.ברוכה הבאה לעליית הגג
.אנחנו כל כך שמחים שאת פה
:טמפרטורת הנוזל
89
90
91
.ניתוק
?היא כבר מתה .הרגע הגיעה
.מוזר
היה נדמה שהיא מספיק .חזקה להישאר זמן ארוך
.כל כך צעירה וחזקה
.זה באמת חבל
.ניתוק
?ויקטור וסיירה... היכן הם
אנחנו... לא משתמשים כאן .בקודים של פעילים
אנחנו משתמשים .בשמות האמיתיים שלכם
.השם האמיתי שלי זה אקו
.הכל בסדר ?אני פה, רואה
.תסתכלי עלי ?אני אוציא אותנו מכאן, בסדר
.חייבים לזוז עכשיו
.הנה
- יציאה -
!היי
...היי .תתרחקי מהזכוכית-
!לא! לא! מאחוריכם
!לא
.ברוכה הבאה לעליית הגג .אנחנו כל כך שמחים שאת פה
,בית הבובות - עונה 2 "פרק 10: "עליית הגג
Qsubs מצוות MIRMIR תורגם ע"י Qsubs מצוות ZIPC סונכרן ע"י
נתוני גלי המוח שלו כל כך חלשים, שזה בוודאי
.רק חשמל סטטי מהסדינים .אני מבינה-
ניסיתי גירוי .הומוטופי והטרוטופי
?כולנו ניסינו, לא
זה לא פרוייקט חדש ?ומרגש בשבילך
.אתה אמור לרקוד מהתרגשות .נגמרו לי כל הרעיונות-
יש לפול צלקות נרחבות .בקליפת המוח
.החלק הזה במוח שלו, גמור .לא ניתן לתיקון
,כדי לנסות דברים נוספים
אני צריך להשתיל בתוכו .מבנה של פעיל
.וגם אז, אין ערבות שזה יתפוס
לא בזבזתי כל כך הרבה זמן .בהזנתו רק כדי לזרוק אותו
תייצב אותו מספיק ,כדי לעמוד בהשתלה
.ואז אחשוב מה עושים הלאה
.אלפא מיפה את כל המוח שלו
.אנסה להרכיב אותו מחדש
.אולי לא
אני מתכננת כמה שינויים .בבית הזה היום
אולי האישיות חסרת הסבלנות שלו .תהיה התחלה טובה
?ומה אנחנו מחפשים
?ויקטור חדש וכנוע, לא
?כולם בתרדמת בבית הזה
.מצטער
.לא, בבקשה ?אתה רוצה שמיכה
.חיכיתי לך .כנראה שנרדמתי
.לא ישנתי טוב לאחרונה
.יש בעיות בבית
וואו, חשבתי שאתה פה .‏24 שעות ביממה
.זה היה כך כשהיתה לי סיבה
?מה אתה יודע על עליית הגג
.אף אחד לא חוזר, בויד
?אבל למה ?מה עושים להם שם
.לא יודע .עורכים ניסויים, עינויים
אני חושב שהם בודקים .את גבולות המוח האנושי
המוח מוחזק במצב ,של פחד מתמיד
מפוצץ באדרנלין .ופועל בעומס יתר
.כמו בעיה שאי אפשר לפתור
...או שהסיוט נמשך לנצח, או
.שהוא לא נמשך בכלל
!לא
!היי
.רגע
.אל תפחדו
.זה חדש
+
הקליפה הפרה-מוטורית .מתפקדת רק ב-15%
.החלק האחורי פחות גרוע
כן, אבל חוט השידרה .הוא צלקת אחת גדולה
.וכל העצבים שרופים לגמרי
,אפילו עם מבנה פעיל
פול לא יוכל לבצע .הוראות פשוטות
,המוח שלו הוא כמו קבוצת פוטבול
,ויש לי מהלכים חדשים ומבריקים
אבל זה לא משנה, כי הרכז .נמצא בכלא בגלל הימורים לא חוקיים
והמוח שלו לא ממש יכול .'לבצע את 'תמרון חתול-בר
.לא הבנתי את הבדיחה
?תמרון חתול-בר
הרץ האחורי מקבל ?מסירה ישירה מהמרכז
