0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:30:16 / 1:30:12
23.976 :FPS

1
00:00:36,923 --> 00:00:42,923
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:43,074 --> 00:00:48,074
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:59,224 --> 00:01:00,809
â'åæó âåøãåï-ìååéè

4
00:01:00,992 --> 00:01:02,660
ñ÷øìè â'åäðñåï

5
00:01:06,331 --> 00:01:07,916
â'åìéàï îåø

6
00:01:07,999 --> 00:01:09,793
øåá áøàåï

7
00:01:13,505 --> 00:01:14,923
âìï äãìé

8
00:01:15,306 --> 00:01:17,100
áøé ìàøñåï

9
00:01:20,495 --> 00:01:22,330
,â'øîé ìå÷
àéèìéä øéö'é

10
00:01:22,414 --> 00:01:24,249
èåðé ãðæä

11
00:01:42,308 --> 00:01:49,524
"ãåï â'åï"

12
00:01:54,696 --> 00:01:59,909
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

13
00:02:04,330 --> 00:02:06,207
.ëï. àðé ìà àù÷ø

14
00:02:06,916 --> 00:02:10,962
.îä÷åì äæä òåîã ìé áèéøåó

15
00:02:14,049 --> 00:02:16,926
àáì àðé ìà àåäá ìîäø îãé
.éùø òì ääúçìä

16
00:02:17,969 --> 00:02:19,971
,àðé îòãéó ìäéëðñ ìæä

17
00:02:20,764 --> 00:02:22,307
.ìàè, ìàè

18
00:02:23,475 --> 00:02:25,435
àæ àðé îúçéì
.áëîä úîåðåú ñèéìñ

19
00:02:28,021 --> 00:02:30,231
,åàæ áøâò ùàðé îúçéì ìäéëðñ ìæä

20
00:02:30,774 --> 00:02:32,942
.àðé îúçéì ìçôù ñøèåï

21
00:02:34,069 --> 00:02:35,236
<font color=#FFFF00>"îøëæ äôåøðå.÷åí"</font>

22
00:02:35,320 --> 00:02:38,907
àðé ìà ðåâò áòöîé òã ùàðé
.îåöà àú äñøè äîúàéí

23
00:02:40,116 --> 00:02:41,659
...åàæ, áøâò ùàðé îåöà

24
00:02:42,827 --> 00:02:44,120
.ùìåí

25
00:02:45,038 --> 00:02:48,333
ìîùê äã÷åú äáàåú
,ëì äæáì ðòìí

26
00:02:48,500 --> 00:02:52,170
åäãáø äéçéã áòåìí
,àìå äùãééí äàìå

27
00:02:53,088 --> 00:02:54,506
,äúçú äæä

28
00:02:54,714 --> 00:02:57,217
...äîöéöä, ä÷àåáåé

29
00:02:57,342 --> 00:03:00,053
.ä"ãåâé", ääùôøöä åæäå

30
00:03:00,136 --> 00:03:02,514
,àðé ìà öøéê ìäâéã ùåí ãáø
.àðé ìà öøéê ìòùåú ùåí ãáø

31
00:03:02,597 --> 00:03:06,059
.àðé ôùåè îàáã àú òöîé

32
00:03:09,854 --> 00:03:12,440
éù ø÷ ëîä ãáøéí
.ùáàîú çùåáéí ìé áçééí

33
00:03:15,276 --> 00:03:16,569
.äâåó ùìé

34
00:03:16,986 --> 00:03:18,405
.äãéøä ùìé

35
00:03:19,489 --> 00:03:20,782
.äøëá ùìé

36
00:03:23,159 --> 00:03:24,411
.äîùôçä ùìé

37
00:03:25,620 --> 00:03:27,080
.àîï
.äëðñééä ùìé

38
00:03:28,164 --> 00:03:29,457
.äçáøéí ùìé

39
00:03:32,127 --> 00:03:33,545
.äáçåøåú ùìé

40
00:03:38,299 --> 00:03:39,968
.åäôåøðå ùìé

41
00:03:41,678 --> 00:03:44,389
,àðé éåãò ùäòðééï äàçøåï ðùîò îåæø
.àáì àðé ôùåè àåîø àú äàîú

42
00:03:44,472 --> 00:03:47,434
ùåí ãáø àçø ìà òåùä ìé àú æä
.ëîå ôåøðå. àôéìå ìà ëåñ àîéúé

43
00:03:48,435 --> 00:03:50,228
.åëï, æä ìà çñø ìé

44
00:03:50,478 --> 00:03:52,355
ìîä àúí çåùáéí ùäçáø'ä ùìé
?"÷åøàéí ìé "äãåï

45
00:03:52,439 --> 00:03:55,316
!â'åðé
?ãåï â'åï, äëåì áñãø, îåú÷-

46
00:03:55,525 --> 00:03:56,860
?äëåì èåá
.ëï, àðé áñãø-

47
00:03:56,943 --> 00:03:59,612
â'åðé, úñúëì òìéé. äëåì áñãø
?àöìê? -îä äáòéä ùìå

48
00:03:59,696 --> 00:04:01,740
!áåà äðä, îîæø
!úòæåá àåúé-

49
00:04:01,823 --> 00:04:03,742
.úøàå, æä àîéúé.... áñâåì

50
00:04:05,493 --> 00:04:06,786
.ëï, æä ìà øò

51
00:04:06,870 --> 00:04:08,913
.æä éåúø èåá îìà-øò
.òãééï ìà øàéú àåúä îñúåááú

52
00:04:08,997 --> 00:04:11,082
?äééú àåîø ùäéà 7
.þ-æä 8. ìôçåú 8

53
00:04:11,166 --> 00:04:15,045
,æä ìà 8, éù ìä ôðéí çîåãéí
.äôðéí àåìé 8. äùãééí, ëàéìå, 4

54
00:04:15,128 --> 00:04:18,798
.ëï, àáì äúçú, æä îùäå îéåçã
.àðé àåîø ìê. æä îùðä äëåì

55
00:04:18,882 --> 00:04:19,924
!ùéè
?îä-

56
00:04:20,175 --> 00:04:22,343
.øöó. àì úñúëì. àì úñúëì

57
00:04:22,427 --> 00:04:23,845
?îä? îé æå
?àúä ìà æåëø àåúä-

58
00:04:23,928 --> 00:04:26,222
.àçé, äéà áàä äðä
.ëé àúä îñúëì òìéä-

59
00:04:29,184 --> 00:04:30,727
.úøàå îé æä
?îä ùìåîê-

60
00:04:30,810 --> 00:04:32,187
?ìîä ìà äú÷ùøú àìéé

61
00:04:32,854 --> 00:04:35,357
,áçééê, àú àéùä áåâøú
?çùáú ùàú÷ùø àìééê

62
00:04:36,775 --> 00:04:39,569
?àúä ôúèé, àúä éåãò
.ëì ùáåò éù ìê áçåøä çãùä

63
00:04:41,946 --> 00:04:43,239
.áåàé àéúé äáéúä

64
00:04:45,325 --> 00:04:46,659
!ìê úæãééï

65
00:04:47,619 --> 00:04:48,870
8.
.þ-ìà, æä éëåì ìäéåú 9

66
00:04:48,953 --> 00:04:50,830
.àúí öåç÷éí? æä 7
!àúä ìà ðåøîìé-

67
00:04:50,914 --> 00:04:53,541
,ðúúé ìê àú ä-8
.äùí ùìê ìà ðôâò. úéøâò

68
00:04:53,625 --> 00:04:55,418
?ùîòú îä äéà àîøä
.ëåìí éåãòéí òì äñãøä

69
00:04:55,502 --> 00:04:58,004
?àúä çåìä. àúä éåãò àú æä, ðëåï
.àðé ìà éåãò îä äáòéä ùìé-

70
00:04:58,088 --> 00:04:59,672
!áçéé, ìòæàæì
?îä? îä? àéôä-

71
00:04:59,756 --> 00:05:01,049
.áàãåí

72
00:05:01,716 --> 00:05:03,676
.ìà ééàîï! æä 10

73
00:05:03,760 --> 00:05:06,262
.æä áàîú 10
.þ-ìà, äéà ñ÷ñéú, àáì æä ìà 10

74
00:05:06,346 --> 00:05:09,849
àðé ìà îúòñ÷ òí áìåðãéðéåú
.ëàìå, àáì æä 10 îåùìí! -ðëåï

75
00:05:09,933 --> 00:05:12,268
àðé ìà éåãò, àðé çåùá
.ùàåìé éù ìä ùí ÷öú ìæðéä

76
00:05:12,352 --> 00:05:16,606
.îîù ìà. äéà éëåìä ììçåõ, øåàéí
.ëï, ìà. àðé ìà éåãò, àçé-

77
00:05:16,690 --> 00:05:18,024
,ëï. àúä îáéï
.äåà àåäá àú äøæåú äàìå

78
00:05:18,108 --> 00:05:21,069
,äåà àåäá àú äøæåú, äàåôðúéåú
.ùðøàåú ëîå áðéí

79
00:05:21,152 --> 00:05:23,363
!ìê ìäæãééï
.äåà öåã÷. æä ðëåï-

80
00:05:23,446 --> 00:05:25,323
ú÷ùéáå, àðé ìà àåäá éåúø
.îçåôï öéöé

81
00:05:25,740 --> 00:05:30,203
,ìà, ìà, ìà... àðé îú òì çåôï èåá
.àáì éåúø îæä, ëàéìå, ìà

82
00:05:30,286 --> 00:05:32,038
äéà îúçéìä ìäæëéø ìé
.àú àîà ùìé

83
00:05:32,122 --> 00:05:35,208
...àìåäéí
.ëï. ìàîà ùìê éù öéöé âãåì-

84
00:05:35,291 --> 00:05:37,168
.àì úãáø òì àîà ùìé
.àúä äúçìú ìãáø òìéä-

85
00:05:37,252 --> 00:05:39,587
,ëï, àí äéà ìà îåöàú çï áòéðéê
.éù ìê áòéä øöéðéú

86
00:05:39,671 --> 00:05:42,507
ìà àîøúé ùäéà ìà îåöàú çï
.áòéðéé. àîøúé ùäéà ìà 10

87
00:05:42,590 --> 00:05:44,759
.æä ìà ðëåï
.òæåá, äéà îîéìà éåúø âáåää îîê-

88
00:05:44,843 --> 00:05:46,094
.ìê úæãééï, â'åðé

89
00:05:46,177 --> 00:05:48,513
.àðé îùç÷, ÷ãéîä
?àúä äåìê òì æä-

90
00:05:50,724 --> 00:05:52,892
?àôùø ì÷áì ååã÷ä çîåöéåú

91
00:05:55,395 --> 00:05:56,938
!â'åðé
?ñîé, îä ùìåîê-

92
00:05:57,480 --> 00:05:59,232
?äëåì èåá
."úï ìé "âøéé âåñ-

93
00:06:15,290 --> 00:06:17,667
ìîä ðøàä ìê ùàúä éëåì
?ìòùåú àú æä? -ìòùåú îä

94
00:06:18,043 --> 00:06:19,919
.ìê îôä
?àú øåöä ììëú ìàéæùäå î÷åí-

95
00:06:20,003 --> 00:06:22,422
?ìê úæãééï. -àú øåöä ìæééï àåúé
?áâìì æä ðéù÷ú àåúé

96
00:06:22,505 --> 00:06:24,132
.ìà ðéù÷úé àåúê
.ëï ðëåï-

97
00:06:26,468 --> 00:06:28,136
.úôñé÷, áøöéðåú, úôñé÷

98
00:06:28,470 --> 00:06:30,889
.áçééê. úðé ìé ì÷ðåú ìê ùúééä
.òãééï îå÷ãí

99
00:06:30,972 --> 00:06:33,933
?ìàï àú äåìëú
.àîøúé ìê ìàï àðé äåìëú-

100
00:06:34,100 --> 00:06:35,894
!áçééê. çëé øâò

101
00:06:36,686 --> 00:06:37,979
!ùéè

102
00:06:42,984 --> 00:06:44,402
.÷ùú áùéòø

103
00:06:47,072 --> 00:06:48,406
.ìà, àðé ìà éåãò

104
00:07:40,583 --> 00:07:42,293
.àúí øåàéí? æä îä ùàðé àåîø

105
00:07:42,377 --> 00:07:44,546
.ëåñ àîéúé æä èåá
.àáì àðé îöèòø

106
00:07:45,380 --> 00:07:47,215
.æä ìà èåá ëîå ôåøðå

107
00:07:47,632 --> 00:07:48,925
?ùãééí

108
00:07:51,803 --> 00:07:53,012
...îòåìä

109
00:07:53,096 --> 00:07:54,889
?úçú

110
00:07:55,890 --> 00:07:57,183
...îòåìä

111
00:07:57,642 --> 00:08:01,271
...îöéöä? áèç, æä ðäãø òí áçåøä

112
00:08:02,147 --> 00:08:03,773
.àí äéà îåëðä ìòùåú àú æä

113
00:08:03,857 --> 00:08:07,277
àáì áîöéàåú àí àúä øåöä
.ùäéà úøã ìê, àúä öøéê ìøãú ìä

114
00:08:07,360 --> 00:08:09,571
!éåúø ðîåê. ìà ëì ëê ðîåê

115
00:08:09,654 --> 00:08:11,531
ëï, àðé éåãò. éù àðùéí
,ùîúéí ìøãú ìáçåøä

116
00:08:11,614 --> 00:08:14,576
àáì äòðééï òí äàðùéí äàìå
.äåà ùäí îèåøôéí ìâîøé

117
00:08:15,493 --> 00:08:18,913
àì úáéðå àåúé ìà ðëåï, àðé àåäá
.ìøàåú ÷èò èåá ùì âáø ùéåøã ìä

118
00:08:18,997 --> 00:08:23,293
,àáì îëàï ìîèä
.àéï áæä ùåí ãáø èåá

119
00:08:25,253 --> 00:08:28,757
åàí äéà îçìéèä ñåó ñåó
,ìòùåú ìê àú äèåáä äâãåìä

120
00:08:31,801 --> 00:08:33,344
.äéà ðåøà îîäøú

121
00:08:34,304 --> 00:08:36,765
...òëùéå, ëùîãåáø áæéåï òöîå

122
00:08:39,184 --> 00:08:42,103
,÷åãí ëåì, ä÷åðãåîéí àéåîéí
.æä ôùåè ëëä

123
00:08:42,312 --> 00:08:43,730
.àáì àúä çééá ìùéí ÷åðãåí

124
00:08:44,105 --> 00:08:47,233
,ëé ìäáãéì îôåøðå
.ëåñ àîéúé éëåì ìäøåâ àåúê

125
00:08:48,234 --> 00:08:52,947
ãáø ùðé, äúðåçä äîéñéåðøéú
.äéà äëé âøåòä áòåìí

126
00:08:53,031 --> 00:08:54,491
,äöéöé ùèåç

127
00:08:55,408 --> 00:08:56,451
,àúä ìà øåàä àú äúçú ùìä

128
00:08:56,534 --> 00:08:59,120
àúä ìà îîù éëåì ìâòú ìä
.áúçú, ëé äéà ùåëáú òì äâá

129
00:09:00,288 --> 00:09:02,999
äï ìà îøùåú ìê ìòùåú àú æä
.îàçåøä, ëé äï øåöåú ìøàåú àåúê

130
00:09:03,875 --> 00:09:05,960
åìîòùä, àðé öøéê
.ìòùåú àú ëì äòáåãä

131
00:09:06,753 --> 00:09:10,256
.äùôøöä? ìà
.àéï ãáø ëæä áîöéàåú

132
00:09:10,340 --> 00:09:11,800
áçåøåú àîéúéåú
.ìà òåùåú ãáøéí ëàìä

133
00:09:11,883 --> 00:09:13,676
àúä ôùåè öøéê ìâîåø
.á÷åðãåí äîçåøáï

134
00:09:20,850 --> 00:09:24,646
?àæ úâéãå ìé, îä ðøàä éåúø èåá
?æä

135
00:09:28,733 --> 00:09:30,026
?àå æä

136
00:10:16,448 --> 00:10:19,451
?àìåäéí! îä àúä, îôâø
!çúéëú îôâø

137
00:10:19,534 --> 00:10:23,371
!àúä îôâø åàúä ðåäâ áîëåðéú

138
00:10:47,270 --> 00:10:49,522
.áùí äàá, äáï åøåç ä÷åãù. àîï

139
00:10:49,606 --> 00:10:52,317
.àîï. úáåøê, áðé
.ñìç ìé, àáé, ëé çèàúé-

140
00:10:52,400 --> 00:10:55,445
.òáø ùáåò îàæ äååéãåé äàçøåï ùìé
.ñôø ìé òì çèàéê-

141
00:10:55,528 --> 00:10:59,199
îàæ éåí øàùåï ùòáø ÷ééîúé
.ôòîééí éçñé îéï îçåõ ìðéùåàéí

142
00:10:59,282 --> 00:11:02,660
öôéúé âí áñøèé ôåøðå
.åàåððúé 17 ôòí

143
00:11:02,744 --> 00:11:04,913
,òì àìå åëì ùàø çèàéé áçééí
.àðé îöèòø

144
00:11:05,121 --> 00:11:07,624
,"þ10 ôòîéí "àáéðå ùáùîééí
.å-10 "àååä îøéä". -úåãä, àáé

145
00:11:07,707 --> 00:11:10,627
áñîëåúä ùì äëðñééä
.äìååàé åäàì éòðé÷ ìê ùìååä åîçéìä

146
00:11:10,710 --> 00:11:14,506
,àðé îåçì ìê òì çèàéê áùí äàá
.äáï åøåç ä÷åãù. -àîï

147
00:11:15,256 --> 00:11:19,469
?ùèåéåú! ùèåéåú. øàéú àú æä
.äåà èòä

148
00:11:19,552 --> 00:11:21,471
!àìåäéí àãéøéí
!â'åï-

149
00:11:22,222 --> 00:11:25,141
?àéæä ùèåéåú. øàéú àú æä
?ìà, ìà øàéúé. îä ÷øä-

150
00:11:25,225 --> 00:11:27,644
.äí éøàå àú ääéìåê äçåæø
.ëãàé îàåã ùéøàå àú ääéìåê äçåæø

