùá ùãåï àå÷èáéå
?ãì ôìåøñ äåà ã"ø îé÷ìø

193
00:17:57,156 --> 00:18:00,367
?äéé, åéìé. îä ùìåîê

194
00:18:01,618 --> 00:18:03,995
?ãåï àå÷èáéå ãì ôìåøñ
.ìùéøåúê-

195
00:18:04,120 --> 00:18:07,498
àîøú ìå ùàúä
...ãåï àå÷èáéå ãì ôìåøñ! -áçéé

196
00:18:07,790 --> 00:18:12,545
àîøú ìçåìä äñåáì îäæéåú
.ùàúä àöéì îäîàä ä-17

197
00:18:12,795 --> 00:18:17,424
.ëãé ìùëðò àåúå ùéøã àúé
.ëåìå ùìê, ãåï-

198
00:18:19,386 --> 00:18:21,889
?çëä øâò, àîøú ìôåì

199
00:18:22,598 --> 00:18:24,016
.åòåã àéê àîøúé ìå

200
00:18:24,224 --> 00:18:25,809
?åîä äåà àîø

201
00:18:26,518 --> 00:18:29,604
:ãáøéå äîãåé÷éí äéå
."äåà ÷ì÷ì, ùäåà éú÷ï"

202
00:18:38,612 --> 00:18:40,823
úåãä ùäåàìú ìäøàåú
.ìé àú äãøê, âìåøéä

203
00:18:45,702 --> 00:18:46,828
.ëï

204
00:18:47,454 --> 00:18:49,914
.ã"ø îé÷ìø
.ëï. éáåà-

205
00:18:50,874 --> 00:18:53,334
...ã"ø îé÷ìø, äáàúé àú
.ùìåí-

206
00:18:56,420 --> 00:18:58,547
.îø çåàï ìôâéùä àúê

207
00:18:59,673 --> 00:19:01,008
.úåãä, âìåøéä

208
00:19:01,633 --> 00:19:03,969
.àçæåø ëãé ì÷çú àåúå ìçãøå

209
00:19:04,303 --> 00:19:06,471
.æä áñãø, àðé àòùä àú æä
.æå áëìì ìà èøçä-

210
00:19:06,805 --> 00:19:10,225
àòáåø ìéã äãìú
.áòåã ùòä îòëùéå áãéå÷

211
00:19:10,558 --> 00:19:12,852
.úåãä, âìåøéä
...éù ìé áãéå÷ äôñ÷ä, àæ-

212
00:19:13,186 --> 00:19:14,772
.úåãä øáä
.àéï áòéåú-

213
00:19:16,941 --> 00:19:18,943
?îä àúä òåùä ìëì äáðåú

214
00:19:21,112 --> 00:19:22,613
...ìòæàæì

215
00:19:24,448 --> 00:19:26,700
,àðùéê ì÷çå àú äîñëä ùìé
.ãåï àå÷èáéå

216
00:19:27,784 --> 00:19:29,244
.ìà äééúä ìäí øùåú

217
00:19:29,578 --> 00:19:31,329
àðé àó-ôòí ìà îñéø
.àú äîñëä ùìé áöéáåø

218
00:19:31,580 --> 00:19:33,915
?àúä îáéï àú ääùìëåú ùì äãáø

219
00:19:35,458 --> 00:19:37,418
...ìà áîìåàï, àáì

220
00:19:39,003 --> 00:19:40,504
.àðé à÷åìì

221
00:19:41,756 --> 00:19:44,800
.àðé éëåì ìäáéï ùæä îãàéâ

222
00:19:46,301 --> 00:19:49,346
àéê äééú îøâéù àéìå ðàìöú
?ìäñéø àú äîñëä ùìê

223
00:19:51,765 --> 00:19:54,642
äîñëåú ùìðå òåùåú
?ìðå áòéåú, îä

224
00:19:55,852 --> 00:19:57,478
ëîä æîï àúä ëáø ðåùà
?àú äîñëä äæàú

225
00:19:57,979 --> 00:19:59,313
.îâéì 16

226
00:20:02,650 --> 00:20:06,987
çáùúé àåúä òì ôðéé åðùáòúé
,ùìà àñéø àåúä ìòåìí

227
00:20:07,196 --> 00:20:11,743
,áéåí ùòæáúé àú àîé
.äéôäôééä äùçøçåøú, ãåðéä àéðæ

228
00:20:13,787 --> 00:20:15,413
.éù ìé ôä ëîä ëãåøéí

229
00:20:17,457 --> 00:20:19,709
.äééúé øåöä ùúé÷ç àåúí
.äí éòæøå ìê

230
00:20:20,084 --> 00:20:21,878
?ëãåøéí ðâã äæéåú

231
00:20:22,295 --> 00:20:25,047
ðãîä ìé ùùðéðå öøéëéí
.ì÷çú àú äëãåøéí äàìä éçã

232
00:20:25,506 --> 00:20:28,759
.ëé âí àúä ìå÷ä áäæéåú çîåøåú

233
00:20:30,594 --> 00:20:33,388
?àéìå äæéåú éù ìé

234
00:20:35,181 --> 00:20:39,269
...äôðèæéä ùàúä àéæä
.ã"ø îé÷ìø

235
00:20:41,020 --> 00:20:44,565
.àëæáú àåúé ÷ùåú, ãåï àå÷èáéå

236
00:20:46,400 --> 00:20:47,776
.àñáéø ìê àéê æä éìê

237
00:20:48,152 --> 00:20:50,946
äí éëåìéí ìàìõ àåúê
.ì÷çú úøåôåú, ìôé äçå÷

238
00:20:52,739 --> 00:20:54,866
.äåáàú ìëàï ì-10 éîéí

239
00:20:55,450 --> 00:20:57,494
áîùê 10 äéîéí äàìä
äí éëåìéí ìòùåú

240
00:20:57,869 --> 00:21:00,955
.ëì îä ùéîöàå ìðëåï
.àéï ìé äæéåú-

241
00:21:01,914 --> 00:21:03,332
.àðé ãåï çåàï

242
00:21:03,793 --> 00:21:07,838
àí ìà úéúï ìé úøåôåú
.á-10 äéîéí äàìä, àåëéç ìê æàú

243
00:21:08,214 --> 00:21:11,759
áñãø. åàí ìà àùúëðò
?ùàúä ãåï çåàï

244
00:21:19,182 --> 00:21:20,850
,àæ à÷ç àú äúøåôåú ùìê

245
00:21:22,894 --> 00:21:25,229
åúåëì ìàùôæ àåúé
.ìëîä æîï ùúøöä

246
00:21:28,649 --> 00:21:30,025
?äñëîðå

247
00:21:31,735 --> 00:21:34,071
éù ìé 10 éîéí ìñôø ìê
?àú äñéôåø ùìé

248
00:21:38,325 --> 00:21:39,451
.áñãø

249
00:21:41,369 --> 00:21:42,620
.èåá îàåã

250
00:21:43,663 --> 00:21:45,456
.ðåìãúé áî÷ñé÷å

251
00:22:08,187 --> 00:22:14,360
äúáøø îâéì öòéø îàåã
.ùéù áé îùäå ùåðä

252
00:22:31,083 --> 00:22:33,711
àðé òöîé
ìàè-ìàè äúçìúé ìäáéï

253
00:22:34,044 --> 00:22:36,839
ùäîùç÷éí ùàäáúé ìùç÷
.äéå ùåðéí îùì ùàø äáðéí

254
00:22:39,341 --> 00:22:40,676
,ëàùø äâòúé ìâéì 10

255
00:22:41,134 --> 00:22:45,346
äîùéëä ùðùéí çùå ëìôéé
.äãàéâä àú àîé

256
00:22:46,014 --> 00:22:47,682
äéà äáéàä àåúé ìëðñééä

257
00:22:48,224 --> 00:22:50,893
åáé÷ùä îàìåäéí ùéöéì àåúé
.ìôðé ùéäéä îàåçø îãé

258
00:22:52,019 --> 00:22:54,857
àáì ðøàä
.ùäéä ëáø îàåçø îãé

259
00:22:59,820 --> 00:23:03,615
îäùéòåøéí ù÷éáìúé áëðñééä
.ìîãúé îùäå

260
00:23:05,158 --> 00:23:09,120
ëàùø îìàå ìé 12 ùðéí
,äáðúé àú öå äàì

261
00:23:09,579 --> 00:23:13,041
ìçìå÷ àú òåùøðå
.òí îé ùâåøìí ìà ùôø òìéäí

262
00:23:13,666 --> 00:23:15,459
...úøàå

263
00:23:28,013 --> 00:23:29,681
...ìëå îôä

264
00:23:35,394 --> 00:23:39,523
ìéìä àçã äúáåððúé áãåðéä ÷øéãä
.ùòîãä áçìåðä ááâãéä äúçúåðéí

265
00:23:40,190 --> 00:23:43,819
øàéúé áôòí äøàùåðä
àéê áâãéä äúçúåðéí ùì àéùä

266
00:23:44,277 --> 00:23:46,112
,á÷åùé ðåâòéí áòåøä

267
00:23:46,863 --> 00:23:49,785
àéê äí øåëáéí
,òì ëøéú àååéø òí ëì úðåòä

268
00:23:50,911 --> 00:23:53,621
,àéê äîùé îìèó àú âåôä

269
00:23:54,289 --> 00:23:56,791
,îøôøó òì áùøä ëëðôé îìàê

270
00:23:57,500 --> 00:24:00,795
.åäáðúé àéê öøéê ìðâåò áàéùä

271
00:24:03,881 --> 00:24:08,093
,àúä àéèì÷é
?î÷ñé÷ðé àå ñôøãé

272
00:24:08,176 --> 00:24:10,262
?æä ëì îä ùéù ìê ìùàåì
?îä äìàåîéåú ùìé

273
00:24:10,554 --> 00:24:14,474
,ìà. ùîê ãä-îø÷å
.æä ùí àéèì÷é

274
00:24:15,266 --> 00:24:21,480
âãìú áî÷ñé÷å åàúä îãáø
.àðâìéú áîáèà ÷ñèéìéàðé

275
00:24:23,983 --> 00:24:27,027
äîáèà ùìé äåùôò
.îîñòåúéé äøáéí

276
00:24:28,403 --> 00:24:31,615
.áñãø, àòðä òì äùàìä ùìê
.âãìúé áî÷ñé÷å

277
00:24:32,782 --> 00:24:34,993
.àáé ðåìã áøåáò ÷ååéðñ

278
00:24:35,326 --> 00:24:37,328
.ùîå äéä èåðé ãä-îø÷å
.äåà äéä àéèì÷é

279
00:24:37,620 --> 00:24:39,038
.îìê äøé÷åãéí ùì àñèåøéä

280
00:24:39,288 --> 00:24:46,463
ñìéçä. àáéê äéä îìê äøé÷åãéí
.ëàï áðéå-éåø÷, áàñèåøéä? -ëï

281
00:24:49,299 --> 00:24:52,678
àáé áà ìî÷ñé÷å
.ëãé ìòáåã òáåø çáøú úøåôåú

282
00:24:53,261 --> 00:24:58,183
äåà éøã îäàåèåáåñ åäìê
,ìçååä ñîåëä ëãé ìùëåø çãø

283
00:24:58,892 --> 00:25:00,810
.åùí øàä ìøàùåðä àú àîé

284
00:25:01,102 --> 00:25:03,771
.ùðé äåøéä îúå îîçìä

285
00:25:04,480 --> 00:25:09,693
.àîé äééúä öòéøä éåúø åçæ÷ä éåúø
.äéà ùøãä åðéäìä àú äçååä

286
00:25:10,694 --> 00:25:12,863
,äéà éùáä áùîù òì äîøôñú

287
00:25:13,530 --> 00:25:17,951
.ä÷øðééí äáåä÷åú äàéøå àú ùòøä
,äéà äééúä ëì-ëê éôä

288
00:25:18,743 --> 00:25:21,662
ùáøâò äøàùåï
.àáé ìà äàîéï ìîøàä òéðéå

289
00:25:22,622 --> 00:25:24,665
.æå äééúä àäáä îîáè øàùåï

290
00:26:01,951 --> 00:26:07,331
,äí äúçá÷å ìàåø äéøç
.äúðù÷å åäúâôôå, åø÷ãå òã äáå÷ø

