1
00:01:15,359 --> 00:01:18,026
ñøèå ùì øéö'øã ùôàøã

2
00:01:24,942 --> 00:01:28,067
?äæéï ùìé îãäéí

3
00:01:35,650 --> 00:01:38,650
.ìãòúé äåà ôùåè îãäéí

4
00:01:40,442 --> 00:01:44,025
.ìãòúé äåà ôà÷éðâ éöéøú àîðåú

5
00:01:45,233 --> 00:01:47,525
.ëîå öéåø ùì øðåàø

6
00:01:47,942 --> 00:01:50,108
.àå ùì ôé÷àñå

7
00:01:52,275 --> 00:01:57,025
öéåø ùì äæéï ùìé
.öøéê ìäéåú úìåé áìåáø

8
00:01:57,691 --> 00:02:00,691
àú äæéï ùìé öøéê ììîåã
,áùéòåøé àîðåú

9
00:02:00,775 --> 00:02:02,441
ìòùåú ÷åøñéí ùìîéí

10
00:02:02,525 --> 00:02:07,274
.òì ä÷ååéí äîåôìàéí ùì îãäéîåúå
?àúä ìà çåùá

11
00:02:08,524 --> 00:02:11,733
öøéê ììîã àú äæéï ùìé
âí áùéòåøé èáò

12
00:02:11,816 --> 00:02:14,233
.ëé äåà ÷åøà úéâø òì äèáò

13
00:02:15,274 --> 00:02:17,107
.äæéï ùìé ÷ùä

14
00:02:17,191 --> 00:02:20,566
!äåà îúëú, äåà ôìãä, äåà èéèðéåí

15
00:02:20,649 --> 00:02:23,024
.äåà ìà ðùáø åìà ðçìù

16
00:02:23,107 --> 00:02:26,982
äæéï ùìé îñåâì ìòîåã ëì äéåí
ëîå çééì èåá

17
00:02:27,065 --> 00:02:29,940
ùîùúãì ìòùåú øåùí
.òì äîô÷ãéí ùìå

18
00:02:30,024 --> 00:02:33,315
àí äæéï ùìé äéä éëåì ìæëåú
!áîãìéä, äåà äéä æåëä

19
00:02:33,399 --> 00:02:35,315
àí àôùø äéä ì÷øåà
,òì ùîå áéú-ñôø

20
00:02:35,399 --> 00:02:36,815
!ëê äéä öøéê ìäéåú

21
00:02:36,940 --> 00:02:40,357
àí äåà äéä éëåì ìäöéì
éìãéí ñåîìéí îøòá

22
00:02:40,482 --> 00:02:41,982
,æä îä ùäåà äéä òåùä åáöã÷

23
00:02:42,065 --> 00:02:44,273
åäåà äéä î÷áì òì æä
,ôøñ ðåáì îæãééï ìùìåí

24
00:02:44,357 --> 00:02:47,523
.äðåáì äøàùåï ùðúðå àé-ôòí ìæéï

25
00:02:47,607 --> 00:02:52,190
àìåäéí... äæéï ùìé òí äôøñ ðåáì
!äåà ëîå ö'éèä

26
00:02:52,731 --> 00:02:55,856
.çì÷, åîñåëï, å÷èìðé

27
00:02:56,023 --> 00:03:00,315
ñåðèåú öøéê ìëúåá
.òì äæéï-ö'éèä äîñåëï ùìé

28
00:03:00,481 --> 00:03:01,731
!ôåàîåú! îçæåú

29
00:03:01,814 --> 00:03:05,898
,îìçîåú äéå îðöçéí áæëåúå
.îîìëåú äéå ðåôìåú áâììå

30
00:03:05,981 --> 00:03:08,481
,äæéï ùìé äåà áø÷, äåà àù

31
00:03:08,564 --> 00:03:10,731
äåà äø-âòù áåòø

32
00:03:10,814 --> 00:03:12,772
,áæøò ÷ãåù

33
00:03:12,856 --> 00:03:15,647
...ðåèó ìáä

34
00:03:15,731 --> 00:03:20,356
àåååå... ñåëø åúáìéí
...åëì äãáøéí äèåáéí

35
00:03:20,814 --> 00:03:22,814
.ðçîã

36
00:03:22,897 --> 00:03:24,772
,ñìéçä ùìà äæäøúé àåúê îøàù
.çîåãé

37
00:03:27,689 --> 00:03:29,772
.ãáøéí ÷åøéí

38
00:03:29,855 --> 00:03:33,647
,ìôòîéí àôùø ìöôåú àåúí
.ìôòîéí ìà

39
00:03:35,022 --> 00:03:40,022
"þ"12 ùðéí äï äøáä æîï

40
00:03:43,813 --> 00:03:48,438
,àîøúé ìå: "úï 200 ìéøåú
".àãìé÷ ú'ñéâøéä òí ùðé æé÷å÷éí

41
00:03:48,646 --> 00:03:50,271
...äîéðâååéé

42
00:03:50,605 --> 00:03:53,188
.àðé àåëì àú ä÷éðåç
.ä÷éðåç ùìê ùé÷ôåõ ìé-

43
00:03:53,271 --> 00:03:55,271
.úðéç àú äîæìâ åáåà äðä

44
00:03:55,355 --> 00:03:57,813
àðéç àú äîæìâ
.ëùàäéä îåëï ìäðéç àú äîæìâ

45
00:03:57,896 --> 00:04:00,438
àâîåø àú ä÷éðåç
.ëùàäéä îåëï ìâîåø àú ä÷éðåç

46
00:04:00,521 --> 00:04:02,646
.àúä øåöä ìäòìéá àåúé, úòìéá

47
00:04:02,729 --> 00:04:05,229
àáì àæ ìà àåëì ìñôø ìê
,îä ùàðé éåãò

48
00:04:05,313 --> 00:04:07,271
åàðé éåãò ùäééú øåöä ìãòú
.îä ùàðé éåãò

49
00:04:07,354 --> 00:04:09,437
?îä äééúé øåöä ìãòú
?äééú øåöä ìãòú, îä-

50
00:04:09,521 --> 00:04:11,437
.àðé øåöä ìãòú
.ëï, áèåç ùàúä øåöä-

51
00:04:11,521 --> 00:04:13,354
.ñôø ìé
!äîæìâ-

52
00:04:13,437 --> 00:04:15,437
!úæãøââ

53
00:04:16,562 --> 00:04:19,646
,áùí äàì, ãåí
.úðéç àú äîæìâ

54
00:04:29,520 --> 00:04:31,895
.ñôø ìé îä ùéù ìê ìñôø

55
00:04:32,229 --> 00:04:33,853
.äâéò èìôåï

56
00:04:34,187 --> 00:04:36,312
?èìôåï
.ä-èìôåï-

57
00:04:38,645 --> 00:04:41,853
?ä-èìôåï
.äâéò-

58
00:05:15,936 --> 00:05:18,685
â'åã ìàå

59
00:05:20,227 --> 00:05:26,685
!ãåí! ãåí! ãåí! ãåí! ãåí

60
00:05:26,769 --> 00:05:32,310
"ãåí äîéðâååéé"

61
00:05:37,893 --> 00:05:40,227
øéö'øã à. âøðè

62
00:05:41,351 --> 00:05:43,935
ãîéàï áéùéø

63
00:05:44,518 --> 00:05:47,101
àîéìéä ÷ìàø÷

64
00:05:47,685 --> 00:05:50,268
÷øé ÷åðãåï

65
00:06:09,892 --> 00:06:11,851
?äé! àéôä ñðãé áèøôéìã

66
00:06:11,934 --> 00:06:14,226
?ãåí? ãåí, æä àúä
?àéôä ñðãé áèøôéìã-

67
00:06:14,309 --> 00:06:15,850
...ãåí, ìà ëãàé ù

68
00:06:15,934 --> 00:06:17,684
?àéôä ñðãé áèøôéìã

69
00:06:18,892 --> 00:06:20,642
?àéôä

70
00:06:20,767 --> 00:06:23,059
.äåà òåáã áúçðä äñåôéú

71
00:06:37,933 --> 00:06:41,058
?äé! ìàï àúä äåìê
?àéôä ñðãé áèøôéìã-

72
00:06:41,266 --> 00:06:44,100
...àãåðé
!?àéôä ñðãé áèøôéìã-

73
00:07:04,849 --> 00:07:05,891
!ñðãé

74
00:07:06,141 --> 00:07:07,557
:ëúá åáééí
øéö'øã ùôàøã

75
00:07:17,932 --> 00:07:20,099
?àæ æä îä ùàúä òåùä

76
00:07:20,182 --> 00:07:23,140
ãåô÷ ðùéí ùì àçøéí
!?áæîï ùäí áëìà

77
00:07:23,224 --> 00:07:24,890
?æä îä ùàúä òåùä

78
00:07:24,973 --> 00:07:27,682
?ëëä àúä îúðäâ
?ëëä àúä îðäì ú'òðééðéí ùìê

79
00:07:27,765 --> 00:07:30,557
...àðé
!äéà äééúä àùúé! àùúé-

80
00:07:30,640 --> 00:07:32,473
!äúâøùúí åàúä äééú áëìà

81
00:07:32,557 --> 00:07:34,140
!äéà òãééï äééúä àùúé

82
00:07:34,223 --> 00:07:37,723
!úîéã àùúé, çìàä
!çúéëú èéðåôú

83
00:07:37,806 --> 00:07:40,806
!øòééúé
!çúéëú ùøõ àúä

84
00:07:40,890 --> 00:07:42,890
!äåîå îæãééï òí ñðèø çìù

85
00:07:42,973 --> 00:07:46,848
!âðá îèåðó, æä îä ùàúä
?çùáú ùàúä éëåì ìâðåá îîðé

86
00:07:46,931 --> 00:07:49,931
!?îîðé? îãåí äîéðâååéé

87
00:08:25,972 --> 00:08:27,513
.äéé, áéìé

88
00:08:28,388 --> 00:08:31,055
.àðãøå
.äéé, ãåí-

89
00:08:31,597 --> 00:08:33,180
.ìà äúøàéðå îæîï

90
00:08:34,221 --> 00:08:36,930
.áøåê ùåáê
.úåãä-

91
00:08:37,805 --> 00:08:40,388
?äëåì áñãø? áèé áñãø
.ëï-

92
00:08:40,930 --> 00:08:43,638
.ö'øìé òùä àú äúåàø

93
00:08:44,554 --> 00:08:46,554
ö'øìé ä÷èï
òí äùéòø ùðëðñ ìòéðééí

94
00:08:46,638 --> 00:08:48,054
?òùä úåàø áàåðéáøñéèä

95
00:08:48,679 --> 00:08:50,638
?äééú îàîéï

96
00:08:58,096 --> 00:09:00,721
!äééúé öøéê ìäøåâ àåúê

97
00:09:01,179 --> 00:09:03,096
àáì áî÷åí æä
.îúçù÷ ìé áéøä

98
00:09:09,720 --> 00:09:12,762
.àðé îúçøôï åàæ àðé îùúâò, ãé÷é
.ôùåè îàåã

99
00:09:13,345 --> 00:09:14,970
.úîéã äééúé ëæä

100
00:09:15,054 --> 00:09:18,512
.ðéñéúé ìòáåã òì æä áëìà
.ì÷çúé ëîä ÷åøñéí

101
00:09:18,970 --> 00:09:22,678
,ðéñéúé éåâä
.ú÷ìéèåøé äùøàä, äëåì

102
00:09:23,178 --> 00:09:25,303
.àáì äëòñ òãééï áúåëé

103
00:09:26,803 --> 00:09:29,095
.ëðøàä àéáãúé ùìéèä

104
00:09:29,178 --> 00:09:32,011
.äåà äúçúï òí ÷éú'é
?îä éëåìú ìòùåú

105
00:09:32,761 --> 00:09:34,845
.ùáøúé ìå àú äàó

106
00:09:34,928 --> 00:09:37,511
.âí ÷åãí äåà äéä îëåòø

107
00:09:38,553 --> 00:09:41,969
.äåà òùä áîëðñééí
...æä äâéò ìå. -áëì-æàú-

108
00:09:44,303 --> 00:09:47,219
.îöèòø, ãåí, àñåø ìòùï ôä

109
00:09:48,678 --> 00:09:52,053
?ñìéçä
.àñøå àú äòéùåï-

110
00:09:52,761 --> 00:09:55,886
?áôàá
?àñåø ìòùï áôàá îæãééï

111
00:09:55,969 --> 00:09:57,052
.æä îæé÷ ìáøéàåú

112
00:09:57,136 --> 00:09:59,969
.ìäéåú çìàä îæé÷ ìáøéàåú
.àðé ø÷ îòùï ñéâøéä

113
00:10:00,052 --> 00:10:03,052
?éù ìê àçú áùáéìé, àí ëáø

114
00:10:20,218 --> 00:10:23,760
.äåà îöôä ìê áöøôú. îø ôåðèééï

115
00:10:24,343 --> 00:10:26,302
.äåà éåãò îä òùéú áùáéìå

116
00:10:27,968 --> 00:10:30,718
îø ôåðèééï äåà àãí
.ùìà ùåëç àú äçáøéí ùìå

117
00:10:30,801 --> 00:10:33,135
?òëùéå àðé çáø ùìå
.äééú áñãø àúå-

118
00:10:33,426 --> 00:10:36,635
.ú÷áì îä ùîâéò ìê
.þ-12 ùðéí, ãé÷é

119
00:10:37,176 --> 00:10:39,134
.þ12 ùðéí îäçééí ùìé

120
00:10:40,259 --> 00:10:43,176
.äééúé áñãø àúå, åôñôñúé äîåï

121
00:10:43,884 --> 00:10:45,968
.ôñôñúé àú ääìååéä ùì ÷éú'é

122
00:10:46,093 --> 00:10:48,426
.ôñôñúé àú äéìãåú ùì àååìéï

123
00:10:48,926 --> 00:10:50,842
.äáú ùìé

124
00:10:57,426 --> 00:10:59,176
?äìëú ëáø ìøàåú àåúä

125
00:11:00,676 --> 00:11:02,675
.àðé îðñä ìàñåó àåîõ

126
00:11:02,759 --> 00:11:04,634
.äéå ìê 12 ùðä ìàñåó àåîõ

127
00:11:04,717 --> 00:11:08,550
ø÷ ëøâò òùéúé îäôøöåó
.ùì äàáà äçåøâ ùìä øåèá áåìåðæ