151
00:11:27,727 --> 00:11:30,063
àìà àí äí ìà øåöéí
.ùðøàä àéæå èòåú æå äééúä

152
00:11:30,313 --> 00:11:31,981
ìîä àúí ìà ÷åðéí
...îëùéø ùàôùø ìòöåø

153
00:11:32,065 --> 00:11:33,400
?ãôå÷éí, àéôä ääéìåê äçåæø

154
00:11:33,483 --> 00:11:36,069
éù îëùéø ùàôùø ìòöåø åìäøéõ
?àçåøä. -òì îä àúä îãáø

155
00:11:36,152 --> 00:11:37,862
äëåì ãéâéèìé. àúä éëåì
.ìäøéõ àçåøä åìøàåú

156
00:11:37,946 --> 00:11:40,323
,àðé ìà î÷ìéè àú æä. -ìà
.àðé éåãò ùàúä ìà î÷ìéè àú æä

157
00:11:40,407 --> 00:11:43,910
?àúí øöéðééí, àéï äéìåê çåæø
.àðé ìà îãáø òì îëùéø åéãéàå-

158
00:11:43,993 --> 00:11:45,912
îàéôä ìé ìãòú
?òì îä àúä îãáø

159
00:11:46,037 --> 00:11:48,790
àðé îðéç ùáâìì ùøåá äàðùéí
.áàîøé÷ä ùîòå òì îîéø ãéâéèìé

160
00:11:48,873 --> 00:11:50,458
øåá àðùéí ùùîéí ìá
.ìòåìí ùîñáéáí

161
00:11:50,542 --> 00:11:53,837
...÷ù÷åùéí
!úùúå÷ ëáø, ñåó ñåó. ùéè

162
00:11:53,920 --> 00:11:57,882
?áàîú ìà ùîòú òì æä
...ëï! ùîòúé òì æä, àìåäéí-

163
00:11:57,966 --> 00:12:01,636
,äðä, úøàä! äåà ãåøê òì ä÷å
!úøàä àú äùèåéåú äàìå

164
00:12:01,720 --> 00:12:03,179
!â'åï! îñôé÷ ëáø

165
00:12:03,263 --> 00:12:05,640
?àæ àí ùîòú òì æä, àæ îä æä
?øàéú àú äùèåéåú äàìå-

166
00:12:05,724 --> 00:12:08,059
.àáà, àðé ùåàì àåúê îùäå
...æä îëùéø ì-

167
00:12:08,727 --> 00:12:11,187
?çëä øâò. øàéú àú æä
.àðé ùåàì àåúê

168
00:12:11,271 --> 00:12:13,648
?øàéú
.ìà, ìà øàéúé-

169
00:12:13,732 --> 00:12:15,525
?àéæä æáì! îä äáòéä ùìê

170
00:12:15,608 --> 00:12:18,528
.àîøúé ìê ìäñúëì òì äîäìê äæä
.àîøúé ìê àú æä

171
00:12:18,611 --> 00:12:20,363
àðé îá÷ù îîê ìòùåú
,àú äãáø äëé ÷ì áòåìí

172
00:12:20,447 --> 00:12:23,283
åàúä ìà òåùä àú æä. -ìôçåú
.àðé éåãò îä æä îîéø ãéâéèìé

173
00:12:23,366 --> 00:12:25,827
!àðé éåãò îä æä îîéø ãéâéèìé
?àúä øåöä îîéø ãéâéèìé

174
00:12:25,910 --> 00:12:28,663
æä îä ùàúä àåîø? -àðé îú
?ìîîéø ãéâéèìé. -òì îé àúä îú

175
00:12:28,747 --> 00:12:29,873
.äåà îú ìîîéø ãéâéèìé

176
00:12:29,956 --> 00:12:32,333
îä ùáèåç ùäåà ìà îú
.òì ôåèáåì. àú æä àðçðå éåãòéí

177
00:12:41,676 --> 00:12:45,388
éåí àçã àðé àùá ôä
,åàúçéì ìàëåì åàúä úâéã

178
00:12:45,513 --> 00:12:48,892
".àîà, îöàúé àåúä"
...éåí àçã

179
00:12:55,106 --> 00:12:58,234
...îøéä ä÷ãåùä, àí äàìåäéí"

180
00:12:59,569 --> 00:13:03,865
.äúôììé áòãðå ëòú åáùòú îåúðå"

181
00:13:04,532 --> 00:13:05,825
.àîï"

182
00:13:12,540 --> 00:13:14,876
"...îøéä ä÷ãåùä, àí äàìåäéí"

183
00:13:15,835 --> 00:13:18,671
.èåá, àðé îåãä. éù âí çñøåðåú

184
00:13:18,963 --> 00:13:22,217
éù ôòîéí ùàúä îåöà ÷ìéô ðäãø
,òí áçåøä ñ÷ñéú

185
00:13:22,300 --> 00:13:26,137
,åáãéå÷ ëùàúä îúçéì ìâîåø
.øåàéí àú äâáø

186
00:13:29,307 --> 00:13:31,935
!çøà! àéæä ãô÷

187
00:13:32,018 --> 00:13:35,438
,æå ìà àùîúå ùì àó àçã
...àáì æä òãééï îáàñ. àæ

188
00:13:37,607 --> 00:13:39,734
çåõ îæä, áéîéðå éù ëì ëê
,äøáä àôùøåéåú

189
00:13:39,818 --> 00:13:42,654
,ùø÷ ìîöåà àú äñøè äðëåï
.éëåì ì÷çú äîåï æîï

190
00:13:43,196 --> 00:13:45,198
.åäæîï ùìé é÷ø ìé

191
00:13:45,740 --> 00:13:48,118
...ëï, éù ìé îä ìòùåú. àæ

192
00:13:50,620 --> 00:13:51,913
,åàæ, îãé ôòí

193
00:13:51,996 --> 00:13:55,959
àúä îåöà ÷ìéô ëì ëê èåá
.ùæä ôùåè îãëà

194
00:13:56,334 --> 00:13:59,212
åàúä çåùá ìòöîê: "ìîä
"?ëåñ àîéúé ìà éëåì ìäéåú ëæä

195
00:13:59,379 --> 00:14:02,132
àúí éåãòéí, àðé ãåô÷
,áçåøåú çãùåú ëì äæîï

196
00:14:02,215 --> 00:14:05,260
úîéã 8 àå éåúø, åáëì æàú
.æä àó ôòí ìà èåá ëîå áñøè

197
00:14:05,343 --> 00:14:06,428
?àéôä àðé èåòä

198
00:14:06,511 --> 00:14:08,680
?øåöä îòøëú éçñéí àîéúéú

199
00:14:08,763 --> 00:14:12,267
àåìé äâéò äæîï
...ìðñåú îùäå çãù, àæ

200
00:14:22,193 --> 00:14:23,862
æåëøéí àú ä-10 ääéà
?îäùáåò ùòáø

201
00:14:23,945 --> 00:14:27,323
îä, äáìåðãéðéú áùîìä? äéà äééúä
?îèøéôä, àçé. äúçìú àéúä

202
00:14:27,407 --> 00:14:30,076
,ìà. çúéëú àìëåäåìéñè
.ãéáøúé àéúê àçøé ùäéà äìëä

203
00:14:30,160 --> 00:14:31,369
!ìê ìäæãééï, â'åðé

204
00:14:31,453 --> 00:14:33,705
.çùáúé ùäöìçú
.ìà, îöàúé îéùäé àçøú-

205
00:14:33,788 --> 00:14:35,373
.æä àåôééðé
.þ-îùäå ëîå 8 àå 9

206
00:14:35,457 --> 00:14:38,126
.þ6 àå 7. -ùúå÷ ëáø
?àú îé àúä äééú ìå÷ç äáéúä

207
00:14:38,209 --> 00:14:42,589
þ2 å-3. àðé àåîø ìê, 2 å-3
.àìå áçåøåú ôúåçåú

208
00:14:43,048 --> 00:14:45,925
.àðé øåöä ìîöåà àú äáçåøä ääéà
?äùâú àú äùí ùìä-

209
00:14:46,551 --> 00:14:48,928
?àú äùí ùìä
.ùí ôøèé åùí îùôçä-

210
00:14:49,220 --> 00:14:51,056
àðé îçôù àú äùí äôøèé
.åùí äîùôçä ùìä

211
00:14:51,139 --> 00:14:53,641
?àðé ìà éåãò. àúä éåãò îé éãò

212
00:14:56,269 --> 00:14:58,521
.áøáøä ùåâøîï
?ùåâøîï-

213
00:15:00,065 --> 00:15:01,232
.úåãä, àçé

214
00:15:01,316 --> 00:15:03,318
?àæ àéê ÷øàå ìä
.áøáøä ùåâøîï-

215
00:15:05,904 --> 00:15:07,947
?èåá, àúä øåàä àåúä àéôùäå
.ìà-

216
00:15:10,033 --> 00:15:11,242
!ùéè

217
00:15:11,326 --> 00:15:12,952
?æå äéà
.æå äéà åòåã àéê-

218
00:15:13,203 --> 00:15:15,997
!úôñðå àåúê
?èåá, îä àúä øåöä ìäâéã

219
00:15:16,081 --> 00:15:17,457
.àúä öøéê ìäâéã îùäå
?áàîú-

220
00:15:17,540 --> 00:15:20,919
ëï, áçåøä ëæå, î÷áìú
!á÷ùåú çáøåú îèåøôåú. -çøà

221
00:15:21,002 --> 00:15:23,296
,àðé çåùá ùæå àøåçú òøá
.àåìé àôéìå öäøééí

222
00:15:23,630 --> 00:15:25,757
àå ùàåìé úöèøê ìöàú àúä
!ìùúåú ÷ôä. -àìåäéí

223
00:15:25,840 --> 00:15:27,509
.ëï, æä òðééï ùì æîï

224
00:15:27,717 --> 00:15:31,346
àúä ìà úùéâ àú äúçú äæä
.ùì áøáøä ùåâøîï áòúéã ä÷øåá

225
00:15:31,471 --> 00:15:35,266
,àí äééú éëåì ìäùéâ àåúä á÷ìåú
.æä äéä ÷åøä. -àúä öåã÷ ìâîøé

226
00:15:35,350 --> 00:15:38,978
.àðé éåãò, æä îä ùøöéúé ìäâéã
?ãåï äâãåì îúçéì ìùç÷ òì æîï

227
00:15:39,062 --> 00:15:41,606
...àðé îúëååï, äéà 10, àáì
.þ-äáçåøä äæå äéà éåúø î-10, àçé

228
00:15:41,690 --> 00:15:44,943
.áçééê, àéï ãáø ëæä
.æä äòðééï, æä ãéøåâ ùì 1 òã 10

229
00:15:45,026 --> 00:15:48,863
...àðé ø÷ àåîø, äáçåøä äæå
?îä, àúä ëáø îàåäá áä-

230
00:15:49,739 --> 00:15:50,990
.ìê úæãééï

231
00:15:56,913 --> 00:15:58,456
.äéé
?àôùø ìòæåø ìê-

232
00:15:58,540 --> 00:16:01,334
.ëï, ùðééí ìöäøééí
.ëîåáï. îôä-

233
00:16:40,290 --> 00:16:41,541
.äéé

234
00:16:43,084 --> 00:16:46,004
?îä ùìåîê
?èåá. èåá. îä àéúê-

235
00:16:46,129 --> 00:16:48,798
?àéê äùâú àú äôééñáå÷ ùìé
.éùø åìòðééï-

236
00:16:49,591 --> 00:16:51,718
.ôùåè çéôùúé àú äùí ùìê
.ìà àîøúé ìê àú ùîé-

237
00:16:51,801 --> 00:16:55,597
.ëðøàä ùàîøú, ëé çéôùúé àåúê
.ìà, ìà àîøúé ìê àéê ÷åøàéí ìé-

238
00:16:55,680 --> 00:16:57,724
àîøú. -àðé çåùáú
.ùäééúé æåëøú àú æä

239
00:16:57,849 --> 00:16:59,893
àì úéòìáé, àáì äééú
,ãé ùôåëä àúîåì áòøá

240
00:16:59,976 --> 00:17:01,686
.àðé îúëååï, âí àðé
?úøöå ìùúåú îùäå-

241
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
.ëï, ãéàè ÷åìä, áá÷ùä
.÷åìä-

242
00:17:03,688 --> 00:17:06,358
÷åìä åãéàè ÷åìä, àðé ëáø çåæøú
.ëãé ì÷çú àú ääæîðä ùìëí

243
00:17:07,776 --> 00:17:08,943
,áñãø, ùúéúé àúîåì áìéìä

244
00:17:09,027 --> 00:17:11,529
àæ àåìé àðé ìà æåëøú ùàîøúé ìê
,àú äùí äôøèé ùìé

245
00:17:11,696 --> 00:17:13,948
àáì àðé áèåçä ùìà àîøúé ìê
.îä ùí äîùôçä ùìé

246
00:17:14,032 --> 00:17:15,658
.àðé àåîø ìê
.àì úù÷ø ìé-

247
00:17:15,742 --> 00:17:19,871
úøàä, àúä ìà îëéø àåúé, àæ àðé
,àúòìí îæä äôòí. àáì úàîéï ìé

248
00:17:19,954 --> 00:17:22,749
áòúéã úäéä äøáä éåúø îàåùø
.àí úâéã ìé úîéã àú äàîú

249
00:17:22,832 --> 00:17:24,459
?øâò... àðé àäéä éåúø îàåùø

250
00:17:24,542 --> 00:17:27,170
àúä ìà çåùá ùäééúé éëåìä ìòùåú
?àåúê îàåùø àí äééúé øåöä

251
00:17:30,048 --> 00:17:33,927
?àæ àéê âéìéú àéê ÷åøàéí ìé
?áéøøúé. -áéøøú òìéé-

252
00:17:34,010 --> 00:17:36,137
.ëï
.æä îòðééï-

253
00:17:37,055 --> 00:17:38,723
?ìîä? -ìîä
?ìîä àú îúëååðú, ìîä

254
00:17:38,807 --> 00:17:41,142
?ìîä áéøøú òìéé
.ëé øöéúé-

255
00:17:41,226 --> 00:17:43,019
øöéú ìäæîéï àåúé
.ìàøåçú öäøééí? -ëï

256
00:17:43,103 --> 00:17:45,605
.àì úù÷ø
èåá, áéøøúé òìééê-

257
00:17:45,689 --> 00:17:48,316
.ëé àðé øåöä ìæééï àåúê áèéøåó
?æä îä ùàú øåöä ùàâéã

258
00:17:49,317 --> 00:17:51,403
ìôçåú àúä àåîø òëùéå
.àú äàîú

259
00:17:51,486 --> 00:17:53,071
.àðé øåöä ìùàåì àåúê îùäå

260
00:17:54,030 --> 00:17:56,700
?ìîä áàú äðä? ìîä äñëîú

261
00:17:56,783 --> 00:17:58,743
.æå ùàìä îöåéðú
?ðå, àæ-

262
00:17:58,827 --> 00:18:00,412
àæ ôùåè úöèøê ìçëåú
.òã ùúâìä

263
00:18:00,495 --> 00:18:03,164
.èåá. éù ìé æîï
?áàîú? éù ìê æîï-

264
00:18:03,248 --> 00:18:07,127
,ëé ðøàä ùîéäøú îàåã àúîåì. -ëï
.àðé éëåì ìäéåú ëæä ëùàðé îñèåì

265
00:18:09,713 --> 00:18:12,465
.àúä çîåã. àúä îåöà çï áòéðéé
.ëï? -ëï-

266
00:18:14,259 --> 00:18:15,885
,ú÷ùéáé
?àú øåöä ìãòú àú äàîú

267
00:18:17,512 --> 00:18:19,097
.æå äàîú

268
00:18:19,764 --> 00:18:22,600
.àú äãáø äëé éôä ùøàéúé áçééí

269
00:18:27,814 --> 00:18:29,149
?àúä àåäá ñøèéí

270
00:18:32,610 --> 00:18:34,112
.àðé ìà øåàä äøáä ñøèéí

271
00:18:36,531 --> 00:18:40,452
,øàéúé äøáä ñøèéí ëùäééúé ÷èï
.ìôðé ùéëåìúé ìäùéâ ôåøðå

272
00:18:40,660 --> 00:18:43,204
ëé àæ ëùøöéúé
,ìøàåú áçåøä ñ÷ñéú îîù

273
00:18:43,288 --> 00:18:44,748
.äñéëåé äëé èåá ùìé äéä ìøàåú ñøè

274
00:18:44,831 --> 00:18:46,124
?æä îä ùàú øåöä

275
00:18:46,332 --> 00:18:50,045
,äåà ôùåè ðäãø. àðé îúä òìéäí
.àúä ìà? -ëï, äí ðäãøéí

276
00:18:54,716 --> 00:18:57,385
àáì òëùéå àðé ìà îîù
.îáéï îä äèòí

277
00:19:02,307 --> 00:19:04,309
,àðé ìà éåãò
.ëðøàä ùàðé îôñôñ îùäå

278
00:19:05,060 --> 00:19:08,104
.ëé øåá äàðùéí îúéí òì æä

279
00:19:10,982 --> 00:19:12,067
<font color=#FFFF00>"îéùäå îéåçã"</font>

280
00:19:12,150 --> 00:19:13,777
.äàéùä äéôä

281
00:19:14,736 --> 00:19:15,987
.äâáø äðàä

282
00:19:16,780 --> 00:19:18,448
.àäáä îîáè øàùåï

283
00:19:19,240 --> 00:19:20,950
.äðùé÷ä äøàùåðä

284
00:19:21,493 --> 00:19:22,911
.äôøéãä

285
00:19:23,787 --> 00:19:25,622
.ääùìîä

286
00:19:25,705 --> 00:19:29,918
äçúåðä äé÷øä
.åäí ðåñòéí ìòáø äù÷éòä

287
00:19:30,001 --> 00:19:34,214
ëåìí éåãòéí ùæä îæåéó
.àáì öåôéí áæä ëàéìå ùæå äîöéàåú

288
00:19:38,510 --> 00:19:42,013
äéà äééúä äãáø äëé çùåá ìå
.áòåìí. äåà åéúø òì äëåì áùáéìä