291
00:26:07,790 --> 00:26:11,293
ìà àîøú ùàîê òîãä
?áàåø äùîù

292
00:26:11,627 --> 00:26:14,129
.æä äñéôåø ùì àáé
.àîé èåòðú ùæä äéä áìéìä

293
00:26:18,675 --> 00:26:20,218
.äí äúçúðå ùáåò ìàçø îëï

294
00:26:21,010 --> 00:26:23,137
,àáà ÷øà ìòöîå ãåï àðèåðéå

295
00:26:23,554 --> 00:26:26,891
"åäôê ì"àì ôèøåï
.åðéäì àú äîèòéí

296
00:26:28,351 --> 00:26:31,103
.àäáúí äééúä ëúôéìä îåùìîú

297
00:26:31,770 --> 00:26:34,066
àôéìå àìåäéí
.ìà éëåì äéä ìäúëçù ìä

298
00:26:34,441 --> 00:26:37,319
àðé ðåìãúé
.áãéå÷ 9 çåãùéí ìàçø îëï

299
00:26:39,821 --> 00:26:41,782
.àîøúé ìå: "úï ìé ìäáéï

300
00:26:42,449 --> 00:26:46,244
àúä òåáã òì äîëåðéú ùìðå"
ëáø 6 éîéí

301
00:26:46,828 --> 00:26:51,540
åàúä òãééï ìà éåãò"
.ìîä éù ðæéìä áøãéàèåø

302
00:26:52,291 --> 00:26:55,836
÷éáìðå àú äîëåðéú î÷åì÷ìú"
.ëôé ùäééúä ëùäáàðå ìê àåúä

303
00:26:56,211 --> 00:26:58,922
þ"åàúä ãåøù ùðùìí ìê 430 ãåìø

304
00:26:59,172 --> 00:27:01,842
òì äæîï ùì÷ç ìê"
."ìà ìàúø àú äú÷ìä

305
00:27:03,051 --> 00:27:04,636
?àúä éåãò îä äåà òðä ìé

306
00:27:05,595 --> 00:27:08,681
,àðçðå éëåìéí ìäîùéê ìçôù"
,âá' îé÷ìø

307
00:27:09,765 --> 00:27:11,934
."þ"àáì æä éòìä ìê 65 ãåìø ìùòä

308
00:27:13,727 --> 00:27:15,813
.â'÷. â'÷

309
00:27:21,526 --> 00:27:25,196
.ùìîé ìå
?ìùìí ìå-

310
00:27:27,699 --> 00:27:31,704
â'÷. àéôä äééú
?áîçùáåú ùìê òëùéå

311
00:27:34,248 --> 00:27:35,541
.áî÷ñé÷å

312
00:27:58,812 --> 00:27:59,897
.ôåì

313
00:28:00,230 --> 00:28:01,940
.â'÷, çéôùúé àåúê
.îòè àáéá-

314
00:28:02,441 --> 00:28:04,109
?æä áùáéìé
.ñìéçä, àçåú-

315
00:28:04,192 --> 00:28:05,485
?àúï ðåúï ìé öáòåðéí
.âøééñ, ñìéçä-

316
00:28:05,819 --> 00:28:08,863
?ìîä äöáòåðéí, â'÷
.àðé øåöä ìãáø àúê òì äáçåø-

317
00:28:09,280 --> 00:28:11,991
?îä äñéáä ìöáòåðéí
.ùîò... ùëç àú äöáòåðéí-

318
00:28:12,492 --> 00:28:16,329
."äáçåø "ôðèñèé÷å
.àðé ùîç ùäåà òåðä òì öéôéåúéê-

319
00:28:16,620 --> 00:28:19,206
.â'÷, àðé øåöä ìãáø àúê òì îùäå
.àðé éåãò-

320
00:28:19,581 --> 00:28:22,709
.àðé øåöä ìñôø ìê îä äåà òùä
.äáå÷ø... -çëä, â'÷

321
00:28:23,254 --> 00:28:25,422
îúé úúçéì áèéôåì äúøåôúé
?òí ãåï çåàï

322
00:28:25,756 --> 00:28:27,215
.äåà ðîöà ëàï ëáø éåîééí

323
00:28:28,592 --> 00:28:30,302
àúä îúëåðï ìúú ìå
?èéôåì úøåôúé

324
00:28:31,303 --> 00:28:34,847
,àéððé éåãò. -çëä
.äåà ñåáì îäæéåú. úøåôåú

325
00:28:36,099 --> 00:28:39,143
,àí àúï ìå úøåôåú
ìà àöìéç ìçãåø

326
00:28:39,852 --> 00:28:42,354
,ìòåìí ùáå äåà ðîöà
...åæäå òåìí ðôìà å

327
00:28:42,813 --> 00:28:46,858
.áñãø. áìé úøåôåú. æîðéú
.úåãä-

328
00:28:47,150 --> 00:28:49,277
.áúðàé ùúòùä ìîòðé ãáø àçã
?îä-

329
00:28:49,486 --> 00:28:51,946
...äáòéä äéà ù

330
00:28:52,155 --> 00:28:55,658
ãåï çåàï îñéç àú ãòúï
.ùì äðùéí äòåáãåú ëàï

331
00:28:56,784 --> 00:29:00,871
á"çååä" ùìå éù éåúø
.àçéåú òì åàìéåí îàùø çåìéí

332
00:29:01,080 --> 00:29:05,084
?úòùä îùäå áðéãåï
.èéôìúé áæä, éãéãé. àì úãàâ-

333
00:29:06,835 --> 00:29:08,587
.äâéòä äùòä ìôñéëéàèø ùìê

334
00:29:09,171 --> 00:29:12,048
îé àúä? -àðé äàç äîèôì
.äçãù ùìê, îø ÷åîôèåï

335
00:29:12,340 --> 00:29:14,259
àáì àúä éëåì ì÷øåà ìé
.øå÷å", ÷æðåáä"

336
00:29:15,843 --> 00:29:18,515
.àðé ìà ÷æðåáä. àðé ãåï çåàï

337
00:29:18,640 --> 00:29:20,141
.èåá, áñãø. áåà

338
00:29:38,283 --> 00:29:39,325
.éáåà

339
00:29:40,660 --> 00:29:44,455
.ãå÷, ãåï çåàï
.äéé, øå÷å. úåãä-

340
00:29:46,624 --> 00:29:49,168
.éù ìé îùäå éôä áùáéìê äéåí

341
00:29:50,252 --> 00:29:53,380
,äðä äôèîåú ùìä
.åäðä äàâï ùìä

342
00:29:55,006 --> 00:29:58,176
,äàäåá ùìä îðù÷ àú éùáðä

343
00:29:58,593 --> 00:30:00,887
áãéå÷ áùéôåìé äçì÷ äòìéåï
.ùì äéøëééí

344
00:30:10,062 --> 00:30:13,692
?àåìé ððñä îùäå àçø
?îä, ìîùì, ãåï àå÷èáéå-

345
00:30:14,193 --> 00:30:17,195
...áåà ðãáø òì
?îé àðé

346
00:30:17,696 --> 00:30:20,490
.ëï, àðé éåãò îé àúä
?îé àðé-

347
00:30:20,699 --> 00:30:23,993
,ãåï àå÷èáéå ãì ôìåøñ
.äãåã ùì ãåï ôøðñéñ÷å ãä-ñéìáä

348
00:30:25,912 --> 00:30:27,913
?åàéôä àðçðå

349
00:30:28,164 --> 00:30:31,292
,ìà øàéúé ùèø áòìåú
.àáì àðé îðéç ùæå äååéìä ùìê

350
00:30:31,834 --> 00:30:36,338
îä úâéã ìîé ùéâéã ìê

351
00:30:36,880 --> 00:30:40,800
,ùæäå áéú-çåìéí ôñéëéàèøé
,àúä îàåùôæ ëàï

352
00:30:41,092 --> 00:30:43,052
?åàðé äôñéëéàèø ùìê

353
00:30:43,636 --> 00:30:48,516
àåîø ùéù ìå äáðú îöá
.îåâáìú åìà éöéøúéú

354
00:30:49,642 --> 00:30:52,978
àúä øåöä ìãòú àí àðé îáéï
.ùæäå áéú-çåìéí ìçåìé-øåç

355
00:30:53,270 --> 00:30:54,980
.ëï, àðé îáéï àú æä

356
00:30:56,231 --> 00:30:58,608
àáì àí ëê, àéê àåëì ìåîø
,ùàúä ãåï àå÷èáéå

357
00:30:58,900 --> 00:31:01,945
?åàðé àåøç áååéìä ùìê, àîú
.ëï-

358
00:31:02,529 --> 00:31:05,031
.ø÷ ò"é øàééä îòáø ìðøàä ìòéï

359
00:31:06,574 --> 00:31:10,163
áøåø ùéù ëàìä
.ùàéðí ùåúôéí ìøàééä ùìé, æä ðëåï

360
00:31:10,788 --> 00:31:12,748
ëàùø àðé àåîø
...ùëì äðùéí ùìé äï

361
00:31:13,040 --> 00:31:15,626
,éôäôéåú îñçøøåú
.äí îáéòéí äúðâãåú

362
00:31:17,336 --> 00:31:19,212
,äàó ùì äàçú âãåì îãé

363
00:31:19,546 --> 00:31:22,090
,äîåúðééí ùì äùðééä øçáéí îãé

364
00:31:22,299 --> 00:31:24,926
åàåìé äùãééí ùì äùìéùéú
.÷èðéí îãé

365
00:31:25,844 --> 00:31:28,679
àáì àðé øåàä àú äðùéí äàìä
:ëôé ùäï áàîú

366
00:31:29,972 --> 00:31:34,602
,ðäãøåú, ÷åøðåú
,îøäéáåú åîåùìîåú

367
00:31:34,852 --> 00:31:38,188
ëé àðé àéððé îåâáì
.ò"é çåù äøàééä

368
00:31:39,523 --> 00:31:42,108
äðùéí îâéáåú ëìôéé
,ëôé ùäï îâéáåú, ãåï àå÷èáéå

369
00:31:42,192 --> 00:31:46,362
ëé äï çùåú ùàðé îçôù
àú äéåôé äùåëï áúåëï

370
00:31:46,988 --> 00:31:49,574
.òã ùäåà îùúìè òì äëåì

371
00:31:50,032 --> 00:31:52,535
åàæ àéï äï éëåìåú
ìîðåò îúùå÷úï

372
00:31:53,077 --> 00:31:56,121
ìùçøø àú äéåôé äæä
.åìòèåó àåúé áúåëå

373
00:31:57,331 --> 00:31:59,041
:àæ, ìòðåú òì ùàìúê

374
00:31:59,541 --> 00:32:00,959
áòéðéé æä áøåø ëùîù

375
00:32:01,293 --> 00:32:04,297
ùäáðééï äàãéø
äæä ùáå àðå ðîöàéí

376
00:32:04,715 --> 00:32:06,591
.äåà äååéìä ùìê, æäå áéúê

377
00:32:08,009 --> 00:32:10,136
,åáàùø ìê
,ãåï àå÷èáéå ãì ôìåøñ

378
00:32:11,554 --> 00:32:13,681
,àúä îàäá âãåì ëîåðé

379
00:32:14,974 --> 00:32:16,726
âí àí àéáãú àú ãøëê

380
00:32:18,185 --> 00:32:19,895
...åàú äîáèà äñôøãé

381
00:32:20,646 --> 00:32:23,273
?ìäîùéê
.ëï-

382
00:32:24,649 --> 00:32:27,319
.éôä. ðùåá ìî÷ñé÷å

383
00:32:30,363 --> 00:32:33,616
,àîé, æéëøåðä ìáøëä
.ìà îååúøú á÷ìåú

384
00:32:35,034 --> 00:32:37,995
ëàùø îìàå ìé 16
äéà òùúä òåã ðéñéåï àçøåï

385
00:32:38,287 --> 00:32:41,748
ìäçãéø áé òøëéí ãúééí
.áàîöòåú ùéòåøéí ôøèééí

386
00:32:43,208 --> 00:32:46,586
.àê àîé ðëùìä ááçéøú äîåøä

387
00:32:47,545 --> 00:32:50,173
.ãåðéä çåìéä äééúä áú 23 åðùåàä

388
00:32:51,007 --> 00:32:53,885
àùúå äðàîðä åäîñåøä
,ùì ãåï àìôåðñå

389
00:32:54,552 --> 00:32:56,053
.àéù áï çîéùéí

390
00:32:57,306 --> 00:33:02,311
ìà äéä æä ñåã ùîåèá äéä
.ìãåðéä çåìéä òí ùðé âáøéí áðé 25

