1 00:00:05,100 --> 00:00:06,709 כשאתם שומעים את המילים "בית הבובות" 2 00:00:06,710 --> 00:00:09,435 אתם ודאי חושבים על ילדות קטנות .משחקות במסיבת תה 3 00:00:09,650 --> 00:00:11,030 אבל עבור כמה אנשים בלוס אנג'לס 4 00:00:11,031 --> 00:00:14,704 ,למילים האלו יש משמעות אחרת .משמעות אפלה יותר 5 00:00:14,745 --> 00:00:18,421 .כן, כולם יודעים את זה .הם מתכנתים אנשים לעשות דברים 6 00:00:18,422 --> 00:00:21,350 יכול להיות סקס, או .אתה יודע, להרוג מישהו 7 00:00:21,351 --> 00:00:22,883 .הם נמצאות שם 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,507 .הבובות 9 00:00:25,571 --> 00:00:27,865 נראה כי נוצר ,בסוף שנות השמונים 10 00:00:27,866 --> 00:00:31,373 בית הבובות הוא אחת האגדות .האורבניות העיקשות ביותר בל.א 11 00:00:31,374 --> 00:00:32,924 .הסיפור הוא פשוט 12 00:00:32,925 --> 00:00:37,862 במקום כלשהו בעיר, ישנו מוסד לא חוקי אשר משכיר לעשירים ביותר 13 00:00:37,863 --> 00:00:40,854 ,ולמקושרים ביותר .אנשים הניתנים לתיכנות 14 00:00:40,855 --> 00:00:44,583 אנשים היכולים לסגל לעצמם כל .אישיות שהיא, מלבד שלהם עצמם 15 00:00:44,584 --> 00:00:47,710 ,בסך הכל מדע בדיוני ,כמעט לדעת כולם 16 00:00:47,711 --> 00:00:49,939 .ביג פוט' בעיר הגדולה' 17 00:00:49,940 --> 00:00:52,000 אבל מה שמעניין באגדה האורבנית הזו 18 00:00:52,005 --> 00:00:54,525 הוא טווח התגובות הרחב 19 00:00:54,526 --> 00:00:56,641 בו נתקלנו בין האנשים הפשוטים בלוס אנג'לס 20 00:00:56,642 --> 00:00:59,353 .בנוגע לרעיון של בית הבובות 21 00:00:59,785 --> 00:01:01,249 .או, זה קורה 22 00:01:01,250 --> 00:01:04,144 אם יש משהו שאנשים תמיד .יצטרכו, זה עבדים 23 00:01:04,145 --> 00:01:08,441 חלק מהגרסאות לסיפור אומרות .שהבובות עצמן הן מתנדבות 24 00:01:08,442 --> 00:01:11,383 יש רק סיבה אחת שמישהו ,יתנדב להיות עבד 25 00:01:11,384 --> 00:01:13,483 .והיא שהם כבר עבדים 26 00:01:13,484 --> 00:01:16,632 ...מתנדבים .בטח יצאתם מדעתכם המזדיינת 27 00:01:16,849 --> 00:01:19,684 ,אז בתור בובה ,אתה עושה כל דבר 28 00:01:20,145 --> 00:01:23,090 .ואתה לא צריך לזכור דבר .או ללמוד 29 00:01:23,203 --> 00:01:24,996 .או לשלם שכר דירה 30 00:01:25,253 --> 00:01:28,415 ואתה כל הזמן רק עושה חיים ?עם אנשים עשירים 31 00:01:28,802 --> 00:01:30,579 ?איפה נרשמים 32 00:01:30,580 --> 00:01:35,442 דובר מטעם המושל עומד על כך .שהאגדה הזו היא רק אגדה 33 00:01:35,443 --> 00:01:39,325 .וסיפורים על יחידה באף.בי.איי שחוקרת את בית הבובות 34 00:01:39,326 --> 00:01:42,978 .