289
00:19:42,138 --> 00:19:45,684
.æä ôùåè ðåòã ì÷øåú
.àðé îúä òì ñøèéí ëàìä

290
00:19:45,767 --> 00:19:47,435
.ëï, æä äéä ðäãø

291
00:19:47,936 --> 00:19:52,190
.äåà ôùåè âáø àîéúé
.åäéà úîéã éôä ëì ëê

292
00:19:52,273 --> 00:19:54,025
.äéà? ìà, äéà øæä îãé

293
00:19:54,901 --> 00:19:56,903
?îä
?àú øåöä ìãòú îé éôä-

294
00:20:16,047 --> 00:20:19,592
ìîä àúä çåùá ùàúä éëåì
?ìòùåú àú æä? -ìòùåú îä

295
00:20:55,420 --> 00:20:57,756
.áùí äàá, äáï åøåç ä÷åãù. àîï

296
00:20:57,839 --> 00:21:00,383
.àîï. úáåøê, áðé
.ñìç ìé, àáé, ëé çèàúé-

297
00:21:00,467 --> 00:21:03,386
.òáø ùáåò îàæ äååéãåé äàçøåï ùìé
.ñôø ìé òì çèàéê-

298
00:21:03,470 --> 00:21:07,891
îàæ éåí øàùåï ùòáø ìà ÷ééîúé
.éçñé îéï îçåõ ìðéùåàéí

299
00:21:08,266 --> 00:21:13,063
,àáì ðéù÷úé áçåøä, áçåøä àçú
.îçåõ ìðéùåàéí, ëîä ôòîéí

300
00:21:13,146 --> 00:21:17,025
,àáì àìå ø÷ ðùé÷åú, àðé ìà éåãò
...ùëçúé àí æä ðçùá, àæ

301
00:21:18,234 --> 00:21:21,446
öôéúé âí áñøèé ôåøðå
.åàåððúé 22 ôòí

302
00:21:21,529 --> 00:21:23,948
,òì àìå åëì ùàø çèàéé áçééí
.àðé îöèòø

303
00:21:24,032 --> 00:21:26,409
,"þ10 ôòîéí "àáéðå ùáùîééí
.å-10 "àååä îøéä". -úåãä, àáé

304
00:21:26,493 --> 00:21:29,496
áñîëåúä ùì äëðñééä
.äìååàé åäàì éòðé÷ ìê ùìååä åîçéìä

305
00:21:29,579 --> 00:21:33,708
,àðé îåçì ìê òì çèàéê áùí äàá
.äáï åøåç ä÷åãù. -àîï

306
00:21:57,190 --> 00:22:01,361
,ëøéê á÷ìä öìåé òì âçìéí
,ìà îèåâï

307
00:22:01,569 --> 00:22:04,155
.ø÷ àöì ÷øì â'åðéåø åäàøãéñ

308
00:22:10,704 --> 00:22:12,872
.éåúø îñúí ðúç áùø

309
00:22:25,218 --> 00:22:29,014
!àðùéí! æä öäåá! ìòæàæì àéúëí

310
00:22:38,690 --> 00:22:39,899
,àáéðå ùáùîéí"

311
00:22:39,983 --> 00:22:41,234
,éú÷ãù ùîê"

312
00:22:41,401 --> 00:22:44,529
úáåà îìëåúê"

313
00:22:44,612 --> 00:22:47,615
ééòùä øöåðê"

314
00:22:47,699 --> 00:22:49,534
"...ëáùîéí ëï áàøõ"

315
00:22:53,747 --> 00:22:55,248
.ìà
?îä-

316
00:22:56,041 --> 00:22:58,418
.ìà ôä áçåõ
.àæ áåàé ðéëðñ ôðéîä-

317
00:22:58,918 --> 00:23:01,379
?ìîä ìà
.æä òãééï ìà äæîï ìæä-

318
00:23:01,463 --> 00:23:04,007
àú áèåçä? -ëï. àðçðå á÷åùé
.îëéøéí àçã àú äùðé

319
00:23:04,090 --> 00:23:05,759
.àðçðå îëéøéí ãé èåá

320
00:23:09,387 --> 00:23:12,182
.àðé ìà îëéøä àú äçáøéí ùìê
?äçáøéí ùìé-

321
00:23:14,392 --> 00:23:17,520
.àðé øåöä ìäëéø àú äçáøéí ùìê
.äçáø'ä äàìå ãôå÷éí-

322
00:23:17,604 --> 00:23:19,105
?ëï
.ëï-

323
00:23:19,314 --> 00:23:21,274
.åàúä ìà îëéø àú äçáøéí ùìé

324
00:23:22,692 --> 00:23:25,779
.àå àú äîùôçåú ùìðå
?øâò, äîùôçåú ùìðå-

325
00:23:25,945 --> 00:23:30,367
ëï. àðé øåöä ìôâåù àú ääåøéí ùìê
!åàú àçåúê. -àìåäéí

326
00:23:30,450 --> 00:23:33,244
îä? àúä ìà øåöä ìôâåù
?àú äàçéí ùìé åàú àçåúé

327
00:23:36,373 --> 00:23:38,249
ëé àðé éåãòú
.ùäí øåöéí ìôâåù àåúê

328
00:23:38,333 --> 00:23:41,461
.ëï, àðé áèåç áæä

329
00:23:50,845 --> 00:23:52,597
.â'åï
?ëï-

330
00:23:52,681 --> 00:23:55,809
.àðé òãééï ìà éëåìä ìúú ìê ìäéëðñ
?ìà-

331
00:23:55,892 --> 00:23:58,728
ìà, ëé àðé ìà éåãòú îä
?úäéä äîùîòåú. àúä éåãò

332
00:23:59,479 --> 00:24:02,899
àðé ìà øåöä ìòùåú ùåí ãáø
.àìà àí éù ìå îùîòåú

333
00:24:04,776 --> 00:24:07,654
àúä ìà çåùá ùæä úîéã éåúø èåá
?ëùéù ìæä îùîòåú

334
00:24:08,029 --> 00:24:09,614
.ëï

335
00:24:09,989 --> 00:24:13,284
àðé çåùáú ùàúä öøéê
?ìçæåø ììéîåãéí, îåú÷. -îä

336
00:24:13,576 --> 00:24:18,289
.ëï, áçééê. ø÷ ÷åøñ òøá
!àìåäéí-

337
00:24:18,373 --> 00:24:23,169
ø÷ úùéâ úåàø. úäéä ëì ëê ñ÷ñé
.òí òáåãä àîéúéú

338
00:24:26,840 --> 00:24:28,842
,àæ îä àúä àåîø
ùàúä, àðé åäçáøéí ùìðå

339
00:24:28,925 --> 00:24:34,014
?ðöà ìáìåú áäæãîðåú? -ëï. -ëï
?åùäîùôçåú ùìðå ééôâùå

340
00:24:34,556 --> 00:24:36,224
?ëï
.ëï-

341
00:24:36,891 --> 00:24:40,311
,åúé÷ç ÷åøñ òøá àçã áùáéìé
?îåú÷? ÷åøñ àçã åãé

342
00:24:40,687 --> 00:24:42,522
?ëï? ëï

343
00:24:42,605 --> 00:24:45,942
!ëï
...áåà, îåú÷, úâîåø-

344
00:24:54,075 --> 00:24:56,411
.ðçîã
...àìåäéí-

345
00:24:56,745 --> 00:24:58,496
...ëï

346
00:25:05,837 --> 00:25:07,547
.àúä ëì ëê îúå÷

347
00:25:14,429 --> 00:25:15,805
.úú÷ùø àìéé

348
00:25:51,007 --> 00:25:53,009
!îåú÷
?îä, îåú÷-

349
00:25:53,301 --> 00:25:55,929
...îåú÷. -îåú÷
?àúí ðäðéí ùí-

350
00:25:56,012 --> 00:25:57,347
,ú÷ùéá, ðåãðé÷
.àðé ìà øåöä ìùîåò àú æä

351
00:25:57,430 --> 00:25:59,974
.áåàå ðùúä ìçééí
.ú÷ùéáå, çáø'ä

352
00:26:00,058 --> 00:26:03,103
.÷åîé âí àú. áåàé. æä áùáéìê
.÷ãéîä. ÷åîé. -àìåäéí

353
00:26:03,186 --> 00:26:08,191
èåá, àúí éåãòéí ùäòøá
.àðé åäáçåøä äæå çåââéí çåãù áéçã

354
00:26:08,274 --> 00:26:10,568
åàðé ñåôø àú æä
,îäôòí äøàùåðä ùøàéúé àåúä

355
00:26:10,652 --> 00:26:12,487
.ëé îàæ äøâùúé àåúå äãáø

356
00:26:12,570 --> 00:26:16,825
.äéà äãáø äëé éôä ùøàéúé áçééí
.ìçééê, îåú÷

357
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
.ìà, ìçééðå
.ìçééðå-

358
00:26:19,619 --> 00:26:21,830
.ìçééí
!ìçééí-

359
00:26:22,163 --> 00:26:23,581
.áøåê äùí

360
00:26:25,041 --> 00:26:27,794
?àæ îä äåà òåùä
.äåà ìåîã-

361
00:26:27,877 --> 00:26:30,046
?ìîùôçä éù ëñó
.ìà, éù ìå òáåãä-

362
00:26:30,130 --> 00:26:31,840
.îñçø? -ìà
.ùéøåúéí? -ëï-

363
00:26:31,923 --> 00:26:34,050
.äåà áäçìè îáìä áîëåï äëåùø

364
00:26:34,134 --> 00:26:36,511
.ðëåï? àðé éåãòú
.éù ìå ëåç øöåï îãäéí

365
00:26:36,594 --> 00:26:39,055
?àúí îúàîðéí áéçã
.ìà-

366
00:26:39,514 --> 00:26:41,057
éù ìå àú ä÷èò äæä ùì îôúçé âåó

367
00:26:41,141 --> 00:26:43,143
ùäåà îñúëì òì òöîå
?ëùàúí òåùéí àú æä

368
00:26:44,519 --> 00:26:47,480
.òãééï ìà òùéðå àú æä
?áàîú-

369
00:26:47,564 --> 00:26:51,735
!àìåäéí. æä ëì ëê îãäéí
.èåá. äåà îåöà çï áòéðéé-

370
00:26:51,943 --> 00:26:53,987
.ìòæàæì! îëðñåðéí ìáðéí

371
00:26:57,949 --> 00:27:00,243
.ìà
!þ-îä? áçééê, æä 10

372
00:27:00,326 --> 00:27:04,080
.æä ìà 10
.àðé îòãéó àåúä îàú ùìê-

373
00:27:04,164 --> 00:27:07,083
çúéëú îîæø äåîå... -àðé éëåì
.ìäúìäá îëì áçåøä ùáà ìé

374
00:27:07,167 --> 00:27:08,918
àðé éåãò, àáì äéà ìà ñ÷ñéú
!éåúø îäçáøä ùìé

375
00:27:09,002 --> 00:27:11,671
...àåìé îáçéðúê ìà, àáì
.àåôñ, úøàä àú æä. ñìéçä, çáø-

376
00:27:11,755 --> 00:27:13,423
!ìê úæãééï, â'åðé

377
00:27:30,899 --> 00:27:32,525
!ùéè

378
00:27:33,943 --> 00:27:35,445
...àæ

379
00:27:38,406 --> 00:27:40,158
.àðé éåöà òí îéùäé

380
00:27:41,076 --> 00:27:43,536
,îä àîøú? -ìîä àú îúëååðú
...îä àîøúé? ø÷ àîøúé

381
00:27:43,620 --> 00:27:46,122
?àîøú... -äéà ùàìä îä àîøú
?îä äáòéä áæä

382
00:27:46,206 --> 00:27:48,958
âí àðé ìà äáðúé àåúê. ìîä ùìà
?úøéí àú ä÷åì åúãáø ëîå áï àãí

383
00:27:49,042 --> 00:27:50,668
.ãé, â'åï
?îä äáòéä ùìê-

384
00:27:50,752 --> 00:27:53,546
?â'åðé? -îä
?àîøú ùîöàú àåúä-

385
00:27:53,630 --> 00:27:57,258
...àîøúé ùàðé
?àìåäéí! àéê ÷åøàéí ìä-

386
00:27:57,342 --> 00:28:00,220
.áøáøä
?áøáøä! áøáøä îä-

387
00:28:00,303 --> 00:28:02,514
...îúçéìéí
?áøáøä îä-

388
00:28:02,597 --> 00:28:05,934
.áøáøä ùåâøîï
?ùåâøîï-

389
00:28:06,017 --> 00:28:07,811
?äéà éäåãééä
.àðé ìà çåùá-

390
00:28:07,894 --> 00:28:10,146
?îä, àúä ìà éåãò
...ìà îîù ãéáøðå-

391
00:28:10,230 --> 00:28:11,856
.äéà ìà àéèì÷ééä, æä áèåç

392
00:28:11,940 --> 00:28:13,983
?ùåâøîï? äéà ùçåøä
.ìà-

393
00:28:14,067 --> 00:28:15,610
?àæ àéê äéà ðøàéú

394
00:28:15,819 --> 00:28:18,154
.äéà äãáø äëé éôä ùøàéúé áçééí

395
00:28:18,238 --> 00:28:19,781
...àåé åàáåé

396
00:28:21,074 --> 00:28:23,702
æä äãáø äëé îúå÷
.ùùîòúé îéùäå àåîø

397
00:28:23,785 --> 00:28:26,996
?åäéà àåäáú àåúê
?øâò. àåäáú àåúå? àú öåç÷ú-

398
00:28:27,080 --> 00:28:30,625
!â'åï, ãé! -äí éìãéí, ìîòï äùí
?àæ îä? -àúä éåãò îä-

399
00:28:30,709 --> 00:28:33,294
?àì ú÷øà ìé éìã, áñãø
.ãéáøðå òì æä, æä ìà îåöà çï áòéðéé

400
00:28:33,378 --> 00:28:35,964
!ñìéçä. -â'åï
.àáà, àðé îá÷ù îîê éôä-

401
00:28:36,047 --> 00:28:38,049
?îä, ìà ì÷øåà ìê éìã
.àáì àúä éìã åòåã àéê

402
00:28:38,133 --> 00:28:41,261
?â'åï! -ìê ìäæãééï! -ùàìê ìäæãééï
?àîøú ìé ììëú ìäæãééï

403
00:28:41,344 --> 00:28:43,805
!â'åï

404
00:28:43,888 --> 00:28:45,265
,àí äåà àîø ùäí îàåäáéí
.äí îàåäáéí

405
00:28:45,348 --> 00:28:46,683
.æä ìà îùðä áðé ëîä äí

406
00:28:46,766 --> 00:28:48,351
äåà îáåâø éåúø
.îùàúä äééú ëùäúçúðå

407
00:28:48,435 --> 00:28:52,397
?àúä éåãò àú æä
!ìîòï äùí, æä äáï ùìê

408
00:28:54,733 --> 00:28:56,484
?àúä àåäá àú äáçåøä äæå

409
00:28:58,319 --> 00:28:59,988
.ëï

410
00:29:02,615 --> 00:29:04,034
?àæ îúé ðôâåù àåúä

411
00:29:06,911 --> 00:29:09,789
.èåá, àîà, áñãø
.èåá-

412
00:29:12,667 --> 00:29:15,670
.áìä? îåú÷, áåàé äðä

413
00:29:18,840 --> 00:29:22,177
áåàé, úðé ìé ìñãø ìê
.àú äàåãí. æäå

414
00:29:23,720 --> 00:29:25,388
.àú ëì ëê éôä
.úåãä-

415
00:29:25,472 --> 00:29:26,765
?úøöé òåã, âá' ùåâøîï

416
00:29:26,848 --> 00:29:29,100
.â'åï, àúä ìà öøéê ìòùåú àú æä
.ìà, àðé ðäðä îæä-

417
00:29:29,184 --> 00:29:32,228
?â'åï, ôâùú àú ãøéì

418
00:29:33,605 --> 00:29:35,732
?áåà äðä. àúä øåöä ìäçæé÷ àåúå
...àðé ìà éåãò-

419
00:29:36,816 --> 00:29:39,569
.áåà äðä. äðä ìê
.èåá-

420
00:29:41,279 --> 00:29:44,783
?æä èåá? æä áñãø
.ëï-

421
00:29:44,866 --> 00:29:47,160
àúí ðøàéí
.ëì ëê îúå÷éí áéçã

422
00:29:56,127 --> 00:29:59,798
?áøáøä
.ëîä æîï àðçðå ôä? -ìà äøáä-

423
00:30:00,548 --> 00:30:05,136
àðé öøéëä ììëú, àðçðå öøéëéí
...ììëú. ÷ãéîä, áåà. áåà. áåà

424
00:30:06,137 --> 00:30:07,472
.úñâåø àú äãìú

425
00:30:08,556 --> 00:30:13,186
áåàå ðöà ìäôñ÷ä åëùðçæåø
.ðòáåø òì úëðéú äìéîåãéí á÷åøñ

426
00:30:29,953 --> 00:30:32,539
.äéé
?îåú÷! àéê äåìê-

427
00:30:32,622 --> 00:30:34,749
.æä ðäãø
?ëï? àúä áäôñ÷ä-

428
00:30:34,833 --> 00:30:37,377
?ëï. àéê éãòú
.éù àú äúëðéú áàéðèøðè-

429
00:30:38,002 --> 00:30:41,006
.îåú÷, àðé ëì ëê âàä áê
.úåãä-

430
00:30:41,089 --> 00:30:42,841
?îåú÷
?ëï-

431
00:30:43,008 --> 00:30:47,053
?àðé éëåìä ìáåà àìéê ëùúñééí
?àú øåöä ìáåà ìãéøä ùìé-