128
00:11:08,842 --> 00:11:10,300
àí äéà òåã ìà
...ùåðàú àåúé îñôé÷

129
00:11:14,758 --> 00:11:17,550
.îø ôåðèééï ÷ðä àåúï áùáéìê

130
00:11:17,633 --> 00:11:20,675
.îúðä ÷èðä ìëáåã ùåáê äáéúä
.àí àúä îòåðééï

131
00:11:33,925 --> 00:11:35,925
?áùáéìé
.áùáéìê-

132
00:11:40,383 --> 00:11:43,174
!àðé îú òì äùéø äîæåéï äæä

133
00:11:46,466 --> 00:11:48,382
?àúä ùåîò àú æä, ãé÷é
.ëï, ãåí-

134
00:11:48,466 --> 00:11:50,341
?àúä ùåîò? éåãò îä æä

135
00:11:50,424 --> 00:11:51,674
?îä, ãåí? îä æä

136
00:11:51,757 --> 00:11:54,299
!ëëä ðùîò äçåôù

137
00:11:54,382 --> 00:11:57,841
?ðëåï, â'éðé? ðëåï, îåú÷? ðëåï

138
00:12:02,924 --> 00:12:04,424
.ùìåí ìëï, âáéøåúéé

139
00:12:07,007 --> 00:12:08,424
.áåàå

140
00:12:11,757 --> 00:12:14,048
.ùàó àçã ìà éú÷ùø àìéé
!ùìåùä éîéí

141
00:12:29,673 --> 00:12:31,840
.äøàù ùìé îúôåöõ

142
00:12:32,465 --> 00:12:34,756
.äåà îúôåöõ, ãé÷é

143
00:12:35,089 --> 00:12:37,798
.éù ìé ãéñ÷å áøàù
ãéñ÷å îðéìä îæåéï

144
00:12:37,881 --> 00:12:41,589
îìà èøðñååñèéèéí
.åçæéøåðéí ÷èðéí

145
00:12:41,756 --> 00:12:43,798
,éù ìé òååéú áîåç

146
00:12:43,923 --> 00:12:47,881
òååéú ùèðéú
.îëì äæéåðéí åäñðôåú ä÷å÷

147
00:12:48,006 --> 00:12:49,547
.äâæîúé

148
00:12:49,756 --> 00:12:52,631
ðéñéúé ìôöåú òì éåúø îãé æîï
.ùäìê ìàéáåã

149
00:12:53,464 --> 00:12:55,381
.æééðúé áìé äëøä

150
00:12:56,297 --> 00:12:57,922
!äøàù ùìé äåìê ìäúôåöõ

151
00:12:58,005 --> 00:13:00,630
çúéëåú îäîåç ùìé éòåôå
.ìëì äëéååðéí

152
00:13:00,964 --> 00:13:02,755
!äáìééæø ùìê ééäøñ

153
00:13:02,839 --> 00:13:04,422
.éäéä áñãø, ãåí

154
00:13:04,547 --> 00:13:05,964
!ìê úæãééï
,àúä ìà îëéø ú'øàù ùìé

155
00:13:06,047 --> 00:13:10,047
àúä ìà éåãò
.àéæå îäôëä äåìëú áå

156
00:13:10,130 --> 00:13:13,088
.äëåì îúîøã ìé áôðéí

157
00:13:13,380 --> 00:13:17,130
...÷åæà÷éí îæééðéí ìé ú'âåìâåìú

158
00:13:17,338 --> 00:13:19,463
.֍
?îä æä, øéîåï-éã-

159
00:13:19,796 --> 00:13:23,296
.æä ðâã ääðâàåáø
.ùçøáï òì äðùîä ùìé-

160
00:13:23,380 --> 00:13:25,255
.ùúä
.æä äòåæø ä÷èï ùì àéîà

161
00:13:25,338 --> 00:13:27,880
àéîà ùìé ðèùä àåúé
.ëùäééúé áï ùìåù. æéï òìéä

162
00:13:39,296 --> 00:13:41,254
.æéï! àðé îú

163
00:13:41,754 --> 00:13:44,212
.àðé âåññ
.àðé àîåú áøëáú äæàú

164
00:13:44,337 --> 00:13:47,046
.àí æä éùúé÷ àåúê, àðé áòã

165
00:13:47,337 --> 00:13:49,671
!àúä ìà çáø, àúä

166
00:13:51,212 --> 00:13:54,629
àé-àôùø ìôöåú òì 12 ùðä
.áùìåùä éîéí, ãåí

167
00:13:54,712 --> 00:13:56,087
.ðéñéúé

168
00:14:02,004 --> 00:14:04,087
!åàéê ðéñéúé

169
00:14:20,545 --> 00:14:23,336
?îø äîéðâååéé
?îø ãåí äîéðâååéé

170
00:14:23,420 --> 00:14:24,461
?îä

171
00:14:24,628 --> 00:14:28,045
.îñééä ôåðèééï ùìç àåúé
.áåà àúé

172
00:14:28,461 --> 00:14:30,128
!äé, çáéú-ùåîï

173
00:14:30,211 --> 00:14:33,086
,àí îø ôåðèééï ùìç àåúê
!úñçåá ú'úé÷ äîæåéï ùìé

174
00:14:34,836 --> 00:14:37,128
.îéùäå ôä îúçéì ìçæåø ìòöîå

175
00:14:38,003 --> 00:14:39,044
.àîøú, àîøú

176
00:14:39,128 --> 00:14:42,586
òëùéå, áåà ðìê ì÷çú
.ú'ëñó äîæåéï ùìé

177
00:14:50,794 --> 00:14:53,544
,ðøàä îòðééï
.çé÷ äèáò äöøôúé

178
00:14:54,127 --> 00:14:57,752
ëîå äëåñ ùì îìöøéú
.àçøé ñåôùáåò ùì âîø äâáéò

179
00:15:01,585 --> 00:15:04,543
.çñø ìôåðèééï ùàéï ìå áø îìà

180
00:15:04,627 --> 00:15:08,168
äåà âãì ááéú-éúåîéí øåñé
.åäåà øåöç àðùéí ìôøðñúå

181
00:15:08,252 --> 00:15:11,418
.áøåø ùéù ìå áø îìà

182
00:15:13,085 --> 00:15:17,876
"ñåó-ùáåò áëôø áçáøú âðáéí"

183
00:15:40,876 --> 00:15:42,542
!ãøåí öøôú

184
00:15:59,000 --> 00:16:00,958
.àçø-öäøééí èåá

185
00:16:09,708 --> 00:16:14,208
.ãåí, àì úçùåá îä ùàúä çåùá
.äéà øëåùå ùì îø ôåðèééï

186
00:16:14,625 --> 00:16:17,708
.àöì âðáéí, "øëåù" äåà îåùâ éçñé
.áëì-æàú-

187
00:16:18,208 --> 00:16:19,666
.àðé ø÷ îñúëì

188
00:16:21,041 --> 00:16:23,666
.åîúôòì. äéà ðøàéú áëåùø

189
00:16:23,749 --> 00:16:26,458
!òæåá. ìà àú ôàåìéðä
.áëåùø ìàåùø, äééúé àåîø-

190
00:16:26,583 --> 00:16:28,499
.ãåí, øã îæä

191
00:16:28,624 --> 00:16:29,999
.òåó îîðé, ãé÷é

192
00:16:30,083 --> 00:16:33,749
àðé àúôòì îîä ùáà ìé ìäúôòì
.åàçùåá îä ùáà ìé ìçùåá

193
00:16:36,041 --> 00:16:39,124
åàôéõ àåùø
.àéôä ùáà ìé ìäôéõ àåùø

194
00:16:43,249 --> 00:16:45,707
!ãåîéðâå äîéðâååéé

195
00:16:47,207 --> 00:16:49,874
!ùëä éäéä ìé èåá

196
00:16:50,124 --> 00:16:52,624
!äøåç ùì çâ äîåìã

197
00:16:53,207 --> 00:16:54,915
.îø ôåðèééï

198
00:16:55,374 --> 00:16:57,165
.äùúâòú? ÷øà ìé àéååàï

199
00:16:57,248 --> 00:16:59,915
.àéååàï àðèåìéáéõ' ôåðèàðåá
.ëîå ôòí

200
00:16:59,998 --> 00:17:03,665
àó ôòí ìà ÷øàúé ìê
.àéååàï àðèåìé

201
00:17:04,082 --> 00:17:06,415
.òëùéå ú÷øà ìé ëëä

202
00:17:09,081 --> 00:17:10,956
?àúä éåöà ìöåã, ãåí

203
00:17:11,165 --> 00:17:12,998
.ìà, àéååàï

204
00:17:13,831 --> 00:17:17,498
,àðé îùúîù áðù÷ ø÷ ìùåã
,àå áùáéì ìàééí òì îéùäå

205
00:17:17,956 --> 00:17:21,456
,àå ìâðåá, àå ìúú áøàù
.àå ìäôçéã

206
00:17:21,581 --> 00:17:23,914
.àáì ìöåã, ìà
!çáì îàåã-

207
00:17:24,123 --> 00:17:26,373
.æä ñôåøè ùì ðñéëéí

208
00:17:26,748 --> 00:17:28,998
.áìáé, àðé àéëø

209
00:17:29,164 --> 00:17:31,081
,öîéú òìåá

210
00:17:31,164 --> 00:17:34,497
.òí ùéòø éôä åëáã çæ÷

211
00:17:37,581 --> 00:17:40,622
,àðé îåëï ìàëåì îä ùúöåã
.áúðàé ùæä ìà àøðáåï

212
00:17:40,914 --> 00:17:42,831
.àøðáåðéí äí çéåú-îçîã
.çéåú-îçîã àðé ìà àåëì

213
00:17:43,039 --> 00:17:45,497
äàøðáåðéí äöøôúééí
.äí îùäå îéåçã, ãåí

214
00:17:45,622 --> 00:17:48,789
.äí éîöàå çï áòéðéê
.éù ìäí èòí ùì îäôëä

215
00:17:49,080 --> 00:17:52,164
,àí æàú ôøñåîú
.àðé ìà áèåç ùäéà îùëðòú

216
00:17:53,247 --> 00:17:55,205
.àðé ùîç ìøàåú àåúê, ãåí

217
00:18:01,997 --> 00:18:03,747
!ãåí äîéðâååéé çåôùé

218
00:18:03,830 --> 00:18:05,996
!ãåí äîéðâååéé çåôùé

219
00:18:07,246 --> 00:18:10,080
!ãåí äîéðâååéé çåôùé

220
00:18:28,413 --> 00:18:31,662
.àúä ðøàä èåá, ãåí. áàîú

221
00:18:31,787 --> 00:18:34,662
?îä àôùø ìåîø
.àðé áçåø éôä

222
00:18:37,537 --> 00:18:41,162
àðé øåàä ùäùçöðåú
.åçåù ääåîåø ùìê ìà ðôâòå

223
00:18:42,579 --> 00:18:44,162
.ìôèé" öã÷"

224
00:18:45,245 --> 00:18:46,454
?"ìôèé"

225
00:18:46,537 --> 00:18:48,537
.ëï. "ìôèé". äåà öã÷

226
00:18:50,204 --> 00:18:52,287
?"îé æä "ìôèé
!?"îé æä "ìôèé-

227
00:18:52,787 --> 00:18:54,328
?àúä øöéðé, ãåí

228
00:18:54,995 --> 00:18:58,745
?àúä òéååø
?àéáãú àú äøàééä áëìà

229
00:18:58,870 --> 00:19:00,370
?îä
!"ìôèé"-

230
00:19:00,453 --> 00:19:04,120
,ìôèé", äçáø äëé èåá ùìê, ãé÷é"
.òí äéã äàçú

231
00:19:06,495 --> 00:19:08,245
?àéáãú àú äéã

232
00:19:08,870 --> 00:19:10,370
.ëï. ëîåáï

233
00:19:10,620 --> 00:19:12,578
!?àéáãú àú äéã ùìê

234
00:19:12,953 --> 00:19:14,328
.ëï, ãåí

235
00:19:14,453 --> 00:19:17,078
ìîä ìãòúê àðé îñúåáá ëì äæîï
?òí äëôôä äùçåøä äæå

236
00:19:17,536 --> 00:19:20,453
çùáúé ùæàú äöäøú àåôðä
!àå îùäå ëæä

237
00:19:21,161 --> 00:19:22,619
!?äöäøú àåôðä

238
00:19:22,744 --> 00:19:25,078
,éùáúé áëìà 12 ùðä
.ôñôñúé ëîä ãáøéí

239
00:19:25,161 --> 00:19:27,286
.çùáúé ùæå äàåôðä äàçøåðä
!îä àðé éåãò

240
00:19:27,369 --> 00:19:31,244
.úîéã äéä ìê ÷èò òí áâãéí
!?àéáãú ú'éã äîæåéðú

241
00:19:31,786 --> 00:19:34,952
,øéñ÷å ìå àåúä ìôðé ùìåù ùðéí
.áæîï ùåã

242
00:19:35,077 --> 00:19:36,536
?àéê æä ùìà ñéôøå ìé

243
00:19:36,619 --> 00:19:39,910
îöàå àú äàöáòåú ùìå
.îôåæøåú áëì äøçåá äøàùé

244
00:19:40,244 --> 00:19:42,369
.ìëì äøåçåú, ãé÷é
.àðé îöèòø

245
00:19:42,869 --> 00:19:44,910
.àðé áñãø, ãåí. äëåì èåá

246
00:19:44,994 --> 00:19:47,952
.ëï, ãé÷é çééì èåá

247
00:19:49,202 --> 00:19:50,827
.áçåø ÷ùåç

248
00:19:51,285 --> 00:19:53,077
.àôùø ìñîåê òìéå

249
00:19:54,077 --> 00:19:55,910
.ëîåê, ãåí

250
00:19:56,118 --> 00:19:58,160
.äáçåø äëé ðàîï ùôâùúé

251
00:20:00,451 --> 00:20:02,368
.ãåí äåà ëæä
.ëï-

252
00:20:02,451 --> 00:20:05,535
.îìùéï äåà îìùéï, åöéöé äåà öéöé

253
00:20:05,660 --> 00:20:08,618
.éù ëàìä ùäéå ðùáøéí

254
00:20:09,201 --> 00:20:10,576
.éù ëàìä

255
00:20:10,951 --> 00:20:13,659
.àáì ìà ãåí äîéðâååéé
.ìà. ìà àúä-

256
00:20:13,784 --> 00:20:15,576
.ìà àðé

257
00:20:24,992 --> 00:20:28,659
äìê ìê èåá îàåã
.á-12 äùðéí äàçøåðåú, îø ôåðèééï

258
00:20:28,867 --> 00:20:30,617
.àéååàï. áá÷ùä

259
00:20:30,742 --> 00:20:33,534
.àéååàï
.äìê ìê èåá îàåã

260
00:20:34,326 --> 00:20:35,742
...çôöé äàîðåú

261
00:20:36,617 --> 00:20:40,159
.äáéú... àå äàçåæä
?æàú àçåæä, ëï

262
00:20:40,242 --> 00:20:42,159
.ëê ÷åøàéí ìæä
.äëåì ðçîã îàåã

263
00:20:42,242 --> 00:20:45,325
.æàú åéìä, ãåí
.áéú ðåôù

264
00:20:45,409 --> 00:20:47,825
.àáì úåãä
.àðé îåãä ìê îàåã

265
00:20:50,408 --> 00:20:52,783
?àéååàï æä ÷éöåø ùì àéååàðä

266
00:20:56,367 --> 00:20:59,200
.ìà. ôùåè àéååàï

267
00:21:00,950 --> 00:21:03,075
?àáì æä éëåì ìäéåú âí àéååàðä, ëï

268
00:21:04,200 --> 00:21:07,866
.äùí äåà àéååàï
.àéååàï àðèåìéáéõ' ôåðèàðåá

269
00:21:09,449 --> 00:21:11,908
.àéååàï. îöèòø. àéååàï

270
00:21:12,658 --> 00:21:15,324
.àðé îöèòø
.æä áñãø-

271
00:21:16,408 --> 00:21:18,199
.éëåìúé ìäìùéï

272
00:21:18,908 --> 00:21:20,491
.éëåìúé ìäæëéø àú ùîê

273
00:21:20,574 --> 00:21:24,532
éëåìúé ìåîø: "àéååàðä àðèåìé ôåðèééï
".äéä äîðäéâ ùì äçáåøä

274
00:21:24,616 --> 00:21:26,866
?àåìé àúä òééó îäðñéòä, ãåí

275
00:21:26,949 --> 00:21:29,824
,àáì àðé ùú÷úé
åéùáúé áúà ä÷èðèï ääåà

276
00:21:29,907 --> 00:21:33,615
áæîï ùàùúé âññä îñøèï
.áæøåòåúéå ùì àéæä àéãéåè îæãééï