הוכחשו מפורשות אך השמועות עיקשות 35 00:01:43,145 --> 00:01:45,343 וכמו כל סיפור אגדה טוב 36 00:01:45,344 --> 00:01:48,869 ,העלילה הולכת ומסתבכת ומעוררת מחלוקת יותר ויותר 37 00:01:48,871 --> 00:01:50,105 ...עם כל עשור שעובר 38 00:02:00,623 --> 00:02:03,862 .לא יתכן שזה כל כך קל 39 00:02:04,473 --> 00:02:07,579 .זה התיק שלי .אתה סגרת אותו 40 00:02:07,689 --> 00:02:10,603 מה, אתה רוצה לבוא ולחטט לי ?באשפה גם בבית 41 00:02:10,903 --> 00:02:13,274 .שוב נגמר לך קרם ידיים 42 00:02:13,834 --> 00:02:15,611 ?זה הקורבן לכאורה 43 00:02:15,612 --> 00:02:18,261 .גאי אמר שהיא יפה. לעזאזל 44 00:02:18,262 --> 00:02:20,498 .לא פלא שאתה מחפש קרם ידיים 45 00:02:20,499 --> 00:02:23,108 ,אם היה לי מליון דולר .הייתי מפוצץ הכל על זה 46 00:02:23,109 --> 00:02:26,410 עקבת אחר התשלום הזה ?מקרסטחו? לקרן מייפייר 47 00:02:28,635 --> 00:02:30,713 אמרתי לך לא להתערב .בעניינים שלי, באלארד 48 00:02:30,714 --> 00:02:32,378 אתה פוחד שתצטרך לפתוח ?את התיק מחדש 49 00:02:32,814 --> 00:02:35,884 ?להיות ממש סוכן לחמש דקות .זה הדו"ח שלי- 50 00:02:35,885 --> 00:02:37,917 ...אם יש איזו 51 00:02:37,918 --> 00:02:41,519 קונספירציית-ענק לשאוב את מוחם ,של אנשים צעירים ונחמדים 52 00:02:41,520 --> 00:02:45,222 אז קצה החוט הזה שאתה :'רודף אחריו, הוא א 53 00:02:45,382 --> 00:02:49,478 ,כבר מת .וב': זונה 54 00:02:49,713 --> 00:02:52,445 .זונה חסרת מוח ,בדיוק הטיפוס שלך 55 00:02:52,446 --> 00:02:55,193 בלי להעליב. אני בטוח .שבכל זאת יש לה לב זהב 56 00:02:57,177 --> 00:02:59,769 ?מה זה, באלארד ?פגעתי בנקודה רגישה 57 00:02:59,770 --> 00:03:02,170 .כן .משהו כזה 58 00:03:05,591 --> 00:03:08,328 אתה לא תאריך ימים .בעולם הזה 59 00:03:08,329 --> 00:03:10,372 .אני חושב שמוטב שתשכב 60 00:03:10,373 --> 00:03:13,284 .אני מתכוון לזה ,מישהו עוד יחסל אותך 61 00:03:13,285 --> 00:03:15,831 ואני מתפלל לאלוהים .שאהיה שם לראות את זה 62 00:03:17,206 --> 00:03:18,713 .תבוא כל יום 63 00:03:34,985 --> 00:03:36,618 .סיירה לבד 64 00:03:37,835 --> 00:03:40,170 .אני אוהבת להיות לבד לפעמים 65 00:03:41,053 --> 00:03:42,578 .יש בזה שלווה 66 00:03:44,802 --> 00:03:47,180 .סיירה יושבת איתנו בדרך כלל 67 00:03:48,077 --> 00:03:49,253 ?אני טועה 68 00:03:50,956 --> 00:03:53,800 ,כשאנחנו הולכים לישון .אני שומעת אותה 69 00:03:54,992 --> 00:03:56,671 .אולי היא לא ראתה אותנו 70 00:04:10,279 --> 00:04:12,516 את מרגישה ?איזושהי אי-נוחות 71 00:04:12,944 --> 00:04:14,528 ?