432
00:30:47,554 --> 00:30:49,681
?îä, äòøá
.ëï-

433
00:30:50,056 --> 00:30:51,307
.èåá, îöåéï

434
00:30:51,391 --> 00:30:54,769
.èåá, úçæåø ìëéúä, âáø ñ÷ñé
.èåá-

435
00:30:54,853 --> 00:30:56,980
.áéé, îåú÷
.èåá, áéé-

436
00:31:10,410 --> 00:31:12,245
!àìåäéí àãéøéí

437
00:31:19,461 --> 00:31:21,796
.ñìéçä
.àðé îöèòøú-

438
00:31:21,880 --> 00:31:23,840
.æä áñãø. áñãø

439
00:31:32,557 --> 00:31:34,225
.äéé, îåú÷
.äéé-

440
00:32:04,631 --> 00:32:06,132
...æä áñãø
...îåú÷-

441
00:32:06,466 --> 00:32:07,842
.àðé ëáø çåæø

442
00:32:21,606 --> 00:32:24,401
.àðé îàåäá ááøáøä. áàîú

443
00:32:24,484 --> 00:32:29,030
.åäìéìä ñåó ñåó éöà ìé ìæééï àåúä
...àáì àðé îöèòø ìåîø

444
00:32:29,114 --> 00:32:31,324
.æä òãééï ìà èåá ëîå ôåøðå

445
00:32:31,408 --> 00:32:32,701
?ùãééí

446
00:32:34,994 --> 00:32:36,287
.äëé èåáéí áòåìí

447
00:32:37,205 --> 00:32:38,498
?úçú

448
00:32:40,500 --> 00:32:41,876
.äëé èåá áòåìí

449
00:32:42,585 --> 00:32:43,920
?îöéöä

450
00:32:51,845 --> 00:32:55,223
.ùéè. áäöìçä
?áçåøä ëì ëê ñ÷ñéú

451
00:32:55,390 --> 00:32:56,975
.äéà ìà öøéëä ìøãú

452
00:33:01,187 --> 00:33:05,942
îáçéðúä, äéà ø÷ øåöä ìòáåø
.îðùé÷åú, ìðùé÷åú áòéøåí, ìæéåï

453
00:33:06,151 --> 00:33:09,070
.àå, àúí éåãòéí, ìòùåú àäáä

454
00:33:09,154 --> 00:33:11,823
,"åëùàðé àåîø "ìòùåú àäáä
...àðé îúëååï

455
00:33:12,032 --> 00:33:14,159
.ìæéåï áúðåçä äîéñéåðøéú

456
00:33:14,284 --> 00:33:17,120
.áìé "ãåâé", áìé ÷àåáåé

457
00:33:17,871 --> 00:33:19,581
?îä ìòæàæì àúä òåùä
!îåú÷-

458
00:33:19,664 --> 00:33:21,833
?îä àúä òåùä
.ø÷ ÷øàúé îééìéí-

459
00:33:21,916 --> 00:33:23,501
!ìà ðëåï. øàéú ôåøðå

460
00:33:23,585 --> 00:33:25,128
.æä ìà îä ùæä äéä
!ìà, øàéúé àåúê-

461
00:33:25,211 --> 00:33:26,629
...ëï, àáì îåú÷
.àì ú÷øà ìé ëëä-

462
00:33:26,713 --> 00:33:28,590
!æä äãáø äëé îâòéì ùøàéúé áçééí

463
00:33:28,673 --> 00:33:31,468
!çëé, àì úìëé òëùéå, áá÷ùä
.àðé àôéìå ìà éåãòú îä æä-

464
00:33:31,551 --> 00:33:34,054
...àúä éåãò îä? æä çåìðé
...àáì îåú÷, àðé àåîø ìê-

465
00:33:34,137 --> 00:33:35,305
!àì ú÷øà ìé ëëä

466
00:33:35,388 --> 00:33:38,308
,áñã, àáì àðé àåîø ìê
.îä ùøàéúé äéä ø÷ áãéçä

467
00:33:38,391 --> 00:33:42,479
àéæä çáø èéôù
.ùìç ìé àú æä ëáãéçä. áçééê

468
00:33:42,562 --> 00:33:45,065
àú çåùáú ùàðé èéôåñ
?ùøåàä ôåøðå

469
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
.ìà, ìà ðøàéú èéôåñ ëæä
.æä îâòéì

470
00:33:48,443 --> 00:33:51,613
.ðëåï, ëé ø÷ ìåæøéí øåàéí ôåøðå
.àðùéí ùìà éëåìéí ìäùéâ áçåøä

471
00:33:51,696 --> 00:33:55,033
ìà, äçáøéí ùì äçáøåú ùìé
,øåàéí ôåøðå áàéðèøðè ëì äæîï

472
00:33:55,116 --> 00:33:57,535
.æä ôùåè ãåçä
.æä èéôùé, æä îä ùæä-

473
00:33:57,619 --> 00:34:00,080
ìîä ìäí ìøàåú ôåøðå ëùäí éëåìéí
?ìäéåú òí áçåøä àîéúéú

474
00:34:00,997 --> 00:34:03,917
àæ àúä ìà òåùä àú æä
.áãøê ëìì? -ìà

475
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
îúé äééúä äôòí äàçøåðä
?ùòùéú àú æä ìôðé æä

476
00:34:06,878 --> 00:34:09,964
.àðé àôéìå ìà éåãò
.ëùäééúé éìã àå îùäå

477
00:34:10,048 --> 00:34:11,841
?ìà úòùä àú æä éåúø àó ôòí

478
00:34:12,676 --> 00:34:15,512
?ìà... ìîä ìé

479
00:34:16,763 --> 00:34:20,809
?îáèéç
...àðé îáèéç. îåú÷-

480
00:34:22,560 --> 00:34:24,062
.àðé àåäá àåúê

481
00:34:32,487 --> 00:34:34,114
.áåà äðä

482
00:35:14,070 --> 00:35:17,824
.æä ìà ùàðé ìà éëåì ìäôñé÷
?àðé ôùåè çåùá, ìîä ìé

483
00:35:17,907 --> 00:35:19,576
.æä ìà îåöà çï áòéðé äçáøä ùìé

484
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
?àæ îä
.äéà ìà öøéëä ìãòú òì æä

485
00:35:21,327 --> 00:35:25,290
æä ìà ëàéìå ùàðé áåâã áä. àðé ìà
.òåùä àú æä ëùäéà áñáéáä

486
00:35:30,045 --> 00:35:31,546
.åäëåì áñãø

487
00:35:34,341 --> 00:35:39,179
,àáì äéà îáìä äøáä áãéøä ùìé
.àæ áã÷úé àú æä

488
00:35:39,262 --> 00:35:43,058
åîãäéí ëîä ÷ì ìäùéâ
.ôåøðå ìãøê áéîéðå

489
00:35:44,142 --> 00:35:45,393
...àæ

490
00:35:56,696 --> 00:36:00,617
?ñìç ìé. ñìéçä, ãéáøú áèìôåï
.ìà-

491
00:36:00,700 --> 00:36:02,660
.àðé àñúø
.ðòéí îàåã-

492
00:36:02,744 --> 00:36:04,579
?àéê ÷åøàéí ìê
.â'åï-

493
00:36:04,662 --> 00:36:06,456
.àðé î÷ååä ùàðé ìà îôøéòä ìê
.ìà, æä áñãø-

494
00:36:06,539 --> 00:36:08,166
.ø÷ øöéúé ìäúðöì

495
00:36:08,249 --> 00:36:12,545
àðé ìà éåãòú àí àúä æåëø, úôñú
.àåúé áøâò îáéê áùáåò ùòáø

496
00:36:13,004 --> 00:36:16,341
?ëùáëéúé ìéã äãìú
.ëï, îöèòø. àðé îöèòø òì æä-

497
00:36:16,424 --> 00:36:19,803
.áá÷ùä, ìà. áá÷ùä, àì úúðöì
.ìà òùéú ùåí ãáø

498
00:36:19,886 --> 00:36:23,390
ôùåè äøâùúé ùàðé öøéëä
...ìäâéã îùäå. -èåá. àæ

499
00:36:23,473 --> 00:36:26,059
,ëé çùáúé äøáä, ìîòùä

500
00:36:26,142 --> 00:36:28,895
åäáðúé ùàó àçã ìà øàä àåúé ëëä

501
00:36:28,978 --> 00:36:34,192
...àåìé ùéùä çåãùéí, åìà ùæä ðãéø
.òøá èåá ìëåìí-

502
00:36:34,275 --> 00:36:36,653
,î÷øä ðãéø, àðé îúëååðú

503
00:36:36,736 --> 00:36:39,364
,àðé òåùä àú æä ëì äæîï
,àðé áåëä ëì äæîï

504
00:36:39,447 --> 00:36:42,575
æä ôùåè îùäå
.ùàðé òåùä áôøèéåú òëùéå

505
00:36:42,659 --> 00:36:45,286
îöã ùðé, æä ÷åøä ìê
,ëùæä ÷åøä ìê

506
00:36:45,370 --> 00:36:47,872
îöã ùðé, æä îîù ãôå÷
?ìäñúéø àú æä, ìà

507
00:36:47,956 --> 00:36:51,918
...àæ îä ùäáðúé ëùäáäìú àåúé

508
00:36:52,002 --> 00:36:54,295
,ìà äúëååðú ìäáäéì àåúé
,àúä ø÷ òáøú

509
00:36:54,379 --> 00:36:57,340
.àáì ôùåè øöéúé ìäâéã úåãä

510
00:36:57,966 --> 00:37:02,887
,äñúëìú... àðé îöèòøú
...æä àåìé ìà îðåîñ, àáì äñúëìú

511
00:37:02,971 --> 00:37:04,431
?áàðùéí îæãééðéí áðééã ùìê
?îä-

512
00:37:04,514 --> 00:37:06,099
.æä áñãø àí äñúëìú
.àðé ìà ùåôèú àåúê

513
00:37:06,182 --> 00:37:08,184
.úøàé, âáøú, áàúé ø÷ ììîåã ôä

514
00:37:08,268 --> 00:37:12,313
?"÷øàú ìé "âáøú
.àæ úùîøé òì òöîê-

515
00:37:12,772 --> 00:37:15,025
.ëï. ñìéçä. àðé îáéðä

516
00:37:20,280 --> 00:37:22,282
.àðé îöèòøú
.ìà, æä áñãø-

517
00:37:36,546 --> 00:37:39,424
.àúä ìà øöéðé
?àúä ìà øöéðé, ðëåï

518
00:37:39,507 --> 00:37:41,009
!îåú÷
?îä-

519
00:37:53,229 --> 00:37:54,898
àðé çåùáú ùëãàé
.ùàùàéø àú äæ'÷è áîëåðéú

520
00:37:54,981 --> 00:37:58,360
?àåìé ìà. ìäáéà àåúå
.àéê ùàú øåöä-

521
00:37:59,944 --> 00:38:01,946
.àðé ôùåè ÷öú ìçåöä. æä äëåì
?ìîä àú ìçåöä-

522
00:38:02,030 --> 00:38:03,656
.àðé ìà éåãòú. àðé ìçåöä
.àéï ìê ùåí ñéáä ìäéåú ìçåöä-

523
00:38:03,740 --> 00:38:07,869
.àú éôäôééä. -èåá
.àìåäéí, àú éôäôééä. -úåãä-

524
00:38:09,579 --> 00:38:11,831
.àú îåëðä? ÷ãéîä
.ëï, áñãø-

525
00:38:12,999 --> 00:38:14,626
.äéé, àîà
.äéé-

526
00:38:15,001 --> 00:38:18,338
.ùìåí! àú áååãàé áøáøä

527
00:38:18,421 --> 00:38:23,134
.äéé, âá' îøèìå. äðä, áùáéìê
.úåãä. åáá÷ùä, ú÷øàé ìé àðâ'é-

528
00:38:23,218 --> 00:38:24,594
.áåàå úëðñå

529
00:38:24,678 --> 00:38:28,556
!â'åï! â'åðé ôä
!áåà úâéã ùìåí ìáï ùìê

530
00:38:30,141 --> 00:38:31,601
...úðé ìé ìòáåø, îåú÷

531
00:38:32,394 --> 00:38:36,981
.àáà? úëéø àú áøáøä
.îåú÷, æä àáà ùìé

532
00:38:37,065 --> 00:38:39,651
.äéé, îø îøèìå
.äéé, ðòéí îàåã-

533
00:38:39,901 --> 00:38:41,611
...àìåäéí
!â'åï-

534
00:38:41,695 --> 00:38:45,865
àìåäéí! ôùåè ìà öéôéúé
.ìàéùä éôä ëì ëê, æä äëåì

535
00:38:45,949 --> 00:38:50,578
úåãä. àðé ëì ëê ùîçä ìôâåù
.àúëí ñåó ñåó. -áùîçä. áùîçä

536
00:38:51,079 --> 00:38:54,749
.áá÷ùä, ùáé, åàðé ëáø àçæåø

537
00:38:54,833 --> 00:38:56,543
?àðé éëåìä ìòæåø áîùäå

538
00:38:56,876 --> 00:39:00,422
.àðé ëáø îúä òìéä
.ëï, áá÷ùä, çåîã. áåàé

539
00:39:00,505 --> 00:39:01,881
?àú øåöä ùà÷ç àú æä, îåú÷

540
00:39:03,758 --> 00:39:06,386
!äéé, â'åðé
?äéà çîåãä, ðëåï-

541
00:39:06,469 --> 00:39:09,889
àúä öåç÷? ìà àîøú ìé
.ùàúä îáéà äáéúä úçú ëæä

542
00:39:09,973 --> 00:39:13,101
àîøúé ìê ùäéà äãáø äëé éôä
.ùøàéúé áçééí

543
00:39:13,184 --> 00:39:16,563
,ëï, àîøú ìé, àáì àðé îúëååï
,àìåäéí, äùãééí äàìä

544
00:39:16,646 --> 00:39:20,859
?äí àîéúééí
.ëï, äí àîéúééí. -ìà ééàîï-

545
00:39:20,942 --> 00:39:24,362
?ôéðéú àú äùåìçï
.ëï. äðä, îåú÷-

546
00:39:24,779 --> 00:39:27,741
àðé àæéæ àú æä äðä
.ëãé ùúåëìé ìäðéç àú æä ùí

547
00:39:27,824 --> 00:39:30,744
?ôä? ëàï
.ôä. æä îåùìí-

548
00:39:34,289 --> 00:39:37,167
.àæ ñôøé ìé. ñôøé ìé àéê æä äìê

549
00:39:37,250 --> 00:39:40,086
.éöàúé òí çáøåú
.äìëðå ìøàåú àéæåùäé ìä÷ä

550
00:39:40,170 --> 00:39:42,505
àæ äéä ðäåâ ììëú
.ìøàåú ìä÷åú ëùéöàðå ìáìåú

551
00:39:42,589 --> 00:39:44,007
?îåú÷, àéæå ìä÷ä æå äééúä

552
00:39:44,799 --> 00:39:48,470
àú çåùáú ùàðé æåëø? æä äéä ìôðé
.þ28 ùðä, åëáø àæ æä ìà òðééï àåúé

553
00:39:49,012 --> 00:39:51,306
,áëì î÷øä
.øàéúé àåúå áúçéìú äòøá

554
00:39:51,389 --> 00:39:53,683
àðé ìà éåãòú àí äåà øàä àåúé
,àìà îàåçø éåúø

555
00:39:53,767 --> 00:39:54,809
.àáì àðé øàéúé àåúå

556
00:39:54,893 --> 00:39:56,811
.åàðé øàéúé àåúä
.àé àôùø äéä ìôñôñ àåúä

557
00:39:57,854 --> 00:39:59,689
.äéà ðøàúä ëîåê
.úåãä-

558
00:39:59,773 --> 00:40:02,317
?ìà, åàú éåãòú îä àîøúé
.ú÷ùéáé ìæä-

559
00:40:02,400 --> 00:40:06,029
,àîøúé ëáø àæ
:áøâò ùøàéúé àåúä, àîøúé

560
00:40:07,489 --> 00:40:08,782
.æä ùìé

561
00:40:09,699 --> 00:40:13,078
.àìåäéí
.ëï. åäåà öã÷-

562
00:40:13,244 --> 00:40:14,954
.àúä îàîéï? æä ëì ëê éôä

563
00:40:15,038 --> 00:40:17,749
!éôä îàåã! úøàå àú æä
.èåá, â'åï-

564
00:40:18,541 --> 00:40:21,711
.èåá, àáà
.èåá. ëì äëáåã, áøéåï-

565
00:40:21,795 --> 00:40:24,297
áéé, îúå÷ä. ùîçúé îàåã
.ìäëéø àåúê. -áéé. úåãä òì äëåì

566
00:40:24,381 --> 00:40:26,841
.áéé, îø îøèìå
.ú÷øàé ìé â'åï-

567
00:40:30,845 --> 00:40:33,682
?îåëðä, îåú÷
.áéé. -áéé áéé. úåãä-

568
00:40:33,765 --> 00:40:35,350
.úéñòå áæäéøåú

569
00:40:36,476 --> 00:40:38,603
!àðé îúä òìéä. àðé îúä òìéä

570
00:40:38,728 --> 00:40:40,814
.ëï. èåá, îä? îîù ìà øò

571
00:40:59,082 --> 00:41:01,251
.áùí äàá, äáï åøåç ä÷åãù. àîï

572
00:41:01,334 --> 00:41:04,045
.àîï. úáåøê, áðé
.ñìç ìé, àáé, ëé çèàúé-

573
00:41:04,129 --> 00:41:07,298
.òáø ùáåò îàæ äååéãåé äàçøåï ùìé
.ñôø ìé òì çèàéê-

574
00:41:07,382 --> 00:41:12,429
îàæ éåí øàùåï ùòáø ÷ééîúé
.þ7 ôòîéí éçñé îéï îçåõ ìðéùåàéí

575
00:41:12,512 --> 00:41:15,765
.àáì äôñ÷úé ìöôåú áñøèé ôåøðå

576
00:41:16,725 --> 00:41:21,563
,ëï, ãé òí æä
...òëùéå ø÷ éçñé îéï. àæ

577
00:41:22,022 --> 00:41:24,983
,òì àìå åëì ùàø çèàéé áçééí
.àðé îöèòø

578
00:41:25,316 --> 00:41:27,986
,"þ5 ôòîéí "àáéðå ùáùîééí
.å-5 "àååä îøéä". -úåãä, àáé

579
00:41:28,069 --> 00:41:30,989
áñîëåúä ùì äëðñééä
.äìååàé åäàì éòðé÷ ìê ùìååä åîçéìä