277
00:21:33,699 --> 00:21:36,032
.ùîòúé òì æä, åàðé îöèòø

278
00:21:36,199 --> 00:21:37,615
?îöèòø
.àðé îöèòø-

279
00:21:37,699 --> 00:21:39,157
.þ12 ùðä
...àðé îöèòø-

280
00:21:39,240 --> 00:21:41,699
þ12 ùðéí îæåéðåú! àååìéï ùìé âãìä
.åàðé ôñôñúé àú æä

281
00:21:41,782 --> 00:21:43,782
.àîøúé ùàðé îöèòø

282
00:21:43,865 --> 00:21:46,365
.ìãáø ìà òåìä ëñó
.æä ëì îä ùéù ìé-

283
00:21:46,448 --> 00:21:49,407
.éù ìê òåã îùäå
.îä ùîâéò ìê, ú÷áì-

284
00:21:49,490 --> 00:21:51,240
.òí øéáéú
.òí øéáéú-

285
00:21:51,323 --> 00:21:53,115
.åîúðä

286
00:21:53,823 --> 00:21:56,240
?îúðä
.òì ùùú÷úé ëì-ëê éôä-

287
00:21:56,323 --> 00:21:58,906
.äáçåøåú äéå îúðä
?äï äéå èåáåú, ãåí

288
00:21:59,156 --> 00:22:01,156
.ä÷å÷ åäáçåøåú äéå îúðä

289
00:22:01,240 --> 00:22:05,865
àúä áàîú çåùá ùùúé ð÷áåú
?å÷öú ÷å÷ äí îúðä ùååä

290
00:22:06,281 --> 00:22:08,323
?àçøé îä ùòùéúé áùáéìê
...ìà àîøúé ù-

291
00:22:08,406 --> 00:22:10,864
ëé æä àôéìå ìà îú÷øá
!ìäéåú îúðä! àôéìå ìà îú÷øá

292
00:22:10,948 --> 00:22:12,823
!æä àôéìå ìà öòöåò ìçâ äîåìã

293
00:22:12,906 --> 00:22:15,614
!á÷åùé îåôò çéîåí
!á÷åùé îðú-ôúéçä ÷èðä

294
00:22:15,698 --> 00:22:17,156
!á÷åùé îùäå ìôúåç àú äúéàáåï

295
00:22:17,239 --> 00:22:21,114
æä ëìåí! æä ø÷ ÷éùåè ÷èðèåï
áúäìåëä äññâåðéú ùìé

296
00:22:21,322 --> 00:22:24,031
!åàðé øåöä àú ëì äúäìåëä

297
00:22:24,114 --> 00:22:26,322
,àú äúäìåëä äññâåðéú ùìé
!àéååàðä

298
00:22:26,406 --> 00:22:29,156
!àðé øåöä úæîåøú
!àðé øåöä áîåú îúâìâìåú

299
00:22:29,239 --> 00:22:31,780
àðé øåöä úäìåëä, áîä, úæîåøú
!åëì îä ùàúä çééá ìé

300
00:22:31,864 --> 00:22:35,322
!àú îä ùàúä çééá ìé
!æä îä ùàðé øåöä

301
00:22:37,322 --> 00:22:40,364
,àîøúé ìê
.ú÷áì àú îä ùîâéò ìê

302
00:22:40,447 --> 00:22:42,780
!åâí îúðä îæåéðú

303
00:22:43,197 --> 00:22:44,947
!îúðä àîéúéú
.áñãø, ãåí-

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,488
.ðàîø... äçáøä ùìê

305
00:22:49,197 --> 00:22:51,322
?æàú òí äàåôðééí. îä ùîä

306
00:22:52,155 --> 00:22:54,155
.ôàåìéðä. àðé øåöä àåúä

307
00:22:54,238 --> 00:22:56,905
.àì úùúâò, ãåí

308
00:23:00,238 --> 00:23:02,988
.àðé ìà îùúâò
,àðé øåöä àåúä, òéøåîä

309
00:23:03,071 --> 00:23:04,404
,ëàéìå æä îåöà çï áòéðéä

310
00:23:04,488 --> 00:23:06,779
åòì äãâãâï ñøè àãåí ÷èï
.ùàúéø òí äùéðééí

311
00:23:06,863 --> 00:23:08,863
!òã ëàï
.äöçå÷éí ðâîøå

312
00:23:08,946 --> 00:23:11,113
...ëãàé ùúúôëç ìôðé ù
.äöçå÷éí òì çùáåðê, àéååàðä-

313
00:23:11,196 --> 00:23:14,904
.ìê ìðåç. ðúøàä áàøåçú äòøá
!àéååàðä àðàì-èåìé-

314
00:23:19,821 --> 00:23:22,446
.äééúé àãéá îàåã

315
00:23:22,529 --> 00:23:26,987
.àãéá. àãéá
!îîù áøðù çáéá. çìàä

316
00:23:27,195 --> 00:23:28,779
.èéðåôú

317
00:23:29,779 --> 00:23:31,320
!çìàä

318
00:23:39,237 --> 00:23:42,695
.ìà ëãàé ìê ùàìê àúê áéã ÷ùä
.úàîéï ìé. àì úúçéì òí æä

319
00:23:42,820 --> 00:23:44,653
.àì úâéã ìé îä ëãàé ìé åîä ìà

320
00:23:44,778 --> 00:23:46,862
,àúä ìà îôçéã àåúé
.ìà òí äùí äæä ùì éìãä

321
00:23:46,945 --> 00:23:48,903
.ìà òí ùí ùì éìãä ÷èðä. àéååàðä

322
00:23:48,987 --> 00:23:51,195
!?àéååàðä! àéååàðä? àéååàðä

323
00:23:51,278 --> 00:23:52,320
!àúä ìà îôçéã àåúé

324
00:23:52,403 --> 00:23:54,611
!àðé ìà ôåçã îîê, àðàì-èåìé

325
00:23:54,695 --> 00:23:57,111
.øàéúé àú äîååú. øàéúé àú äøåò

326
00:23:57,195 --> 00:23:59,028
.øàéúé àù. øàéúé âùí

327
00:23:59,111 --> 00:24:01,028
øàéúé éîéí ùì áãéãåú
!ùçùáúé ùìà éñúééîå ìòåìí

328
00:24:01,111 --> 00:24:02,819
!àúä ìà îôçéã àåúé

329
00:24:02,903 --> 00:24:06,028
!àðé ùí òìéê æéï áòéðééí
!àðé ùí òìéê æéï áâøåï

330
00:24:06,111 --> 00:24:07,653
!ãåí
!úñúåí, ãé÷é-

331
00:24:07,778 --> 00:24:11,569
!çúéëú îæãééï òí éã àçú
!ãôå÷ îæãééï òí éã àçú

332
00:24:11,653 --> 00:24:16,069
!ìà ãéáøúé àìéê
!àó àçã ìà îãáø àìéê

333
00:24:37,027 --> 00:24:39,068
.îùòîí ìé áøîåú

334
00:24:40,610 --> 00:24:42,652
.àðé ùúåé áøîåú

335
00:24:45,152 --> 00:24:48,485
.àðé ùúåé áøîåú åîùåòîí áøîåú

336
00:24:49,151 --> 00:24:51,943
,àîøúé îä ùäéä ìé ìåîø
.åùîòú àåúé

337
00:24:52,568 --> 00:24:54,526
.òëùéå àðé äåìê ìðîðí ÷öú

338
00:24:57,276 --> 00:24:59,693
.ðúøàä áàøåçú äòøá, àéãéåèéí

339
00:25:03,276 --> 00:25:05,443
!åáìé àøðáåï îæãééï

340
00:25:26,525 --> 00:25:28,317
?ãåí, àúä òø

341
00:25:31,359 --> 00:25:33,817
.äùòä ùù åçöé. àøåçú-òøá

342
00:25:35,358 --> 00:25:37,317
!ãåí! àçé

343
00:25:42,692 --> 00:25:44,275
?ãåí

344
00:25:53,858 --> 00:25:56,274
!àìåäéí àãéøéí

345
00:26:00,191 --> 00:26:02,358
!ãåí! ãåí

346
00:26:02,899 --> 00:26:04,316
?ãåí, äùúâòú ìâîøé

347
00:26:04,399 --> 00:26:06,399
!ôéùìúé, ãé÷é. äëåì

348
00:26:06,483 --> 00:26:07,524
?áàîú

349
00:26:07,607 --> 00:26:09,941
.åàðé çùáúé ùàúä ø÷ îôâø
ëîå äéìãéí

350
00:26:10,024 --> 00:26:11,357
òí äúñøå÷åú äîâåìçåú
."á"èìúøåí

351
00:26:11,482 --> 00:26:13,816
!ãé÷é, àðé âîåø. úñúëì òìéé
.àðé îùúãì ùìà-

352
00:26:13,899 --> 00:26:17,607
!àðé ôúèé! àðé ìà öøéê ìäéåú ôä
!àðé îôìöú! àðé ãéðåæàåø

353
00:26:17,691 --> 00:26:20,524
.åðåãéñè. àì úùëç
.îâéò ìé ùéòéôå àåúé-

354
00:26:20,607 --> 00:26:22,357
ùéùìçå àåúé ìîåùáú îöåøòéí
.åéùëçå îîðé

355
00:26:22,440 --> 00:26:25,440
.ùéùàéøå àåúé ìúåìòéí
!ãåí, àúä çééá ìäùúìè òì òöîê-

356
00:26:25,690 --> 00:26:27,565
!àúä çééá ìäúðöì ìôðéå

357
00:26:27,774 --> 00:26:31,315
!åàúä çééá ììáåù îëðñééí
!éùáúé áëìà ðöç, ãé÷é-

358
00:26:31,523 --> 00:26:33,482
.àðé øåàä àú äàåø
.àú äàååéø

359
00:26:33,565 --> 00:26:36,190
îúé áôòí äàçøåðä
?ðùîúé àååéø öç

360
00:26:36,273 --> 00:26:37,565
!àðé îñúëì òì äòððéí åîùúâò

361
00:26:37,648 --> 00:26:40,898
,úåñéó ìæä àú äååéñ÷é, àú äð÷áåú
!àðé éåöà îãòúé

362
00:26:40,982 --> 00:26:43,023
!àðé îèåøó
!àðé ôñéëé òì ëì äøàù

363
00:26:43,106 --> 00:26:45,398
àðé ôåçã ììëú
?ìøàåú àú äáú ùìé. -áàîú

364
00:26:45,481 --> 00:26:48,398
àáì ìà ôçãú ìäòìéá àú àçã
!äàðùéí äëé îñåëðéí áàéøåôä

365
00:26:48,481 --> 00:26:51,940
.òöåá, àáì ìæä ëï äéä ìê àåîõ

366
00:26:57,523 --> 00:27:00,856
.äåà éäøåâ àåúé
.äòìáúé àåúå áååéìä ùìå

367
00:27:00,939 --> 00:27:03,398
.äåà éñìç ìê
.äåà éäøåâ àåúé, ãé÷é-

368
00:27:03,481 --> 00:27:06,564
äåà éòùä îäáéöéí ùìé ìáéáåú
.åàó àçã ìà éùéí ÷öåõ

369
00:27:06,647 --> 00:27:08,647
.ôåðèééï ìà éäøåâ àåúê
.äåà òìåì-

370
00:27:08,772 --> 00:27:10,772
.åìàó àçã ìà éäéä àëôú
.àôéìå ìáú ùìé

371
00:27:10,856 --> 00:27:12,814
.ìé éäéä àëôú. åâí ìä

372
00:27:12,897 --> 00:27:13,981
.þ12 ùðä, ãé÷é

373
00:27:14,064 --> 00:27:16,147
,þ12 ùðä éùáúé áùáéì äëñó äæä
.åòëùéå äøñúé äëåì

374
00:27:17,522 --> 00:27:19,064
.úúðöì ìôðéå

375
00:27:19,189 --> 00:27:21,814
,úäéä â'ðèìîï
.åäåà éäéä â'ðèìîï

376
00:27:22,189 --> 00:27:23,647
.äëåì éäéä áñãø

377
00:27:24,147 --> 00:27:28,188
?ëï? àúä îáèéç
.ëï-

378
00:27:28,772 --> 00:27:30,605
!àáì àú äçáøä ùìå àì úòìéá

379
00:27:30,688 --> 00:27:33,147
,àì ú÷øà ìå àéååàðä
àì ú÷øà ìå àðàì-èåìé

380
00:27:33,230 --> 00:27:35,480
!åàì úøàä ìå ú'æéï ùìê

381
00:27:35,647 --> 00:27:38,688
åúâéã úåãä ìàìåäéí
.ùäåà àãí èåá åîéèéá

382
00:27:38,771 --> 00:27:40,980
.äáðú? -ëï
.äáðú?! -ëï-

383
00:27:41,063 --> 00:27:42,771
!ëé ìà à÷áåø ú'âåôä ùìê ëàï

384
00:27:43,396 --> 00:27:46,855
àðé æ÷ï îãé ìæä
!åìà äáàúé ðòìééí îúàéîåú

385
00:28:11,479 --> 00:28:12,979
.ñìéçä òì äàéçåø

386
00:28:14,729 --> 00:28:17,104
.åñìéçä ùäúðäâúé ëîå ùîå÷

387
00:28:22,520 --> 00:28:25,562
.àú áèç äçáøä ùì àéååàï

388
00:28:30,853 --> 00:28:32,520
.àú úàååä ìòéðééí

389
00:28:32,853 --> 00:28:34,437
.àú îìàê

390
00:28:36,728 --> 00:28:40,520
.åùåá, àéååàï... îø ôåðèééï. ñìéçä

391
00:28:40,895 --> 00:28:45,020
.àðé åäîù÷ä ìà úîéã îñúãøéí

392
00:28:45,103 --> 00:28:47,436
.äúçøôðúé
.æä äéä áéæéåï

393
00:28:47,936 --> 00:28:50,561
.àðé îöèòø
ñìéçä ùàéçøúé ìàøåçú äòøá

394
00:28:50,853 --> 00:28:52,644
åñìéçä òì îä ù÷øä
.àçøé äöäøééí

395
00:28:52,769 --> 00:28:54,728
?ëùäúðäâú ëîå ùîå÷

396
00:28:56,811 --> 00:28:59,561
.ëï. ëùäúðäâúé ëîå ùîå÷

397
00:29:06,727 --> 00:29:10,977
.ãåí, îä ùäéä, äéä

398
00:29:11,519 --> 00:29:13,394
.ñìçúé ìê

399
00:29:14,519 --> 00:29:17,144
.úåãä
!òëùéå ùá. ùá-

400
00:29:19,102 --> 00:29:22,435
.äàøåçä îåëðä. äàøðáåï îú÷øø

401
00:29:31,352 --> 00:29:33,143
.ðôìà

402
00:29:33,560 --> 00:29:35,143
.àðé îú îøòá

403
00:29:45,684 --> 00:29:49,934
.ùáå, ëåìëí. úøâéùå áðåç

404
00:29:50,018 --> 00:29:52,559
,òì ùðäðéú ëì-ëê îäàøðáåï, ãåí

405
00:29:53,893 --> 00:29:56,392
.éù ìé áùáéìê ôéðå÷ îéåçã

406
00:30:06,851 --> 00:30:14,642
.äééðå éãéãéí îàåäáéí, ôàðè åàðé"

407
00:30:16,142 --> 00:30:23,808
äçåó äðèåù äéä çîéí"
"...åîðåîðí áçåãù éåìé

408
00:30:26,017 --> 00:30:27,933
?ðëåï ùäéà ðäãøú, ãåí

409
00:30:29,850 --> 00:30:34,391
äéà àåäáú ìùéø ëîòè
.ëîå ùäéà àåäáú àú äëñó ùìé

410
00:30:35,933 --> 00:30:42,308
".ôàðè, áëì éåí åéåí..."