391
00:33:02,394 --> 00:33:06,356
äìì àú àìåäéí"
,áâåôê åáøåçê

392
00:33:07,274 --> 00:33:10,151
."ùðéäí îúú äàì"

393
00:33:14,614 --> 00:33:17,033
.äøâùåú ùìé ëøñîå áé éåí åìéì

394
00:33:17,867 --> 00:33:20,453
,çùúé áúåê-úåëé òéðåé

395
00:33:21,036 --> 00:33:23,622
,ôöò áåòø, òøâä

396
00:33:24,039 --> 00:33:27,000
.éçã òí àåùø áìúé ðéúï ìúéàåø

397
00:33:28,085 --> 00:33:32,213
?àáì îä æä äéä
?ìà éãòú îä æä äéä-

398
00:33:32,672 --> 00:33:34,215
,äééúä ìé äùòøä

399
00:33:34,716 --> 00:33:37,844
.àáì ùåí ãáø îåçìè

400
00:33:39,303 --> 00:33:43,557
,àáé, ùäáéï ùàðé òåîã ìäôåê ìâáø

401
00:33:43,974 --> 00:33:46,185
äçì ììîã àåúé
.àéê ìäùúîù áçøáé

402
00:33:46,768 --> 00:33:49,980
äéå äøáä ÷øáåú çøáåú
?áéîé ðòåøéê

403
00:33:50,772 --> 00:33:55,278
âøúé áòééøä ÷èðä åîáåããú
.ùäñúâøä áôðé çéãåùé äèëðåìåâéä

404
00:34:13,462 --> 00:34:17,215
äáçðúé ùäçéåê
.òì ôðé ãåðéä çåìéä ðòìí

405
00:34:18,299 --> 00:34:21,886
åáî÷åîå éøãä òì ôðéä
.òöáåú îúå÷ä éåúø îçéåëä

406
00:34:22,553 --> 00:34:25,639
çùúé àú äîàá÷ äôðéîé
,ùøçù áúåëä

407
00:34:26,348 --> 00:34:29,560
.åîöáé ðòùä ìà ôçåú ÷ùä

408
00:34:33,230 --> 00:34:35,190
ëì îçùáåúéé
.äúî÷ãå áãåðéä çåìéä

409
00:34:36,941 --> 00:34:41,112
,ëãé ùìà àöà îãòúé
.äôëúé ìîèôéæé÷àé

410
00:34:43,030 --> 00:34:49,121
,áçðúé àú îùîòåú äàîú
.ääååéä åàìåäéí

411
00:34:52,082 --> 00:34:54,835
çùáúé òì ìåç äùòåú
,ùì ù÷éòú äùîù

412
00:34:55,877 --> 00:34:59,130
.åàæ çùáúé òì òéðéä ùì çåìéä

413
00:35:23,278 --> 00:35:24,821
.ìà àñëéí ìòåìí

414
00:35:28,532 --> 00:35:29,992
.ìà àñëéí ìòåìí

415
00:35:32,077 --> 00:35:33,745
.ìà àñëéí ìòåìí

416
00:35:34,871 --> 00:35:37,916
.àáì àéëùäå äéà äñëéîä
.àîú-

417
00:35:56,518 --> 00:35:59,313
:ìôúò ðâìúä ìé úâìéú âãåìä

418
00:35:59,938 --> 00:36:01,982
,äãøê ùáä òùåé âåó äàéùä

419
00:36:02,315 --> 00:36:04,526
,äãøê ùáä îâéá âåó äâáø

420
00:36:04,984 --> 00:36:07,403
,äàù äáåòøú áçìöéé

421
00:36:07,779 --> 00:36:10,156
,äúùå÷ä äñåçôú ìäúîæâ ìàçã

422
00:36:11,115 --> 00:36:12,700
...äëåì äúàçã

423
00:36:13,576 --> 00:36:15,869
.áäáæ÷ îæäéø àçã

424
00:36:37,933 --> 00:36:41,270
éù ø÷ àøáò ùàìåú áòìåú òøê
:áçééí, ãåï àå÷èáéå

425
00:36:43,689 --> 00:36:45,232
?îä ÷ãåù

426
00:36:46,524 --> 00:36:48,401
?îîä òùåéä äøåç

427
00:36:49,444 --> 00:36:51,279
?ìùí îä ëãàé ìçéåú

428
00:36:52,363 --> 00:36:54,282
?åìùí îä ëãàé ìîåú

429
00:36:56,033 --> 00:36:57,993
.äúùåáä ìëì äùàìåú æää

430
00:37:00,079 --> 00:37:01,455
.ø÷ ìîòï äàäáä

431
00:37:06,084 --> 00:37:09,212
.ãåðéä çåìéä äééúä àäáúé äøàùåðä

432
00:37:13,633 --> 00:37:18,345
.èåá... àðé øåàä ùæîððå úí

433
00:37:21,473 --> 00:37:23,183
?åäîñëä

434
00:37:27,854 --> 00:37:32,902
,äôøòä ëôééúéú àåáññéáéú
.áìååééú ñîîðéí àøåèééí

435
00:37:35,280 --> 00:37:38,991
àðé îàùø ÷éåí
.äôøòä ùì îçùáåú-ùååà

436
00:37:42,661 --> 00:37:46,123
îàùø ÷éåí ãéëàåï
.áòì ÷ååéí àåáññéáééí

437
00:38:09,644 --> 00:38:11,855
.åééúëï ùâí àéùéåú äéñèøéú

438
00:38:13,148 --> 00:38:14,607
"ãåï â'åáàðé"

439
00:38:39,590 --> 00:38:41,926
àúä áèç øåöä
.ùðòìä ìçãø-äùéðä

440
00:38:43,094 --> 00:38:44,637
?îàéï áà ìê äøòéåï äæä

441
00:38:47,514 --> 00:38:49,057
?ìîä àúä îàæéï ìàåôøä

442
00:38:50,058 --> 00:38:51,435
.àúä ùåðà àåôøä

443
00:38:51,727 --> 00:38:54,813
.éù ìê òéðééí éôåú îàåã

444
00:38:56,606 --> 00:38:57,815
.áåàé àìéé

445
00:38:58,566 --> 00:39:02,111
.àðé öøéëä ìòìåú ìîòìä

446
00:39:03,404 --> 00:39:06,782
à÷ç ÷ìöéåí ëãé ùäòöîåú ùìé
,ìà ééùáøå ìçúéëåú ÷èðåú

447
00:39:07,157 --> 00:39:09,827
,àñôéøéï, ëãé ùäìá ùìé ìà ééàèí

448
00:39:10,118 --> 00:39:12,704
,îèîåöéì ðâã ñøèï äîòé äâñ

449
00:39:13,538 --> 00:39:18,376
åëîåáï, àñèøåâï ëãé ìùëðò
.àú äâåó ùìé ùàðé òãééï áú 23

450
00:39:21,589 --> 00:39:22,840
.áåàé àìéé

451
00:39:51,617 --> 00:39:52,993
?îä àú òåùä ùí

452
00:40:16,642 --> 00:40:18,435
?øåöä ìãçåú àú æä

453
00:40:20,854 --> 00:40:24,607
.ìà, ìà
.ðæëøúé áéîé äðòåøéí ùìðå

454
00:40:25,024 --> 00:40:30,196
äéåí àéï òåã... è÷ñ ôåìçï äîñîì
.àú äîòáø îéìãåú ìáâøåú

455
00:40:30,780 --> 00:40:33,699
...àðé îøâéù ëàéìå ä÷øáðå àú çééðå

456
00:40:35,284 --> 00:40:38,537
.òì îæáç äáéðåðéåú

457
00:40:39,538 --> 00:40:44,334
îä ÷øä ìàù äàìåäéú
?ùäàéøä àú ãøëðå

458
00:40:44,959 --> 00:40:47,462
...â'÷, ìà
.ú÷ùéá, é÷éøé

459
00:40:47,837 --> 00:40:54,510
äàù äæàú ø÷ âåøîú öøåú, öøåú
.öøåøåú. ÷ùä îàåã ìùìåè òì àù

460
00:40:54,927 --> 00:41:00,223
äìäáåú îúì÷çåú, ùåøôåú
.àðøâéä øáä... åãåòëåú áôúàåîéåú

461
00:41:00,599 --> 00:41:03,226
,àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå
...æä áåìùéè, ëé

462
00:41:03,476 --> 00:41:05,395
.ìà, æä ìà áåìùéè
.æä ëï-

463
00:41:05,687 --> 00:41:12,653
...ìäáä ÷èðä, çîä åéöéáä
.îçæé÷ä îòîã ìàåøê éîéí

464
00:41:14,197 --> 00:41:19,034
.àí àéï àù, àéï úùå÷ä
.ëùàéï úùå÷ä, àéï çééí

465
00:41:19,618 --> 00:41:21,954
.æå äîùååàä
.ìà, â'÷-

466
00:41:25,540 --> 00:41:31,379
äàí òìé ìäñé÷ îëê
?ùàúä ìà îúëåðï ìôøåù áðéðåçåú

467
00:41:31,671 --> 00:41:35,633
.áãéå÷, îåú÷
?îîä àú øåöä ùàôøåù? îäçééí

468
00:41:36,050 --> 00:41:40,220
.òåã ìà äúçìðå ìçéåú
,àðçðå ø÷ áñéáåá ä-3 îúåê 12