580
00:41:31,072 --> 00:41:35,535
,àðé îåçì ìê òì çèàéê áùí äàá
.äáï åøåç ä÷åãù. -àîï

581
00:41:36,286 --> 00:41:41,041
,îöåéï. ëùðçæåø
.ðòáåø òì îáçðé àéùéåú ìòåáãéí

582
00:41:41,332 --> 00:41:42,959
.àúí éëåìéí ìöàú ìäôñ÷ä

583
00:41:46,212 --> 00:41:49,549
?äéé. àôùø ìùáú
...àú éåãòú, áòöí àðé-

584
00:41:49,632 --> 00:41:52,510
.äáàúé ìê îùäå
.îä? îä æä? -úôúç-

585
00:41:52,594 --> 00:41:54,179
ìà, àðé ìà øåöä ì÷çú àú
.æä îîê. -ìà, úôúç àú æä

586
00:41:54,262 --> 00:41:56,765
.æå ñúí ùèåú
.ñúí îùäå ÷èï. úôúç

587
00:41:56,848 --> 00:41:59,100
.èåá, áñãø. àðé àôúç

588
00:42:00,935 --> 00:42:04,230
?îä æä, ìòæàæì
.æä ãåå÷à èåá-

589
00:42:04,397 --> 00:42:06,107
?îä äáòéä ùìê
?øàéú àú æä-

590
00:42:06,191 --> 00:42:08,568
äùúâòú? -òùå àú æä
.ðùéí ãðéåú áùðåú ä-70

591
00:42:08,651 --> 00:42:12,280
,æä áèç ìà îä ùàúä øâéì ìøàåú
.àáì æä îâðéá

592
00:42:13,531 --> 00:42:16,785
...úøàé, éù ìé çáøä, áñãø? àæ

593
00:42:16,868 --> 00:42:20,914
àðé îöèòøú. çùáú ùàðé
.îúçéìä àéúê? ëé àðé ìà

594
00:42:20,997 --> 00:42:23,750
?àú îåëðä ì÷çú àú æä
,ìà äúëååðúé ùæä éäéä òðééï âãåì-

595
00:42:23,833 --> 00:42:25,251
çùáúé ùúåëì ìéäðåú
îîùäå èåá éåúø

596
00:42:25,335 --> 00:42:26,878
.îäæáì ùàúä øåàä áèìôåï ùìê

597
00:42:28,129 --> 00:42:29,673
?àðé öåã÷ú

598
00:42:30,173 --> 00:42:33,051
,àí éù ìê çáøä
?ìîä àúä øåàä ñøèéí ëçåìéí

599
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
?îä
.àðé ø÷ ùåàìú-

600
00:42:36,304 --> 00:42:37,806
?àú îåæøä, àú éåãòú àú æä

601
00:42:37,889 --> 00:42:40,517
æä ãé îãåé÷, àáì àúä æä
ùîòîéã ôðéí ùàúä îñîñ

602
00:42:40,600 --> 00:42:42,894
áæîï öôééä áàðùéí
.ùëàéìå îæãééðéí, áèìôåï ùìê

603
00:42:42,977 --> 00:42:45,605
,âáøú, áîä ùàðé øåàä ôä
.æä ìà áëàéìå

604
00:42:45,689 --> 00:42:47,107
.áèç ùëï

605
00:42:56,366 --> 00:42:58,410
åñìç ìðå òì çèàéðå"

606
00:42:58,493 --> 00:43:02,580
ëôé ùñåìçéí âí àðçðå"
.ìçåèàéí ìðå

607
00:43:02,664 --> 00:43:07,168
,åàì úáéàðå ìéãé ðéñéåï"

608
00:43:07,252 --> 00:43:08,878
"...ëé àí çìöðå îï äøò"

609
00:43:08,962 --> 00:43:12,549
?îåú÷? îä àúä òåùä
?àúä îãáø ìòöîê

610
00:43:13,675 --> 00:43:16,094
?â'åðé, àúä áà àéúðå äòøá
.æä ìà é÷øä-

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,346
,ìà, àðé àçëä ùáøáøä úú÷ùø
.àðçðå ðôâùéí ìàøåçú òøá

612
00:43:18,430 --> 00:43:20,932
!äãôå÷ äæä. áçééê
?îä çùáú ùäåà éâéã-

613
00:43:21,016 --> 00:43:23,309
çùáúé ùàåìé òåã éù ìå
.æåâ áéöéí áéï äøâìééí

614
00:43:23,393 --> 00:43:26,563
àúä ðùîò ìé ëì ëê èéôù òëùéå
.ùàðé îøçí òìéê

615
00:43:26,646 --> 00:43:28,732
.ìê ìäæãééï, â'åðé
.áàîú. àðé îøçí òìéê-

616
00:43:28,815 --> 00:43:31,192
àó ôòí ìà äééú îàåäá, àæ àúä
.ìà éåãò òì îä àúä îãáø

617
00:43:31,276 --> 00:43:33,737
?çëä ùðééä. ø÷ øâò. îàåäá

618
00:43:33,820 --> 00:43:36,156
,ëï, ëùàúä áàîú àåäá áçåøä
.îòåøáéí áæä äîåï ãáøéí

619
00:43:36,239 --> 00:43:37,741
?àúä àåîø ùàúä àåäá àåúä
?ìîä àúä îúëååï-

620
00:43:37,824 --> 00:43:39,951
áèç. -àó ôòí ìà ùîòúé àåúê
.àåîø ùàúä àåäá àåúä

621
00:43:40,035 --> 00:43:44,247
ìà ùîú ìá, àçé. äééúé îàåäá
.ááçåøä äæå îäøâò ùøàéúé àåúä

622
00:43:44,330 --> 00:43:46,291
ìîä ùàöà åàðñä ìúôåñ
?áçåøåú îæãîðåú

623
00:43:46,374 --> 00:43:48,501
àó àçú îäï ìà úéøàä èåá
,ëîå äçáøä ùìé

624
00:43:48,585 --> 00:43:50,712
àó àçú îäï ìà úæééï àåúé
.èåá ëîå äçáøä ùìé

625
00:43:50,795 --> 00:43:52,255
?áàîú
.ëï, áàîú-

626
00:43:52,339 --> 00:43:55,717
?àæ äéà èåáä? -îä àîøúé ëøâò
.äéà èåáä. äéà äëé èåáä

627
00:43:55,800 --> 00:43:57,135
?àæ àúä îæééï ìä àú äöéöé

628
00:43:57,218 --> 00:44:00,221
àçé, äéà ðåúðú ìé ìòùåú ìä
.îä ùàðé øåöä

629
00:44:00,305 --> 00:44:02,682
àúä øåàä, æä îä ùàðé îðñä
.ìäâéã ìê, àí äééú î÷ùéá ìé

630
00:44:02,766 --> 00:44:07,020
àðé àåîø ìëí îùäå. àí úäéå
,âáøéí, úòùå àú äãáø äðëåï

631
00:44:07,103 --> 00:44:10,148
,úîöàå àú äáçåøä äðëåðä
?åúúééçñå àìéä ëîå ùöøéê

632
00:44:10,231 --> 00:44:13,401
.úøàå îä é÷øä
.äñ÷ñ äëé èåá áçééí ùìëí

633
00:44:13,485 --> 00:44:16,196
.äéé, îåú÷
.äéé. -äéé-

634
00:44:17,739 --> 00:44:20,950
àðé îú òì æä ëùàú ìåáùú
.àú æä. -àúä îùåâò

635
00:44:24,496 --> 00:44:26,164
?àú áñãø
?ëï. ëáø äæîðú îùäå-

636
00:44:26,247 --> 00:44:29,042
.ìà, çéëéúé ìê
.îúå÷-

637
00:44:31,336 --> 00:44:33,505
!àåó
?îä, îé æä-

638
00:44:33,588 --> 00:44:37,092
.æå ìéðãä. äéà øáä òí ëøéñ

639
00:44:37,425 --> 00:44:38,843
.àðé ìà çåùáú ùäí éçæé÷å îòîã

640
00:44:38,927 --> 00:44:42,222
?àúä æåëø àú ìéðãä åëøéñ, ðëåï
.ëï. ëï-

641
00:44:42,305 --> 00:44:46,434
?çùáúé ùäí çîåãéí áéçã, ìà
.áèç. äí ðøàå áñãø âîåø-

642
00:44:46,518 --> 00:44:49,938
èåá, äéà áú 28, äéà ëáø
.äù÷éòä áå 4 ùðéí. æä ðåøà

643
00:44:51,106 --> 00:44:54,317
?àéê ÷éáìú çåôù îäòáåãä äòøá
.áé÷ùúé îñèéáé ìäçìéó àåúé-

644
00:44:54,401 --> 00:44:56,361
?ñèéáé
.ëï. äåà äéä öøéê àú äùòåú-

645
00:44:56,986 --> 00:44:59,614
?àðé ìà îëéøä àú ñèéáé, ðëåï
.ìà, àðé ìà çåùá ùôâùú àåúå-

646
00:45:00,949 --> 00:45:02,575
äìååàé ùîéùäå äéä éëåì
.ìäçìéó àåúé

647
00:45:02,659 --> 00:45:04,077
.àìåäéí
?àú øåàä? îä àîøúé ìê-

648
00:45:04,160 --> 00:45:06,413
.îâæø äùéøåúéí æä ìà ëì ëê ðåøà

649
00:45:06,496 --> 00:45:09,082
.áçééê, úéøàä ëì ëê èåá áçìéôä
.àðé ìà éåãò-

650
00:45:09,165 --> 00:45:12,877
îä? áçééê. àí àîðãå éëåì
...ìòùåú àú æä, åäåà ëæä àéãéåè

651
00:45:14,045 --> 00:45:18,216
äåà îúééçñ ìðùéí ëîå ìæáì, àáì
.äåà îøååéç îùëåøú ùì ùù ñôøåú

652
00:45:19,426 --> 00:45:23,388
éù ìå çééí ðäãøéí, ìà? àí äåà éëåì
.ìòùåú àú æä, âí àúä éëåì

653
00:45:24,180 --> 00:45:28,935
?îåú÷, àúä îðöç, ðëåï
.àúä îëáã àðùéí

654
00:45:29,978 --> 00:45:31,312
.àúä î÷ùéá ìàðùéí

655
00:45:31,730 --> 00:45:34,816
?àú çåùáú
.àðé éåãòú-

656
00:45:49,080 --> 00:45:51,082
"÷ç ëøèéñ"

657
00:45:54,711 --> 00:45:57,297
!àéæä àéãéåè! çøà

658
00:46:46,179 --> 00:46:51,309
äéé, îåú÷. -àðé ìà éåãòú îä
?ì÷çú. îåú÷, îä àúä çåùá

659
00:46:51,434 --> 00:46:55,814
?æä úìåé. ú÷ãçé á÷éø ùìê
.àðé ìà éåãòú-

660
00:46:55,897 --> 00:46:57,565
?àéï ìê î÷ãçä, ðëåï

661
00:46:58,483 --> 00:47:01,820
.ìà. -ìà, ìà çùáúé ùéù ìê
.ìàáà ùìé éù î÷ãçä èåáä

662
00:47:01,903 --> 00:47:04,280
àí àú øåöä, àðé éëåì ì÷çú àåúä
.åìòùåú àú æä áùáéìê

663
00:47:04,447 --> 00:47:08,034
?àúä ú÷ãç ìé á÷éø
.îä ùúøöé, îåú÷-

664
00:47:10,829 --> 00:47:13,999
,úçìéèé áàéæä öáò
.àðé àôâåù àåúê ìéã ä÷åôåú

665
00:47:14,082 --> 00:47:16,376
àðé øåöä ì÷çú ëîä ãáøéí
.áîçì÷ú çåîøé äðé÷åé

666
00:47:16,459 --> 00:47:18,962
?îä? ìàï àúä äåìê
?îä? -ìàï àúä äåìê-

667
00:47:19,045 --> 00:47:21,339
.ëîòè ðâîøå ìé äîèìéåú ìñååéôø
.àðé äåìê ì÷çú çãùåú

668
00:47:21,423 --> 00:47:23,550
?àéæä îèìéåú? îä
.ìñååéôø-

669
00:47:23,800 --> 00:47:26,678
àðé ìà éåãòú îä æä. -àú ìà
?îëéøä àú äñååéôø? áøöéðåú

670
00:47:26,761 --> 00:47:29,597
æä äëé èåá. àú çééáú ìðñåú
?àú æä. àéê àú îð÷ä àú äøöôä

671
00:47:29,681 --> 00:47:32,058
.éù ìê øöôä éôä
?îä, àú ùåèôú

672
00:47:32,684 --> 00:47:37,439
?ìà... -îä àú òåùä
.àðé ìà éåãòú. îèàèàú-

673
00:47:37,522 --> 00:47:39,149
.àáì àðé îúëååï ìð÷éåï àîéúé

674
00:47:39,941 --> 00:47:41,317
.àðé ìà éåãòú
.äòåæøú òåùä àú æä

675
00:47:41,860 --> 00:47:44,529
?ðëåï. æä éé÷ç ìé ø÷ ùðééä, èåá

676
00:47:44,612 --> 00:47:46,573
.ìà, ìà, ìà. áåà äðä
?îä-

677
00:47:47,198 --> 00:47:50,035
,àúä ìà äåìê ì÷ðåú îâá òëùéå
.æä îáéê

678
00:47:50,118 --> 00:47:52,037
.ìà, îåú÷. àîøúé ìê
.æä ìà îâá, àìå îèìéåú

679
00:47:52,120 --> 00:47:54,706
ìà çùåá. îîéìà àúä ìà öøéê
.ìòùåú àú òáåãåú äáéú

680
00:47:54,789 --> 00:47:56,583
?ìîä ìà
.ëé àúä àãí îáåâø-

681
00:47:56,666 --> 00:48:00,211
.àúä ìà àîåø ìùèåó øöôä
.ìîä? àðé ðäðä îæä-

682
00:48:00,295 --> 00:48:02,922
àúä éåãò îä? àðé àú÷ùø áùáéìê
.ìøåæä. äéà úð÷ä ìê àú äãéøä

683
00:48:03,006 --> 00:48:04,883
.îé? -øåæä, äòåæøú ùìé
.äéà ðäãøú

684
00:48:04,966 --> 00:48:08,011
,îåú÷, ìà. úåãä
.àáì àðé éëåì ìòùåú àú æä áòöîé

685
00:48:08,094 --> 00:48:10,013
àúä øöéðé? àúä ìà öøéê
.ìòùåú àú æä

686
00:48:10,096 --> 00:48:11,765
àðé îîéìà áèåç ùäéà
.ìà úòùä àú æä èåá

687
00:48:11,848 --> 00:48:13,683
öøéê ìùàåá àú äùèéç ùìé
...áãøê îñåéîú, àçøú äåà ðøàä

688
00:48:13,767 --> 00:48:16,478
.àì úãáø àéúé òì ùàéáä
?ìîä? îä ÷øä-

689
00:48:16,561 --> 00:48:18,396
.ìîä? ëé æä ìà ñ÷ñé. áâìì æä

690
00:48:18,480 --> 00:48:20,857
.îåú÷, àú ìà î÷ùéáä ìé
.àðé àåäá àú äãéøä ùìé

691
00:48:20,940 --> 00:48:22,484
.àðé âàä áä. àðé àåäá ìèôì áä

692
00:48:22,567 --> 00:48:24,903
ìà àëôú ìé. àðé ìà îåëðä
.ìðäì àú äååéëåç äæä òëùéå

693
00:48:24,986 --> 00:48:29,407
éù ø÷ ëîä ãáøéí ùáàîú çùåáéí
.ìé... -àðçðå ëáø ìà îãáøéí òì æä

694
00:48:35,413 --> 00:48:37,248
.áñãø, áåàé ðòæåá àú æä
.èåá-

695
00:48:40,168 --> 00:48:41,586
.àìå

696
00:48:42,837 --> 00:48:44,673
?àú øåöä àú àìå
.ëï-

697
00:48:48,134 --> 00:48:52,263
.áåà äðä. ú÷ùéá ìé
...ëùðâåø éçã

698
00:48:52,514 --> 00:48:57,227
.àúä ìà úð÷ä ùåí ãáø

699
00:48:58,061 --> 00:48:59,479
.áåà

700
00:49:12,534 --> 00:49:16,955
â'åï. ñìéçä. úøàä, àðé éåãòú
.ùàúä ìà øåöä ìãáø àéúé

701
00:49:17,038 --> 00:49:20,959
äééúé îðéçä ìê, àáì àðé
.ðùáòú ìê, éùðúé ëì äùéòåø äæä

702
00:49:21,042 --> 00:49:24,462
òã äñåó. àðé éëåìä ìäòúé÷
?àú îä ùëúáú

703
00:49:24,546 --> 00:49:27,340
äééúé îá÷ùú îîéùäå àçø
.àáì ëì äùàø áëéúä äí éìãéí

704
00:49:27,424 --> 00:49:31,511
àðé îúëååðú, àðé ìà àåîøú
...ùàúä æ÷ï, æä éé÷ç ìé çîù ã÷åú

705
00:49:31,761 --> 00:49:33,388
?àëôú ìê
.áñãø-

706
00:49:35,306 --> 00:49:37,851
úåãä øáä. àúä øåöä ììëú
...ìàéæùäå î÷åí? éù áéú ÷ôä

707
00:49:37,934 --> 00:49:40,020
...äçáøä ùìé îçëä ìé ááéú. àæ

708
00:49:40,603 --> 00:49:44,024
...èåá, àæ àðé
.èåá, àðé àòùä àú æä

709
00:49:52,532 --> 00:49:54,993
àðé ìà öøéëä ìäúîñèì ëì ëê
àçøé äôñ÷ú äöäøééí

710
00:49:55,076 --> 00:49:56,703
.àí àðé áàä äðä àçø ëê

711
00:49:57,871 --> 00:49:59,205
.àú öåã÷ú

712
00:50:00,040 --> 00:50:02,709
?æä ãé îùòîí, àúä ìà çåùá

713
00:50:03,501 --> 00:50:08,923
îä àîøú? -àîøúé ùäùéòåø äæä
.îîù îùòîí. -ëï

714
00:50:09,174 --> 00:50:11,593
.ëàéìå ùîìîãéí àåúê ìäéåú øåáåè

715
00:50:15,013 --> 00:50:16,473
?ìîä àúä ôä

716
00:50:18,099 --> 00:50:19,768
?ìîä áçøú á÷åøñ äæä

717
00:50:20,018 --> 00:50:22,729
.ìà áçøúé
?îä-

718
00:50:24,647 --> 00:50:27,233
,ìà, æä ðøàä øòéåï èåá
...àðé òåáã òëùéå áîâæø äùéøåúéí