411
00:30:43,016 --> 00:30:46,724
àúä éåãò ùéëåìúé ìäøåâ àåúê
.áâìì îä ùàîøú äéåí, ãåí

412
00:30:47,974 --> 00:30:49,474
.àðé éåãò

413
00:30:53,682 --> 00:30:57,099
äéà äééúä éôä"
,ëîå ÷ùú áòðï

414
00:30:57,182 --> 00:31:00,057
...éôä ëì-ëê"

415
00:31:00,432 --> 00:31:01,891
".åàðé ìà"

416
00:31:01,974 --> 00:31:03,599
,ëùäééúé áï 14

417
00:31:03,849 --> 00:31:08,099
äçáø äëé èåá ùìé
øëá òì äàåôðééí ùìå

418
00:31:08,182 --> 00:31:12,182
åôâò áìé ëååðä
.áéìãä ùîöàä çï áòéðéé

419
00:31:14,182 --> 00:31:16,432
.ùîä äéä èèéàðä

420
00:31:16,890 --> 00:31:21,557
.ìîãðå áàåúä äëéúä
.àáì àó ôòí ìà ãéáøðå

421
00:31:21,807 --> 00:31:24,348
.çéááúé àåúä îøçå÷

422
00:31:24,557 --> 00:31:29,890
áëì î÷øä, äçáø äëé èåá ùìé
.ôâò áä òí äàåôðééí, áìé ëååðä

423
00:31:29,973 --> 00:31:32,056
,äéà ðçáìä

424
00:31:32,140 --> 00:31:35,598
.çèôä ôðñ áòéï, áëúä
.ëì äñéôåø

425
00:31:36,598 --> 00:31:39,806
,ðéâùúé àì äçáø ùìé
,ì÷çúé îîðå àú äàåôðééí

426
00:31:39,889 --> 00:31:44,973
äøîúé àåúí
.åøéñ÷úé ìå àåúí òì äøàù

427
00:31:45,514 --> 00:31:49,348
àçø-ëê ø÷òúé òí äîâó
òì äéã ùìå

428
00:31:49,431 --> 00:31:51,847
.òã ùëì äòöîåú ðùáøå

429
00:31:51,931 --> 00:31:54,097
,åàæ ì÷çúé àáï

430
00:31:54,472 --> 00:31:57,931
åäëðñúé ìå áôøöåó ëì-ëê çæ÷

431
00:31:58,014 --> 00:32:01,014
ùäåà àéáã ìà ø÷ àú øåá äùéðééí

432
00:32:01,264 --> 00:32:03,972
.àìà âí àú øåá äìñú

433
00:32:05,180 --> 00:32:09,472
,àú æä, ãåí
òùéúé ìçáø äëé èåá ùìé

434
00:32:09,555 --> 00:32:13,014
áâìì úàåðä îæåéðú
ùáä äééúä îòåøáú éìãä

435
00:32:13,097 --> 00:32:16,180
.ùàó ôòí ìà ãéáøúé àéúä

436
00:32:19,472 --> 00:32:21,097
...èåá

437
00:32:21,888 --> 00:32:26,680
éåãò ìîä ìà òùéúé ìê
?ëìåí äéåí, ãåí

438
00:32:28,471 --> 00:32:30,430
?àúä éåãò

439
00:32:31,888 --> 00:32:36,221
.ëé àúä àãí èåá åîéèéá

440
00:32:37,596 --> 00:32:39,596
...ëï. àáì

441
00:32:39,888 --> 00:32:41,888
...äàîú? ëé

442
00:32:42,554 --> 00:32:46,721
...àçøé äëåì

443
00:32:50,221 --> 00:32:52,429
.àðé áàîú çééá ìê, ãåí

444
00:33:03,095 --> 00:33:08,304
"ìîé ùîîúéï, é÷øå ãáøéí èåáéí"

445
00:33:10,262 --> 00:33:12,595
.àúï ìê îä ùîâéò ìê, ãåí

446
00:33:20,553 --> 00:33:22,845
?àúä îåëï ìäñúåáá
?ñìéçä-

447
00:33:24,095 --> 00:33:26,636
,ëãé ì÷áì îä ùîâéò ìê
.àúä öøéê ìäñúåáá

448
00:33:26,720 --> 00:33:29,053
.áèç. àéï áòéä

449
00:33:30,886 --> 00:33:34,844
àðé éåãò ùìåîø ìîôöç ëñôåú
ìäñúåáá æä ãé îöçé÷

450
00:33:34,928 --> 00:33:37,678
...ëùàúä ôåúç ëñôú, àáì

451
00:33:44,469 --> 00:33:46,677
.áñãø, ãåí

452
00:33:49,094 --> 00:33:51,927
.äçì÷ ùìê. òí øéáéú

453
00:33:52,344 --> 00:33:55,302
.æä... øáò îéìéåï ìé"ù

454
00:33:58,594 --> 00:34:01,219
...åæä

455
00:34:02,177 --> 00:34:04,719
.òåã çöé îéìéåï

456
00:34:06,635 --> 00:34:10,552
.æå äîúðä ùìê, ãåí

457
00:34:11,885 --> 00:34:16,218
.÷ç. ÷ãéîä, ÷ç, æä ùìê

458
00:34:42,259 --> 00:34:45,051
!äé, æäéøåú

459
00:34:46,176 --> 00:34:47,967
!âáéøåúéé

460
00:34:50,717 --> 00:34:52,676
!òìé

461
00:35:10,092 --> 00:35:11,300
!÷ãéîä, ãåí

462
00:35:44,216 --> 00:35:46,174
!àðé øåöä ùîôðéä

463
00:36:02,257 --> 00:36:04,215
.éù ìê ñðèø àöéìé

464
00:36:06,048 --> 00:36:09,632
éù àðùéí ùéù ìäí ñðèø çìù
.àå òöåá

465
00:36:10,132 --> 00:36:13,673
.ìê éù ñðèø çæ÷
.àöéìé îàåã

466
00:36:16,381 --> 00:36:18,631
,àðé éåãòú ùîåæø ìåîø àú æä

467
00:36:18,965 --> 00:36:21,048
,ëìåîø ìäâéã àú æä áîôåøù

468
00:36:21,423 --> 00:36:24,256
àáì àîé ìéîãä àåúé
ùàéï æîï îúàéí éåúø ìúú îçîàä

469
00:36:24,340 --> 00:36:26,881
.îàùø áøâò ùçåùáéí àåúä
...àæ

470
00:36:26,964 --> 00:36:30,173
.åìê éù ùãééí àöéìééí îàåã

471
00:36:31,006 --> 00:36:32,506
,ùîé îìåãé

472
00:36:33,131 --> 00:36:36,673
àó ùàîøå ìé
.ùàðé úîéã îæééôú

473
00:36:36,839 --> 00:36:39,506
,à÷øà ìê ìéñä
.àí àéï ìê äúðâãåú

474
00:36:39,589 --> 00:36:42,047
!ìáú-ãåãúé ÷åøàéí ìéñä

475
00:36:42,214 --> 00:36:43,881
.äéà ùç÷ðéú

476
00:36:43,964 --> 00:36:45,464
ðãîä ìé
.ùäéà äöèìîä ìàéæå ôøñåîú

477
00:36:45,547 --> 00:36:46,714
.àðé ùéç÷úé ôòí

478
00:36:46,839 --> 00:36:50,589
,"äééúé øå÷ç á"øåîéàå åéåìéä
.áîåñã ìòáøééðéí öòéøéí

479
00:36:50,672 --> 00:36:53,047
,äééúé ìà øò
.àáì æä ìà äéä áùáéìé

480
00:36:54,047 --> 00:36:57,214
îä ùöøéê ìòùåú
.áùáéì ìäùéâ úô÷éãéí èåáéí

481
00:36:57,297 --> 00:37:00,047
"ìà øöéúé ìúú "èéôåì
,ìîåøä ìãøîä

482
00:37:00,130 --> 00:37:01,297
.àí àú îáéðä ìîä àðé îúëååï

483
00:37:01,380 --> 00:37:06,005
äîñëï ùâéìí àú øåîéàå
.àåðï ìå îàæ ùäéä áï 13

484
00:37:06,380 --> 00:37:07,880
åäñåèä ðúï ìå
àú ëì äúô÷éãéí äèåáéí

485
00:37:07,963 --> 00:37:09,713
àó ùìà äéä ìå îåùâ áîùç÷

486
00:37:10,130 --> 00:37:14,630
åäòåø ùìå äéä îìà
.îåâìä åçö'÷åðéí

487
00:37:15,005 --> 00:37:17,088
.àðé ùåðàú òåø âøåò

488
00:37:19,505 --> 00:37:20,880
?àéê ÷åøàéí ìê

489
00:37:20,963 --> 00:37:23,338
.àîøúé ìê. îìåãé

490
00:37:24,296 --> 00:37:26,671
,îìåãé, îìåãé"

491
00:37:26,838 --> 00:37:29,754
".òí ôðéí ëä ðçîãéí"

492
00:37:30,921 --> 00:37:34,046
?åàúä? îä ùîê
?ùîé-

493
00:37:34,712 --> 00:37:36,587
.ãåí

494
00:37:36,921 --> 00:37:38,296
?ìà éãòú

495
00:37:39,421 --> 00:37:41,129
.ùîé ãåí äîéðâååéé

496
00:37:41,379 --> 00:37:43,046
...ãåí äîéðâååéé

497
00:37:43,212 --> 00:37:46,670
!àðé ãåí äîéðâååéé

498
00:38:01,003 --> 00:38:04,295
!ä÷ùéáå, éðùåôéí åòèìôéí

499
00:38:04,670 --> 00:38:08,712
!ëì äîåööéí, äðçåúéí åäôçãðéí

500
00:38:08,795 --> 00:38:12,753
!ùåòìéí, àøéåú åôãåôéìéí

501
00:38:13,086 --> 00:38:18,295
!ä÷ùéáå, ãôå÷éí, áåøéí åìåèøåú

502
00:38:18,420 --> 00:38:22,294
!äåîåàéí, ëøåîåàéí åáëééðéí

503
00:38:22,378 --> 00:38:25,669
!àðé ãåí äîéðâååéé

504
00:38:26,128 --> 00:38:27,836
!ãåí äîéðâååéé

505
00:38:27,919 --> 00:38:30,753
åòì ëì äùðéí ùùú÷úé

506
00:38:30,836 --> 00:38:35,002
÷éáìúé àú äùìéèä
!òì ëì äçééí áëãåø äàøõ

507
00:39:01,418 --> 00:39:05,460
þ12 ùðéí îæåéðåú
.ìà àîøúé îéìä

508
00:39:05,543 --> 00:39:06,960
.äáçåø äëé ðàîï ùôâùúé

509
00:39:07,043 --> 00:39:09,501
éùáúé áúà ÷èðèï
.áæîï ùàùúé âññä îñøèï

510
00:39:09,626 --> 00:39:11,126
...àðé çééá ìê
...äëé ðàîï

511
00:39:11,210 --> 00:39:13,418
...àååìéï âãìä, åàðé ôñôñúé
...þ12 ùðéí îæåéðåú