לא. אני אמורה 72 00:04:14,971 --> 00:04:16,070 .לא 73 00:04:17,930 --> 00:04:21,256 האם ויקטור הרגיז ?אותך? את זוכרת 74 00:04:22,458 --> 00:04:24,477 .ויקטור רוצה להעמיד פנים 75 00:04:24,601 --> 00:04:25,856 ?להעמיד פנים 76 00:04:25,857 --> 00:04:27,664 הוא מעמיד פנים .שאנחנו נשואים 77 00:04:30,491 --> 00:04:31,829 .אני מבינה 78 00:04:36,305 --> 00:04:38,320 ?קרה משהו .כן- 79 00:04:38,775 --> 00:04:40,697 .סיירה קיימה יחסי מין 80 00:04:41,514 --> 00:04:42,903 .בשום אופן לא 81 00:04:42,904 --> 00:04:44,222 ?אתה בטוח בזה 82 00:04:44,223 --> 00:04:46,552 המשימה האחרונה שלה היתה עם אחייניתו של המושל 83 00:04:46,553 --> 00:04:48,552 .בבית חולים לילדים חולי סרטן 84 00:04:48,553 --> 00:04:50,991 בכל זאת, בדקתי אותה .לאחר המשימה 85 00:04:50,992 --> 00:04:54,060 .זה קרה בזמן שהיתה פה ?מה היא אמרה על ויקטור- 86 00:04:54,061 --> 00:04:56,081 .שהוא אוהב לשחק 87 00:04:56,082 --> 00:04:58,798 .רגע, לבובות אין דחף מיני 88 00:04:58,799 --> 00:05:00,664 ?זה חלק מהעיסקה, לא 89 00:05:03,002 --> 00:05:04,203 ?מה אתם יודעים 90 00:05:04,204 --> 00:05:07,477 ?ממתי אכפת לך מה קורה להם .מאז ששכרו אותי לתפקיד- 91 00:05:07,478 --> 00:05:09,364 רק בגלל שאני לא ,כולי חיוכים איתם 92 00:05:09,365 --> 00:05:12,364 זה לא אומר שאני רוצה לראות .אותם מתעללים אחד בשני 93 00:05:12,365 --> 00:05:14,593 אם ויקטור סוטה ...מהתכנות שלו, אז 94 00:05:14,692 --> 00:05:17,438 הוא יכול להפוך למפלצת .בין רגע כמו שקרה לאלפא 95 00:05:17,439 --> 00:05:21,376 .אנחנו לא יכולים לקפוץ למסקנות .לא, אבל אפשר לבדוק את הצילומים- 96 00:05:21,377 --> 00:05:23,277 ...כמה זמן היא .יומיים- 97 00:05:23,734 --> 00:05:26,599 ,אם ויקטור היה לבד איתה .לא ייקח זמן רב לגלות את זה 98 00:05:26,600 --> 00:05:28,994 ...מר הרן, כשתגלה מה קרה 99 00:05:28,995 --> 00:05:30,415 .אני אלך לדה-ויט 100 00:05:30,416 --> 00:05:34,834 אם ויקטור משחק ברופא ,וחולה שלא בעת משימה כרופא 101 00:05:34,835 --> 00:05:36,500 .הוא יילך לעליית הגג 102 00:05:40,390 --> 00:05:41,852 ...ויקטור לעולם לא 103 00:05:42,077 --> 00:05:43,975 .היא צרחה כשהיא ראתה אותו 104 00:05:43,976 --> 00:05:46,764 ושנינו יודעים שהוא .התביית עליה 105 00:05:46,765 --> 00:05:50,377 יש הבדל בין להימשך .למישהו ובין לפגוע בו 106 00:05:50,378 --> 00:05:53,624 ?היא הראתה סימנים אחרים כלשהם ?משהו שאת יכולה להיזכר בו 107 00:05:53,802 --> 00:05:55,789 ...כשאנחנו הולכים לישון 108 00:05:56,710 --> 00:05:58,753 ,כשאנחנו נכנסים לתאים שלנו 109 00:05:59,149 --> 00:06:00,737 .