?והרכז בכלל לא נוגע בכדור
.זה אנלוגיה לספורט
.אתה התחלת
,רגע .אל תשתקי רגע
.יכול להיות שעלית על משהו
.תמרון חתול-בר
.העולם של טופר
.כן
.הבנתי
.אדל רוצה לראות אותך
?היא אמרה למה
.היא אף פעם לא אומרת
היי, דארת ויידר הורג .את המפקדים, לא את החיילים
.תודה .אני מיד חוזרת
.סבבה
,אני אוהבת אותך .סוסון יפה
אני חושבת שכולנו יכולים לומר .בוודאות שזה לא אמיתי
?ד"ר סאנדרס
.זה לא רעיון חכם
?בויד, איפה אני ?מה אני עושה כאן
,אקו, אם את מעוררת רוחות .הסופה עלולה לנשוב לכיוונך
.אין כאן הרבה אנשים טובים
?אין
?מה עם החברים שלי ?איפה החברים שלי
.אין לך חברים
.עכשיו תשתקי
.או שאני אמלא לך את הפה במשהו
?איך את מרגישה
.לא בדיוק כמו חדשה
.כאבי הראש מחמירים
.הכל יהיה בסדר
.עכשיו שאתה פה
.תודה לאל
?ואיך אתה .אחרי אלפא
.אני רוח רפאים
.אי אפשר להילחם ברוח רפאים
.זה לא בסדר .זה לא בסדר
.זה לא אמיתי
?מה קרה
,קדימה, אקו .תהיי במיטבך המזורגג
?מה קרה לך? קרה לך
.דוויט
יש רק מקום אחד עבור .בובה חסרת תקנה שכמוך
.עליית הגג
!אתה לא אמיתי
!זה אמיתי
!זה מאוד אמיתי
!הנה את
!אז זה אתה
...אתה פשוט לא יכול
...להפסיק !לנסות להרוג אותי
!אני לא מנסה להרוג אותך .זה הוא
?מי זה הוא !תתכופפי-
.ברור שתהיי בסיוט שלי .את היית הכוכב העולה של רוסום
לא, אני הייתי פגומה, ואני די .בטוחה שזה אתה בראש הפגום שלי
לא, אני בעליית הגג .לכוד בתוך הראש שלי
!זה הראש שלי ?אנחנו באמת מתווכחים על זה-
.אני קיבלתי את זה
אני רודף אחרי ארקיין .ומנסה לעצור אותו לפני שיהרוג
,המציאות משתנה .אבל האויב נשאר אותו דבר
לעולם לא אמצא מנוחה .ולעולם לא אתפוס אותו
,זה ממש מגניב לך
ואני לא רוצה להרוס לך ,את כל פוזה של "איש הנצח" אבל
.אני די בטוחה שזה הראש שלי
.אני חושבת שהצלת את חיי, באמת
?למה את מתכוונת
זה עץ מאחד הבתים ,שהיו לי בילדותי
ואלה קרובי המשפחה הדוחים .שלי שמשחקים קרוקט
...וזה
.זה סיפור ארוך
?איך זה יתכן
.אני חושבת שאתה אמיתי
.אני מרגישה את זה .לא המצאתי אותך או נזכרתי בך
כנראה שכל הראשים בעליית הגג .מחוברים אחד לשני
אדל שמה אותך .בעליית הגג סוף סוף
יכולתי להרגיש את זה .גם עם המפלצת ההיא
.(ארקיין (=המסתורי
.ככה הוא קורא לעצמו
הייתי לכוד בתוך .בניין האנ.אס.איי
.זה נראה כמו שנים
.הוא בא לשם לרצוח אותי ,אני... נלחמתי והברחתי אותו
.ומאז אני רודף אחריו
?אז אתה נודד מראש לראש
.כנראה, כן
.אני צריכה לדעת איך
.אני צריכה למצוא את החברים שלי
.הוא כנראה ירדוף אחריהם
.הוא אוהב לרדוף אחרי החדשים .אולי הוא אפילו יוביל אותנו אליהם