512
00:39:13,501 --> 00:39:14,960
...ãåí
.åàðé ùú÷úé-

513
00:39:15,043 --> 00:39:17,001
àååìéï âãìä
.åàðé ôñôñúé àú æä

514
00:39:17,085 --> 00:39:19,043
?ãåí! àúä îåëï ìäúòåøø

515
00:39:20,668 --> 00:39:22,168
...ãåí

516
00:39:22,876 --> 00:39:24,543
!ãåí

517
00:39:25,751 --> 00:39:28,001
?ðøãîú

518
00:39:28,959 --> 00:39:32,334
?ãåí... àéôä äëñó
...äëñó

519
00:39:32,501 --> 00:39:34,626
...äëñó... äëñó

520
00:39:38,209 --> 00:39:39,917
!äëñó

521
00:39:44,917 --> 00:39:47,459
...ìòæàæì

522
00:39:49,292 --> 00:39:51,125
!äëñó

523
00:39:52,208 --> 00:39:54,083
!ãåí. ãåí

524
00:39:55,542 --> 00:39:58,167
!äéã ùìé! àéáãúé àåúä

525
00:39:58,792 --> 00:40:01,125
!àðé çééá ìîöåà àú äéã ùìé

526
00:40:06,333 --> 00:40:08,875
.àðé çåùá ùðëðñ ìé ÷åõ

527
00:40:10,166 --> 00:40:11,375
?îä

528
00:40:11,458 --> 00:40:14,541
.àðé çåùá ùðëðñ ìé ÷åõ ìâåó

529
00:40:15,416 --> 00:40:17,499
?àúä éåãò àéôä ôàåìéðä

530
00:40:18,083 --> 00:40:19,666
!ôàåìéðä

531
00:40:20,166 --> 00:40:23,124
.àåìé éù ìä ôéðöèä

532
00:40:23,916 --> 00:40:25,541
!ôàåìéðä

533
00:40:28,874 --> 00:40:30,749
!ôàåìéðä

534
00:40:30,832 --> 00:40:34,082
àðé çåùá ùàùàø ëàï
.åàðåç øâò

535
00:40:34,416 --> 00:40:37,874
.áñãø, àéååàï. úðåç

536
00:40:45,332 --> 00:40:47,082
!æéï

537
00:41:01,206 --> 00:41:02,540
?áçåøä

538
00:41:06,581 --> 00:41:08,165
?áçåøä

539
00:41:10,748 --> 00:41:12,331
!áçåøä

540
00:41:15,831 --> 00:41:17,123
.áåàé

541
00:41:30,706 --> 00:41:32,331
...ìëì ä

542
00:41:33,372 --> 00:41:35,372
!æéï

543
00:41:47,913 --> 00:41:49,288
.÷ãéîä, áçåøä

544
00:41:49,913 --> 00:41:51,497
!÷ãéîä, áçåøä

545
00:42:00,038 --> 00:42:01,371
!÷ãéîä, áçåøä

546
00:42:01,788 --> 00:42:03,038
!÷ãéîä

547
00:42:03,538 --> 00:42:05,330
!÷ãéîä, áçåøä

548
00:42:08,955 --> 00:42:10,496
!÷ãéîä

549
00:42:15,038 --> 00:42:19,079
...÷ãéîä, îåú÷, ÷ãéîä

550
00:42:19,454 --> 00:42:22,662
!÷ãéîä, îåú÷! ÷ãéîä

551
00:42:22,787 --> 00:42:24,037
!÷ãéîä

552
00:42:28,579 --> 00:42:30,454
!úçéé

553
00:42:36,037 --> 00:42:38,662
.îöàúé àåúä, ãåí. àú äéã ùìé

554
00:42:38,745 --> 00:42:40,829
.äéà äééúä îúçú ìàçú äîëåðéåú

555
00:42:43,204 --> 00:42:45,828
.éôä ìê, ãé÷é. èåá îàåã

556
00:42:45,912 --> 00:42:48,078
!äöìú àú çéé
?îä-

557
00:42:50,287 --> 00:42:52,453
!äöìú àåúé
.ìà-

558
00:42:53,870 --> 00:42:56,578
,ëùàúä îöéì àú äçééí ùì îéùäå

559
00:42:56,786 --> 00:42:59,578
éäéä ìê îæì âãåì

560
00:42:59,703 --> 00:43:03,703
ëùìà úöôä ìå
.åëùúäéä æ÷å÷ ìå áéåúø

561
00:43:08,661 --> 00:43:09,744
.úåãä

562
00:43:09,828 --> 00:43:11,869
.àðé çåùá ùëì äùàø ðäøâå

563
00:43:11,953 --> 00:43:14,828
.àáì ÷åãí øàéúé àú ôàåìéðä

564
00:43:14,953 --> 00:43:17,203
.äéà äìëä ìëéååï äëáéù
?äëáéù-

565
00:43:17,286 --> 00:43:18,744
.ìëéååï äååéìä

566
00:43:18,827 --> 00:43:20,661
!äëñó ùìé
?îä àúå-

567
00:43:20,744 --> 00:43:24,119
.çëé ôä ìîùèøä åìôøîãé÷éí

568
00:43:25,119 --> 00:43:28,577
.àáì àðçðå ìà äééðå ëàï
!ìà øàéú àåúðå

569
00:43:30,202 --> 00:43:32,244
.äëñó ùìé áååéìä

570
00:43:41,035 --> 00:43:43,702
!àðé ìà îàîéï
?éù ìê îôúç-

571
00:43:43,785 --> 00:43:45,035
?îä ôúàåí ùéäéä ìé îôúç

572
00:43:45,118 --> 00:43:47,035
.îä àðé éåãò
.àåìé áé÷ùú îîø ôåðèééï

573
00:43:47,118 --> 00:43:50,827
!îø ôåðèééï... òí äôâåù ááèï

574
00:43:53,868 --> 00:43:55,535
.äîôúç ùì äòðééí

575
00:44:01,785 --> 00:44:03,451
?ìàï àúä äåìê
.ìäçìéó ìáâãéí éáùéí-

576
00:44:03,535 --> 00:44:05,909
?åìàï àúä äåìê
!ì÷çú àú äëñó ùìé-

577
00:44:15,659 --> 00:44:17,909
!äæåðä äîæãééðú

578
00:44:22,409 --> 00:44:25,992
!äæåðä äøåîðééä äîæãééðú

579
00:44:26,076 --> 00:44:27,950
?òì îä àúä îãáø, ãåí
.éåöà ìê ÷öó îäôä

580
00:44:28,034 --> 00:44:31,450
äéà çæøä
.åì÷çä àú äúé÷ ùìé òí äëñó

581
00:44:31,534 --> 00:44:33,700
!äëñó äîæåéï ùùééê ìé

582
00:44:34,659 --> 00:44:36,492
!ôàåìéðä

583
00:44:37,284 --> 00:44:38,825
!ôàåìéðä

584
00:44:38,908 --> 00:44:41,200
!æä äéä äëñó ùìé ùì÷çú

585
00:44:41,700 --> 00:44:44,908
!äëñó ùìé! ôàåìéðä

586
00:44:49,242 --> 00:44:52,158
.äëñó äéä ùìé... ùìé

587
00:44:52,241 --> 00:44:54,033
...äåà äéä ùìé

588
00:45:01,574 --> 00:45:03,991
àðé ùôëúé ãí
.áùáéì äëñó äæä

589
00:45:05,824 --> 00:45:09,283
ùôëúé ãí
...áùáéì äëñó äæä

590
00:45:15,157 --> 00:45:17,824
!ãåí! ôàåìéðä

591
00:45:23,657 --> 00:45:25,407
!ôàåìéðä

592
00:45:30,865 --> 00:45:33,032
!ôàåìéðä

593
00:46:36,947 --> 00:46:38,113
?îä

594
00:46:45,738 --> 00:46:47,071
?ìîä

595
00:46:48,196 --> 00:46:52,071
àðé ðøàéú ìê àéùä
?ùøåöä ìäéåú òðééä

596
00:47:38,070 --> 00:47:40,695
!àúä òåáã òìéé

597
00:47:48,736 --> 00:47:50,070
"àá äùðä"

598
00:47:50,153 --> 00:47:52,320
.îä ÷øä ìå? éù ìå ôöò òì äôðéí

599
00:47:52,403 --> 00:47:54,944
àðé çåùá
.ùäåà äìê îëåú òí îéùäå

600
00:47:55,028 --> 00:47:57,611
.äåà éùï îàæ àúîåì áìéìä

601
00:47:57,736 --> 00:48:00,569
!ù÷è
.ùùù. äåà éùï-

602
00:48:04,194 --> 00:48:06,486
?îä ÷øä ìå
.éù ìå ôöò òì äôðéí

603
00:48:06,569 --> 00:48:09,277
àðé çåùá
.ùäåà äìê îëåú òí îéùäå

604
00:48:09,361 --> 00:48:10,861
?òì îä àúí îãáøéí

605
00:48:10,944 --> 00:48:13,861
äåà àåîø ùîäôöò ùéù ìê áøàù
.úéùàø öì÷ú

606
00:48:13,944 --> 00:48:15,361
?äåà øåôà

607
00:48:15,444 --> 00:48:17,735
äåà ùåèó ëìéí
.áîñòãä ùàðé òåáã áä

608
00:48:17,819 --> 00:48:19,944
!ìëì äøåçåú

609
00:48:21,027 --> 00:48:23,735
.àáì áñðâì äåà äéä øåôà

610
00:48:23,944 --> 00:48:29,360
.äåà éáøéà. ðúúé ìå úøåôåú

611
00:48:29,443 --> 00:48:31,485
.àðé ìà éåãò àéæä îéï áï-àãí äåà

612
00:48:31,568 --> 00:48:33,777
äåà àåîø âí
.ùàúä îä-æä îëåòø

613
00:48:33,860 --> 00:48:35,735
?áæä äåà ãåå÷à öåã÷, ìà

614
00:48:37,318 --> 00:48:39,860
,àðçðå ìà éåãòéí îä ÷øä ìê
.àáì æä ìà äéä ðçîã

615
00:48:39,943 --> 00:48:41,610
.îæì áéù

616
00:48:43,485 --> 00:48:46,193
.îæìé áâã áé

617
00:48:52,068 --> 00:48:56,276
.àúä öøéê ìðåç, ãåí
.àðçðå ðæåæ

618
00:48:58,693 --> 00:48:59,901
.áåà

619
00:48:59,984 --> 00:49:04,317
,àí äåà øåöä ìäáøéà
.äåà éöèøê ìúú îùäå

620
00:49:30,483 --> 00:49:33,483
àååìéï àîøä ùáøâò ùúäéä îñåâì
,ìòîåã òì ùúé äøâìééí åìäùúéï

621
00:49:33,567 --> 00:49:35,317
.úöèøê ììëú

622
00:49:37,275 --> 00:49:40,108
,ëîå ùàúä ðøàä
.æä öøéê ìäéåú äéåí

623
00:49:40,400 --> 00:49:43,233
?äéà ìà îãáøú àúé
.äéà äìëä ìòáåãä-

624
00:49:43,316 --> 00:49:47,108
?àæ äéà ôùåè æåø÷ú àåúé äçåöä
?ùåôè, îåùáòéí åúìééï

625
00:49:47,899 --> 00:49:49,566
?ôùåè ëëä

626
00:49:54,191 --> 00:49:56,691
.äéà ùåðàú àåúé
.äéà ëåòñú òìéê-

627
00:49:57,149 --> 00:50:00,607
ëì-ëê äøáä ùðéí ùì ëàá
.ìà ðîç÷åú ñúí ëê

628
00:50:00,732 --> 00:50:03,899
àí éù ìîéùäå æëåú
.ìëòåñ òì äçééí, æä ø÷ ìé

629
00:50:04,066 --> 00:50:07,232
äéä ìé äîæì äëé ãôå÷
.áäéñèåøéä ùì äîæìåú äãôå÷éí

630
00:50:08,232 --> 00:50:09,732
...úøàä àåúé

631
00:50:10,482 --> 00:50:12,524
!úøàä àéê àðé ðøàä

632
00:50:14,315 --> 00:50:16,315
,ôøöåó ëîå äôìä

633
00:50:16,399 --> 00:50:19,440
úôøï ëîå úéëåðéñè, òåîã åîùúéï
.îåì àôøé÷ä áîáàèä

634
00:50:19,524 --> 00:50:21,607
?ðúçéì áäòìáåú, ãåí

635
00:50:21,899 --> 00:50:24,148
.öåã÷. îöèòø

636
00:50:32,607 --> 00:50:34,856
?æä äðëã ùìé

637
00:50:37,065 --> 00:50:38,815
àðé øåàä ùäâðéí ùìê
,äéå çæ÷éí éåúø

638
00:50:38,898 --> 00:50:39,940
.àí àúä îáéï àåúé

639
00:50:40,398 --> 00:50:42,190
.ùîå â'ååàøä

640
00:50:43,148 --> 00:50:45,898
!àúä öåç÷
.æä áñðâìéú-

641
00:50:46,064 --> 00:50:49,898
!ãâãâ àåúé òí áåáú ååãå
."ôéøåùå "àåäá ùìåí-

642
00:50:52,481 --> 00:50:54,273
.åìé ÷åøàéí ãåí

643
00:50:54,731 --> 00:50:57,439
."áàðâìéú: "áðæåðä áìé îæì

644
00:50:59,356 --> 00:51:01,272
.àðçðå îåôéòéí äòøá

645
00:51:01,481 --> 00:51:02,731
?á"÷àøâå". àúä îëéø

646
00:51:02,814 --> 00:51:05,522
,àðé ìà éëåì ìäáèéç ëìåí
.àáì àååìéï úäéä ùí

647
00:51:06,439 --> 00:51:08,814
.àåìé äéà úñëéí ìãáø àúê
?àúä çåùá-

648
00:51:09,397 --> 00:51:11,355
.äàîú? àðé çåùá ùìà

649
00:51:11,439 --> 00:51:13,064
.àáì ùååä ìðñåú

650
00:51:16,439 --> 00:51:18,355
.àðé ôåçã

651
00:51:18,939 --> 00:51:20,980
.âí àðé äééúé ôåçã

652
00:51:21,688 --> 00:51:24,063
.äéà ÷ùåçä

653
00:52:20,020 --> 00:52:22,853
äìååàé ùäééúé ãééâ"

654
00:52:23,603 --> 00:52:26,103
,îéèìèì áéï äâìéí"

655
00:52:27,353 --> 00:52:29,936
äøç÷ îäéáùä"

656
00:52:30,061 --> 00:52:32,936
.åîäæéëøåðåú äîøéí"

657
00:52:34,353 --> 00:52:37,061
îùìéê àú çëúé äèåáä"

658
00:52:37,145 --> 00:52:39,978
,áùëçä åáàäáä"

659
00:52:40,436 --> 00:52:43,853
áìé ú÷øä îòì øàùé"

660
00:52:43,936 --> 00:52:46,436
.ø÷ ùîé äëåëáéí"

661
00:52:46,519 --> 00:52:49,478
,òí àåø áøàùé"

662
00:52:50,394 --> 00:52:53,602
"...åàú áæøåòåúéé"

663
00:53:55,517 --> 00:53:57,226
!æéï

664
00:53:58,184 --> 00:54:00,100
?äëåì áñãø, ãåí
!äùåìçï äîæãééï-

665
00:54:00,184 --> 00:54:03,100
?îä äåà òåùä ôä
.éëåìúé ìùáåø àú äøàù

666
00:54:03,267 --> 00:54:06,642
.àðé àùøåó àåúå. àðé ðùáò

667
00:54:17,267 --> 00:54:19,767
àðé îáéï ùäòøá ìà äìê
.ëîå ùúëððú

668
00:54:19,850 --> 00:54:22,142
.äéä î÷ñéí. ôùåè î÷ñéí

669
00:54:22,225 --> 00:54:24,308
ëîå ñøèé äèìååéæéä äàìä

670
00:54:24,391 --> 00:54:27,016
ëùëåìí îúçá÷éí
.åîúðù÷éí áñåó

671
00:54:28,266 --> 00:54:30,516
?àôéìå ìà àîøú ìä ùìåí, îä

672
00:54:31,225 --> 00:54:33,225
.àìåäéí. àðé çìàä

673
00:54:33,475 --> 00:54:35,058
.àáì àúä äçìàä ùìä

674
00:54:35,141 --> 00:54:37,891
÷øàúé ìçáø ùìä
.àôøé÷ä áîáàèä

675
00:54:37,974 --> 00:54:39,391
.îäìê ðáåï

676
00:54:39,891 --> 00:54:42,266
.äéà ìà øåöä àåúé, ãé÷é

677
00:54:42,933 --> 00:54:44,766
?îé éëåì ìäàùéí àåúä

678
00:54:44,849 --> 00:54:47,891
,îé ùîú÷øá àìéé
ëì äñéëåééí ùéîåú

679
00:54:48,516 --> 00:54:50,932
àå ìôçåú éôñéã
.àú ëì äëñó ùìå

680
00:54:54,516 --> 00:54:56,391
.ëï. îöèòø

681
00:55:01,515 --> 00:55:03,890
.æä ìà äéä àîåø ìäéåú ëëä

682
00:55:04,724 --> 00:55:06,265
.àðé éåãò

683
00:55:09,640 --> 00:55:12,307
?îä àúä çåùá ìòùåú

684
00:55:12,807 --> 00:55:16,890
ìáðàãí áìé ùåí àôùøåéåú
.éù ôúàåí ëì äàôùøåéåú ùáòåìí

685
00:55:18,223 --> 00:55:20,723
?îä æä öøéê ìäáéò
.àðé ìà éåãò-

686
00:55:32,181 --> 00:55:35,889
.úåëðéú éåí äãéï
.àöèøê ìâùú àì ìñèø äáï

687
00:55:35,973 --> 00:55:37,348
.ìà
.ëï-

688
00:55:37,764 --> 00:55:39,431
.áàñä
.äîðååì-

689
00:55:39,514 --> 00:55:42,223
!ìòæàæì, ãåí
.äáï âøåò îàáéå

690
00:55:42,306 --> 00:55:44,181
.àðé éåãò. æä áàñä, ãé÷é

691
00:55:44,264 --> 00:55:46,889
àáì ôåðèééï ìà îîù ìå÷ç
.òåáãéí çãùéí òëùéå

692
00:56:18,138 --> 00:56:19,513
?îä ðùîò, áçåø

693
00:56:24,263 --> 00:56:26,388
!ãåí! ãåí äîéðâååéé

694
00:56:27,305 --> 00:56:29,179
.ìà çìîúé ùàæää àåúê

695
00:56:29,263 --> 00:56:31,054
.äééúé îîù éìã àæ

696
00:56:31,138 --> 00:56:34,304
.ðëåï
.àáì æéäéúé. àðé âàä áòöîé-

697
00:56:35,263 --> 00:56:36,846
!æéï! ìòæàæì

698
00:56:36,929 --> 00:56:39,263
?ìîä äøâú àú äçúåì ùìé, ãåí

699
00:56:42,054 --> 00:56:43,887
?òëùéå ðæëøú ìäòìåú àú æä

700
00:56:44,096 --> 00:56:45,554
?àçøé ëì äùðéí

701
00:56:46,096 --> 00:56:48,637
?ëï. îä äçúåì òùä ìê øò

702
00:56:48,762 --> 00:56:52,345
.äåà äéä äçúåì ùì àáà ùìê, ìñ
.äåà äéä ùì äéøéá

703
00:56:52,429 --> 00:56:56,554
.ìà îùðä. àäáúé àú äçúåì ääåà
!äåà äéä çáø ùìé

704
00:56:56,637 --> 00:56:59,512
.àðé îöèòø, èåá? îöèòø

705
00:56:59,595 --> 00:57:00,887
.àðé áèåç

706
00:57:00,970 --> 00:57:03,595
àáì äøâú àú äçúåì ùìé
.åàðé ìà éëåì ìñìåç òì æä