סיירה בוכה 110 00:06:02,033 --> 00:06:04,430 ?אני צודק ?אני צודק, נכון 111 00:06:04,431 --> 00:06:06,456 ?אני צודק .טנאקה הולך למנהל- 112 00:06:06,457 --> 00:06:10,122 אתה יודע שהוא הקיא אחרי שחטף ממך .את הלפיתה הוולקאנית המחורבנת 113 00:06:10,123 --> 00:06:11,449 ,וכן 114 00:06:11,558 --> 00:06:13,543 .אני חושבת שאתה צודק 115 00:06:15,979 --> 00:06:18,046 .זה החשבון של קרסטחו 116 00:06:18,047 --> 00:06:21,266 ,תשלום גדול לקרן מייפייר .אבל זה לא אומר כלום 117 00:06:21,267 --> 00:06:23,322 מייפייר היא קרן גידור .שעוסקת בפיזור השקעות 118 00:06:23,323 --> 00:06:26,459 אבל התשלום הועבר בדיוק .כשהבת שלו נחטפה 119 00:06:26,590 --> 00:06:29,479 ואתה עדיין חושב שהוא שכר את .בית הבובות כדי להשיב אותה 120 00:06:29,596 --> 00:06:30,966 .אכן כן 121 00:06:31,743 --> 00:06:36,146 עכשיו, יש סכום זהה שהועבר .למייפייר ע"י חברת קיו-פילד 122 00:06:36,147 --> 00:06:37,673 :וזה החלק הכייפי 123 00:06:37,674 --> 00:06:41,126 אותו סכום בדיוק מועבר מחברת קיו-פילד לקרן מייפייר 124 00:06:41,127 --> 00:06:44,679 .בכל שנה באותו יום בדיוק 125 00:06:44,680 --> 00:06:49,048 ,קיו-פילד היא חברת-בת של רדווינג ...שרוב מניותייה נמצאות בבעלות 126 00:06:49,500 --> 00:06:50,891 .ג'ואל מיינור 127 00:06:50,930 --> 00:06:54,697 וג'ואל מיינור נמצא ברשימת .הלקוחות האפשריים של בית הבובות 128 00:06:54,698 --> 00:06:57,129 בחיי, אפילו אני מכירה .את האיש הזה 129 00:06:57,585 --> 00:06:59,159 .הוא הטייקון האינטרנטי הזה 130 00:06:59,160 --> 00:07:01,622 ,"הוא יצר את "הקוסמים 131 00:07:01,795 --> 00:07:03,391 "כלים אונליין" 132 00:07:03,683 --> 00:07:07,277 קפצני העכברוש". הילדים שלי" ."מתים על "קפצני העכברוש 133 00:07:07,278 --> 00:07:09,889 מיליארדר דוט.קום עם ,בעיות קשות להתחייב 134 00:07:09,890 --> 00:07:14,285 שמופיע בכל אירוע צדקה .עם פצצה אלמונית על זרועו 135 00:07:14,613 --> 00:07:17,749 .דווקא חיבבתי אותו פעם ?חשבת פעם להזמין אותו לדייט- 136 00:07:17,763 --> 00:07:19,851 אני לעולם לא אצליח .להגיע לקרוליין 137 00:07:20,190 --> 00:07:22,637 ,מי שהיא לא תהיה .בית הבובות כבר קבר אותה 138 00:07:22,981 --> 00:07:25,827 ,אני חייב להגיע אליהם ראשון .ומיינור הוא כרטיס הכניסה שלי 139 00:07:25,837 --> 00:07:28,210 מה שלא יהיה שהוא משלם .עליו, זה יקרה בקרוב 140 00:07:28,557 --> 00:07:30,610 .אני צריך את כל החומר עליו 141 00:07:31,736 --> 00:07:34,100 אתה מתכוון לכל מה שקביל לצו המשפטי 142 00:07:34,101 --> 00:07:38,088 .