?איך אתה עוקב אחריו ?איך הוא מצליח להיכנס ולצאת
.הוא יכול לחוש בפחד
הוא מוצא משהו שאת .פוחדת ממנו עד עמקי נשמתך
.זה יהיה הרבה יותר טוב .מוחות רבים חושבים כאחד
.אתה נטמע .הפרט חדל להתקיים
.זה יהיה הרבה יותר טוב .אתה נטמע
.מוחות רבים חושבים כאחד .אתה נטמע
.הסיוט הגדול ביותר שלי
.זה כל הרעיון
רק רגע. אנחנו אפילו לא .יודעים לאן הוא הולך
.אנחנו צריכים להישאר ביחד .מוחו של אדם זר הוא גדול מאוד
...קל מאוד ללכת
.לאיבוד
.תודה
.צהרים טובים
?מה שלומך
?אבודה
+
.היי, חתול בר
,חשבתי על הרעיון שלך
.וזה יכול לעבוד
למה שלא נעקוף את ?הקליפה המוטורית
נוכל לתכנת חלק אחר במוח .שיבצע את התפקיד שלה
נתכנת אותו לחשוב שזה ,הקליפה המוטורית המקורית
.ושזה מה שהוא תמיד היה
מובן שלא נוכל להשתמש ,במוח המוארך שלו
אבל יש חלקים אחרים .שיתאימו בצורה מושלמת
.רק צריך להחליט מה להקריב
.סרקזם .לא היה לו את זה עוד קודם
.זכרונות מהתיכון
.פחד מפני ריקודים
?מה קורה
?איך היה "המשפט" שלך אצל דוויט
?מה היא אמרה
...היי... היי
.אל תדבר איתי
?מה אמרת לאייבי
רק הכנתי אותה לאפשרות .של מעבר לתפקיד שלך כאן
?מה
?התפקיד שלי
?מה את מתכוונת לעשות איתי
,לא עשיתי שום דבר
חוץ מהדבר הזה שהחזיר לך .את התפקיד שלך בחזרה
אתה נתת לנו טכנולוגיה .יוצאת מן הכלל שנשתמש בה בקרוב
השאלה היא האם ...יש לך עוד מה להציע
האם תוכל לקבל שינוי קיצוני
.או שתרים ידיים תחת הלחץ
.אני לא מרים ידיים
.מידי אני מרים חרב
,כן
היית ממש פיראט גיבור, כשבאת .במרוצה ופירקת את נולן קנארד
אם תנסה להסתיר ,דברים מהחברה
אתה יכול להיות בטוח .שיחתכו גם אותך לחתיכות
?איך ההרגשה של זה לדעתך
?אתה יודע איך לצאת מכאן
.אני לא יכול לעזוב
אני חייב להישאר .ולנסות להנות מעצמי
.תודה לך
לא הייתי רוצה להגיע .לעליית הגג
.אבל פה זה עליית הגג
רוסום עוקבים אחרי מקרוב .אחרי שעברתי לסניף טוקיו
?האם ראית את החברים שלי
,חשבתי שראיתי אותם .אבל זה היה רק בדמיון שלי
אבל אני באמת חושבת .שהם נמצאים פה
.לא הייתי דואג במקומך
.אני בטוח שהם נהנים
.אני אוהבת אותך
.אני תמיד אהבתי אותך
.אני יודעת
!אנחנו לכודים
!זוזו! זוזו !שמרו על הגב
!לכו
!זוזו
!תפסו מחסה
הם הצליחו לחסום .אותנו היטב, הסמל
?יש רעיונות
אני חושב שזאת קבוצה קטנה .שמנסה לעשות רעש גדול
.אין לנו גיבוי אוירי .עלינו למצוא מחסה
.צריך לכבוש את הרמה
!תתחילו באש חיפוי !תנו לי פתח לאגף משמאל
.מאיירס, אתה איתי
למה התכוונת כשאמרת ?שרוסום עוקבים אחריך
,כשהועברתי לטוקיו לאחרונה
התבקשתי לדווח על .כל נקודת חולשה
גיליתי שהמחשב המרכזי של רוסום
.גם יכול לטעות וגם יכול להיפגע