707
00:57:03,720 --> 00:57:05,595
.äééúé éìã ÷èï

708
00:57:06,053 --> 00:57:09,345
?àðé îåëï ìùëåç îäòáø. èåá

709
00:57:09,428 --> 00:57:11,262
.îä ùäéä, äéä

710
00:57:11,345 --> 00:57:13,803
...çùáúé
.àåìé ðòùä òñ÷éí éçã

711
00:57:14,220 --> 00:57:15,845
.àúä øåöç çúåìéí, ãåí

712
00:57:15,928 --> 00:57:18,178
!àðé ìà øåöä ùåí ÷ùø àúê

713
00:57:21,636 --> 00:57:24,136
!àîøúé ùàðé îöèòø
,àðé éåãò ùàúä îöèòø-

714
00:57:24,303 --> 00:57:27,136
àáì æä ìà éçæéø
!àú áøðøã ìçééí

715
00:57:27,219 --> 00:57:30,469
.àúä îáéï? ìæä äúëååðúé
?îé ÷åøà ìçúåì áøðøã

716
00:57:30,636 --> 00:57:33,261
áøåø ùäøâúé
!ú'çúåì äîæãééï ùìê

717
00:57:41,761 --> 00:57:43,844
...áçééê

718
00:57:44,136 --> 00:57:45,761
!ìëì äøåçåú
!úôñé÷ òí æä

719
00:57:51,219 --> 00:57:53,219
àúä éåãò
!ùàðé èåá áîä ùàðé òåùä

720
00:57:54,010 --> 00:57:56,010
.àáà ùìê øöä ùàòáåã àöìå

721
00:57:56,094 --> 00:57:58,927
.àáì àúä ìà äñëîú, ãåí
."ìà àîøú "ëï

722
00:57:59,385 --> 00:58:01,635
.ëé òáãúé àöì îø ôåðèééï
."ìà éëåìúé ìåîø "ëï

723
00:58:01,718 --> 00:58:04,302
.éëåìú, àáì ìà àîøú
.ìà àîøúé ëé ìà éëåìúé-

724
00:58:04,427 --> 00:58:06,343
.ìà éëåìú ëé ìà øöéú
.ìà øöéúé ëé ìà éëåìúé-

725
00:58:06,427 --> 00:58:08,260
.ìëï ìà äñëîúé
!ìê úæãééï-

726
00:58:08,510 --> 00:58:10,218
ìà éëåìúé"
!"ìà äñëîúé ìà øöéúé

727
00:58:12,010 --> 00:58:13,885
.éù ìé àöáòåú ÷ñí

728
00:58:14,968 --> 00:58:16,801
.àúä éåãò àú æä
.úîéã äéå ìé

729
00:58:16,885 --> 00:58:18,593
.àúä áèç æåëø

730
00:58:18,676 --> 00:58:20,301
.àöáòåú ÷ñí, ìñèø

731
00:58:20,385 --> 00:58:22,718
.æä éëåì ìòæåø ìòñ÷éí ùìê

732
00:58:22,843 --> 00:58:25,051
.àðé îðäì îåòãåðéí, ãåí

733
00:58:26,843 --> 00:58:29,259
.÷ù÷åù, ìñèø
.àúä éåãò áîä àúä òåñ÷

734
00:58:29,343 --> 00:58:32,009
.æä ìà ñåã
.æä äòñ÷ äîùôçúé ùìëí

735
00:58:32,801 --> 00:58:34,884
ú÷ùéá. çì÷ îîðé øåöä

736
00:58:34,967 --> 00:58:37,051
ìäëðéñ àåúê ìúà äîèòï
,ùì ä"ôøéåñ" ùì àçåúé

737
00:58:37,176 --> 00:58:38,551
ìäñéò àåúê ìàé ÷àðååé

738
00:58:38,634 --> 00:58:40,926
åì÷áåø àåúê
,òã äöååàø äùîï ùìê

739
00:58:41,009 --> 00:58:43,509
ìëñåú ú'ôøöåó äîæãééï ùìê
,áäîáåøâøéí

740
00:58:43,592 --> 00:58:46,717
åìäñúëì àéê éöåøé äìéìä
.èåøôéí àåúê îåì äòéðééí ùìé

741
00:58:46,800 --> 00:58:47,925
.æä îä ùàðé øåöä

742
00:58:52,509 --> 00:58:55,550
.åðéá çã àçø ðéá çã

743
00:58:58,092 --> 00:59:02,675
ùîòúé ùáìé éöà ìôðñéä
.åäîçìéó ùìå îàëæá

744
00:59:03,217 --> 00:59:05,633
àæ áàú àì äáï ùì äàéù
?ùðìçîú àúå

745
00:59:05,717 --> 00:59:06,758
.äåà äéä îäéøéá

746
00:59:06,842 --> 00:59:10,175
áàú àì äéìã
.ùàú äçúåì ùìå øöçú

747
00:59:10,258 --> 00:59:12,258
.àúä æ÷å÷ ìé, ìñèø

748
00:59:12,341 --> 00:59:13,675
.àúä æ÷ï, ãåí

749
00:59:13,758 --> 00:59:15,966
.âí àúä öøéê ìöàú ìôðñéä

750
00:59:21,466 --> 00:59:22,758
!øöéúé

751
00:59:23,049 --> 00:59:25,008
.àðé áèåç

752
01:00:02,257 --> 01:00:06,007
.æä ìà îä ùäéä ôòí, ãåí
.äéåí éù îëùéøéí àì÷èøåðééí

753
01:00:09,340 --> 01:00:13,090
.ëñôú äéà ëñôú
.òã ùàúä ìà îöìéç ìôúåç àåúä-

754
01:00:13,840 --> 01:00:16,090
.áåà àìéé äìéìä á-11 ìîåòãåï

755
01:00:16,465 --> 01:00:17,881
."ùåâøôé÷ñ"

756
01:00:17,965 --> 01:00:20,214
.éù ìé ùí ëñôú àì÷èøåðéú çãùä

757
01:00:20,298 --> 01:00:22,048
àí úöìéç ìôøåõ àåúä
,áúåê 10 ã÷åú

758
01:00:22,131 --> 01:00:24,673
úáåà ìòáåã àöìé
.åðùëç îä ùäéä

759
01:00:25,006 --> 01:00:27,464
.éù ìé äîåï òáåãåú èåáåú áùáéìê

760
01:00:27,548 --> 01:00:30,297
,àáì àí ìà úöìéç

761
01:00:30,464 --> 01:00:34,047
àçúåê ìê ú'æéï äôöôåï ùìê
.åàùúîù áå áúåø îòöåø ãìú

762
01:00:35,756 --> 01:00:38,839
.äçìèä ùìê, ãåí. úâéò àå ìà

763
01:00:39,464 --> 01:00:41,797
.úôöç ú'ëñôú, àå ìà

764
01:00:41,880 --> 01:00:45,630
.úîùéê ìäùúéï áòîéãä, àå ìà
.àìå äàôùøåéåú ùìê

765
01:00:46,214 --> 01:00:47,672
.úáçø

766
01:00:49,339 --> 01:00:52,255
!åæä äéä áùáéì áøðøã

767
01:00:53,630 --> 01:00:55,005
.çùáúé ùæä äéä ääåà î÷åãí

768
01:00:55,088 --> 01:00:57,047
.ìà. ääåà äéä áùáéì àáà ùìé

769
01:00:57,130 --> 01:01:00,547
.äôòí æä äéä áùáéì áøðøã
.äåà äéä çúåì èåá

770
01:01:00,630 --> 01:01:04,213
ìà äâéò ìå ùäãáø äàçøåï ùäåà
.øàä äéä äôøöåó äîëåòø ùìê

771
01:01:10,671 --> 01:01:15,754
"åôúàåí ð÷øúä äæãîðåú"

772
01:01:16,338 --> 01:01:18,671
"áçöé äúåøï"

773
01:01:21,504 --> 01:01:23,338
.úåãä, â'éðé

774
01:01:25,629 --> 01:01:27,921
?áèåç ùëãàé ìê ìùúåú ëëä, ãåí

775
01:01:28,004 --> 01:01:29,796
.æä áñãø, àéîà

776
01:01:30,296 --> 01:01:33,004
.àðé øöéðé
àúä äåìê òåã îòè ìôöç ëñôú

777
01:01:33,087 --> 01:01:34,754
.åìà òùéú àú æä ëáø 12 ùðä

778
01:01:34,837 --> 01:01:38,004
àðé éöéá
.ëîå äëåñ ùì ìåìééðéú èøôæ

779
01:01:38,754 --> 01:01:41,920
.úï ìøàåú àú äéã
.îä?! -àú äéã ùìê-

780
01:01:42,462 --> 01:01:44,462
àðé øåöä ìáãå÷
.àí äéà áàîú éöéáä

781
01:01:44,545 --> 01:01:48,337
.úñúëì òì äéã ùì òöîê, ãé÷é
.àí ìà àéáãú àåúä ùåá

782
01:01:49,670 --> 01:01:54,295
.àðé øöéðé. úåùéè àú äéã, ãåí
.àðé øåöä ìøàåú àåúä

783
01:01:55,962 --> 01:01:57,503
.àéãéåè

784
01:01:58,253 --> 01:02:02,086
.àðé éëåì ìðúç òí äéã äæàú
.àú äîåç äæòøåøé ùìê

785
01:02:02,253 --> 01:02:05,003
.åìãçåó àöáò ìðæéøä îîèø åçöé

786
01:02:05,211 --> 01:02:07,128
.äëñôú äæàú ìà îôçéãä àåúé

787
01:02:07,253 --> 01:02:11,128
.ìñèø îâøéååé ìà îôçéã àåúé
!ùåí ãáø ìà îôçéã àåúé

788
01:02:11,253 --> 01:02:13,628
.àúä îôçéã àåúé. æàú òåáãä

789
01:02:14,669 --> 01:02:16,044
.àðé áñãø âîåø

790
01:02:17,503 --> 01:02:19,419
.àéï ìê ôøåèä. àúä çñø-áéú

791
01:02:19,503 --> 01:02:22,794
,àúä áãøê ìäùúëø
äæéï ùìê áñëðä

792
01:02:23,086 --> 01:02:25,752
.åìà ôéöçú ëñôú 12 ùðä

793
01:02:25,836 --> 01:02:28,627
!áèç ìà àì÷èøåðéú. àó ôòí

794
01:02:28,711 --> 01:02:29,961
,àúä îîù àøðá çâ äôñçà

795
01:02:30,044 --> 01:02:33,419
îãìâ åî÷ôõ
.åîôéõ ùîçä òì ñáéáåúéê

796
01:02:33,836 --> 01:02:35,919
.ø÷ àîøúé îä ùàîøúé

797
01:02:36,002 --> 01:02:38,335
!úôñé÷ ìåîø îä ùàúä àåîø

798
01:02:38,419 --> 01:02:41,335
ìà àôñé÷. àåîø îä ùéù ìé ìåîø
!îúé åàéê ùáà ìé

799
01:02:41,419 --> 01:02:43,169
,àí úàîø àú æä ùåá
.àùáåø ìê àú ëì äùéðééí

800
01:02:43,252 --> 01:02:45,002
,àí úùáåø ìé àú äùéðééí
.àçúåê ìê àú äàåæï

801
01:02:45,085 --> 01:02:47,627
,àí úçúåê ìé àú äàåæï
!àò÷åø ìê òéï òí áåäï äøâì

802
01:02:47,710 --> 01:02:49,918
!ìê úæãééï
!úæãééï àúä! -ìà, àúä-

803
01:02:50,960 --> 01:02:53,127
?àúä çåùá ùàðé ìà îñåâì

804
01:02:54,002 --> 01:02:55,918
,ùàðé, ãåí äîéðâååéé
?ìà îñåâì ìæä

805
01:02:56,002 --> 01:02:57,960
òåã ìà äééúä ëñôú
.ùìà äöìçúé ìôöç

806
01:02:58,043 --> 01:02:59,085
!ìà ðåìãä ëæàú

807
01:02:59,668 --> 01:03:03,210
ëùäééúé áï àøáòä çåãùéí
!éãòúé ìôöç ëñôú îäòâìä ùìé