719
00:50:27,317 --> 00:50:29,903
?àúä îúëååï ùàúä îìöø
.ìà-

720
00:50:30,070 --> 00:50:33,782
áøîï? -ëï, àæ àí àúä øåöä
.ìäú÷ãí, àúä çééá ììîåã

721
00:50:33,865 --> 00:50:39,245
ëï, àáì ìîä àúä îúëååï
?ùìà áçøú àú ä÷åøñ äæä

722
00:50:39,871 --> 00:50:41,373
.ìà, áçøúé

723
00:50:41,456 --> 00:50:45,251
.îéùäå áçø àåúå áùáéìê? -ìà
?àìå äéå ääåøéí àå äçáøä ùìê-

724
00:50:45,335 --> 00:50:47,087
?îä äáòéä ùìê
...çëä, ìà, àðé ø÷-

725
00:50:47,170 --> 00:50:49,589
...ø÷ úäéúé
.àðé òåùä îùäå ìçééí-

726
00:50:49,673 --> 00:50:50,924
.æä ùìé

727
00:50:51,883 --> 00:50:53,968
.èåá. ñìéçä

728
00:50:58,348 --> 00:50:59,849
...àìåäéí

729
00:51:00,684 --> 00:51:03,269
...áðàãí, àìåäéí

730
00:51:11,444 --> 00:51:14,698
.äéé, îåú÷
.äéé, â'åï-

731
00:51:15,156 --> 00:51:16,741
?îä ÷øä

732
00:51:18,284 --> 00:51:20,537
?àúä æåëø ùäúçìðå ìöàú

733
00:51:20,704 --> 00:51:24,624
?îä äéä äãáø äéçéã ùáé÷ùúé
".àîøúé "àì úù÷ø ìé

734
00:51:24,708 --> 00:51:28,336
?èåá, îé îìëìê òìéé
.àó àçã ìà àîø ùåí ãáø-

735
00:51:28,420 --> 00:51:29,921
,úòæøé ìé
.ëé àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú

736
00:51:30,005 --> 00:51:32,924
.ðëðñú ì-46 àúøé ôåøðå äéåí, â'åï

737
00:51:33,008 --> 00:51:35,135
.ø÷ äéåí
.àðé ìà éåãò òì îä àú îãáøú-

738
00:51:35,218 --> 00:51:37,846
!àì úù÷ø ìé
!àðé ìà éåãò îé àîø ìê àú æä-

739
00:51:37,929 --> 00:51:40,223
.àó àçã ìà àîø ëìåí
.æä îåôéò áäéñèåøéä ùìê

740
00:51:40,306 --> 00:51:42,892
ëì îä ùàúä òåùä
.æä ìøàåú ôåøðå

741
00:51:42,976 --> 00:51:46,271
!æä ëì îä ùàúä òåùä
?øâò, øâò, áîä ùìé-

742
00:51:46,354 --> 00:51:50,066
?áäéñèåøéä ùìê. áãôãôï ùìê

743
00:51:50,984 --> 00:51:53,778
àì úâéã ùàúä
.ìà éåãò îä æä ääéñèåøéä ùìê

744
00:51:53,862 --> 00:51:55,697
,ìà. áèç ùàúä ìà éåãò
,ëé àí äééú éåãò

745
00:51:55,780 --> 00:51:58,950
,äééú îåç÷ àú æä
.ëîå ù÷øï èåá. äðä

746
00:51:59,451 --> 00:52:02,620
.ëï. ÷ãéîä, úñúëì. ÷ãéîä

747
00:52:07,375 --> 00:52:10,462
...îåú÷, àðé
.ìà, àì ú÷øà ìé ëëä-

748
00:52:10,545 --> 00:52:13,423
àðé àåäá àåúê. -àì úâéã ìé
.àú æä ìòåìí, àó ôòí

749
00:52:13,506 --> 00:52:15,800
?îä àú øåöä ùàâéã
?îä àðé øåöä ùúâéã-

750
00:52:15,884 --> 00:52:20,847
îä òí "àðé îöèòø ùùé÷øúé ìê
?"îäéåí äøàùåï ùäúçìðå ìöàú

751
00:52:20,930 --> 00:52:22,432
?îä òí æä
.àðé îöèòø. áàîú-

752
00:52:22,515 --> 00:52:25,685
îä òí "àðé îöèòø ùàðé òåùä
éåúø ñ÷ñ òí äãáø äæä

753
00:52:25,769 --> 00:52:26,936
?"îùàðé òåùä òí äçáøä ùìé"

754
00:52:27,020 --> 00:52:30,231
,èåá, ÷åãí ëåì, ëåìí øåàéí ôåøðå
.áñãø? ëì äâáøéí

755
00:52:30,315 --> 00:52:32,025
,ëì îé ùàåîø ìê ùäåà ìà
.îù÷ø ìê

756
00:52:32,108 --> 00:52:34,569
!àúä îãáø ùèåéåú
...ãáø ùðé-

757
00:52:34,652 --> 00:52:35,945
!àúä îãáø ùèåéåú

758
00:52:36,029 --> 00:52:39,282
ãáø ùðé, àú éåãòú îöåéï
.ùàðçðå òåùéí àú æä ëì äæîï

759
00:52:39,366 --> 00:52:40,784
.ëï, àðé éåãòú
!îúé ùàú øåöä-

760
00:52:40,867 --> 00:52:44,204
?àæ îä äáòéä ùìê
?îä àúä òåùä

761
00:52:44,287 --> 00:52:45,497
?àéê àúä øåàä àú ëì äæáì äæä

762
00:52:45,580 --> 00:52:47,624
!àðé ìà éåãò! áñãø? àðé ìà éåãò

763
00:52:47,707 --> 00:52:50,168
àéê àú øåàä àú ëì
?äñøèéí äîèåôùéí ùàú øåàä

764
00:52:50,251 --> 00:52:52,045
?àéê àðé øåàä ñøèéí
?òì îä àúä îãáø

765
00:52:52,128 --> 00:52:54,756
àú áèç øåàä àú äæáì äæä
.ëîå ùàðé øåàä ôåøðå

766
00:52:54,839 --> 00:52:56,341
?îä àúä àåîø
.æä ìà ÷ùåø ìëìåí

767
00:52:56,424 --> 00:52:57,842
...àðé ø÷ àåîø

768
00:52:57,926 --> 00:53:02,138
â'åï, ñøèéí åôåøðå æä îùäå àçø
!ìâîøé! ìñøèéí ðåúðéí ôøñéí

769
00:53:02,222 --> 00:53:06,309
.âí ìôåøðå éù ôøñéí
!úùúå÷! úùúå÷ ëáø-

770
00:53:11,272 --> 00:53:14,901
àðé ìà îàîéðä ùàðçðå îãáøéí
,òì æä... -àðé îöèòø, àìåäéí

771
00:53:14,984 --> 00:53:17,946
,àú îåëðä ìäôñé÷? àðé ìà éåãò
.àðé ìà éåãò îä äáòéä ùìé

772
00:53:26,913 --> 00:53:31,001
...àðé îöèòø, áñãø? àðé
...àðé îöèòø. àðé ëì ëê îöèòø

773
00:53:36,256 --> 00:53:38,550
?îîù îöàú çï áòéðéé, àúä éåãò

774
00:53:46,307 --> 00:53:50,854
.çùáúé ùàúä ùåðä. àáì àúä ìà

775
00:54:13,668 --> 00:54:17,589
àæ òã òëùéå äùéà äàéùé ùìé
.äéä 10 áéåí

776
00:54:17,964 --> 00:54:21,426
åáîùê äøáä æîï çùáúé
...ùìà àùáåø àåúå. àáì äéåí

777
00:54:21,760 --> 00:54:23,219
.äâòúé ì-11

778
00:54:26,681 --> 00:54:30,143
,åàúí éåãòéí
,ëùéù ìé éîéí ðäãøéí ëàìä

779
00:54:30,226 --> 00:54:34,564
æä ø÷ îæëéø ìé ëîä
.ùàðé àåäá ìäéåú øåå÷

780
00:54:34,689 --> 00:54:37,734
,àðé òåùä îä ùàðé øåöä
.îúé ùàðé øåöä

781
00:54:37,817 --> 00:54:40,195
.àðé ìà öøéê ìäáøéæ ìçáøéí ùìé

782
00:54:41,821 --> 00:54:44,366
àðé ìà öøéê ìáæáæ æîï
.áëéúä îçåøáðú

783
00:54:44,449 --> 00:54:48,745
æå ôùåè äøâùä èåáä, ëàéìå
.ù÷éáìúé àú äçééí ùìé áçæøä

784
00:54:50,330 --> 00:54:51,956
àúí çåùáéí ùäééúé éëåì
ìäâéò ì-11

785
00:54:52,040 --> 00:54:54,626
.ëùäééúé òí áøáøä? ìà! áçééí ìà

786
00:54:56,961 --> 00:54:58,546
...àæ

787
00:55:16,481 --> 00:55:20,026
,â'åðé! -àìåäéí, àçé
.àðé ëáø îøéç àú æä òìéê

788
00:55:20,110 --> 00:55:23,530
àúä ôùåè öøéê ìäùéâ àåúé. -àúä
?îúëååï ùàðé öøéê ì÷ðåú ìê ùúééä

789
00:55:23,613 --> 00:55:26,282
.äãåï îåãàâ äòøá
!ìê ìäæãééï-

790
00:55:26,366 --> 00:55:28,702
?àéôä àùúê
.ìòæàæì òí äëìáä äæå-

791
00:55:28,785 --> 00:55:32,539
!ùéè! -ìòæàæì
,èåá, àúä ìà éëåì ì÷áì àú æå-

792
00:55:32,622 --> 00:55:35,291
,ëé àðé øàéúé àåúä ÷åãí
.àáì úøàä àú æå áååøåã

793
00:55:36,793 --> 00:55:38,253
.ëï, äéà áñãø

794
00:55:57,731 --> 00:56:00,316
!ìê ìäæãééï
!ìê àúä ìäæãééï-

795
00:56:00,400 --> 00:56:04,237
?îä àîøú? îä àîøú òëùéå

796
00:56:04,320 --> 00:56:07,365
,øåöä ìäâéã îùäå? áåà ðùîò
?çúéëú ùîï! îä àîøú

797
00:56:07,449 --> 00:56:08,908
!àîøúé ùúìê ìäæãééï

798
00:56:09,743 --> 00:56:12,454
?ùàðé àìê ìäæãééï? àðé

799
00:56:12,537 --> 00:56:16,041
?æä îä ùàîøú
!áï æåðä

800
00:56:16,750 --> 00:56:20,837
!çøà! àéæä æéï! æéï

801
00:56:35,393 --> 00:56:37,979
.áùí äàá, äáï åøåç ä÷åãù, àîï

802
00:56:38,063 --> 00:56:40,648
.àîï. úáåøê, áðé
.ñìç ìé, àáé, ëé çèàúé-

803
00:56:40,732 --> 00:56:42,650
.òáø ùáåò îàæ äååéãåé äàçøåï ùìé

804
00:56:42,734 --> 00:56:44,486
?â'åðé! àéôä äééú
.ìà îùðä-

805
00:56:44,569 --> 00:56:46,654
...îä ÷øä ìê
.àîà, æä áñãø. æä áñãø-

806
00:56:46,738 --> 00:56:48,198
.ùúå÷ àúä

807
00:56:49,074 --> 00:56:51,284
?àîà, æä áñãø. èåá

808
00:56:51,701 --> 00:56:53,370
.ñôø ìé òì çèàéê

809
00:56:53,453 --> 00:56:56,665
...àáé, àðé ìà éåãò îä ÷øä, àáì

810
00:56:56,748 --> 00:56:59,000
...àðé îðéç ùàéáãúé ùìéèä å

811
00:56:59,834 --> 00:57:02,837
.ùáøúé ìîéùäå àú äçìåï áãøê äðä

812
00:57:02,921 --> 00:57:05,298
...ìà ôâòúé áàó àçã, àáì

813
00:57:06,132 --> 00:57:08,468
.àðé ìà éåãò îä éù ìé

814
00:57:10,637 --> 00:57:14,349
åâí öôéúé âí áñøèé ôåøðå
.åàåððúé 35 ôòí

815
00:57:14,432 --> 00:57:16,810
,òì àìå åëì ùàø çèàéé áçééí
.àðé îöèòø

816
00:57:17,936 --> 00:57:21,272
,"þ20 "àáéðå ùáùîééí
.å-25 "àååä îøéä". -úåãä, àáé

817
00:57:21,356 --> 00:57:24,359
áñîëåúä ùì äëðñééä
.äìååàé åäàì éòðé÷ ìê ùìååä åîçéìä

818
00:57:24,442 --> 00:57:29,322
,àðé îåçì ìê òì çèàéê áùí äàá
.äáï åøåç ä÷åãù. -àîï

819
00:57:30,073 --> 00:57:31,950
?àæ áøáøä ìà éëìä ìáåà äòøá

820
00:57:32,325 --> 00:57:36,287
,ìà, äéä ìä àéøåò îùôçúé äòøá
.äéà øöúä ìáåà, àáì ìà éëìä

821
00:57:36,371 --> 00:57:37,831
.äéà îñøä ìëí ã"ù

822
00:57:37,914 --> 00:57:41,418
?æä éôä îöãä. äëåì áñãø àéúëí

823
00:57:43,878 --> 00:57:47,215
.ëï, äéà áñãø âîåø
.äéà îöéàä, â'åðé-

824
00:57:47,298 --> 00:57:48,758
.áçåøä éôäôééä

825
00:57:49,968 --> 00:57:53,805
,àðé àåîø ìê
.àéùä ëæå äåôëú ðòø ìâáø

826
00:57:54,139 --> 00:57:56,808
,àðé øåàä àú æä âí òìéê
.æä îúçéì

827
00:58:09,154 --> 00:58:10,780
,îøéä ä÷ãåùä"

828
00:58:11,448 --> 00:58:13,033
...àí äàìåäéí"

829
00:58:14,367 --> 00:58:16,036
äúôììé áòãðå äçåèàéí"

830
00:58:18,538 --> 00:58:20,123
...ëòú"

831
00:58:21,249 --> 00:58:23,001
.åáùòú îåúðå"

832
00:58:25,462 --> 00:58:26,963
".àîï"

833
00:58:45,523 --> 00:58:46,983
...îä ìòæàæì

834
00:58:58,286 --> 00:59:00,372
?îä àúä òåùä ôä
?áøöéðåú-

835
00:59:00,455 --> 00:59:03,249
.àçé, àðé òñå÷
?áèç. îä àúä òåùä-

836
00:59:04,501 --> 00:59:07,921
,æä ùàúä ìà òåðä ìèìôåï
.æä ìà àåîø ùàúä òñå÷

837
00:59:11,132 --> 00:59:13,968
?äøñú ìîéùäå àú äàåèå
?îé àîø ìê àú æä-

838
00:59:14,427 --> 00:59:17,681
àçåúä ùì ÷øé àîøä ùäéà ùîòä
.ùùáøú ìîéùäå àú äçìåï

839
00:59:18,973 --> 00:59:21,101
?æä ðëåï
.äåà äéä àéãéåè-

840
00:59:21,184 --> 00:59:22,644
?ìîä, îä äåà òùä
?ìîä àúä áöã ùìå-

841
00:59:22,727 --> 00:59:24,437
.àðé ìà áöã ùìå
.àúä ëï-

842
00:59:24,521 --> 00:59:27,691
.úôñé÷ åúçùåá ìøâò
.úôñé÷ åúçùåá ìøâò

843
00:59:27,774 --> 00:59:29,943
.äáçåø äæä ìà îòðééï àåúé
.ìà àëôú ìé îäîëåðéú ùìå

844
00:59:30,026 --> 00:59:32,779
ùéìê ìòæàæì. îä àúä çåùá
?ùàðé òåùä ôä, àçé

845
00:59:33,905 --> 00:59:35,573
?àúä îåëï ìùáú
...àçé, áøöéðåú-

846
00:59:35,657 --> 00:59:37,367
.áðàãí, ùá

847
00:59:44,374 --> 00:59:46,918
?èåá, îä ÷øä òí äçáøä ùìê
.ìòæàæì òí äëìáä äæå-

848
00:59:47,002 --> 00:59:49,754
.ëáø àîøú àú æä
.îä, äéà òæáä àåúê? -ìà

849
00:59:49,963 --> 00:59:53,216
?ìà? àúä òæáú àåúä
!àçøé ëì æä, äéà áâãä áê? -ìà

850
00:59:53,299 --> 00:59:56,136
?àæ îä ÷øä
.ùåí ãáø! æä ëì ëê èéôùé-

851
00:59:56,219 --> 00:59:59,347
,áâìì æä àðé àåîø, äéà ëìáä
.ìà îùðä. -àæ äéà æø÷ä àåúê

852
00:59:59,431 --> 01:00:01,516
?îä òùéú
!áâãú áä? -ìà

853
01:00:02,767 --> 01:00:08,023
èåá, àúä øåöä ìùîåò? æä ëì ëê
.îôâø. äéà úôñä àåúé øåàä ôåøðå