?איך להיפגע
?בגלל זה אני פה, לא
המידע הזה ברשותי .הפך אותי לנקודת חולשה
רוסום שמו אותי פה כדי להעלים .את נקודת החולשה הזאת
,היי
.אבל זה עדיף מעליית הגג
.לא ממש
.חייבים לברוח .אני לא יכול לעזוב-
...אני חייב להישאר ...בבקשה-
.ולנסות להנות מעצמי !חייבים ללכת עכשיו-
אבל אני לא יכול לעזוב .עד שאני אסיים
!תפסיק לעשות את זה
.מצטער .לקח לי נצח למצוא אותך
.ארקיין נמצא פה .אני יודעת-
שמע, לא רק שכל האנשים ,בעליית הגג מחוברים
אבל כל עליות הגג בכל בתי הבובות .בכל העולם מחוברות ביניהן
.הבחור הזה מחובר ביפן
?נראה לך
.אוי, אלוהים
.עכשיו הבשר לא יהיה טרי
מה קורה כאשר ?ארקיין הורג מישהו
.העולם נעלם
.הוא מת
.המוח שלו קורס
.אז אנחנו לכודים בתוכו
+
אתה מתעכב קצת בעבודתך .לאחרונה, מר לנגטון
אפילו איטי מידי, כשאתה מבלה .יותר ויותר זמן מחוץ למשרד
הייתי צריך לטפל .בעניינים אישיים
,והעניינים האלה
?האם הם סודיים ביותר
.הם אישיים
?אתה עדיין נסער בגלל אקו .כולנו נסערים-
...כן, אבל אתה
אתה תמיד היית .כמו אבא בשבילה
!ואת לקחת אותה ממני
.איחסנת אותה
מטרתי היחידה היתה .להגן על הבחורה הזאת
.אתה ידעת לאן היא הולכת
.אתה עודדת אותה
אתה שלחת אותה לעליית הגג .בדיוק כמו כל אחד אחר
?זה מה שאת אומרת לעצמך
לא באת לבית הבובות .בגלל אקו
.באת כי לא היה לך לאן ללכת
,אתה עובד בשביל רוסום :וזה אומר שיש לך שלוש אפשרויות
,לבצע את העבודה של רוסום ,בלי שאלות
...עליית הגג
.או מוות
,ברגע שנכנסת לבית הזה
.אתה, למעשה, נתת לנו את חייך
ואתה חייב להחליט
אם החיים האלה יהיו .שימושיים או יירדו לטמיון
.ראיתי את העתיד, מר לנגטון
.והוא לא מיועד לחלשים
.כבר עשיתי זאת בעבר ...אז מה עלינו-
עלינו לעשות מה שהוא הכי פוחד ,ממנו, כדי לצאת מהראש שלו
.הדבר שהוא ירא מפניו
."להנות מעצמי"
.זמנים יפים
!תתחילו באש חיפוי
!תנו לי פתח לאגף משמאל .מאיירס, אתה איתי
?מה אתם עושים .זה לא בטוח-
.התגבורת נלכדה מדרום להוראט
.אין גיבוי אוירי .בסדר-
.טוני
.אל תפחד. תנשום עמוק .אתה בעליית הגג
.בעליית הגג, אחי .שום דבר לא אמיתי
.טוב, בסדר
.רק רגע .אני מכיר אותך
.אקו .אתה חייב להפסיק לפחד-
.זה הכל בראש שלך
.זה מסביר הכל
?כמה זמן אנחנו נמצאים כאן
?נראה כמו שנים, אבל מי יודע
?ואתה
.הרבה יותר
...אז הרוצח הזה .קוראים לו ארקיין-
.מרדף לא יעזור כאן
.צריך לכבוש את הרמה
?לצאת להתקפה
אי אפשר לצפות .לאן הוא יילך
.נטמון לו מלכודת ,נפתה אותו להיכנס, נלכוד אותו
.ואז נהרוג אותו
,וצריך למהר
.לפני שהוא יגיע לפרייה
?גם פרייה פה
.זה תרחיש שמעולם לא ניסיתי