808
01:03:03,293 --> 01:03:05,043
.ø÷ àîøúé

809
01:03:05,918 --> 01:03:07,668
.àì úâéã ëìåí

810
01:03:11,959 --> 01:03:14,876
.àðé àöìéç, ãé÷é. çëä åúøàä

811
01:03:17,626 --> 01:03:19,543
.àéï ìé áøøä

812
01:03:50,292 --> 01:03:53,083
.ùéà äùëìåì
.äú÷éðå ìé ìôðé 4 çåãùéí

813
01:03:53,167 --> 01:03:54,292
.úåöøú éôï

814
01:03:54,583 --> 01:03:56,083
.àðé çæ÷ áéôðéåú

815
01:03:56,958 --> 01:04:00,083
.éù ìê 10 ã÷åú
ùàúçéì ì÷çú æîï

816
01:04:00,166 --> 01:04:03,791
àå ùàúä øåöä ÷åãí ìäúôìì
?ìîòï ä÷èðö'é÷ ùìê

817
01:04:04,041 --> 01:04:06,833
.àðé ø÷ øåöä òåã áéøä
?éù äúðâãåú

818
01:04:07,291 --> 01:04:09,333
.òåã áéøä àçú, ìôðé ùðúçéì

819
01:04:10,374 --> 01:04:12,874
.ùúä ëîä áéøä ùáà ìê, ãåí

820
01:05:09,039 --> 01:05:10,664
.èåá. áåà ðúçéì

821
01:05:11,998 --> 01:05:13,914
.äùòåï îøàä 23:35

822
01:05:14,248 --> 01:05:16,581
.ëìåîø éù ìê æîï òã 23:45

823
01:05:16,914 --> 01:05:19,706
!÷ìé-÷ìåú áàçøéåú

824
01:05:26,789 --> 01:05:30,164
?îä æä, ìòæàæì
.öéåã-

825
01:05:33,580 --> 01:05:35,539
!ìëì äøåçåú

826
01:05:35,622 --> 01:05:38,122
!ìê úæãééï àúä åäçúåì ùìê

827
01:05:38,247 --> 01:05:40,913
,àîøúé ìê ìôöç àú äëñôú

828
01:05:40,997 --> 01:05:42,622
.ìà ìäøåñ ìé ú'îùøã

829
01:05:42,705 --> 01:05:45,330
,æéï òì äîùøã ùìê
,æéï òìéê

830
01:05:45,663 --> 01:05:48,622
æéï òì àáà ùìê
!åæéï òì äçúåì ùìê

831
01:05:48,705 --> 01:05:49,997
,áòåã 9 ã÷åú

832
01:05:50,247 --> 01:05:52,496
.äáéöéí ùìê éäéå ÷éùåèéí

833
01:05:52,580 --> 01:05:53,830
,æéï òì ä÷éùåèéí ùìê

834
01:05:54,163 --> 01:05:56,663
,æéï òì äçúåì ùìê
,æéï òì àáà ùìê

835
01:05:56,871 --> 01:05:59,413
!æéï òì äîùøã ùìê åæéï òìéê

836
01:06:14,954 --> 01:06:17,162
àðé ìà éåãò îä úñôé÷ ìòùåú
.áæîï ùðùàø ìê

837
01:06:17,287 --> 01:06:20,162
.àåìé ø÷ ìçèåó äú÷ó-ìá
.àðé çééá ìäùúéï-

838
01:06:20,996 --> 01:06:24,162
!?îä
.ìäùúéï. àðé çééá-

839
01:06:24,287 --> 01:06:26,745
.ìà àòöåø àú äùòåï
.áøåø ùìà-

840
01:06:26,829 --> 01:06:28,829
.àúä çìàä, ìñèø

841
01:06:28,912 --> 01:06:30,787
.àùôä. æáì

842
01:06:30,912 --> 01:06:33,620
àáà ùìê
.äéä ùéà ä÷ìàñä ìòåîúê

843
01:06:33,704 --> 01:06:35,704
.àúä çúéëú çøà òì äðòì ùìé

844
01:06:35,787 --> 01:06:37,412
.èéðåôú òí ùøùøåú æäá

845
01:06:37,495 --> 01:06:39,745
ñîì äòìéáåú
.á"àãéãñ" îéãä 43

846
01:06:39,828 --> 01:06:41,953
?àéôä äùéøåúéí

847
01:06:47,953 --> 01:06:50,078
?îé áëìì òéöá àú äî÷åí äæä

848
01:06:50,411 --> 01:06:52,120
.àðé

849
01:06:52,286 --> 01:06:54,870
äåà ðøàä ëîå áéú-æåðåú
.ñèééì àìèåï â'åï

850
01:06:54,953 --> 01:06:57,870
,úéùàø áòñ÷ äîùôçúé
.òí äâðéáåú

851
01:07:03,953 --> 01:07:06,036
?òì îä àúä îñúëì

852
01:07:09,119 --> 01:07:10,869
!òåã çîù ã÷åú, ãåí

853
01:07:10,952 --> 01:07:13,369
àåìé æå äôòí äàçøåðä
.ùàúä îùúéï áòîéãä

854
01:07:13,452 --> 01:07:16,952
àðé îðéç ùäëáìéí
ùáàçåøé äëñôú

855
01:07:17,161 --> 01:07:19,786
.÷ùåøéí ìàéæå çáøú àáèçä

856
01:07:20,077 --> 01:07:22,577
ëï. äí äáèéçå úâåáä
.áúåê 5 ã÷åú

857
01:07:22,869 --> 01:07:24,660
åàðé äáèçúé
.ùìà àâîåø ìàçåúê áôä

858
01:07:24,744 --> 01:07:26,952
ëåìðå îáèéçéí äáèçåú
.ùàðçðå ìà îñåâìéí ì÷ééí

859
01:07:38,743 --> 01:07:42,160
,àì úãàâå
,ìà àòùä ììñèø ùåí øò

860
01:07:42,285 --> 01:07:45,076
.ìîøåú ùàðé îúôúä îàåã

861
01:08:04,826 --> 01:08:06,118
.þ4 ã÷åú

862
01:08:06,368 --> 01:08:08,576
,àå ôçåú
.àí äàðùéí îçáøú äàáèçä éâéòå

863
01:08:08,659 --> 01:08:10,159
äîôöç äëé îäéø ùøàéúé

864
01:08:10,242 --> 01:08:12,826
ì÷ç ìå 12-10 ã÷åú
,ìôøåõ ëñôú ëæàú

865
01:08:12,909 --> 01:08:14,992
.åäéå ìå ëìéí îùåëììéí

866
01:08:15,451 --> 01:08:17,451
."àðé ùåðä îøåá ä"îäéøéí

867
01:08:17,534 --> 01:08:19,034
.æä ðëåï

868
01:08:19,117 --> 01:08:20,825
.àúä æ÷ï
.àðé îäàñëåìä äéùðä-

869
01:08:20,909 --> 01:08:23,450
.æ÷ï. àñëåìä éùðä. àåúå äãáø

870
01:08:23,534 --> 01:08:26,784
.éù ìé àöáòåú ÷ñí, ìñèø
.àîøúé ìê

871
01:08:28,117 --> 01:08:29,617
?àæ îä

872
01:08:31,200 --> 01:08:32,992
...àæ

873
01:08:45,325 --> 01:08:47,616
?îä ìòæàæì àúä òåùä
!ìê úæãééï-

874
01:08:48,491 --> 01:08:50,533
?àúä îðñä ìæééï àú äëñôú, ãåí

875
01:08:50,658 --> 01:08:52,533
?ìäëðéñ àåúä ìäéøéåï, àåìé

876
01:08:52,866 --> 01:08:54,491
?ùà÷ç ìëí çãø áîìåï

877
01:08:55,783 --> 01:08:59,283
?áøöéðåú. îä àúä òåùä ìòæàæì
.àðé æåëä áäúòøáåú-

878
01:08:59,366 --> 01:09:01,866
,äéôðéí îëøå ìê ëñôú æåìä
.åáæëåúä äåà éæëä

879
01:09:01,991 --> 01:09:03,824
!äéà ìà òìúä áæåì

880
01:09:03,908 --> 01:09:06,324
.àæ òù÷å àåúê, ìñèø

881
01:09:06,449 --> 01:09:08,199
!òù÷å àåúê ëäåâï

882
01:09:09,949 --> 01:09:11,741
?îä äåà îðñä ìòùåú, ãé÷é

883
01:09:11,824 --> 01:09:14,324
,øåá äëñôåú
,ìôçåú äæåìåú, ëîå ùìê

884
01:09:14,407 --> 01:09:16,116
,àí îèìèìéí àåúï çæ÷
îâéò øâò

885
01:09:16,199 --> 01:09:19,324
.ùäôéðéí îæãòæòéí åéåöàéí îäééùåø
.âí áëñôåú äàì÷èøåðéåú

886
01:09:19,407 --> 01:09:22,407
,àí îåùëéí áéãéú áàåúå øâò
.äëñôú ðôúçú

887
01:09:22,490 --> 01:09:25,490
.ëàï æä ìà é÷øä
.ø÷ ãåí éçèåó á÷ò

888
01:09:25,574 --> 01:09:26,990
...åðùàøå ìê ø÷ 2 ã÷

889
01:09:27,074 --> 01:09:29,365
.ìà, 1 ã÷ä å-55 ùðéåú

890
01:09:29,948 --> 01:09:33,282
...éðöåø äàì

891
01:09:33,365 --> 01:09:37,157
!àú äîìëä

892
01:09:43,698 --> 01:09:46,823
!äáéøä òìéé

893
01:09:47,573 --> 01:09:50,698
,åëëä, éãéãéé

894
01:09:50,781 --> 01:09:52,948
!îôöçéí ëñôú

895
01:09:53,031 --> 01:09:55,198
!äöìçú, ãåí. òùéú àú æä

896
01:09:55,323 --> 01:09:57,698
.éãòúé ùàöìéç. àîøúé ìê

897
01:09:57,781 --> 01:10:00,739
éãòúé ùàðöç àú äùîå÷
áîùç÷ ùìå

898
01:10:00,823 --> 01:10:03,656
åàåëéç ìå
:àú îä ùäòåìí ëåìå ëáø éåãò

899
01:10:03,739 --> 01:10:05,364
ùãåí äîéðâååéé

900
01:10:06,072 --> 01:10:09,947
äåà îôöç äëñôåú äâãåì áéåúø
.ùäàðåùåú éãòä îòåãä

901
01:10:10,031 --> 01:10:12,614
!àðé àâãä. àðé îéúåñ

902
01:10:12,697 --> 01:10:14,155
àðé ñéôåø îôåàø

903
01:10:14,280 --> 01:10:17,905
!ùéñåôø îãåø ìãåø

904
01:10:18,155 --> 01:10:20,780
.òìéé ìäåãåú, ãåí. ëåìé äúôòìåú

905
01:10:20,864 --> 01:10:23,947
,åòåã àéê, ìñèø, ö'ñèø

906
01:10:24,155 --> 01:10:27,822
.ö'ñèø äàðñ, äãåã äîñåøñ

907
01:10:27,905 --> 01:10:30,280
.åðùàøå ø÷ 52 ùðéåú
.áãéå÷-

908
01:10:30,363 --> 01:10:33,363
.ôñèø äìéöï, äîîæø äîæåéï

909
01:10:33,447 --> 01:10:34,697
.æëéúé áäúòøáåú

910
01:10:34,822 --> 01:10:37,905
.àúä çééá ìé òáåãåú
.òáåãåú îùúìîåú îàåã

911
01:10:38,613 --> 01:10:41,446
.áòöí ìà æëéú áäúòøáåú

912
01:10:46,113 --> 01:10:48,030
?òì îä àúä îãáø

913
01:10:48,113 --> 01:10:50,988
àðé àåîø ùáòåã 30 ùðéåú

914
01:10:51,071 --> 01:10:53,029
.àçúåê ìê àú ãåí ä÷èï

915
01:10:53,113 --> 01:10:55,029
.ôéöçúé àú äëñôú ùìê

916
01:10:55,154 --> 01:10:57,529
.ôéöçú ëñôú

917
01:10:57,654 --> 01:10:59,154
...àáì äëñôú ùìé

918
01:10:59,654 --> 01:11:00,904
,æàú äëñôú ùìé

919
01:11:00,987 --> 01:11:03,321
.åéù ìê 8 ùðéåú ìôúåç àåúä
7...

920
01:11:03,404 --> 01:11:05,321
.æä ìà äåâï
.äåâï áæéï ùìé! æàú ääúòøáåú-

921
01:11:05,404 --> 01:11:08,071
5, 4, 3,

922
01:11:08,154 --> 01:11:09,987
2, 1!

923
01:11:17,112 --> 01:11:19,070
.ãåí äîéðâååéé äîñëï

924
01:11:19,904 --> 01:11:23,153
.ãåí äîéðâååéé äîñëï. äàåîìì

925
01:11:23,403 --> 01:11:24,862
,ëì-ëê äøáä ùðéí áëìà

926
01:11:25,153 --> 01:11:27,820
åàçø-ëê ìäùúçøø
åìçèåó äùôìä ëæàú

927
01:11:27,903 --> 01:11:31,820
îéãé äáï ùì äàéù
.ùúîéã ùðàú

928
01:11:36,028 --> 01:11:37,653
,àúä ìà úòùä îä ùàééîú
?ðëåï, ìñèø

929
01:11:37,736 --> 01:11:39,070
,àðé áî÷åîê, ãé÷é
.äééúé ñåúí

930
01:11:39,153 --> 01:11:42,070
àúä éåãò ùàðé éëåì ìäøåâ âí àåúê
.åàó àçã ìà éùéí æéï

931
01:11:42,653 --> 01:11:44,736
.úåøéã ú'îëðñééí
.úôñé÷-

932
01:11:46,611 --> 01:11:48,694
!ìñèø
.àðé øöéðé ìâîøé-

933
01:11:56,986 --> 01:11:59,777
,äñëí äåà äñëí
äúòøáåú äéà äúòøáåú

934
01:12:00,152 --> 01:12:02,861
åîòöåø-ãìú òùåé îæéï
.äåà îòöåø-ãìú òùåé îæéï

935
01:12:03,277 --> 01:12:04,527
...úôñé÷, ìñèø

936
01:12:04,611 --> 01:12:06,402
.àðé ùåðà àåúê, ãåí
.úîéã ùðàúé àåúê

937
01:12:06,486 --> 01:12:07,569
.äøâú àú áøðøã

938
01:12:07,861 --> 01:12:11,485
àñåø ìê ìçúåê ìé àú äæéï
!áâìì çúåì îæåéï

939
01:12:11,569 --> 01:12:13,444
.îåúø ìé
.ìà. àñåø ìê-

940
01:12:14,152 --> 01:12:16,277
.èåá. àúä öåã÷
.àñåø ìé áâìì æä

941
01:12:16,360 --> 01:12:17,777
,àáì ìçúåê àåúå îåúø ìé

942
01:12:17,860 --> 01:12:20,985
ëé àîøú ùúôöç àú äëñôú ùìé
.á-10 ã÷åú åìà ôéöçú

943
01:12:21,068 --> 01:12:22,985
!áéìôú áäúòøáåú
.îùç÷é îéìéí-

944
01:12:23,068 --> 01:12:25,777
.àðé ùéç÷úé ìôé äçå÷éí
.àðùéí îøîéí, ãåí-

945
01:12:25,860 --> 01:12:28,485
.àúä éåãò àú æä
!àðé ùéç÷úé ìôé äçå÷éí-

946
01:12:28,735 --> 01:12:30,110
.áòéä ùìê

947
01:12:30,568 --> 01:12:34,276
.àúä ôåùò îæãééï
.ìôåùòéí àéï çå÷éí

948
01:12:34,360 --> 01:12:37,068
!éù ÷åã àúé. éù

949
01:12:37,276 --> 01:12:39,151
?åîä äùéâ ìê ä÷åã äæä

950
01:12:39,485 --> 01:12:42,360
þ12 ùðåú áãéãåú, àéùä ùîúä

951
01:12:42,735 --> 01:12:46,109
.åáú ùùåðàú àåúê
!àúä ìà éëåì ìãòú àú æä-

952
01:12:47,193 --> 01:12:49,276
.ëåìí éåãòéí

953
01:12:52,401 --> 01:12:55,692
,áëìà ùéç÷ú ìôé äçå÷éí
.åëùäùúçøøú, àëìú àåúä

954
01:12:55,942 --> 01:12:57,609
,ùéç÷ú ìôé äçå÷éí ëàï

955
01:12:58,026 --> 01:13:00,067
.åàëìú àåúä âí ëàï

956
01:13:01,817 --> 01:13:04,817
.àúä ôåùò èéôù, ãåí
.àúä àéù èéôù

957
01:13:06,609 --> 01:13:08,775
.òëùéå, úåøéã àú äîëðñééí

958
01:13:11,734 --> 01:13:13,025
...ìñèø

959
01:13:13,734 --> 01:13:15,067
.îéã

960
01:13:35,066 --> 01:13:36,566
!îéã

961
01:13:52,899 --> 01:13:54,191
!çáøú äàáèçä

962
01:14:20,148 --> 01:14:22,065
!ðéôâù ùí, ìéã äî÷åí ääåà

963
01:14:22,148 --> 01:14:23,190
.áñãø

964
01:14:39,606 --> 01:14:41,939
!ìà úúôñå àåúé

965
01:14:54,522 --> 01:14:57,981
...æéï! ìòæàæì

966
01:15:50,854 --> 01:15:53,854
,àí àúí öøéëéí æîø-ìéååé
.àðé ôðåé

967
01:16:08,020 --> 01:16:09,228
?îä àúä øåöä

968
01:16:09,687 --> 01:16:12,645
.àðé? ëìåí
.ø÷ øöéúé ìåîø ùìåí

969
01:16:13,437 --> 01:16:16,395
àúä ðøàä æååòä, àáì ìôçåú àúä
.òì äøâìééí. æä ëáø ùéôåø

970
01:16:16,478 --> 01:16:17,937
.ëï. äöìéç ìé

971
01:16:20,103 --> 01:16:23,228
úâéã ìé îùäå, ãåí. àúä æåëø
?áú ëîä äééúé ëùäñúì÷ú

972
01:16:23,395 --> 01:16:25,395
,äîåç äîòåøôì ùìê
,ùñôåâ áååéñ÷é

973
01:16:25,478 --> 01:16:26,895
?îñåâì ìæëåø ëì-ëê øçå÷

974
01:16:27,020 --> 01:16:28,270
.ëï. áèç

975
01:16:29,270 --> 01:16:31,020
àðé æåëøú ùäééúé áçãø ùìé

976
01:16:31,103 --> 01:16:33,019
,åùîòúé àú àéîà öåò÷ú
.ëùäìëú

977
01:16:33,103 --> 01:16:34,186
?àúä æåëø àú æä

978
01:16:34,811 --> 01:16:37,061
,äéà äôöéøä áê

979
01:16:37,228 --> 01:16:39,561
äéà äúçððä àìéê
.ùúñëéí ìòñ÷ú äèéòåï

980
01:16:39,894 --> 01:16:41,478
,àí äééú îòéã

981
01:16:41,561 --> 01:16:43,769
.äééú çåèó ùðúééí
.àåìé ùìåù

982
01:16:43,852 --> 01:16:45,936
äééú îùúçøø
.ìôðé ùîìàå ìé 13

983
01:16:46,311 --> 01:16:48,227
.ìôðé ùàéîà çìúä

984
01:16:48,311 --> 01:16:49,727
.ìôðé ùäéà îúä

985
01:16:50,519 --> 01:16:53,811
.àðé øåöä ìôöåú òì äæîï äàáåã
.ìùí ëê àðé ëàï. -àðé ìà