469
00:41:40,512 --> 00:41:44,141
.àðçðå ðôøåù ëîå ëåëá ùáéè

470
00:41:45,100 --> 00:41:48,395
â'÷, ú÷ùéá ìé
?îä ÷åøä ìê

471
00:41:49,646 --> 00:41:51,105
.ääúðäâåú ùìê îåæøä ìàçøåðä

472
00:41:53,065 --> 00:41:56,152
.ìà éåãò
.àúä îåëøç ìñôø ìé, â'÷-

473
00:41:56,735 --> 00:42:00,656
.æä ìà ñåã, àðé ìà éåãò
...àðé îøâéù

474
00:42:02,199 --> 00:42:03,867
,àðé îèôì ááçåø äæä

475
00:42:04,534 --> 00:42:08,248
.äåà çåùá ùäåà ãåï çåàï
.éù ìå úìáåùú

476
00:42:09,708 --> 00:42:13,461
...éù ìå çøá, îñëä å
?îé äåà áàîú-

477
00:42:16,714 --> 00:42:20,509
.àðé ìà éåãò
...àáì äåà

478
00:42:22,469 --> 00:42:24,430
.äåà îùôéò òìéé

479
00:42:40,069 --> 00:42:42,196
.áçéé ùàú çúéëä ìà ðåøîìéú

480
00:42:47,409 --> 00:42:50,954
.àðé éåãòú
.æä éäéä èåá-

481
00:43:00,880 --> 00:43:04,051
...àì úâòé áé ëàï
.àðé îöèòøú. ñìéçä-

482
00:43:04,885 --> 00:43:07,179
?îä æä, äîñø÷ ùìê
...àðé-

483
00:43:07,596 --> 00:43:10,515
.éù ìå ùéðééí
.àðé ìà øåöä ìäéôöò-

484
00:43:11,850 --> 00:43:14,811
áëì øâò àôùøé
.ðôìðå æä áæøåòåú æå

485
00:43:15,895 --> 00:43:18,398
äæîï òöø îìëú
.áîùê ëì àåúí àøáòä çåãùéí

486
00:43:18,898 --> 00:43:22,902
,ìà äéä ìðå ìà éåí åìà ìéìä
.ø÷ äàäáä ùìé åùìä

487
00:43:24,028 --> 00:43:25,571
,åáàùø ìãåï àìôåðñå

488
00:43:26,196 --> 00:43:30,033
,äåà äéä èøåã áðéäåì òñ÷éå

489
00:43:30,450 --> 00:43:33,370
ùëîòè éëåìúé ìäúâåøø
.ááéúä ùì ãåðéä çåìéä

490
00:43:34,037 --> 00:43:37,499
äàîðúé ùîöàúé
,àú âï-äòãï äðöçé

491
00:43:37,832 --> 00:43:39,417
...òã ùìéìä àçã

492
00:43:39,667 --> 00:43:42,169
!ãåðéä çåìéä
.öéôåø îúå÷ä ùìé

493
00:43:49,009 --> 00:43:50,302
?àéôä äåà

494
00:43:50,510 --> 00:43:53,305
?àéôä äçáàú àåúå
...áùí àìåäéí, ãåï àìôåðñå-

495
00:43:53,889 --> 00:43:57,269
?àúä ùúåé
?àéê àúä îòæ ìçùåã áé

496
00:43:57,519 --> 00:43:59,813
òöí äîçùáä òì áâéãä áê
.úäøåâ àåúé

497
00:44:00,605 --> 00:44:04,442
.ëï, çôù çôù åçôù
!úåñéó òìáåï òì òìáåï

498
00:44:04,776 --> 00:44:07,278
,àúä ëôåé-èåáä
!îåöéà ãéáä àëæø

499
00:44:08,612 --> 00:44:10,281
?òëùéå àúä îøåöä

500
00:44:10,698 --> 00:44:13,158
!àðé àäøåâ àåúå

501
00:44:15,577 --> 00:44:18,997
.äçøá ùìé
?àéôä äçøá ùìé

502
00:44:24,335 --> 00:44:25,753
.äåà éäøåâ àåúé

503
00:44:27,505 --> 00:44:28,714
.äåà éäøåâ àåúé

504
00:44:32,342 --> 00:44:34,177
.îäø, öà ãøê ùòø äâï

505
00:44:46,480 --> 00:44:48,149
!àðé àäøåâ àåúê

506
00:44:58,285 --> 00:45:01,121
äééúä æå äôòí äàçøåðä
...ùøàéúé àú äîåøä äôøèéú ùìé

507
00:45:02,330 --> 00:45:04,040
.ãåðéä çåìéä äéôäôééä

508
00:45:06,876 --> 00:45:10,463
îìàú çøèä, äéà òæáä
.òåã áàåúå ìéìä åìà ðøàúä îàæ

509
00:45:11,922 --> 00:45:16,343
ãåï àìôåðñå çù áåùä ðåøàä
òì ùðòø áï 16 äöîéç ìå ÷øðééí

510
00:45:16,802 --> 00:45:18,428
...åëãé ìð÷åí

511
00:45:19,721 --> 00:45:23,767
äåà äåãéò áöéáåø ùðéäì øåîï
.òí àîé áîùê ùðéí øáåú

512
00:45:26,477 --> 00:45:28,980
.ëîåáï, äéä æä ù÷ø âñ åðåøà

513
00:45:31,315 --> 00:45:33,859
àáé îéäø ìäâï
.òì ëáåãä ùì àîé

514
00:45:39,656 --> 00:45:43,201
,ììà öì ùì ñô÷
...àáé äéä îðöç

515
00:45:44,077 --> 00:45:45,956
.àìîìà ùâéàä àçú âåøìéú

516
00:45:48,750 --> 00:45:50,543
äåà äúáåðï ìúåê òéðé àîé

517
00:45:51,878 --> 00:45:53,671
.åàæ äéä îàåçø îãé

518
00:46:03,513 --> 00:46:04,931
!àðèåðéå

519
00:46:16,484 --> 00:46:17,651
!ãåï çåàï

520
00:46:18,152 --> 00:46:20,237
!àìåäéí! àðé ààáã àú ùðéäí

521
00:46:21,446 --> 00:46:24,533
.äøâú àú àáé
.òëùéå àúä çééá ìäøåâ àåúé

522
00:47:17,542 --> 00:47:19,085
.ñìç ìé, àáà

523
00:47:21,086 --> 00:47:23,672
.åãàé ùàðé ñåìç ìê

524
00:47:29,511 --> 00:47:31,054
.àúä äáï ùìé

525
00:47:58,581 --> 00:48:00,541
,åëê àéøò, ùàáé

526
00:48:01,167 --> 00:48:06,297
,àéù-äçøá äâãåì ãåï àðèåðéå
,îú áæøåòåú àîé

527
00:48:06,880 --> 00:48:09,383
.ëàùø ãîòåúéðå æåìâåú òìéå

528
00:48:13,637 --> 00:48:16,014
áàåúå òøá, ëãé ìäñúéø
,àú äùôìúé ìðöç ðöçéí

529
00:48:17,724 --> 00:48:19,809
çáùúé àú äîñëä òì ôðé

530
00:48:22,853 --> 00:48:25,773
åðùáòúé ìà ìäñéøä
.òåã áðåëçåú àçø

531
00:48:35,701 --> 00:48:38,203
,àáé òæá àåúé îå÷ãí îãé
,ãåï àå÷èáéå

532
00:48:40,705 --> 00:48:42,540
...îòåìí ìà ðéúðä ìé ääæãîðåú

533
00:49:56,485 --> 00:49:58,487
.àä, ðäãø. éåôé

534
00:49:58,862 --> 00:50:00,739
?àúä ã"ø îé÷ìø
.ëï-

535
00:50:01,448 --> 00:50:04,451
.çúåí ëàï
.èåá. úçæé÷ àú æä ùðéä-

536
00:50:13,584 --> 00:50:14,835
.é÷éøúé

537
00:50:16,879 --> 00:50:18,130
?â'÷

538
00:50:18,255 --> 00:50:20,342
"îìåï ñáéìéä"

539
00:50:26,264 --> 00:50:29,350
?â'÷, ìëáåã îä äçâéâä

540
00:50:31,644 --> 00:50:32,979
.ñìéçä, âáøúé

541
00:50:33,854 --> 00:50:35,314
.ìëáåãê

542
00:50:47,242 --> 00:50:50,119
,ìà, áàîú
?...àúä áèåç ùàéï

543
00:51:04,841 --> 00:51:06,217
.äí éôéí

544
00:51:07,052 --> 00:51:08,344
.ñìéçä, âáøúé

545
00:51:39,125 --> 00:51:42,544
."ùìåí, "àì ÷ôéèï
."ùìåí, "àì ÷ôéèï-

546
00:51:43,295 --> 00:51:44,338
?àéôä øå÷å

547
00:51:44,755 --> 00:51:47,883
.àä, øå÷å
.äåà òáø ìîãøéã

548
00:51:48,467 --> 00:51:50,260
?ìîãøéã
.ëï-

549
00:51:50,969 --> 00:51:52,679
?áñôøã
.ëï-

550
00:51:54,555 --> 00:51:58,726
,ìàçø-îëï äåà çù àùîä ëáãä
,äåà äúîìà áåùä òîå÷ä

551
00:51:58,893 --> 00:52:01,562
,àæ äåà ùí òì ôðéå àú äîñëä
åäåà ðùáò

552
00:52:01,687 --> 00:52:05,857
,ùìòåìí ìà éñéø òåã àú äîñëä
.ëì òåã äåà çé

553
00:52:06,483 --> 00:52:08,568
?äàí æäå îéúåñ îåùìí àå ìà

554
00:52:08,860 --> 00:52:11,531
.æä ñéôåø ðôìà

555
00:52:12,115 --> 00:52:14,618
.äáçåø éåöà îï äëìì
.àúä öåã÷

556
00:52:15,327 --> 00:52:18,329
.åæä áãéå÷ ëîå îéúåñ éååðé

557
00:52:18,663 --> 00:52:21,958
,äáï ðòùä áòì-àåï
,ôòéì îéðéú

558
00:52:22,458 --> 00:52:25,419
îåáéì ìäøñ àáéå
.åúåôñ àú î÷åîå

559
00:52:25,711 --> 00:52:27,963
ëôé ùòìéå ìòùåú
.ëãé ìäéåú âáø

560
00:52:28,255 --> 00:52:32,551
àáì äàùîä ùäåà çù òì úôéñú
î÷åí äàéù ùàäá åðúï ìå çééí

561
00:52:32,884 --> 00:52:34,844
,òîå÷ä îãé
.æå àùîä ëáãä îàåã

562
00:52:35,220 --> 00:52:37,805
ìëï äåà ðàìõ
.ìäñúéøä ò"é îñëä

563
00:52:38,640 --> 00:52:40,600
äâéò äæîï ìúú ìå
.èéôåì úøåôúé

564
00:52:42,476 --> 00:52:44,937
?àúä øåöä ìùâò ìå àú äùëì

565
00:52:45,521 --> 00:52:50,275
àúä øåöä ìäìòéè àåúå
,áëéîé÷ìéí àðèé-ôñéëåèééí

566
00:52:50,651 --> 00:52:53,236
åáúåê 48 ùòåú
,éäéä ìê çåìä îåôøò

567
00:52:53,570 --> 00:52:56,781
.ùìà úùëç ìùàøéú çééê

568
00:52:57,240 --> 00:53:01,118
.äåà ñëéæåôøðé
.äåà ìà ãåï çåàï

569
00:53:01,536 --> 00:53:03,662
?àéê àúä éåãò ùìà

570
00:53:03,954 --> 00:53:05,625
.äéå ìé ôâéùåú àúå
.àðé éåãò

571
00:53:05,917 --> 00:53:09,295
,äàí äåà ñéôø ìê
,áàçú äôâéùåú ùìëí

572
00:53:09,545 --> 00:53:12,423
ùäåà çé àöì ñáúà ùìå
?áøåáò ÷ååéðñ? äåà ñéôø ìê

573
00:53:12,756 --> 00:53:16,176
...ìà ðëðñúé ìôøèéí äàìä
?äåà öééï àú æä-

574
00:53:19,387 --> 00:53:21,848
äú÷ùøå àìéé ìôðé ùòä
.îîùøã äôðéí

575
00:53:23,725 --> 00:53:26,894
.àðà, â'÷, úï ìå ëãåøéí

576
00:53:28,062 --> 00:53:31,231
...ôåì, àúä ìà îáéï
!â'÷, áá÷ùä-

577
00:53:31,690 --> 00:53:33,775
.úéøâò. äåà äîèåôì ùìê

578
00:53:34,359 --> 00:53:36,862
.éù ìê òåã 5 éîéí

579
00:53:38,905 --> 00:53:41,157
.àðé ëåòñ òìéê

580
00:53:42,659 --> 00:53:44,577
.åàì úùëç, áøá÷éå áùáú

581
00:53:45,995 --> 00:53:47,496
.áàîú ëåòñ

582
00:53:58,798 --> 00:53:59,885
?ëï

583
00:54:00,760 --> 00:54:03,555
?âá' ãä-îø÷å
?äìå-

584
00:54:04,097 --> 00:54:08,434
æä ã"ø îé÷ìø, ãéáøðå áèìôåï
...òì äðëã ùìê. øöéúé

585
00:54:11,270 --> 00:54:14,023
,ãåðä àðä
.äåà ìà îôñé÷ ìãáø òìéä

586
00:54:14,607 --> 00:54:18,235
äåà îçëä ìãååø ëì éåí
.ëàéìå ùäåà îçì÷ îîú÷éí

587
00:54:19,111 --> 00:54:23,031
äéìã îùåëðò ùîöà
.àú àäáúå äàîéúéú äéçéãä

588
00:54:25,700 --> 00:54:27,952
.äåà âøåò îàáéå, èåðé

589
00:54:29,412 --> 00:54:32,581
èåðé, îìê äøé÷åãéí
.ùì àñèåøéä

590
00:54:35,709 --> 00:54:37,085
?æä àáéå

591
00:54:38,003 --> 00:54:39,421
"îìê äøé÷åãéí ùì àñèåøéä"