.התאבנות גופה
.הויאגרה החדשה
.זה הכל בראש שלי .זה הכל בראש שלי
...זה
.לא בראש שלך
.אין סיבה לפחד
?אתה בטוח לגבי זה
!אלוהים !?מה עשיתם
?ארקיין
.בעצם, שמי קלייד
?אז זה הראש שלך, קלייד
?זה הסיוט הכי גדול שלך
.לא
.זה לא סיוט
.ככה נראה העתיד
+
?זה מעלים את הפחד
.וגם את הכאב
.לפעמים
זה מה שאנחנו מתכננים .לעשות לפול
.להעלים לו משהו
.כן. שמעתי
זה יהפוך אותו ליותר עצבני .ממה שהוא בדרך כלל
.לא אם נעלים לו את הכעס
.לא
.כעס זה כל מה שיישאר לו
האישה הזאת תגרור .אותנו ישר לגיהינום
לא הייתם צריכים להביא אותי !לכאן! זה מסוכן מידי
.זה הרעיון
?מי אתה
?איך עשיתם את זה
?אתם במודעות מלאה
?למה אתה קורא לעצמך ארקיין
.נשמע קשוח
.בסדר .לא, לא. בבקשה-
אם אני אמות, לא יישאר .מי שיילחם ברוסום
.זה התפקיד שלי
!אתה ניסית להרוג אותנו
.זה היה רוע הכרחי
ניסיתי להשמיד את .המחשב המרכזי של רוסום
.רגע. שמעתי על זה משהו .ניתן לפגוע במחשב המרכזי
?איך נהרוס אותו ?ניתן להגיע אליו מתוך עליית הגג
.ספר לנו איך להשמיד אותו .לא, לא, לא-
.את לא מבינה .זאת הבעיה
,את, אני, כל מי שבעליית הגג
.אנחנו המחשב המרכזי
למה אתה מתכוון ?"אנחנו המחשב המרכזי"
לכולנו יש סיוטים רעים ?חוזרים שוב ושוב, נכון
בעיות שאנחנו כל הזמן .מנסים לפתור. -כן. כן
,זה בגלל שהאנשים בעליית הגג
,המוחות שלנו משמשים כמעבדים .מחשבים אנושיים
?איך זה אפשרי בכלל
.זה יותר מעשי, למעשה המוח האנושי הוא פי 20
חזק יותר מאשר המחשב .הכי מאסיבי והכי חזק בעולם
.לרוסום יש מאות כאלה
?מאות ,ובכן-
,עליות גג רבות .שכולן מחוברת למרכז אחד
המוחות שלנו ספוגי אדרנלין .באופן קבוע בגלל הפחד
.עובדים על עוצמה מירבית .הכוח המניע מאחורי רוסום
.ואתה הורג אנשים
,אני מנסה לגאול אותם מייסוריהם .לשחרר אותם מגיהינום נצחי
אבל בעיקר ניסיתי לדלל .את כמות המעבדים של רוסום
.כדי למנוע את זה
?איך אתה יודע שזה אמיתי
...כי
.זה היה הרעיון שלי
,אנחנו צריכים להתחבא !למצוא מחסה
.זה הראש שלך, גאון
!קדימה
,בתרחיש שלי
.כל הזמן נלחמתי בעצמי, במלחמה
פשוט ניסיתי
.להגיע הביתה לבחורה שלי
,בתרחיש שלי .כל הזמן עשיתי איתך אהבה
ואז היית הופך לגופתו הנרקבת .של האנס שהרגתי
.דבר איתנו, קלייד
!דבר
.אני אחד מהמייסדים של רוסום
אחד מתוך שניים, בעצם. אני .והחבר הכי טוב שלי מהאוניברסיטה
...אני גילית את התק"מ ?תק"מ-
.תקשורת וקידוד מוחיים
.הוא זה שידע מה לעשות עם זה אני אפילו לא התחלתי לדמיין את כל
היישומים האפשריים .של הטכנולוגיה הזאת
.חשבנו שאנחנו עושים היסטוריה .ולא טעינו
?איך הגעת לכאן
.זה היה ממש בהתחלה