986
01:16:55,685 --> 01:16:58,685
.áçééê. òùéúé èòåú

987
01:16:59,352 --> 01:17:02,310
.àðé ùîå÷. àðé ëéùìåï

988
01:17:02,394 --> 01:17:04,852
.àðé äåìëú, ãåí. çééáú

989
01:17:05,019 --> 01:17:07,477
.àì úáåà äðä éåúø

990
01:17:08,185 --> 01:17:10,268
åàì úáåà ìáéú ùìé

991
01:17:10,352 --> 01:17:12,393
.åàì úú÷øá ìáï ùìé
?äáðú

992
01:17:12,602 --> 01:17:15,435
.àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê

993
01:17:20,393 --> 01:17:22,601
.òùéú ìîòðé îòè îàåã áçéé, ãåí

994
01:17:22,685 --> 01:17:25,810
.áá÷ùä. òùä ø÷ àú æä

995
01:17:26,685 --> 01:17:30,643
."àáà". áùáéìê àðé "àáà"
."ìà "ãåí

996
01:17:40,684 --> 01:17:42,017
...àéååé

997
01:17:46,434 --> 01:17:48,392
?îä, ãåí

998
01:17:49,767 --> 01:17:51,726
îçø ááå÷ø
.àðé äåìê ì÷áø ùì àéîà

999
01:17:51,809 --> 01:17:54,184
?úáåàé àúé
.òåã ìà äééúé ùí

1000
01:17:58,767 --> 01:18:01,434
?ä÷áø ùñðãé áèøôéìã ùéìí òáåøå

1001
01:18:01,517 --> 01:18:03,517
?äáçåø ùëéñçú áìé äëøä

1002
01:18:05,350 --> 01:18:07,183
.ëï. ä÷áø äæä

1003
01:18:08,475 --> 01:18:11,225
.éäéä ðçîã ììëú ìùí éçã

1004
01:18:11,642 --> 01:18:13,725
.àú éëåìä ìäáéà àú äáï ùìê

1005
01:18:13,808 --> 01:18:15,516
?éåãò îä äéä éëåì ìäéåú ðçîã

1006
01:18:15,850 --> 01:18:18,058
.ìå äéä ìé àáà àîéúé

1007
01:18:18,475 --> 01:18:20,308
.àáì ìà äéä ìé, ãåí

1008
01:18:21,058 --> 01:18:23,641
.äéä ìé ø÷ àåúê

1009
01:18:30,266 --> 01:18:36,058
ìáï-àãí áìé ùåí àôùøåéåú"
"éù ôúàåí ëì äàôùøåéåú ùáòåìí

1010
01:19:01,515 --> 01:19:03,432
...îìåãé

1011
01:19:05,557 --> 01:19:06,640
!çëé

1012
01:19:10,640 --> 01:19:11,973
!çëé

1013
01:19:14,306 --> 01:19:15,848
!îìåãé

1014
01:19:18,140 --> 01:19:20,098
!îìåãé

1015
01:19:24,181 --> 01:19:26,098
!àîøú ùéäéä ìé îæì

1016
01:19:26,223 --> 01:19:27,848
!ãåí äîéðâååéé

1017
01:19:27,931 --> 01:19:30,848
!ãàâúé ìê ëì-ëê

1018
01:19:30,931 --> 01:19:34,264
.àáì àúä áñãø
.äàîú? ìà îîù-

1019
01:19:34,348 --> 01:19:35,931
àîøú ùéäéä ìé îæì

1020
01:19:36,056 --> 01:19:37,889
!àáì äéä ìé îæì îçåøáï

1021
01:19:37,972 --> 01:19:41,097
.àðé îöèòøú îàåã ìùîåò, ãåí
,àí ìà äééúé ðòöø ìòæåø ìê-

1022
01:19:41,181 --> 01:19:44,139
äééúé îñôé÷ ìîðåò
.ùéâðáå àú äëñó ùìé

1023
01:19:44,222 --> 01:19:47,264
!àáì äöìú àú çéé
!ðòöøú ëãé ìäöéì àú çéé

1024
01:19:47,347 --> 01:19:50,139
.àðé éåãò
.òùéú àú äãáø äðëåï-

1025
01:19:50,222 --> 01:19:52,930
ìà ëì àçã äéä òåùä àú æä
.àáì àúä òùéú

1026
01:19:53,055 --> 01:19:56,514
àîøúé ìê, äîæì éáåà ìê
.ëùúäéä îîù æ÷å÷ ìå

1027
01:19:56,597 --> 01:19:58,472
!àðé îîù æ÷å÷ ìå òëùéå

1028
01:19:58,638 --> 01:20:00,222
.àæ äåà éáåà

1029
01:20:00,305 --> 01:20:01,597
?àéê

1030
01:20:01,763 --> 01:20:04,097
îä àúä øåöä
?éåúø îëì ãáø áòåìí

1031
01:20:04,180 --> 01:20:06,263
!àú äëñó äîæåéï ùìé

1032
01:20:07,472 --> 01:20:09,430
?æä îä ùàúä äëé øåöä áòåìí
!ëï-

1033
01:20:09,930 --> 01:20:11,805
?àúä áèåç
!ëï-

1034
01:20:13,721 --> 01:20:15,638
?áàîú
!ëï-

1035
01:20:18,305 --> 01:20:19,596
!ìà

1036
01:20:26,554 --> 01:20:28,679
.àðé øåöä ùäéà úãáø àúé

1037
01:20:30,429 --> 01:20:32,429
.ùäéà úñìç ìé

1038
01:20:34,137 --> 01:20:35,679
.äáú ùìé

1039
01:20:37,429 --> 01:20:40,846
.æä ëáø ðùîò ÷öú éåúø èåá
...ðå èåá-

1040
01:20:41,512 --> 01:20:43,679
æä ùáçøú áä

1041
01:20:43,762 --> 01:20:47,887
îøàä ùîèåèìú äîæì
.îúðåããú áëéååï ùìê

1042
01:20:47,970 --> 01:20:49,512
!?îä æàú àåîøú

1043
01:20:49,595 --> 01:20:52,804
.àú äàäáä éåöøéí, ãåí

1044
01:21:08,761 --> 01:21:10,511
...÷éú'é

1045
01:21:15,220 --> 01:21:17,428
?ôéùìúé, îä

1046
01:21:19,886 --> 01:21:22,928
åæå ìà äééúä
,îäôùìåú-ãåí ä÷èðåú

1047
01:21:23,511 --> 01:21:26,428
ëîå ìáæáæ àú ëì äëñó ùìðå
,áôàá òí ãé÷é

1048
01:21:28,594 --> 01:21:31,719
àå ììëú ìîùç÷ ëãåøâì
,åìà ìçæåø ùáåò

1049
01:21:33,802 --> 01:21:37,677
àå ìùøåó àú äáéú ääåà áìéãñ
.áèòåú

1050
01:21:40,094 --> 01:21:41,927
...ìà

1051
01:21:43,719 --> 01:21:46,177
.ôä ôéùìúé áòð÷

1052
01:21:48,302 --> 01:21:51,094
.ìà ðôøãúé îîê

1053
01:21:53,385 --> 01:21:58,635
,ìà ðôøãúé îîê åìà ðéù÷úé àåúê
.îúå÷ä ùìé

1054
01:22:01,385 --> 01:22:03,177
.òëùéå ðùàø ìé ø÷ äòôø äæä

1055
01:22:03,260 --> 01:22:07,385
ø÷ òùáéí åòôø áéãééí
.åìà äôðéí äîúå÷éí ùìê

1056
01:22:09,468 --> 01:22:12,551
.äôðéí äîúå÷éí, äéôéí ùìê

1057
01:22:19,801 --> 01:22:22,593
.àéæä èéôù äééúé

1058
01:22:23,718 --> 01:22:25,884
.àéáãúé àåúê

1059
01:22:27,384 --> 01:22:30,509
åôñôñúé àú äéìãåú
.ùì àååìéï ùìðå

1060
01:22:31,842 --> 01:22:35,592
ôñôñúé àú ùðé äãáøéí
.äçùåáéí áéåúø áçéé

1061
01:22:36,842 --> 01:22:39,050
...åòëùéå àú àéððä

1062
01:22:40,134 --> 01:22:42,550
...åàéååé ùìðå

1063
01:22:44,884 --> 01:22:47,592
.äéà ùåðàú àåúé

1064
01:22:51,508 --> 01:22:53,592
...÷éú'é

1065
01:22:54,550 --> 01:22:56,717
.÷éú'é äéôä, äîúå÷ä ùìé

1066
01:22:56,800 --> 01:22:58,633
...ëì çéé

1067
01:23:00,967 --> 01:23:03,258
...åìáé

1068
01:23:17,133 --> 01:23:21,674
.àòùä îàîõ ìôééñ àú àååìéï
.áàîú

1069
01:23:23,758 --> 01:23:26,257
,òëùéå äéà ùåðàú àåúé

1070
01:23:27,257 --> 01:23:29,757
.àáì àðé àúéù àåúä

1071
01:23:29,841 --> 01:23:31,341
.ìàè-ìàè

1072
01:23:33,674 --> 01:23:35,841
.éåí àçø éåí

1073
01:23:36,090 --> 01:23:39,965
.ùòä àçø ùòä
.àôúä àåúä áèåá ìáé

1074
01:23:41,132 --> 01:23:45,674
.àòèåó àåúä áçîéîåú åááéèçåï

1075
01:23:47,715 --> 01:23:50,507
.àãäéí àåúä áéåùø ùìé

1076
01:23:52,715 --> 01:23:56,007
äéà ìà úòîåã äøáä æîï
.îåì ÷ñîéé

1077
01:23:57,673 --> 01:24:00,465
.àçøé äëåì, àðé ãåí äîéðâååéé

1078
01:24:02,756 --> 01:24:05,631
.àðé ãåí äîéðâååéé

1079
01:24:08,256 --> 01:24:10,714
.àðé ãåí ùìê

1080
01:24:20,131 --> 01:24:23,339
.áåà äðä. ùá

1081
01:24:25,381 --> 01:24:27,422
.úï ìé éã

1082
01:24:29,839 --> 01:24:34,297
.æàú ñáúà ùìê. ÷éú'é. ÷ú'øéï

1083
01:24:38,589 --> 01:24:43,214
,äéà ìà äùúâòä òì ùçåøéí
.àáì àåúê äéà äééúä àåäáú

1084
01:25:09,338 --> 01:25:10,796
.ìà çùáúé ùúáåàé

1085
01:25:11,296 --> 01:25:13,796
äåà òåã ìà éëåì

1086
01:25:16,504 --> 01:25:18,379
?àðé éëåì ììëú àéúëí ÷öú

1087
01:25:19,212 --> 01:25:21,171
.áù÷è. àðé îáèéç

1088
01:25:21,462 --> 01:25:23,712
.áùúé÷ä âîåøä
.ëîå áôðèåîéîä

1089
01:25:23,796 --> 01:25:26,337
ëîå àéùä æ÷ðä
ùâøä ìáã áòìééú-ââ

1090
01:25:27,546 --> 01:25:30,670
åîôçìöú àú äçúåìéí ùìä
.ëùäí îúéí

1091
01:25:36,795 --> 01:25:38,504
.ìà äéåí

1092
01:25:45,545 --> 01:25:48,295
?áäæãîðåú àçøú, àåìé

1093
01:25:53,753 --> 01:25:55,253
úåëì ì÷çú
àú â'ååàøä ìáéú äñôø

1094
01:25:55,336 --> 01:25:56,711
.áéåí ùðé ááå÷ø, àí àúä øåöä

1095
01:25:57,961 --> 01:26:00,545
.àí úöìéç ìäúòåøø ëì ëê îå÷ãí

1096
01:26:00,628 --> 01:26:03,128
.àì úùúëø áìéìä ùìôðé

1097
01:26:09,336 --> 01:26:11,586
.áñãø

1098
01:27:04,459 --> 01:27:06,959
!ùëä éäéå ìé çééí èåáéí

1099
01:27:35,209 --> 01:27:37,917
.ôàåìéðä... äéé, îåú÷

1100
01:27:40,375 --> 01:27:43,417
.úàøé ìê, ìôâåù àåúê ëàï áìåðãåï
?ìîä ìà äú÷ùøú àìéé

1101
01:27:43,500 --> 01:27:45,083
,äééðå éåöàéí ìùúåú îùäå

1102
01:27:45,167 --> 01:27:47,500
àå ìùéøä áöéáåø
.òí ú÷ìéèéí éùðéí

1103
01:27:47,583 --> 01:27:49,500
?ôàåìéðä, îé æä

1104
01:27:50,000 --> 01:27:51,833
.àðé ìà îëéøä àåúå

1105
01:27:54,291 --> 01:27:56,166
.àæ àåîø ìê îé àðé

1106
01:27:56,375 --> 01:28:00,041
àðé æä ùéúìåù ìê àú äàó
.òí äùéðééí

1107
01:28:00,624 --> 01:28:03,874
àðé æä ùéùìåó ìê àú ä÷øáééí
òí ñëéï-âáéðä ÷ää

1108
01:28:03,958 --> 01:28:06,416
.åéùéø âéìáøè åñàìéáï

1109
01:28:06,499 --> 01:28:10,416
àðé æä ùéùìéê àú äâååééä ùìê
ìàâí ÷ø ë÷øç

1110
01:28:10,499 --> 01:28:13,916
åéñúëì àéê àú öåììú ì÷ø÷òéú
.ëîå òøîú æáì

1111
01:28:14,707 --> 01:28:17,166
.æä îé ùàðé

1112
01:28:17,582 --> 01:28:19,707
.ëæä àðé. æäå

1113
01:28:20,499 --> 01:28:24,665
åàí úâéãé àôéìå îéìä àçú
,ëùàæéæ àú äéã

1114
01:28:24,790 --> 01:28:26,499
,àòùä ìê àú ëì àìä ôä
.òì äî÷åí

1115
01:28:26,624 --> 01:28:31,082
îéìä àçú, åàú æøå÷ä ëîå
.÷åðãåí îùåîù àçøé ñ÷ñ âøåò

1116
01:28:31,165 --> 01:28:33,165
?äàí æä áøåø

1117
01:28:33,249 --> 01:28:37,748
?äáðú îä ùàîøúé
.àí äáðú, úòùé òí äøàù

1118
01:28:39,373 --> 01:28:40,998
.èåá îàåã

1119
01:28:42,415 --> 01:28:44,748
ëé àçøé ëàáé-ìá øáéí

1120
01:28:45,415 --> 01:28:47,290
,åçåøáï âãåì

1121
01:28:47,665 --> 01:28:52,331
îèåèìú äîæì äúçéìä ñåó-ñåó
,ìäúðåãã áçæøä àì ãåí äîéðâååéé

1122
01:28:53,206 --> 01:28:57,164
åàðé îúëåðï ìéäðåú
îëì øâò ùì äòåðâ äùáøéøé äæä

1123
01:28:57,248 --> 01:28:59,373
,áéï àí ééîùê ã÷ä àçú
,éåí àçã

1124
01:29:00,289 --> 01:29:01,623
.àå çééí ùìîéí

1125
01:29:40,872 --> 01:29:44,288
"ãåí äîéðâååé"