592
00:54:39,713 --> 00:54:41,256
?äåà æëä áôøñ ëø÷ãï

593
00:54:41,715 --> 00:54:43,174
?îä, ìà ùîòú òìéå

594
00:54:45,468 --> 00:54:49,263
?àáéå îëø úøåôåú
?èåðé-

595
00:54:50,389 --> 00:54:53,225
èåðé ìà éëåì äéä ìîëåø
.ñéøä ìàéù èåáò

596
00:54:54,143 --> 00:54:56,647
.ìà, äåà òáã áçáøú ðé÷åé éáù

597
00:54:57,273 --> 00:54:59,942
.äåà ðé÷ä åéìåðåú åñôåú

598
00:55:00,692 --> 00:55:03,195
?àáéå òãééï áçééí
.ìà-

599
00:55:04,029 --> 00:55:06,781
?îä, â'åðé ìà ñéôø ìê ëìåí

600
00:55:07,198 --> 00:55:11,202
.èåðé îú áúàåðú-ãøëéí ðåøàä

601
00:55:11,494 --> 00:55:13,955
.ìôðé 5 ùðéí
.áî÷ñé÷å-

602
00:55:14,330 --> 00:55:15,748
.áôéðé÷ñ

603
00:55:18,626 --> 00:55:21,086
?äí ìà çéå áî÷ñé÷å îòåìí
.îòåìí ìà-

604
00:55:21,461 --> 00:55:24,214
?àéôä àîå
.àéï ìé îåùâ-

605
00:55:24,923 --> 00:55:26,800
îòåìí ìà äééðå
.÷øåáåú æå ìæå

606
00:55:30,762 --> 00:55:36,350
âá' ãä-îø÷å, øàéú àú ðëãê äøáä
.ëùäéä éìã? -ø÷ ôòí àçú

607
00:55:37,560 --> 00:55:38,894
.â'åðé äéä áï 6

608
00:55:39,686 --> 00:55:44,774
åæå äééúä äôòí äéçéãä
?ùøàéú àú â'åðé áëì çééê

609
00:55:45,066 --> 00:55:47,193
.òã ìôðé 3 çåãùéí

610
00:55:50,240 --> 00:55:51,574
...ôúçúé àú äãìú

611
00:55:52,367 --> 00:55:54,369
.åìôðéé ðéöá æåøå

612
00:55:55,036 --> 00:55:56,621
"ö'ìñé ñèå÷ø"

613
00:55:57,246 --> 00:56:00,249
ìñáúà ùìê éù
îùåí îä äøåùí äîåæø

614
00:56:00,541 --> 00:56:03,335
,ùùîê â'åï àøðåìã ãä-îø÷å

615
00:56:04,294 --> 00:56:06,046
,ùâãìú áôéðé÷ñ, àøéæåðä

616
00:56:07,130 --> 00:56:09,007
.åùàáéê ðñôä áúàåðú-ãøëéí

617
00:56:11,051 --> 00:56:12,510
.ôðèæéä îòðééðú

618
00:56:14,012 --> 00:56:18,015
,àáì àí æä âåøí ìä àåùø
.àéï áæä ùåí ðæ÷

619
00:56:19,350 --> 00:56:23,520
äéà ñéôøä ìé âí
.ùàáéê òáã áðé÷åé éáù

620
00:56:24,271 --> 00:56:28,442
àúä øåöä ùàñôø ìê ñéôåø îèåøó
.ëãé ùúçùåá ùàðé ùôåé

621
00:56:28,942 --> 00:56:32,445
àí æä îä ùðçåõ ëãé ìäåöéà
.àåúé îëàï, àòùä æàú áùîçä

622
00:56:33,696 --> 00:56:36,574
,àáì ìôé äùîåòä
.àúä àîåø ìäéåú ôñéëéàèø

623
00:56:37,909 --> 00:56:39,285
âí àðé ùîòúé
.àú äùîåòä äæàú

624
00:56:39,535 --> 00:56:42,454
àúä ìà îáçéï îéã ëùàúä ôåâù
?àéùä îèåøôú ìâîøé

625
00:56:42,788 --> 00:56:46,543
àúä øåöä ìåîø ùñáúà ùìê
?äîöéàä àú ëì äñéôåøéí äàìä

626
00:56:46,835 --> 00:56:48,462
.á÷öøä, ëï

627
00:56:49,796 --> 00:56:51,131
.äéà ùðàä àú àéîà ùìé

628
00:56:51,465 --> 00:56:54,217
,àáì æä ìà îôúéò
.îùåí ùñáúà ùìé ùðàä àú ëåìí

629
00:56:55,093 --> 00:56:57,345
.ìëï äúøç÷ðå îîðä ëëì äàôùø

630
00:56:58,763 --> 00:57:01,307
?áôéðé÷ñ, àøéæåðä
.áî÷ñé÷å-

631
00:57:02,016 --> 00:57:04,435
îòåìí ìà äúâåøøú
?áôéðé÷ñ, àøéæåðä

632
00:57:04,935 --> 00:57:06,937
îòåìí ìà äúâåøøúé
.áôéðé÷ñ, àøéæåðä

633
00:57:07,563 --> 00:57:08,939
?îä òí îåúå ùì àáéê

634
00:57:09,773 --> 00:57:12,025
,ñéôøúé ìê ëáø àéê àáé îú
.ãåï àå÷èáéå

635
00:57:18,656 --> 00:57:21,158
...ùîä
.ìà à÷ç îîê àú äúîåðä

636
00:57:21,242 --> 00:57:24,495
àðé ø÷ øåöä ìöééï ùëúåá ôä
.ùùîä ö'ìñé ñèå÷ø

637
00:57:24,829 --> 00:57:26,747
äï ìòåìí ìà îöèìîåú
.áùîï äàîéúé

638
00:57:27,414 --> 00:57:29,625
.æåäé ãåðéä àðä ùìé

639
00:57:32,836 --> 00:57:34,462
.äéà îðñä ììîã àåúé ì÷ç

640
00:57:36,005 --> 00:57:41,554
,ôòí èéôìúé ááçåø öòéø
...áâéìê áòøê

641
00:57:43,973 --> 00:57:47,810
.åäåà äúàäá áúöìåí ùì ðòøä

642
00:57:49,520 --> 00:57:51,730
äåà äéä çñø-áéèçåï
...áëì ä÷ùåø áðùéí

643
00:57:53,065 --> 00:57:56,860
.äåà ðéñä ìéöåø àéúä ÷ùø

644
00:57:58,194 --> 00:58:01,447
äåà öìöì ìîòøëú
,àåìé îàä ôòîéí

645
00:58:02,615 --> 00:58:07,203
òã ùîéùäå áîòøëú øéçí òìéå
.åðúï ìå àú äîñôø ùìä

646
00:58:08,579 --> 00:58:09,914
.äåà öìöì àìéä

647
00:58:10,998 --> 00:58:14,584
äí ùåççå ëã÷ä
åáñåó äéà àîøä ìå

648
00:58:16,169 --> 00:58:18,588
ùäéà ìà øåöä
.ìãáø àúå òåã ìòåìí

649
00:58:23,426 --> 00:58:27,638
?åîä ÷øä àæ
.îä ÷øä? äåà ðéñä ìäúàáã-

650
00:58:33,060 --> 00:58:35,397
,ãåðéä àðä äéà àîéúéú
.ãåï àå÷èáéå

651
00:58:38,442 --> 00:58:39,985
?àúä øåöä ìùîåò òìéä

652
00:58:41,152 --> 00:58:42,654
.àðé îðéç ùëï

653
00:58:45,907 --> 00:58:48,201
,æîï ÷öø ìàçø îåú àáé

654
00:58:48,701 --> 00:58:52,663
,àîé äçìéèä ìùìåç àåúé ì÷ãéæ

655
00:58:53,539 --> 00:58:56,041
.ëàéìå äôìâä áéí úèäø àåúé

656
00:58:57,084 --> 00:59:02,172
äéà òöîä äçìéèä ìäöèøó
,"ìîðæø "ñðèä îøéä

657
00:59:02,505 --> 00:59:04,340
.ùí äéà çéä ëðæéøä òã äéåí äæä

658
00:59:05,675 --> 00:59:09,303
,àðé ðùìçúé ìãøëé
.ëéåðä ðåùàú áùåøä

659
00:59:11,263 --> 00:59:16,185
àìà ùàîé ìà éãòä
.ùäñôéðä ðåäìä áéãé ðåëìéí

660
00:59:17,352 --> 00:59:23,817
áî÷åí ì÷ãéæ àùø áñôøã, äí
,äôìéâå ìñåìèðåú òøáéú ðéãçú

661
00:59:24,192 --> 00:59:27,612
åëì äðåñòéí ðîëøå ùí
.îéã ìòáãåú

662
00:59:29,407 --> 00:59:34,745
?àúä ðîëøú ëòáã ìñåìèï
.àîú-

663
00:59:35,746 --> 00:59:38,749
ð÷ðéúé áéãé àçú
îàøáò ðùåú äñåìèï

664
00:59:39,208 --> 00:59:41,418
.åäåáìúé òì éãé äñøéñ ùìä

665
00:59:58,100 --> 01:00:01,353
ìà äáðúé îãåò
.äéä òìé ìäúìáù ëàéùä

666
01:00:02,187 --> 01:00:05,106
áî÷åí äîñëä ùìé
,ðúðå ìé îñëä îñåâ àçø

667
01:00:06,024 --> 01:00:09,402
åëê ìà äôøúé àú äðãø
.ùðãøúé ìäñúéø àú ôðéé

668
01:00:12,405 --> 01:00:15,950
ìñåìèï äéä äøîåï
,åáå àìó åçîù îàåú ðùéí öòéøåú

669
01:00:17,117 --> 01:00:20,454
.ëê ùãøéùåúéå îàùúå äéå îæòøéåú

670
01:00:42,184 --> 01:00:44,311
.äåöâúé áôðé äñåìèðéú

671
01:00:45,270 --> 01:00:48,607
òãééï ìà äáðúé îãåò
.äéä òìé ììáåù áâãé àéùä

672
01:01:15,506 --> 01:01:16,841
.àúä éëåì ì÷åí

673
01:01:19,679 --> 01:01:21,180
.åàúä éëåì ììëú

674
01:01:24,892 --> 01:01:26,518
.àúä éëåì ìäéùàø

675
01:01:31,481 --> 01:01:35,819
ìàè-ìàè äúçìúé ìôúç úéàåøéä
.ìîä äåáàúé àì äñåìèðéú

676
01:01:37,695 --> 01:01:40,490
àáì äééúé òãééï îàåäá
.áãåðéä çåìéä

677
01:01:43,534 --> 01:01:46,453
.àðé îöèòø
.àðé îàåäá áàçøú

678
01:01:50,082 --> 01:01:51,416
!äúôùè

679
01:01:51,708 --> 01:01:53,251
.úäøâé àåúé àí àú çééáú

680
01:01:55,170 --> 01:01:57,797
,àðé îåëï ìîåú
ëé ìà àåëì ìäîùéê ìçéåú

681
01:01:58,881 --> 01:02:01,467
áéãéòä ùçéììúé àú æëø äàéùä

682
01:02:02,718 --> 01:02:05,888
ùæ÷ôä àú àéáø âáøéåúé
.åâøîä ìå ìæîø

683
01:02:10,934 --> 01:02:12,519
?äëìé ùìê îæîø

684
01:02:13,730 --> 01:02:17,776
,äééúé îåëï ìàáã àú çéé
.åìà ìäùôéì àú àäáúé

685
01:02:18,777 --> 01:02:22,155
àéê éëåìúé ìáâåã
áãåðéä çåìéä äé÷øä ùìé

686
01:02:22,822 --> 01:02:25,324
ùëîòè ä÷øéáä
?àú çééä áàäáúä àìéé

687
01:02:26,492 --> 01:02:28,577
àéê éëåìúé ìùëá òí àéùä àçøú

688
01:02:28,953 --> 01:02:33,290
ìàçø ùäúîñøúé áâåó åáðôù
?ìãåðéä çåìéä äîúå÷ä

689
01:02:34,624 --> 01:02:37,377
àéê éëåìúé ìðèåù
àú èåäø äàäáä

690
01:02:38,253 --> 01:02:41,548
,ùäééúä ìé òí äôøç ùìé
?ãåðä çåìéä

691
01:02:44,592 --> 01:02:47,762
áòöí, äåôúòúé ìäéååëç
.ëîä ÷ì ìùëåç àú äòáø

692
01:02:52,975 --> 01:02:58,480
éãéãé, òã äéåí äàîðúé
.ùâáø éëåì ìàäåá ø÷ àéùä àçú