הנסיין הראשון שלנו היה אמור .לקבל הטבעה של האישיות שלי
שנינו הסכמנו שיהיה מסוכן מידי להטביע אישיות שלמה
.עם הידע והשאיפות שלי ...אז
...שינינו קצת את קלייד ...קראנו לו 2.0
שינינו את האישיות שלו שלא יהיו לו שום שאיפות
.כדי שהוא רק ימלא הוראות
.והחבר שלך בגד בך
.כן .אפשרות נוספת שלא דמיינתי
.הוא היה היחיד שבטחתי בו
הוא נתן לקלייד 2.0
.את ההוראה לבגוד בי
.וככה נוסדה עליית הגג
,הם ניקו לי את הראש ,חיברו אותי
.והפכתי למחשב אנושי
.הראשון בהיסטוריה, אני מניח
?ואתה פה מאז
.כן .זה היה בשנת 1993
,הסיוט שלי, הלולאה שלי
היה להריץ תרחישי הסתברות סטאטיסטיים
.שאליהם תוביל הטכנולוגיה
,כולם, חוץ משלושה אחוזים
.כוללים את קץ התרבות
?איזו שנה זאת .אני חושבת, 2010-
אנחנו לא יודעים כמה זמן .אנחנו מנותקים מהמציאות
?2010
?זה הכל
.אז יש עוד זמן
!אולי עוד נצליח לעצור בעדם
.זאת המשימה שלנו
ראו, הדבר הראשון שהם ינסו לעשות זה לשתול
.מישהו מוטבע בממשלה
.כן. הם עשו את זה
?באמת
אז הם מקדימים בהרבה .את לוח הזמנים שלי
,החבר שבגד בך ?מה שמו? מי הוא
.אני אפילו לא יודע אם זה גבר
.זה הדבר הראשון שהם מחקו
,אני לא זוכר פנים או שמות
ורק אציין שקלייד 2.0 .ודאי החליף גוף מאז
,אם נוכל להעלים את הבוגד הזה
ואת ההעתק שלי שמבצע ,את ההוראות שלו או שלה
.אז אולי נצליח לעצור בעדם
,אבל אין מכאן מוצא
?נכון
.לא. אין, האמינו לי .אני... ניסיתי
,וגם אם יכולנו למצוא מוצא
אין למטרה שלנו .לא שם ולא פנים
...היו דיבורים
בין אנשי האבטחה .שהם הציבו כאן
.הם הכניסו פנימה אישה בטעות
.היא ראתה אותם
.היא יכולה לזהות אותם
.אבל כנראה שהם הגיעו גם אליה .הם מחקו אותה לחלוטין
?אז עדיין אין לנו דרך לדעת .קרוליין-
!כן! קרוליין !זאת היא
.רגע, אקו ?למה זה נשמע לי מוכר
.זאת אני
אני הייתי קרוליין .לפני שהפכתי לאקו
?...יש לך זכרונות כלשהם .לא את שלה-
.לא כאן
אנחנו חייבים למצוא דרך .לצאת מעליית הגג
.אין דרך לצאת
?ומה אם מישהו ינתק אותנו מבחוץ
,המוחות שלנו מחוברים .משולבים
,ניתוק ישרוף את המעגלים .יהפוך את המוח שלנו לדייסה
.אני מצטער
!אקו !אקו, תתכופפי
.רגע ?מה את עושה-
.יש לי דרך לצאת
+
.הוא לא יקבל את זה יפה
...התרחששות ...מחרשליים
!מחריומיים !מסודרתיות
?מה קרה ?זה לא עבד
.המוח שלו מבולגן לחלוטין .יקח לו רגע להתאפס-
.פול
.רגע, רגע. לא
...מה לעז
...זאזל
?מה לעזאזל עשיתם לי
.היית בתרדמת, פול
.אלפא פגע במוח שלך
.עשינו זאת כדי להציל את חייך
?מה עשיתם
?הפכתם אותי לבובה
מבנה פעיל היה הדרך .היחידה להציל אותך
?אז למה אני מרגיש כמו עצמי
,אתה עצמך