854
01:00:09,607 --> 01:00:12,902
?æä äëåì? -ðëåï
.æä ùèåéåú. -àðé ðùáò-

855
01:00:12,986 --> 01:00:17,365
.àìåäéí. èåá, øâò, ùðééä

856
01:00:17,449 --> 01:00:19,451
,àæ àçøé ëì òðééðé äîçåéáåú äàìå

857
01:00:19,534 --> 01:00:22,203
éöéàä îùåúôú òí äçáøéí
,åôâùú àú ääåøéí ùìä

858
01:00:22,287 --> 01:00:26,041
äéà úôñä àåúê òåùä áéã
?îåì àéæä ñøè åäìëä

859
01:00:26,124 --> 01:00:29,002
.àúä ìà îëéø àåúä, àçé
.äéà îùåâòú, äéà ðñéëä

860
01:00:29,085 --> 01:00:31,379
!áçéé
.àðé éåãò-

861
01:00:31,463 --> 01:00:34,841
.ìà, áøöéðåú, æä îèåøó
.ìòæàæì òí äëìáä äæå-

862
01:00:35,467 --> 01:00:37,427
.ëï, ìòæàæì òí äëìáä äæå

863
01:00:39,637 --> 01:00:41,723
?àáì òãééï úñééí àú ä÷åøñ äæä

864
01:00:43,099 --> 01:00:45,226
?áàîú
?îä àúä, àîà ùìé-

865
01:00:45,310 --> 01:00:47,812
.ìà, ø÷ çùáúé ùæä ëîòè ðâîø
?ëîä òåã ðùàø ìê

866
01:00:49,564 --> 01:00:52,067
èåá, àðùéí, òåã ùìåùä ùáåòåú
.òã îáçï äñéåí

867
01:00:52,150 --> 01:00:53,443
,àí éù ìëí ùàìåú àå çùùåú

868
01:00:53,526 --> 01:00:56,196
úøâéùå çåôùé
.ìëúåá ìé áîééì. òøá èåá ìëí

869
01:01:15,256 --> 01:01:17,717
.äéé. -äéé

870
01:01:18,593 --> 01:01:21,388
?ìàï àú äåìëú
.ìîëåðéú ùìé-

871
01:01:25,684 --> 01:01:27,894
...ùéè! -èåá

872
01:01:27,977 --> 01:01:29,854
,ìà, àðçðå áñãø
.àðçðå áñãø

873
01:01:33,525 --> 01:01:35,110
!àìåäéí

874
01:01:44,202 --> 01:01:46,788
,äééðå öøéëéí ìòùï àú æä ÷åãí
.àåìé äééú ðøâò ÷öú

875
01:01:47,122 --> 01:01:48,623
?îä æä àîåø ìäáéò

876
01:01:50,500 --> 01:01:54,379
,àðé öåç÷ú, úàîéï ìé
.àðé ì÷åçä îøåöä áäçìè

877
01:01:54,713 --> 01:01:57,549
?øåöä ÷öú
.úåãä-

878
01:02:01,928 --> 01:02:04,764
.àðé çåðä áöã äùðé
...àðé ìà éåãò àí àú øåöä

879
01:02:04,848 --> 01:02:06,933
,àðé éåãòú, àúä øåöä ìçæåø
,àæ úï ìé ìéäðåú îæä

880
01:02:07,017 --> 01:02:08,685
åà÷ôéõ àåúê
.çæøä ìîëåðéú ùìê

881
01:02:08,768 --> 01:02:10,186
.èåá

882
01:02:12,939 --> 01:02:16,860
?àæ îä ÷øä òí äçáøä ùìê
.ìòæàæì òí äëìáä äæå-

883
01:02:16,943 --> 01:02:19,320
?òã ëãé ëê
?äéà îöàä îéùäå àçø

884
01:02:19,404 --> 01:02:22,741
?ìà. àú øåöä ìãòú îä ÷øä
.àðé àâéã ìê îä ÷øä

885
01:02:23,992 --> 01:02:27,203
äéà çéèèä ìé áîçùá
.åâéìúä ùàðé øåàä ôåøðå

886
01:02:27,287 --> 01:02:29,789
àîøúé ìä ùëì äâáøéí øåàéí ôåøðå
.àáì äéà ìà äàîéðä ìé

887
01:02:29,873 --> 01:02:34,002
äéà äúðäâä ëàéìå ùàðé áåâã áä
...àå îùäå, îä ùìà òùéúé

888
01:02:34,544 --> 01:02:36,921
.àæ... ðôøãðå

889
01:02:37,213 --> 01:02:39,049
,åàú éåãòú îä
.àðé ùîç òì æä

890
01:02:41,384 --> 01:02:43,636
?ø÷ ôåøðå, îä
.ëï-

891
01:02:43,762 --> 01:02:46,765
.ìà, àðé ìà îàîéðä
.àðé àåîø ìê. æä äëåì-

892
01:02:46,848 --> 01:02:48,350
?æå äééúä ø÷ ôòí àçú

893
01:02:50,268 --> 01:02:52,437
èåá. àæ äéà
úôñä àåúê ôòí àçú

894
01:02:52,520 --> 01:02:54,481
åæå äñéáä ùàúä øåàä àú æä
,áðééã ùìê áìéîåãéí

895
01:02:54,564 --> 01:02:57,067
ëé àúä îñúéø àú æä îîðä, àáì
.àæ äéà úôñä àåúê áôòí äùðééä

896
01:02:57,150 --> 01:03:00,278
?àðé ìà éåãòú, àðé öåã÷ú
...àðé ø÷ îðçùú, àáì

897
01:03:01,446 --> 01:03:04,908
,àìåäéí, àúä ëîå ðø÷åîï
.àúä ìà éëåì ìäôñé÷

898
01:03:06,660 --> 01:03:08,203
áàéæå úãéøåú
?àúä øåàä àú æä

899
01:03:08,286 --> 01:03:10,288
?îä àëôú ìê
?ìà, ëàéìå ëì éåí-

900
01:03:10,830 --> 01:03:13,541
ëì äâáøéí øåàéí
.ôåøðå ëì éåí

901
01:03:14,668 --> 01:03:19,422
èåá. îúé äééúä äôòí äàçøåðä
.ùòáøú éåí áìé æä? -àðé ìà éåãò

902
01:03:19,506 --> 01:03:23,218
,ìà, áçééê, úðñä ìçùåá. -áøöéðåú
?àéï ìé îåùâ. -äùáåò, äçåãù

903
01:03:23,301 --> 01:03:27,347
ìà. àðé àåäá ôåøðå, áñãø? àðé
.øåàä àú æä ëì éåí. úîéã øàéúé

904
01:03:27,472 --> 01:03:31,351
àåìé ëùäééúé éìã, ìôðé ùäéä
,ìé åéãéàå áçãø, åìà éëåìúé

905
01:03:31,434 --> 01:03:34,104
àáì àôéìå àæ äéå ìé
...çåáøåú "ôìééáåé" àæ

906
01:03:34,479 --> 01:03:35,980
?çùáú ôòí ìäôñé÷

907
01:03:36,064 --> 01:03:40,318
ìäôñé÷? àú îãáøú
?òì æä ëàéìå... ìà, ìîä ìé

908
01:03:40,402 --> 01:03:42,362
ìà. èåá, àðé øåöä
.ìùàåì àåúê

909
01:03:42,821 --> 01:03:45,824
àúä ðøàä èåá, àðé áèåçä
...ùäîåï áçåøåú ðîùëåú àìéê

910
01:03:45,907 --> 01:03:48,660
ìîä ìèøåç òí ôåøðå ëùàúä éëåì
?ì÷áì àú äãáø äàîéúé

911
01:03:48,743 --> 01:03:50,745
.ìà, æä ìà àåúå äãáø

912
01:03:50,954 --> 01:03:54,165
àðé îúëååï, ëåñ àîéúé æä
...áñãø âîåø, àáì... áìé ìäòìéá

913
01:03:54,249 --> 01:03:58,920
.ìà, ìà ðòìáúé
?àæ àúä éåúø àåäá ôåøðå îñ÷ñ

914
01:04:02,882 --> 01:04:08,179
îä àúä î÷áì îôåøðå ùàúä ìà
?î÷áì îñ÷ñ òí áï àãí àîéúé

915
01:04:09,556 --> 01:04:12,517
.àðé äåìê ìàéáåã
.àúä äåìê ìàéáåã-

916
01:04:12,600 --> 01:04:15,311
.ëï, ôùåè... ùìåí

917
01:04:15,979 --> 01:04:19,524
.åæä ìà ÷åøä ëùàúä òåùä ñ÷ñ
.äìååàé ùæä äéä ÷åøä-

918
01:04:19,607 --> 01:04:21,276
.áèç, ëîå ëåìðå

919
01:04:23,737 --> 01:04:27,032
èåá, ø÷ òåã ùàìä àçú
.åàðé à÷ôéõ àåúê çæøä

920
01:04:27,574 --> 01:04:30,660
?àúä îàåðï ìôòîéí áìé ôåøðå
?ìîä àú îúëååðú-

921
01:04:55,143 --> 01:04:57,729
,àðé ìà ëîå ðø÷åîï
.æä èéôùé

922
01:04:57,812 --> 01:05:00,398
.æä ôåøðå, æä ìà äøåàéï

923
01:05:00,648 --> 01:05:05,737
äëøúé ëîä çáø'ä áúéëåï
.ùòéùðå ÷øà÷, ëì äæîï

924
01:05:05,820 --> 01:05:08,490
.äí äéå ðø÷åîðéí
.äí ìà éëìå ìäôñé÷

925
01:05:08,657 --> 01:05:11,826
,àðé éëåì ìäôñé÷
.àí äééúé øåöä. äééúé éëåì

926
01:06:07,882 --> 01:06:09,676
.äéé. -äéé

927
01:06:09,759 --> 01:06:12,387
.îéùäå îúìäá
.ëï. áåàé-

928
01:06:13,054 --> 01:06:16,224
.øöéúé ìãáø àéúê
?ëï? òì îä-

929
01:06:18,226 --> 01:06:19,602
...àúä ìà øåöä

930
01:06:21,312 --> 01:06:23,440
àúä ìà øåöä ìçëåú
?òã àçøé äùéòåø

931
01:06:25,358 --> 01:06:26,735
.èåá

932
01:06:33,283 --> 01:06:34,617
.áñãø

933
01:06:48,923 --> 01:06:51,468
.àúä ìçåõ äéåí
?îä ÷åøä ìê

934
01:06:51,551 --> 01:06:54,971
àðé öøéê ìãáø àéúê. -ìà çùáúé
.ùäúëååðú ëùàîøú àú æä

935
01:06:55,055 --> 01:06:59,726
.äúëååðúé ìæä. -æå îçîàä
?òì îä àúä øåöä ìãáø

936
01:07:01,436 --> 01:07:04,356
.èåá. àæ öã÷ú

937
01:07:04,439 --> 01:07:06,524
?áîä? á÷ùø ìçáøä ùìê
.ìà-

938
01:07:06,608 --> 01:07:08,193
.àðé îöèòøú
?á÷ùø ìîä öã÷úé

939
01:07:09,277 --> 01:07:12,113
.äôñ÷úé ìøàåú ôåøðå
!ëï? æä ðäãø-

940
01:07:12,197 --> 01:07:15,367
.àðé ìà áèåç. -ìà, æä ðäãø
ìà äúëååðúé ìäôñé÷-

941
01:07:15,450 --> 01:07:17,911
àáì ëùçùáúé
,òì îä ùùàìú àåúé ìôðé æä

942
01:07:18,244 --> 01:07:23,249
àí àðé îàåðï
...áìé ìøàåú ôåøðå, åðéñéúé

943
01:07:23,333 --> 01:07:27,295
?ëï? åìà éëåìú
.ìà, ìà éëåìúé-

944
01:07:27,379 --> 01:07:28,505
àðé ìà éåãò
.îä äáòéä ùìé

945
01:07:28,588 --> 01:07:30,423
,àðé îðñä ëáø ùáåò
.àáì æä ãôå÷ ìâîøé

946
01:07:30,507 --> 01:07:33,218
,àìåäéí
?ìà âîøú ëáø ùáåò

947
01:07:37,389 --> 01:07:40,767
øâò, ìà, àðé øåöä ìùîåò
.àú ëì äñéôåø

948
01:07:43,186 --> 01:07:46,690
.àæ ìà øàéú ôåøðå ùáåò
.ëï-

949
01:07:46,773 --> 01:07:50,068
?æä èåá. -ìîä àú îúëååðú
.àîøú ùàú øåàä ôåøðå

950
01:07:50,151 --> 01:07:54,072
ëï, àáì äñøè äæä ùðúúé ìê
...äåà ìâîøé

951
01:07:54,155 --> 01:07:55,573
?øàéú àåúå áëìì
.ìà-

952
01:07:55,657 --> 01:07:58,201
èåá. æä ìâîøé ùåðä
îîä ùàðé îúàøú ìòöîé

953
01:07:58,284 --> 01:07:59,911
.ùàúä øåàä ëì éåí
.äãáøéí äàìå ìà áøéàéí

954
01:07:59,995 --> 01:08:03,206
?ìîä àú îúëååðú? àéê àú éåãòú
.àìåäéí, áçééê-

955
01:08:03,289 --> 01:08:07,252
äãáøéí äàìå îâåçëéí
.åàéï ìæä ùåí ÷ùø ìñ÷ñ àîéúé

956
01:08:07,335 --> 01:08:08,962
áâìì æä éù ìê áòéåú
.òí ðùéí àîéúéåú

957
01:08:09,045 --> 01:08:13,633
ìà, àðé âåîø îöåéï
.òí áçåøåú àîéúéåú. -ëï, áèåç

958
01:08:13,717 --> 01:08:16,136
ø÷ ùìà éëåìúé ìâîåø
.òí òéðééí òöåîåú

959
01:08:16,511 --> 01:08:21,516
ìà àîøú ìé áùáåò ùòáø ùàúä
?àåäá ôåøðå éåúø îñ÷ñ àîéúé

960
01:08:22,475 --> 01:08:26,438
îåú÷, àðé àäéä ëðä àéúê
.ëé ðøàä ìé ùæä îä ùàúä øåöä

961
01:08:26,521 --> 01:08:30,650
,úøàä, ëîå ùàúä òåùä ñ÷ñ
.æä çã-öããé ìâîøé

962
01:08:30,734 --> 01:08:33,278
æä ëàéìå
.ùàðé áëìì ìà ùí

963
01:08:33,361 --> 01:08:36,573
,àðé îúëååðú, æä áñãø îöãé
.àðé ìà îúìåððú

964
01:08:36,656 --> 01:08:39,451
áî÷øä, ñ÷ñ çñø îùîòåú æä îä
...ùàðé øåöä áçééí ùìé ëøâò, àáì

965
01:08:39,534 --> 01:08:43,288
àîøú ùàúä øåöä
.ìàáã àú òöîê áñ÷ñ

966
01:08:43,371 --> 01:08:44,914
àí àúä øåöä
,ìàáã àú òöîê

967
01:08:44,998 --> 01:08:47,334
àúä öøéê ìàáã àú òöîê
.áàãí àçø

968
01:08:47,417 --> 01:08:52,005
.åäéà öøéëä ìàáã àú òöîä áê
.æä ãå-öããé

969
01:08:58,219 --> 01:09:00,722
.àúä éåãò îä? àðé îöèòøú
.ìà äééúé öøéëä ìäâéã àú æä

970
01:09:00,805 --> 01:09:03,183
.ìà, æä áñãø
.ìà, ìà, ìà. àðé îöèòøú. áàîú-

971
01:09:03,266 --> 01:09:06,311
?òì îä àú îãáøú
.ìà, àðé îîù îöèòøú-

972
01:09:07,896 --> 01:09:09,397
.ìà äúëååðúé ìôâåò áê

973
01:09:09,481 --> 01:09:11,733
.ìà ôâòú áé. æä áñãø
.ìà, áàîú ùìà äúëååðúé-

974
01:09:15,111 --> 01:09:16,488
?àúä éåãò îä

975
01:09:17,530 --> 01:09:19,074
.áåà ðòùä àîáèéä

976
01:09:19,532 --> 01:09:23,578
.îä? ìà... -ìà, áåà
.æä éäéä ðçîã. æä éäéä ðçîã

977
01:09:25,080 --> 01:09:26,498
.áåà, ðòùä àîáèéä

978
01:09:31,670 --> 01:09:33,129
.àðé àáéà ìê îâáú

979
01:10:42,866 --> 01:10:44,451
?àéôä äééú

980
01:10:45,285 --> 01:10:46,786
ì÷çúé àú àçú äîâáåú
,ùäééúä ùí

981
01:10:46,870 --> 01:10:48,788
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê
.æä áñãø-

982
01:10:49,873 --> 01:10:53,001
?îä ÷øä
.ùåí ãáø-

983
01:10:55,545 --> 01:11:00,592
?àú ìà âøä ôä ìáã, ðëåï
.ãåå÷à ëï-

984
01:11:01,301 --> 01:11:03,219
...æä îéï

985
01:11:03,928 --> 01:11:07,182
÷èò ùì ðéùåàéí
?ìà èåáéí

986
01:11:07,390 --> 01:11:09,225
ìà. -àðé éåãò
.ùæä ìà òðééðé. ñìéçä

987
01:11:09,309 --> 01:11:10,977
àðé ôùåè ìà øåöä
ùéúôñå àåúé òì çí

988
01:11:11,061 --> 01:11:13,355
åîéùäå éøãåó àçøéé
.òí àìä àå îùäå

989
01:11:13,438 --> 01:11:15,273
.ìà, æä ìà îùäå ëæä

990
01:11:16,775 --> 01:11:19,444
?èåá, àæ îä äòðééï

991
01:11:19,736 --> 01:11:22,113
îîúé àúä ùåàì àåúé
?ùàìåú àéùéåú

992
01:11:25,033 --> 01:11:26,576
.îòëùéå

993
01:11:27,118 --> 01:11:30,330
.æä áàîú ìà îùðä
.ðøàä ìé ùìê æä îùðä-

994
01:11:30,997 --> 01:11:32,332
.ìà, æä ìà

995
01:11:32,415 --> 01:11:36,920
ìà àîøú ìé ùæä ãôå÷
?ìäñúéø ãáøéí ëàìä

996
01:11:42,967 --> 01:11:48,139
áòìé åäáï ùìé
.ðäøâå ìôðé 14 çåãùéí

997
01:11:48,223 --> 01:11:50,475
.àìåäéí. -úåãä
?îä ÷øä-

998
01:11:51,393 --> 01:11:53,853
.îëåðéåú äï àéåîåú

999
01:11:55,772 --> 01:11:58,566
àðé îöèòøú, àáì äùéòø ùìê
.äøáä éåúø ðòéí ëëä

1000
01:11:58,650 --> 01:12:01,653
?îä
.àðé éëåìä ìâòú áå-

1001
01:12:01,945 --> 01:12:05,907
òì îä àú îãáøú? -àúä ùí
ëì ëê äøáä æáì áùéòø ùìê