שכבר יש לך, כי כל האף בי.איי .ממש לא חושבים שאתה משוגע 143 00:07:40,414 --> 00:07:42,168 .אני מתכוון, עזרי לי 144 00:07:44,112 --> 00:07:47,013 זה שירו בך, לא גרם לך ?לעצור אפילו לרגע, נכון 145 00:07:51,422 --> 00:07:52,822 .אני אעזור לך 146 00:07:53,707 --> 00:07:56,057 אם המנהל יראה מה אנחנו זוממים 147 00:07:56,058 --> 00:07:58,835 .הוא יעזור לך... לעוף 148 00:07:58,907 --> 00:08:03,441 אז קרן אחת העבירה כסף לקרן ...השנייה. וזה בדיוק כמו 149 00:08:03,858 --> 00:08:06,148 .הקרן השניה האחרת .וזה מה שחשוב 150 00:08:06,149 --> 00:08:07,759 .אכן כך, בדיוק 151 00:08:07,995 --> 00:08:09,705 .יש לך עבודה מאוד זוהרת 152 00:08:10,807 --> 00:08:13,499 איך לדעתך אני יכול לקחת אותך ?לכל המקומות המפוארים האלה 153 00:08:13,730 --> 00:08:16,505 זו ההצעה הכי נחמדה .שקיבלתי החודש 154 00:08:16,506 --> 00:08:18,007 .או בחודש שעבר 155 00:08:18,998 --> 00:08:21,624 ?לא יצאת עם מישהו 156 00:08:21,625 --> 00:08:22,676 .ריק 157 00:08:22,677 --> 00:08:23,701 .(דיק (שמוק 158 00:08:24,080 --> 00:08:25,823 .באמת? חשבתי ששמו ריק 159 00:08:26,031 --> 00:08:27,560 .שמו באמת ריק 160 00:08:28,713 --> 00:08:31,561 הוא אמר שהוא לא ראה בי ."השקעה לטווח ארוך" 161 00:08:31,562 --> 00:08:34,885 הוא אמר שהוא רוצה "למכור ."את המניות לפני ההנפקה 162 00:08:35,208 --> 00:08:36,622 .ככה הוא מדבר 163 00:08:36,992 --> 00:08:38,707 .הוא עובד בחנות דונאטס 164 00:08:39,082 --> 00:08:40,361 .איזה שמוק 165 00:08:40,715 --> 00:08:43,785 כן. אני יודעת שאני לא .תיבת המטמון של ל.א 166 00:08:43,786 --> 00:08:46,005 .בבקשה ממך, את יפהפייה 167 00:08:47,901 --> 00:08:48,861 ...אבל 168 00:08:48,862 --> 00:08:52,532 יש לי גישה למידע ממשלתי חשוב .שאני לא מבינה בו כלום 169 00:08:54,441 --> 00:08:56,205 :זה מסתכם בזה 170 00:08:56,206 --> 00:08:58,207 היום היה יום קצת יותר טוב לבחורים הטובים 171 00:08:58,208 --> 00:08:59,792 .מאשר היה לבחורים הרעים 172 00:09:00,186 --> 00:09:02,985 רק עוד צעד פיצפון .שיקרב אותי לתפוס אותה 173 00:09:03,586 --> 00:09:04,723 .אותם 174 00:09:05,321 --> 00:09:06,306 ?מה 175 00:09:06,307 --> 00:09:08,649 .לתפוס אותם .אמרת אותה 176 00:09:09,817 --> 00:09:12,516 .היא מוחזקת בשבי על ידיהם 177 00:09:12,860 --> 00:09:15,375 ,יחד עם עוד הרבה אחרים .אם אני צודק 178 00:09:15,376 --> 00:09:18,715 אם באמת אצליח לתפוס מחר ,את הלקוח בשעת מעשה עם בובה 179 00:09:18,716 --> 00:09:20,639 אהיה קרוב .