693
01:02:59,773 --> 01:03:03,735
.ðøàä ùäåèòéúé ÷ùåú
,æä îîù ìà ééàîï

694
01:03:04,068 --> 01:03:07,196
òã ìôðé ùòåú ñôåøåú ãåðéä çåìéä
,äééúä äàéùä äéçéãä áçéé

695
01:03:07,530 --> 01:03:13,245
åàéìå òúä, ðëáùúé
.òì éãé äñåìèðéú âåìáééæ äðôìàä

696
01:03:13,996 --> 01:03:17,291
...àéæä âåó îäîí, àéìå ùãééí
?àåìé úñúåí, áá÷ùä-

697
01:03:20,919 --> 01:03:24,631
.ìôúò ðáäìúé îäñëðä ùáîöáé

698
01:03:25,715 --> 01:03:29,635
äúôììúé ùéîöàå î÷åí ìäñúéø
.àåúé ëãé ùìà àúâìä ò"é äñåìèï

699
01:03:30,845 --> 01:03:35,891
,ìîøáä äîæì
.äôúøåï ùîöàå äéä îáøé÷

700
01:03:37,100 --> 01:03:41,229
äéä æä öéåø àìåäé
.áëì éåôéå äèáòé

701
01:03:48,778 --> 01:03:52,490
áùðúééí äáàåú
.áéìéúé àú éîéé áçé÷ äñåìèðä

702
01:03:53,699 --> 01:03:58,287
åìéìåúéê? -áçé÷ 1,500 äðùéí
.áäøîåï äñåìèï

703
01:04:05,879 --> 01:04:10,258
.áåà àìéé, ëìé-æîø ÷èï

704
01:04:13,886 --> 01:04:18,849
áúåí ùðúééí, äáçðúé
.ùääúìäáåú ùìé äöèððä

705
01:04:25,480 --> 01:04:27,232
.æå òìåìä ìäéåú áòéä

706
01:04:49,168 --> 01:04:51,462
.àú éëåìä ì÷åí, éåðúé ä÷èðä

707
01:05:12,525 --> 01:05:15,987
ðå, èåá, ëì ãáø èåá
.çééá ìáåà àì ÷öå

708
01:05:17,488 --> 01:05:20,866
âåìáééæ çùä áñëðä
ùàøáä ìùðéðå

709
01:05:21,283 --> 01:05:23,327
.åñéãøä àú îðåñúé áúåê ùòä

710
01:05:25,329 --> 01:05:27,706
ìîãúé àéê ìòùåú
.àäáä áàìó ãøëéí

711
01:05:28,373 --> 01:05:31,584
ëì ãøê äééúä
.ùéòåø áðôùä ùì àéùä

712
01:05:33,670 --> 01:05:35,755
.éãòúé ùàúâòâò ìëì àçú îäï

713
01:05:36,964 --> 01:05:38,507
äï äùôéòå òì øåçé

714
01:05:38,966 --> 01:05:42,094
,åîéìàå àåúé ùîçä
.ëôøéçú äôøçéí áàáéá

715
01:05:47,349 --> 01:05:52,103
äééúé øåöä ìùîåò òì æä
,áéúø ôéøåè

716
01:05:52,479 --> 01:05:54,941
àáì éù îùäå
.ùàðé îåëøç ìòùåú ëòú

717
01:05:56,442 --> 01:06:01,155
?àæ àåìé ðîùéê îçø
.ëîåáï-

718
01:06:03,449 --> 01:06:05,993
.éåôé. úåãä
.ìäúøàåú îçø-

719
01:06:17,545 --> 01:06:18,713
.çæøú îå÷ãí

720
01:06:20,381 --> 01:06:23,634
?îä ãòúê ìòìåú ìîòìä

721
01:06:27,888 --> 01:06:29,223
!èåá, æøå÷

722
01:06:32,434 --> 01:06:33,935
.çëé øâò

723
01:06:36,855 --> 01:06:38,106
.òëùéå ìëàï

724
01:06:41,734 --> 01:06:43,069
?îä ÷øä

725
01:06:43,986 --> 01:06:46,447
.àú ìà èåáä áæä
.àðé îòåìä. úôñúé ùìåùä. úøàä-

726
01:06:47,239 --> 01:06:48,284
.úôñúé ùìåùä

727
01:06:49,535 --> 01:06:52,704
.îúé úåøé? úôñú çîéùä
.àúä éåúø îåëùø îîðé

728
01:06:56,082 --> 01:06:57,959
?úôñú
!ëï-

729
01:07:15,559 --> 01:07:21,481
:ñåó-ñåó, äøâò ìå öéôéðå ëåìðå
.ãåï çåàï ãä-îø÷å

730
01:07:24,984 --> 01:07:29,280
...àðé ø÷ øåöä ìåîø

731
01:07:31,407 --> 01:07:35,452
ùéù ìé ôâéùä òí äáçåø
,îàåçø éåúø

732
01:07:35,869 --> 01:07:39,039
åàðé çåùá ùæå
.úäéä äôâéùä äîëøòú

733
01:07:39,122 --> 01:07:40,290
...â'÷

734
01:07:40,582 --> 01:07:44,129
æå ìà åòãä èéôåìéú. æå éùéáú
.äçìèä òì äîùê ääìéëéí

735
01:07:44,629 --> 01:07:48,549
òìéðå ìäçìéè îä ðòùä áå
.áéåí ùðé áúåí 10 äéîéí

736
01:07:48,966 --> 01:07:52,928
?äàí ðá÷ù îäùåôè ìàùôæ àåúå
?äàí ðùçøø àåúå? îä

737
01:07:56,181 --> 01:08:00,977
ìà àãò æàú
.ìôðé äôâéùä äàçøåðä ùìé àúå

738
01:08:01,311 --> 01:08:04,439
.æäå çåìä áòì ðèéåú àáãðéåú
.äåà ìà àáãðé-

739
01:08:04,856 --> 01:08:06,649
.æå äééúä æò÷ä ìòæøä

740
01:08:06,941 --> 01:08:09,235
?àúä ìà îöéò ùðùçøø àåúå

741
01:08:11,278 --> 01:08:16,575
.ìà... -áñãø
.áéåí ùðé ðæîéï àú äùåôè ìùéîåò

742
01:08:16,909 --> 01:08:21,413
,åðòáéø àåúå ìîøôà àçø
.ëé æä éåîê äàçøåï, â'÷

743
01:08:21,746 --> 01:08:24,749
.áéì
?àúä çåùá ùúòîåã áîùéîä

744
01:08:25,500 --> 01:08:28,252
.àí äåà é÷áì èéôåì úøåôúé, ëï
?â'÷-

745
01:08:30,421 --> 01:08:31,797
.äåà é÷áì èéôåì úøåôúé

746
01:08:34,341 --> 01:08:36,093
...áñãø. àúï ìå

747
01:08:37,386 --> 01:08:40,974
.þ100 î"â îìæà÷
.þ4 ôòîéí áéåí

748
01:08:42,059 --> 01:08:44,269
,áéì éåëì ìäôçéú àú äîéðåï

749
01:08:44,644 --> 01:08:48,314
ìàçø ùäçøãä ùìå ùéåú÷ó
.òì éãé äîèåôì ùìå úôçú

750
01:08:48,648 --> 01:08:50,441
?àúä îåëï ìäâéã ìå ùéôñé÷

751
01:08:50,817 --> 01:08:53,945
?åàí äåà éñøá
?äàí ðëáåì àåúå åðæøé÷ ìå

752
01:08:54,153 --> 01:08:58,741
àðé àùëðò àåúå ì÷çú
?àú äúøåôä. îä äãàâä äâãåìä

753
01:08:59,533 --> 01:09:02,160
.äåà ìà úå÷ôðé
.àðé îåëøç ììëú

754
01:09:02,452 --> 01:09:04,704
ìà, éù òåã ãáø àçã
.òì ñãø äéåí

755
01:09:05,413 --> 01:09:07,207
.èåá, àðçðå îåëðéí

756
01:09:08,500 --> 01:09:13,504
,ëé äåà áçåø ëàøæ"
,ëé äåà áçåø ëàøæ

757
01:09:13,754 --> 01:09:17,675
,ëé äåà áçåø ëàøæ"

758
01:09:18,300 --> 01:09:21,386
."åàéù ìà éëçéù æàú"

759
01:09:21,637 --> 01:09:23,847
"!ðñéòä èåáä, â'÷"

760
01:09:26,266 --> 01:09:29,352
äéåí äåà äéåí äøàùåï"
."ùì ùàøéú çééê

761
01:09:31,646 --> 01:09:32,774
.éáåà

762
01:09:35,651 --> 01:09:39,071
.àðé ãåðéä àéðæ
.àîå ùì ãåï çåàï ãä-îø÷å

763
01:09:40,114 --> 01:09:41,949
?àðé éëåìä ìäéëðñ, ãåï àå÷èáéå

764
01:09:45,160 --> 01:09:46,453
.áá÷ùä

765
01:09:48,538 --> 01:09:50,123
"ã"ø â'åï îé÷ìø"

766
01:09:59,632 --> 01:10:02,259
áàúé áøâò ùäåãéòå ìé
,îîùøã äáéùåó ùì î÷ñé÷å ñéèé

767
01:10:02,634 --> 01:10:06,555
.ùáðé öìöì àìéäí
?îä ìà áñãø àúå

768
01:10:09,307 --> 01:10:15,646
àðé àñéø-úåãä ìê
,ùäåàìú ìáåà áøâò îåæø æä

769
01:10:17,565 --> 01:10:22,361
ëé àðé æ÷å÷ ìîéãò çéåðé
.ëãé ìòæåø ìáðê

770
01:10:22,695 --> 01:10:24,029
?áîä àåëì ìòæåø

771
01:10:24,488 --> 01:10:31,621
ìîùì, äàí áðê âãì àúê
?åòí áòìê áî÷ñé÷å, áòééøä ÷èðä

772
01:10:31,997 --> 01:10:33,748
.ñï ìåàéñ ÷åàö÷åìà÷åñ

773
01:10:34,249 --> 01:10:37,085
.ìà øçå÷ îàéñå÷ø ãä îèîåøåñ
?ùîòú òìéä

774
01:10:39,545 --> 01:10:41,505
.îòèéí ùîòå
.æå òééøä ÷èðä

775
01:10:44,133 --> 01:10:48,303
,ëãé ìòæåø ìáðê
.àðé æ÷å÷ ìîéãò

776
01:10:48,887 --> 01:10:50,806
,òìé ìãòú òì ãåï àìôåðñå

777
01:10:51,598 --> 01:10:54,434
,òì àáéå, ãåï àðèåðéå

778
01:10:55,977 --> 01:10:58,438
.åòì äéçñéí ùìê òí ùðéäí

779
01:10:59,063 --> 01:11:02,775
òãéó ùúãáø òì äðåùàéí äàìä
.éùéøåú òí áðé

780
01:11:04,068 --> 01:11:06,320
äðãøéí ùðãøúé ìàìåäéí
...àåñøéí òìéé ìãáø

781
01:11:07,404 --> 01:11:09,323
.òì äéáèéí îñåéîéí áòáø ùìé

782
01:11:09,698 --> 01:11:13,785
àéððé çåùá ùäáäøúé
.îñôé÷ àú òöîé

783
01:11:14,494 --> 01:11:17,622
.äìëúé ìá÷ø àöì äñáúà ùì áðê

784
01:11:19,624 --> 01:11:23,880
åäéà ñéôøä ìé ùàú åáðê
.ìà çééúí îòåìí áî÷ñé÷å

785
01:11:26,090 --> 01:11:29,468
äéà ñéôøä ìé ùôâùú àú èåðé
,á÷ååéðñ, ðéå-éåø÷

786
01:11:30,219 --> 01:11:35,474
åòã ìàçøåðä... äéà øàúä
,àú ðëãä ø÷ ôòí àçú áçééä