1002
01:12:05,991 --> 01:12:08,493
.ùëåìå ÷ùä åãáé÷
.æä äøáä éåúø èåá

1003
01:14:29,175 --> 01:14:31,177
...àðøâéä èåáä"

1004
01:14:32,262 --> 01:14:36,099
...æå äøâùä îòåìä"

1005
01:14:36,182 --> 01:14:39,144
...æå ôùåè àðøâéä èåáä"

1006
01:14:40,020 --> 01:14:44,024
...æå äøâùä îòåìä"

1007
01:14:45,275 --> 01:14:48,695
äâéò äæîï ìçùåá"
"...òì ä÷öá åäùéøä

1008
01:15:03,960 --> 01:15:06,254
,áùí äàá
.äáï åøåç ä÷åãù. àîï

1009
01:15:06,338 --> 01:15:09,299
.àîï. úáåøê, áðé
.ñìç ìé, àáé, ëé çèàúé-

1010
01:15:09,382 --> 01:15:12,135
.òáø ùáåò îàæ äååéãåé äàçøåï ùìé
.ñôø ìé òì çèàéê-

1011
01:15:12,218 --> 01:15:14,512
,èåá. ÷åãí ëåì
.ùé÷øúé ìê ÷åãí

1012
01:15:14,596 --> 01:15:19,559
,àîøúé ìê ù... áòöí
.àðé ìà éåãò àí æä äééú àúä

1013
01:15:19,642 --> 01:15:23,188
àéëùäå úîéã úäéúé àí àðé
.îãáø òí àåúå àãí ëì ùáåò

1014
01:15:23,271 --> 01:15:27,859
,àå ùàúí ëîä åàúí îúçìôéí
?àéê æä òåáã

1015
01:15:30,695 --> 01:15:35,367
,áëì àåôï
àîøúé ìëåîø ìôðé æîï îä

1016
01:15:35,450 --> 01:15:40,664
ùäôñ÷úé ìøàåú ñøèé ôåøðå, àáì
.æä äéä ù÷ø, áëìì ìà äôñ÷úé

1017
01:15:40,747 --> 01:15:45,335
,äòðééï äåà ùäùáåò áàîú äôñ÷úé
.ìà òùéúé àú æä áëìì

1018
01:15:45,877 --> 01:15:47,420
...àæ

1019
01:15:49,255 --> 01:15:52,592
.ëï
.àæ æä àôñ äùáåò-

1020
01:15:53,551 --> 01:15:57,472
çåõ îæä, òùéúé ñ÷ñ
.îçåõ ìðéùåàéí ôòí àçú

1021
01:15:57,555 --> 01:16:01,351
àáì æä äéä ùåðä, æä ìà äéä
...ñúí ñ÷ñ, æä äéä, ëàéìå

1022
01:16:02,102 --> 01:16:07,482
,àðé ìà éåãò, ÷ùä ìäñáéø àú æä
.àáì æäå, æä äëåì

1023
01:16:07,565 --> 01:16:09,776
,àæ òì àìå åëì ùàø çèàéé áçééí
.àðé îöèòø

1024
01:16:11,528 --> 01:16:13,530
,"þ10 ôòîéí "àáéðå ùáùîééí
."å-10 "àååä îøéä

1025
01:16:13,613 --> 01:16:15,240
?øâò, áàîú
?àåúå äãáø, ùåí äáãì

1026
01:16:15,323 --> 01:16:17,617
áñîëåúä ùì äëðñééä
...äìååàé åäàì

1027
01:16:17,701 --> 01:16:20,286
,øâò. àáé, àðé îöèòø

1028
01:16:20,370 --> 01:16:23,957
àáì àúä éëåì ìäâéã ìé
.àéê äâòú ìîñôøéí äàìå? áá÷ùä

1029
01:16:24,040 --> 01:16:28,420
ëé áàîú çùáúé
.ùéäéä äáãì äùáåò

1030
01:16:32,465 --> 01:16:34,384
.àîåðä, áðé

1031
01:16:34,592 --> 01:16:37,637
áñîëåúä ùì äëðñééä
.äìååàé åäàì éòðé÷ ìê ùìååä åîçéìä

1032
01:16:37,721 --> 01:16:41,850
àðé îåçì ìê òì çèàéê
.áùí äàá, äáï åøåç ä÷åãù

1033
01:16:46,813 --> 01:16:51,735
.àæ àðé åáøáøä ðôøãðå
?îä-

1034
01:16:52,527 --> 01:16:56,698
.áøáøä åàðé ðôøãðå
!àðé ìà îàîéðä, æä ðåøà-

1035
01:16:56,781 --> 01:16:58,867
?àúä éëåì ìùëðò àåúä ìçæåø
.àðé ìà çåùá-

1036
01:16:58,950 --> 01:17:00,785
?ðéñéú ìäú÷ùø àìéä
.äéà ìà øåöä ùàú÷ùø àìéä-

1037
01:17:01,244 --> 01:17:03,872
.úøàä îä òùéú. -àðé îöèòø
?îä àúä øåöä ùàðé àòùä

1038
01:17:03,955 --> 01:17:08,001
,àðé ø÷ øåöä ùúäéä îàåùø
?æä äëåì! æå á÷ùä âãåìä îãé

1039
01:17:08,084 --> 01:17:11,463
.ìà äééúé îàåùø
?àéùä éôä åëîä éìãéí-

1040
01:17:11,546 --> 01:17:12,881
!úñúëì òìéé

1041
01:17:12,964 --> 01:17:17,052
,àðé ðøàéú ëîå ñáúà
!àáì éù ìé ðëãéí? ìà

1042
01:17:17,135 --> 01:17:21,181
àðé àîà âøåòä, æä îä ùàúä
!àåîø? -îåú÷, úéøâòé, áá÷ùä

1043
01:17:21,264 --> 01:17:23,183
éåãòú, àðé ìà éåãò
.àí àðé øåöä àéùä åéìãéí

1044
01:17:23,266 --> 01:17:27,937
îä àúä àåîø? àúä ìà îúëååï
!ìæä. â'åï, úâéã îùäå

1045
01:17:28,021 --> 01:17:30,315
àúä îåëï ìäôñé÷ ìäøâéæ
?àú àîà ùìê

1046
01:17:30,398 --> 01:17:32,359
?îä äáòéä ùìê
.àðé ìà éåãò-

1047
01:17:32,442 --> 01:17:35,779
îùôçä äéà äàåùø äëé âãåì
.áçééí ùì âáø, ëåìí éåãòéí àú æä

1048
01:17:35,862 --> 01:17:38,990
,àæ àåìé àðé ìà âáø
.ëé àðé îîù ìà øåöä îùôçä

1049
01:17:39,074 --> 01:17:43,203
.àåìé éåí àçã, àáì ìà òëùéå
.åæä ëì îä ùäéà øöúä-

1050
01:17:43,286 --> 01:17:45,914
?îä äéà àîøä
...àîøúé ùäáçåøä äæå-

1051
01:17:45,997 --> 01:17:48,708
!àðé ìà ùåîòú ëìåí

1052
01:17:52,003 --> 01:17:55,090
?îä àú àåîøú
?àðé ø÷ àåîøú, äáçåøä äæå-

1053
01:17:55,173 --> 01:17:58,968
éù ìä îèøåú îùìä. ìà àëôú ìä
.îâ'åðé. äéà ìà éãòä òìéå ëìåí

1054
01:17:59,052 --> 01:18:01,638
äéà ø÷ øåöä âáø ùéòùä
.ëì îä ùäéà àåîøú ìå

1055
01:18:02,138 --> 01:18:04,683
.èåá ùäéà òæáä àåúê

1056
01:18:06,101 --> 01:18:08,770
.úåãä
.òì ìà ãáø-

1057
01:18:18,029 --> 01:18:22,701
!â'åï, àðé àäøåâ àåúê
.èåá. úéøâòé-

1058
01:18:56,192 --> 01:18:57,694
.àðé éåãòú

1059
01:19:00,405 --> 01:19:03,116
...àðé éåãòú

1060
01:19:04,034 --> 01:19:05,785
.ñìéçä. ø÷ ùðééä

1061
01:19:05,869 --> 01:19:10,749
.èåá, àðé öøéëä ìñééí
.àæ ðúøàä àçø ëê? áñãø, áéé

1062
01:19:11,374 --> 01:19:13,168
.ñìéçä
.æä áñãø-

1063
01:19:13,251 --> 01:19:15,920
.îöèòøú òì æä
?àéï áòéä. îä ùìåîê-

1064
01:19:16,588 --> 01:19:18,673
.éù øåç
.ëï, éù ôä øåç-

1065
01:19:18,757 --> 01:19:21,926
?àæ àðé áñãø. îä ùìåîê
.èåá, úåãä-

1066
01:19:22,010 --> 01:19:24,304
?ëåìí áñãø
.ëï, îöåéï-

1067
01:19:26,139 --> 01:19:29,768
.úåãä ùäñëîú ìäéôâù àéúé
áèç. àðé î÷ååä ùàúä îáéï-

1068
01:19:29,851 --> 01:19:32,062
ìîä çùáúé ùàøåçú öäøééí
.æä ìà èåá. -ëï, æä áñãø

1069
01:19:32,145 --> 01:19:33,688
?øåöä ìùúåú ÷ôä
.ìà, àðé áñãø-

1070
01:19:33,772 --> 01:19:36,566
àðé öøéëä ììëú
...òåã îòè, àæ

1071
01:19:39,277 --> 01:19:40,945
?ùéðéú úñøå÷ú, îä

1072
01:19:41,988 --> 01:19:43,448
.ëï

1073
01:19:47,202 --> 01:19:49,454
...àæ... -àæ

1074
01:19:51,456 --> 01:19:53,416
.ø÷ øöéúé ìäúðöì

1075
01:19:54,125 --> 01:19:57,671
ùé÷øúé ìê
.åàðé îöèòø òì æä

1076
01:20:03,259 --> 01:20:05,428
?æä ëì îä ùéù ìê ìäâéã

1077
01:20:08,765 --> 01:20:11,476
àðé ìà îîù éåãòú îä ìòùåú
?òí æä. îä àðé àîåøä ìäâéã

1078
01:20:11,559 --> 01:20:14,354
?àðé ñåìçú ìê, àå îä
?àðçðå àîåøéí ìçæåø ìäéåú éçã

1079
01:20:14,437 --> 01:20:16,064
,ìà. ìà
...ø÷ øöéúé ìäâéã ìê

1080
01:20:16,147 --> 01:20:19,567
àúä ìà îñåâì ìäéåú áîòøëú
.éçñéí, â'åï, àúä ìà îñåâì

1081
01:20:20,610 --> 01:20:25,073
.ìà, ëøâò àðé ìà îñåâì
.ëé àúä àâåàéñè åàúä ù÷øï-

1082
01:20:25,573 --> 01:20:29,244
.ëï, äééúé ëæä åàðé îöèòø
...áé÷ùúé îîê ãáø àçã-

1083
01:20:29,327 --> 01:20:33,456
ëï, çùáúé òì æä
.ëùàîøú àú æä ÷åãí

1084
01:20:34,666 --> 01:20:37,252
,àîøúé àú æä ëé æä ðëåï
.æå äñéáä

1085
01:20:39,295 --> 01:20:42,841
.æä ìà ðëåï
?áàîú-

1086
01:20:42,924 --> 01:20:46,261
.ìà áé÷ùú îîðé ãáø àçã
.áé÷ùú äøáä

1087
01:20:46,428 --> 01:20:48,513
...äøáä ãáøéí ùåðéí åàæ

1088
01:20:49,639 --> 01:20:51,307
ìà éëåìúé ìòùåú
.äëåì áùáéìê

1089
01:20:51,975 --> 01:20:55,687
,ëùâáø àîéúé àåäá àéùä
.ìà àëôú ìå ìòùåú ãáøéí áùáéìä

1090
01:20:55,770 --> 01:20:57,605
äåà îåëï ìòùåú
.äëåì áùáéìä

1091
01:20:59,107 --> 01:21:03,737
àáì àú ìà çåùáú
?ùæä ðùîò ÷öú çã-öããé

1092
01:21:03,820 --> 01:21:05,655
.ìà

1093
01:21:06,865 --> 01:21:09,784
áâìì æä àúä àåäá ìøàåú
,àú äæåðåú áñøèéí äàìå

1094
01:21:09,868 --> 01:21:12,495
ëé àúä ìà öøéê
?ìòùåú áùáéìï ùåí ãáø, ðëåï

1095
01:21:13,121 --> 01:21:17,834
.ëï, âí æä çã-öããé
.áäçìè

1096
01:21:19,169 --> 01:21:22,756
.úøàä, îåú÷
?àðé àìê, áñãø

1097
01:21:25,842 --> 01:21:27,844
.àì úú÷ùø àìéé éåúø

1098
01:21:36,353 --> 01:21:39,439
?äøöó ðâîø, áï æåðä, àéê ääøâùä
.îä ùúâéã-

1099
01:21:39,522 --> 01:21:41,900
àðé îòãéó ìàëåì ôéöä
.òí äçáøéí ùìé. -æä çãù

1100
01:21:41,983 --> 01:21:46,404
,ëì ôòí ùàðçðå éåöàéí
.ãåï â'åï îá÷éò

1101
01:21:46,488 --> 01:21:48,406
,àáì ìà äòøá
.âáéøåúéé åøáåúéé

1102
01:21:48,490 --> 01:21:52,077
.äàåäãéí äøåñéí
?îä ÷øä, â'åðé

1103
01:21:52,160 --> 01:21:54,079
çùáúé ùäìê ìê
.òí ääéà áçåìöú áèï

1104
01:21:54,162 --> 01:21:56,581
.ìà, äéà äééúä îòöáðú
.äéà äééúä çúéëä-

1105
01:21:56,665 --> 01:21:58,625
.þ8. -8 îìà
,þ-ìà, äâåó ùìä äéä ìôçåú 8

1106
01:21:58,708 --> 01:22:01,670
àáì àðé àåîø ìëí, ìà ãéáøúí
?àúä. -ìîé àëôú àéê äéà îãáøú

1107
01:22:01,753 --> 01:22:04,172
,ùàìú ìîä ìà äá÷òúé
.áâìì æä ìà äá÷òúé

1108
01:22:04,255 --> 01:22:07,926
îä àéúê? äúçìú òí æå
?òí ä÷å÷å, ìà? àéê äìê

1109
01:22:08,009 --> 01:22:09,427
?äùâú àú äùí ùìä

1110
01:22:10,553 --> 01:22:12,055
.äùâúé îñôø èìôåï

1111
01:22:13,181 --> 01:22:15,600
?æä îåöà çï áòéðéê
!åòåã àéê-

1112
01:22:15,684 --> 01:22:19,270
...ìàè, ìàè
!äùâú ùí? -ëï

1113
01:22:20,397 --> 01:22:21,898
...øâò

1114
01:22:23,817 --> 01:22:25,193
?çøà! -îä

1115
01:22:25,276 --> 01:22:26,903
."ùîøúé àú æä á"÷å÷å

1116
01:22:27,153 --> 01:22:29,990
!ãðé! -ãðé

1117
01:22:30,073 --> 01:22:33,743
.èåá, úéøâò, úéøâò

1118
01:22:45,839 --> 01:22:47,716
...äàéùä äæå

1119
01:22:47,799 --> 01:22:51,344
àðé ìà àåäá àú æä áãøê ëìì
,ëùáçåøä îñúëìú ìé éùø áòéðééí

1120
01:22:51,428 --> 01:22:53,263
åäáçåøä äæå
.òåùä àú æä äîåï

1121
01:22:53,847 --> 01:22:57,892
,àáì àðé ìà éåãò îä éù ìä
.ëùäéà òåùä àú æä, ìà àëôú ìé

1122
01:22:58,184 --> 01:23:01,604
àðé ôùåè îñúëì òìéä
...áçæøä åãé îäø

1123
01:23:02,022 --> 01:23:04,441
.òåîã ìé áèéøåó

1124
01:23:05,400 --> 01:23:07,694
æä ëàéìå ùäéà éåãòú
.îä àðé çåùá

1125
01:23:07,777 --> 01:23:09,988
àå ùàðé éåãò
...îä äéà çåùáú, àå

1126
01:23:10,071 --> 01:23:13,950
àðé ìà éåãò, æä äòðééï äãå-öããé
.äæä, àðé àåäá àú æä

1127
01:23:17,078 --> 01:23:21,082
åàðé ìà îúëååï àåäá ëîå "àðé àåäá
."àåúä, àðé øåöä ìäúçúï àéúä

1128
01:23:21,166 --> 01:23:23,918
àðé îîù
.ìà çåùá òì ëì æä

1129
01:23:24,502 --> 01:23:26,254
.åâí äéà ìà

1130
01:23:27,964 --> 01:23:29,466
.äéà ìà éëåìä

1131
01:23:33,595 --> 01:23:36,473
àðé îðéç ùàðé ôùåè
...îúëååï "àåäá" ëîå

1132
01:23:37,349 --> 01:23:40,769
...ëîå ìòùåú àäáä

1133
01:23:41,728 --> 01:23:46,024
,åëùàðçðå òåùéí àú æä
...ëì äæáì ðòìí

1134
01:23:46,107 --> 01:23:49,194
,æä ø÷ àðé åäéà, ùí

1135
01:23:49,277 --> 01:23:52,197
...åëï, àðé äåìê ìàéáåã áúåëä

1136
01:23:52,947 --> 01:23:56,201
åàðé éåãò
...ùäéà äåìëú ìàéáåã áúåëé

1137
01:23:56,284 --> 01:24:01,331
.åàðçðå ôùåè àáåãéí áéçã

1138
01:24:12,133 --> 01:24:14,094
"ãåï â'åï"

1139
01:24:14,177 --> 01:24:16,054
:úñøéè åáéîåé
â'åæó âåøãåï-ìååéè

1140
01:24:16,596 --> 01:24:21,685
òáøéú: ñîãø ôééñé÷

1141
01:24:21,835 --> 01:24:27,299
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1142
01:24:27,450 --> 01:24:33,450
<i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>