.אבל זאת הטבעה
.אני מצטער
.זאת היתה הוראה
.ואנחנו זקוקים לך, פול
.לא נשארו לנו הרבה חברים
?למה אתה מתכוון ,אקו-
,סיירה
.ויקטור
.הם בעליית הגג
.חכה
.זה יהיה מעניין
,בשלב מסוים
.הוא יבין מה לקחנו ממנו
.אני יודע
אני לא מפחד למות .אם אני הורג אותך
.אני לא רוצה למות
אז רק אחד מאיתנו .עומד להתאכזב
?יש לך מילים אחרונות
.אוי, אלוהים .לא, אקו-
,שמעו
,התרחיש הגרוע שלי
,הלולאה שלי
.היה לצאת מעליית הגג
.המקום שבו מחוברים הגופים שלנו
.אני חושבת שאני יכולה לנתק
?המוח שלה לא יהפוך לדייסה
.לא
.כשמישהו מת, המחשב מתנתק
.זה נכון, זה קורה
.כדי למנוע קלקול של מידע
,אם אמות ואצליח להתעורר
אז אוכל לצאת מכאן
.ולשלוח עזרה
התוכנית שלך היא ?לחזור מהמתים
ואז תהיי שם כדי להחיות אותנו
.כשאנחנו נמות
.חכו רק רגע .לא. לא-
.אני לא יכולה לסכן אתכם
,אני לא כמו כולם
.אז אני יכולה להצליח .כבר עברתי גרוע מזה
?ואנחנו לא
.פרייה, בבקשה
,הדרך היחידה שזה יעבוד .היא אם לא אצטרך להילחם גם עליכם
.אז אנחנו נילחם בשבילנו
.את לא צריכה לדאוג לנו יותר .את היית בתוך ראשינו
את יודעת שאנחנו לא רגילים .ומוכנים בדיוק כמוך
.אנחנו צוות עכשיו
.נלך יחד
?אתה איתנו
.אני נשאר
אני רוצה לצאת, אבל יש כאן .מאות אנשים בייסורים
.רוסום ניזונים מזה .אני חייב לעזור להם
?קלייד
,הגוף שלי, בכל מקרה .נמצא בצד השני של המדינה
.נלמד אותם להיות מודעים .להתמודד עם הפחד
.אולי אפילו יהיה כיף
.זה יהיה נחמד
,אם תצליחו ,ותוכלו להעביר לי סימן
.נכבה את המחשב המרכזי
אז אני שמח שבסוף .לא הצלחתי להרוג אותך
.אל תתרשל
.על החיים ועל המוות
.ניתוק
.הצלחנו להשיג
,את המידע שחיפשנו
.אולי יותר
.אני מבינה את המחשב המרכזי
ואני יודעת אך להגיע ,אל לב-ליבה של רוסום
.או לפחות מכירה מישהו שיכול
.התוכנית שלך עבדה
.תודה לך
יש רק מקום אחד עבור .בובה חסרת תקנה שכמוך
.עליית הגג
,אומרים שזה גיהינום של דמיונות
אבל אני חושבת .שזה הרבה יותר גרוע
אני חושבת שרוסום שומרים .בעליית הגג את הסודות הכי כמוסים
הם מגינים בקנאות .על מה שהם מסתירים שם
?ואת רוצה שאני אכנס
.אני צריכה שתיכנסי
,והרבה יותר חשוב מזה ...אני צריכה שתחזרי
.ותביאי איתך את הסודות
זאת הדרך היחידה שאנחנו .נצליח להשיג יתרון
?"אנחנו"
.אנחנו יכולים להפיל אותם
אף אחד מעולם .לא הצליח לצאת מעליית הגג
.אף אחד חוץ ממך
?וכל השאר
אני חושבת שהדגשתי בפניהם .את הסכנה העומדת בפנינו
.אנחנו מוכנים
.לא
.חסר לנו חייל אחד
.הגיע הזמן שאפגוש את קרוליין
.הגיע הזמן לנצח במלחמה שלה
Qsubs מצוות MIRMIR תורגם ע"י Qsubs מצוות ZIPC סונכרן ע"י