787
01:11:36,266 --> 01:11:38,184
.áôéðé÷ñ, àøéæåðä

788
01:11:39,310 --> 01:11:42,021
äéà ñéôøä ìé âí
...ùìôðé 5 ùðéí

789
01:11:44,148 --> 01:11:45,941
.áòìê ðñôä áúàåðú-ãøëéí

790
01:11:46,650 --> 01:11:49,486
...òëùéå, áðåñó ìëê

791
01:11:55,700 --> 01:12:01,789
àðé îöèòø, àáì òìééê ìäáéï
.ùàðé çééá ìãòú àú äàîú

792
01:12:03,583 --> 01:12:05,960
.äàîú ðîöàú áúåëê, ãåï àå÷èáéå

793
01:12:07,628 --> 01:12:09,505
.ìà àåëì ìòæåø ìê ìîöåà àåúä

794
01:12:23,019 --> 01:12:25,772
äéà ìà áãéå÷
?ëôé ùúéàøúé àåúä, ãåï àå÷èáéå

795
01:12:29,400 --> 01:12:32,528
.ëï. áãéå÷

796
01:12:37,866 --> 01:12:40,160
ãåðéä çåìéä ðòùúä
.ðæéøä áàåúå îðæø

797
01:12:42,370 --> 01:12:43,913
.ëê îñúáø

798
01:12:45,540 --> 01:12:48,167
,àîøúé ìàîé ùäéà éëåìä ììëú
.àáì àúâòâò àìéä

799
01:12:49,502 --> 01:12:52,671
äéà éåãòú àéê ìâøåí ìé
.ìäéåú îåãò ìîöéàåú

800
01:12:57,009 --> 01:13:02,764
ìîä àúä ëì-ëê áèåç
?ùìà äéä ìä øåîï òí ãåï àìôåðñå

801
01:13:06,726 --> 01:13:09,270
.ìàîé ìà äéä ùåí øåîï

802
01:13:10,688 --> 01:13:13,943
,àúä éëåì ìäáéï ìîä çùáúé ëê

803
01:13:15,319 --> 01:13:19,615
.áäúçùá áãøê îåúå ùì àáéê
ìà äöìçúé ìäáéï ááéøåø

804
01:13:19,948 --> 01:13:24,619
:ìîä äúëååðä àîê ëàùø ÷øàä
."ààáã àú ùðéäí"

805
01:13:25,328 --> 01:13:28,122
?äàí äúëååðä ìáòìä åìáðä

806
01:13:29,082 --> 01:13:30,958
?àå ùîà ìùðé äîàäáéí ùìä

807
01:13:37,423 --> 01:13:40,467
.ìàîé ìà äéä ùåí øåîï

808
01:13:41,969 --> 01:13:45,388
?...àúä îáéï ìîä çùåá ìé
!ùúå÷-

809
01:13:47,182 --> 01:13:51,018
àúä çåùá ùàðé ìà éåãò
...îä ÷åøä ìê? àúä æ÷å÷ ìé

810
01:13:51,602 --> 01:13:55,773
ìùí òéøåé, ëé äãí ùìê
.äôê ìàá÷ åñúí àú ìáê

811
01:13:57,566 --> 01:13:59,068
,äöåøê ùìê áîöéàåú

812
01:13:59,568 --> 01:14:01,570
,ìòåìí ùáå äàäáä äéà ì÷åéä

813
01:14:02,154 --> 01:14:05,282
éçðå÷ àåúê, òã ùëì äçééí
.àùø áê ééòìîå

814
01:14:07,119 --> 01:14:10,497
äòåìí äîåùìí ùìé àéðå ôçåú
.îöéàåúé îäòåìí ùìê, ãåï àå÷èáéå

815
01:14:11,247 --> 01:14:14,625
ø÷ áúåê äòåìí ùìé
.àúä éëåì ìðùåí

816
01:14:15,751 --> 01:14:17,295
?ðëåï

817
01:14:18,421 --> 01:14:19,797
?ðëåï

818
01:14:20,965 --> 01:14:22,216
.ëï

819
01:14:24,927 --> 01:14:28,471
...àúä öåã÷, äòåìí ùìé

820
01:14:30,974 --> 01:14:32,267
.àéðå îåùìí

821
01:14:45,862 --> 01:14:47,656
îä äãáø äæä
?ù÷åøä ìðå òí äùðéí

822
01:14:49,324 --> 01:14:51,076
îãåò ëì àçã øåöä
ìòååú àú äàäáä

823
01:14:51,534 --> 01:14:53,786
åìîöåõ àú úäéìúä
?òã ìùã òöîåúéä

824
01:14:55,872 --> 01:14:57,832
?ìîä îåñéôéí ì÷øåà ìæä àäáä

825
01:15:04,131 --> 01:15:08,218
...æåäé
.äôâéùä äàçøåðä ùìðå

826
01:15:09,678 --> 01:15:12,264
.àðé éåöà ìôðñéä áéåí ùðé

827
01:15:22,106 --> 01:15:23,816
.àæ àñôø ìê òì ãåðéä àðä

828
01:15:26,318 --> 01:15:28,695
åàúä úçìéè
.àí öøéëéí ìùçøø àåúé

829
01:15:35,201 --> 01:15:38,663
,áéåí äùðé
,àçøé ùòæáúé àú äñåìèðéú

830
01:15:40,289 --> 01:15:42,249
äñôéðä ùìðå ðìëãä
.áñòøú èééôåï

831
01:15:44,335 --> 01:15:46,086
.ø÷ àðé ùøãúé

832
01:15:47,171 --> 01:15:49,047
,ìàçø éîéí ùì äéèìèìåú áéí

833
01:15:49,923 --> 01:15:52,676
.îöàúé àú òöîé òì äàé àøåñ

834
01:15:56,262 --> 01:15:59,642
,äéà äééúä áú 17
,ëìú äèáò

835
01:16:00,894 --> 01:16:02,645
,ëåìä öçä åøòððä

836
01:16:03,146 --> 01:16:06,107
åäéà ìà éãòä òãééï
.àú ðñ äàäáä äâåôðéú

837
01:16:07,399 --> 01:16:10,486
éåôééä ìà äéä îåøëá
,îöåøåú åîúáðéåú

838
01:16:11,070 --> 01:16:13,447
,àìà æäø îúåê-úåëä
.ëîå ëåëá

839
01:16:27,168 --> 01:16:31,505
éù àðùéí ùàéðí îàîéðéí
,ùðùîä áåããä, ùðåìãä áâï-äòãï

840
01:16:31,880 --> 01:16:33,840
éëåìä ìäúçì÷
ìùúé øåçåú úàåîåú

841
01:16:33,924 --> 01:16:36,384
,åìðçåú, ëîå ëåëáéí ðåôìéí
.òì ôðé äàãîä

842
01:16:38,511 --> 01:16:41,639
,ùí, îòì àå÷ééðåñéí åéáùåú
ëåçåúéäï äîâðèééí

843
01:16:41,973 --> 01:16:45,142
.éàçãå àåúï ìáñåó ìðùîä àçú

844
01:16:46,268 --> 01:16:48,521
àéê àôùø ìäñáéø àçøú
?àäáä îîáè øàùåï

845
01:16:50,647 --> 01:16:55,571
äééðå îùåëðòéí ùàéï çééí àçøéí
.îúçú ìø÷éò îìáã äçééí ùìðå

846
01:16:56,863 --> 01:17:00,033
.äàîðå ùìà ðîåú ìòåìí

847
01:17:02,452 --> 01:17:04,037
...àúä çééá ìäáèéç ìé

848
01:17:04,954 --> 01:17:07,081
,ùðäéä éçã ìòã

849
01:17:10,292 --> 01:17:12,878
,ùðçéä ëàï
,òì äçåó äæä

850
01:17:13,754 --> 01:17:15,214
.úîéã

851
01:17:17,007 --> 01:17:19,676
...åàí éôøéãå áéðéðå äðñéáåú

852
01:17:22,512 --> 01:17:24,305
,ìëàï ðáåà

853
01:17:25,807 --> 01:17:27,767
...ìäîúéï ìðöç ðöçéí

854
01:17:29,226 --> 01:17:31,395
.æä ìæä

855
01:17:36,150 --> 01:17:37,401
.àðé àåäá àåúê

856
01:17:39,444 --> 01:17:40,904
.úáèéç ìé

857
01:17:42,197 --> 01:17:43,448
.àðé îáèéç

858
01:18:06,012 --> 01:18:08,806
.éåí àçã áé÷ùúé ùúéðùà ìé

859
01:18:11,350 --> 01:18:12,685
...àðé àåäá àåúê éåúø îãé

860
01:18:15,980 --> 01:18:17,815
.àáì àéððé éëåì ìàäåá àåúê ôçåú

861
01:18:22,486 --> 01:18:25,113
...æä ìà ëì-ëê çùåá, àáì

862
01:18:26,322 --> 01:18:29,742
äàí úçáåù àú äîñëä äæàú
?òì ôðéê ëì äçééí ùìðå éçã

863
01:18:33,871 --> 01:18:35,581
.ðùáòúé ìòùåú ëê

864
01:18:36,874 --> 01:18:41,378
àí-ëê, àá÷ù îîê ø÷ ùúñôø ìé
.îä äáéà àåúê ìðãåø ðãø ëæä

865
01:18:45,801 --> 01:18:48,553
ñéôøúé ìä àú äñéôåø äòöåá
.òì ãåðéä çåìéä

866
01:18:49,304 --> 01:18:52,473
åìà çùãúé ëìì
ùãåðéä àðä, àäåáúé, äàîéðä

867
01:18:52,724 --> 01:18:56,227
,ùìà éãòúé àéùä àçøú ìôðéä
.ëôé ùäéà ìà éãòä âáø ìôðéé

868
01:19:01,440 --> 01:19:03,108
.èåá, àäåáé

869
01:19:06,069 --> 01:19:10,740
,àðé îåëðä ì÷áì ùàéððé äøàùåðä
àí úñôø ìé áàåúä ëðåú

870
01:19:11,241 --> 01:19:14,911
ëîä ðùéí àçøåú
.äéå ìê ìôðéé

871
01:19:16,037 --> 01:19:19,206
,äééúä æå ùòú ëåùø îöåéðú ìù÷ø

872
01:19:19,790 --> 01:19:22,501
.àáì äàîú äéà äøâì ðåøà

873
01:19:25,462 --> 01:19:26,880
...ëåìì àåúê

874
01:19:28,924 --> 01:19:30,467
...äéå ìé

875
01:19:34,637 --> 01:19:35,888
...áãéå÷

876
01:19:41,896 --> 01:19:46,233
.àìó çîù îàåú åùúééí

877
01:19:49,278 --> 01:19:54,991
øàéúé ááéøåø ùäéä æä îñôø
,âãåì áäøáä îëôé ùùéòøä

878
01:19:56,159 --> 01:20:00,037
,åìà äéä ìä ÷ì ìòëì æàú
.âí àí äùúãìä òã îàåã

879
01:20:02,123 --> 01:20:06,293
,ëàáä ôâò áìáé ëôâéåï
.åáé÷ùúé àú ñìéçúä

880
01:20:07,878 --> 01:20:12,507
äñøúé àú äîñëä
.ëîçååä ùì çøèä, àê ììà äåòéì

881
01:20:13,591 --> 01:20:15,426
,ëãé ìçôåú òì äùôìúä

882
01:20:15,802 --> 01:20:19,097
äéà ì÷çä àú äîñëä
.åòæáä àåúé ìòã

883
01:20:21,057 --> 01:20:23,309
åëê äâéòå ääøôú÷àåú ùìé ìñéåîï

884
01:20:23,601 --> 01:20:26,854
åàéúï ðâåæ äñéëåé
,ùéåí àçã, ëîå àáà ùìé

885
01:20:28,105 --> 01:20:30,774
.àîåú áæøåòåú äàéùä ùàåäá

886
01:20:43,955 --> 01:20:45,289
?îé àðé

887
01:20:48,167 --> 01:20:49,335
.ùá

888
01:20:54,381 --> 01:20:57,550
...àúä... ãåï

889
01:20:58,510 --> 01:21:00,929
...çåàï... ãä-îø÷å

890
01:21:02,680 --> 01:21:05,141
.äîàäá äëé âãåì áòåìí

891
01:21:08,519 --> 01:21:12,105
?åàúä, éãéãé, îé àúä

892
01:21:14,941 --> 01:21:16,109
?îé àðé

893
01:21:23,324 --> 01:21:25,493
...àðé ãåï àå÷èáéå ãì-ôìåøñ

894
01:21:27,288 --> 01:21:29,123
...ðùåé ìéôäôééä

895
01:21:30,041 --> 01:21:31,542
...ãåðä ìåñéèä

896
01:21:32,585 --> 01:21:34,128
.àåø çéé

897
01:21:39,257 --> 01:21:40,967
...åàúä, éãéãé

898
01:21:44,012 --> 01:21:46,931
.øàéú àåúé îáòã ìëì äîñëåú ùìé

899
01:21:54,021 --> 01:21:55,856
.äðä äîéí, ãå÷èåø
.úåãä-

900
01:22:09,452 --> 01:22:11,412
,àîøú ùàúä îàîéï ìé
.ãåï àå÷èáéå

901
01:22:14,373 --> 01:22:17,417
,àðé îàîéï ùàúä ãåï çåàï

902
01:22:19,127 --> 01:22:21,298
àáì äøáä àðùéí
.ìà îàîéðéí áëê

903
01:22:32,058 --> 01:22:35,144
.àí-ëê, àòùä ëá÷ùúê, éãéãé

904
01:22:57,539 --> 01:22:58,916
.ðìê

905
01:23:20,062 --> 01:23:25,984
?àúä ôåøù áéåí ùðé. îä ðòùä
.ðúøåîí àì-òì-

906
01:23:26,318 --> 01:23:29,404
.àáì èåá ìé ëàï
...àðé àåäáú àú äâéðä ùìðå

907
01:23:29,487 --> 01:23:32,407
.òìéðå ìðñå÷ ìùç÷éí ëðùøéí

908
01:23:36,994 --> 01:23:39,163
àðé ìà øåàä àú òöîé
.áúîåðä äæàú

909
01:23:40,206 --> 01:23:42,750
?òì îä àú îãáøú
.ìà éåãòú-

910
01:23:43,876 --> 01:23:46,753
.àðé îåëøç ìâìåú îé àú

911
01:23:48,129 --> 01:23:49,923
.â'÷, àúä éåãò îé àðé

912
01:23:52,717 --> 01:23:55,219
îé äâéù ìê ÷ôä
?á-32 äùðéí äàçøåðåú

913
01:23:55,595 --> 01:23:59,056
àðé éåãò äøáä òì ñôìé ÷ôä
,îìåëìëéí åàðé éåãò òåáãåú øáåú

914
01:23:59,515 --> 01:24:02,893
.àáì àðé çééá ìãòú òìééê äëåì

915
01:24:07,355 --> 01:24:08,648
?îä àúä øåöä ìãòú

916
01:24:09,941 --> 01:24:13,154
àðé øåöä ìãòú
,îäï äú÷ååú ùìê

917
01:24:14,906 --> 01:24:18,868
åîäí äçìåîåú ùìê
,ùàáãå áãøê

918
01:24:20,036 --> 01:24:22,455
.áùòä ùàðé çùáúé òì òöîé

919
01:24:24,915 --> 01:24:26,375
?îä ëì-ëê îöçé÷

920
01:24:35,842 --> 01:24:37,635
.çùáúé ùìà úùàì ìòåìí

921
01:24:44,558 --> 01:24:46,018
.äéé, ãå÷

922
01:25:06,914 --> 01:25:08,874
,àúä îáéï ìîä àúä ëàï
?áçåø öòéø

923
01:25:12,711 --> 01:25:17,507
,èåá. àðé øåöä ùúñôø ìé òì òöîê
,àéôä âãìú

924
01:25:18,633 --> 01:25:21,636
,îä âøí ìê ìøöåú ìäúàáã
.àéê àúä îøâéù òëùéå

925
01:25:30,352 --> 01:25:31,770
...ðåìãúé á

926
01:25:34,189 --> 01:25:35,524
.øåáò ÷ååéðñ

927
01:25:37,734 --> 01:25:41,696
àðé åäåøéé òáøðå ìôéðé÷ñ
.ëùäééúé ÷èï

928
01:25:43,781 --> 01:25:45,157
.ùðàúé àú äî÷åí

929
01:25:45,908 --> 01:25:47,493
,ëàùø îìàå ìé 16

930
01:25:48,160 --> 01:25:52,456
àáé ðäøâ
.áúàåðú-ãøëéí îçåõ ìòéø

931
01:25:53,707 --> 01:25:55,125
...àîé

932
01:25:55,542 --> 01:25:58,670
,äéå ìä ëì îéðé øåîðéí
.åàáé éãò àú æä

933
01:26:00,757 --> 01:26:03,885
äéà çùä àùîä òîå÷ä
.åäçìéèä ìäéåú ðæéøä

934
01:26:08,472 --> 01:26:10,433
áúåê 3 ùáåòåú
îéåí îåúå ùì àáé

935
01:26:10,808 --> 01:26:14,812
äéà ëáø äééúä áîðæø
.àé-ùí áî÷ñé÷å

936
01:26:16,980 --> 01:26:18,482
.åùí äééúé

937
01:26:23,444 --> 01:26:26,072
,ìà äéä ìé ìàï ììëú
.ìà éãòúé îä ìòùåú

938
01:26:33,787 --> 01:26:35,664
...éåí àçã

939
01:26:38,875 --> 01:26:40,627
...ãôãôúé áîâæéï

940
01:26:43,004 --> 01:26:45,048
.åäâòúé àì ðòøú äàîöò

941
01:26:45,631 --> 01:26:49,093
éãòúé ùäéà ìà úøöä àåúé
.ëîå ùäééúé àæ

942
01:26:52,179 --> 01:26:55,432
,áãéå÷ ÷øàúé ñôø

943
01:27:00,522 --> 01:27:02,691
.åäçìèúé ìäéåú ãåï çåàï

944
01:27:04,859 --> 01:27:07,570
,àæ öìöìúé ìîòøëú

945
01:27:08,446 --> 01:27:11,240
äí ìà øöå ìòæåø ìé
...åìà äñëéîå ìúú ìé îéãò

946
01:27:13,868 --> 01:27:15,744
,ëîòè åéúøúé

947
01:27:16,745 --> 01:27:20,582
,àáì éåí àçã òðúä ìé îéùäé
...òåáãú æîðéú ùòáãä ùí

948
01:27:21,583 --> 01:27:23,001
.àå îùäå ëæä

949
01:27:25,128 --> 01:27:28,339
äéà øéçîä òìéé åðúðä ìé
,àú äîñôø ùì äðòøä äæàú

950
01:27:28,756 --> 01:27:30,425
.àæ öìöìúé àìéä

951
01:27:31,259 --> 01:27:33,594
...àîøúé ìä ùðåòãðå æä ìæå

952
01:27:35,304 --> 01:27:37,848
"äéà ÷øàä ìé "îìåëìê
.åèø÷ä àú äùôåôøú

953
01:27:42,227 --> 01:27:46,439
äçìèúé ùäçééí ùìé äñúééîå
,åøöéúé ìäúàáã

954
01:27:47,107 --> 01:27:50,695
àå ìôçåú øöéúé ùàðùéí éçùáå
,ùæä îä ùàðé äåìê ìòùåú

955
01:27:50,987 --> 01:27:53,114
.ëãé ùà÷áì ÷öú úùåîú-ìá

956
01:27:53,489 --> 01:27:57,326
àó-ôòí ìà äúëååðúé áàîú
.ìäøåâ àú òöîé

957
01:28:03,040 --> 01:28:05,876
.úåãä. òæøú ìðå îàåã

958
01:28:07,794 --> 01:28:09,713
.éé÷çå àåúê ìçãøê ëòú

959
01:28:18,554 --> 01:28:23,684
øáåúéé, äáçåø ðøàä ìé
.ðåøîìé ìçìåèéï

960
01:28:24,893 --> 01:28:27,395
âí ìé äéå áùòúå
,ôðèæéåú òì ðòøú äàîöò

961
01:28:27,812 --> 01:28:30,815
.ìà ààùôæ àåúå áâìì æä

962
01:28:31,149 --> 01:28:33,234
...ëáåãå, ääúðäâåú ùìå

963
01:28:33,568 --> 01:28:35,778
.ùçøø àåúå
.úåãä øáä-

964
01:28:36,195 --> 01:28:37,363
...ëáåãå, àðé çééá

965
01:28:38,239 --> 01:28:41,450
,áúåø äøåôà ùèéôì áå
.àðé îñëéí òí äçìèúê åîåãä ìê

966
01:28:41,533 --> 01:28:42,576
.áéìéúé àúå éåúø æîï îîê

967
01:28:42,910 --> 01:28:45,789
,àöìöì àìéê àçø ëê
.åúåãä ìàì òì äúøåôåú

968
01:28:46,123 --> 01:28:48,166
.ìäúøàåú, áéì
.ùúäéä ìê çåôùä ðôìàä, â'÷-

969
01:28:49,584 --> 01:28:52,045
...ëáåãå, àðé çåùá ùäúâåáä ùìå
!ãå÷èåø-

970
01:28:52,337 --> 01:28:55,465
.àçåú, áá÷ùä
.ëîðäì áéú-äçåìéí, àðé àãáø

971
01:28:58,593 --> 01:29:02,012
.ùîé äåà ãåï àå÷èáéå ãì-ôìåøñ

972
01:29:04,098 --> 01:29:07,100
.àðé äôñéëéàèø äëé âãåì áòåìí

973
01:29:08,769 --> 01:29:12,522
.øéôàúé éåúø îàìó çåìéí

974
01:29:13,064 --> 01:29:17,110
,äôøöåôéí ùìäí îøôøôéí áæéëøåðé
,ëéîé ÷éõ

975
01:29:18,653 --> 01:29:21,656
,àê éåúø îëåìí
.ãåï çåàï ãä-îø÷å

976
01:29:28,912 --> 01:29:32,249
ëê ùìà äéä æä èéøåó
ùùìåùúðå îöàðå àú òöîðå

977
01:29:32,874 --> 01:29:36,794
.áèéñä ìàé àøåñ

978
01:29:41,217 --> 01:29:44,387
äéä æä ëîå âï-äòãï
.ìôðé äçèà äøàùåï

979
01:29:47,890 --> 01:29:50,142
.äëåì ðøàä àôùøé

980
01:30:00,610 --> 01:30:03,154
?àéê îñúééí äîùì ùìðå

981
01:30:04,363 --> 01:30:07,366
,ãåðä àðä ùìå
,ðòøú äàîöò ùìå

982
01:30:08,534 --> 01:30:13,413
äàí äéà çéëúä ìðöç ðöçéí
?òì äçåó ìùåáå

983
01:30:13,747 --> 01:30:15,874
?ëôé ùäáèéçå æä ìæä

984
01:30:17,500 --> 01:30:19,169
?ìîä ìà

985
01:30:50,991 --> 01:30:56,079
ìîøáä äöòø, òìé ìöééï
,ùäîèåôì äàçøåï ùìé

986
01:30:57,122 --> 01:30:59,708
äîàäá äâãåì
,ãåï çåàï ãä-îø÷å

987
01:31:00,584 --> 01:31:06,047
.ñáì îøåîðèéåú çùåëú-îøôà

988
01:31:07,715 --> 01:31:11,760
.åâøåò îëê, îéãá÷ú áéåúø

989
01:31:42,130 --> 01:31:47,730
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

990
01:31:50,131 --> 01:31:52,633
"ãåï çåàï ãä-îø÷å"