יותר לשיחרורם 180 00:09:20,887 --> 00:09:23,678 .כולל אותה, אבל לא רק 181 00:09:24,579 --> 00:09:25,810 ?זה הוגן 182 00:09:27,018 --> 00:09:28,438 .זו העבודה שלך 183 00:09:39,600 --> 00:09:40,958 .השטח פנוי בפנים 184 00:09:40,959 --> 00:09:45,340 אני לא רוצה לראות אף אחד בבית או .בסביבתו, וזה כולל את המאבטחים 185 00:09:45,588 --> 00:09:46,610 .הם מבינים את זה 186 00:09:46,611 --> 00:09:48,870 .אתה תהיה ממש לבד .בסדר- 187 00:10:02,901 --> 00:10:03,975 ?ג'ואל 188 00:10:03,976 --> 00:10:06,269 .היי מותק ?אתה בסדר- 189 00:10:06,489 --> 00:10:09,698 .נשמעת כל כך רציני בטלפון .אני בחור רציני- 190 00:10:09,883 --> 00:10:11,356 .אתה טמבל 191 00:10:12,959 --> 00:10:15,664 ,לואן מחפה עליי .אז זה לא יכול להיות ארוך 192 00:10:15,721 --> 00:10:18,222 .אולי את תהיי חייבת לה 193 00:10:18,311 --> 00:10:19,731 .עשיתי משהו 194 00:10:19,732 --> 00:10:21,171 ?משהו רע 195 00:10:39,914 --> 00:10:41,317 ...או, ג'ואל 196 00:10:41,318 --> 00:10:44,524 התנור מחמם את האוכל כל-כך 197 00:10:44,525 --> 00:10:45,932 שהוא ממש עובר משהו כזה שנקרא 198 00:10:45,933 --> 00:10:50,710 ."תהליך בישול" .זה מאוד מדעי 199 00:10:51,433 --> 00:10:54,309 .ואני חושב שיש משהו במקרר 200 00:10:57,734 --> 00:11:00,655 אני רוצה ששניכם .תסתובבו לאט-לאט 201 00:11:00,999 --> 00:11:02,504 ?מה קרה מר מיינור 202 00:11:02,711 --> 00:11:04,194 ...רציתם להיות 203 00:11:06,150 --> 00:11:07,360 ?לבד 204 00:11:14,770 --> 00:11:17,055 - אלייזה דושקו - 205 00:11:22,000 --> 00:11:28,000 MIRMIR תורגם ע"י .Qsubs מצוות 206 00:11:28,501 --> 00:11:31,501 סונכרן ע"י .Qsubs מצוות Outwit 207 00:11:40,070 --> 00:11:41,801 - בית הבובות - 208 00:11:41,802 --> 00:11:44,502 :עונה 1, פרק 6 "איש ברחוב" 209 00:11:45,464 --> 00:11:47,387 ,אם זה היה בזמני 210 00:11:47,388 --> 00:11:51,002 הייתי הולך עם בטי גרייבל .כל לילה או אידה לופינו 211 00:11:51,633 --> 00:11:53,822 לכל אדם אשר נלחם למען ארצו 212 00:11:53,823 --> 00:11:56,387 מגיעה הזכות להשיג .לו אידה לופינו כזו 213 00:11:56,604 --> 00:11:58,627 ?אתה מתכוון, אם זה היה אמיתי 214 00:11:58,805 --> 00:12:01,259 אם הייתי יכול לשכור בובה והוא היתה יכולה 215 00:12:01,260 --> 00:12:04,859 ,להיות כל דבר ולעשות כל דבר ,ללא השלכות 216 00:12:05,013 --> 00:12:06,862 ...הייתי רוצה שהוא 217 00:12:07,589 --> 00:12:10,085 אלוהים, אני ממש .לא מתכוונת לספר לך 218 00:12:10,304 --> 00:12:13,145 ,בסדר, מי שלא תהיה .אני חושב שעשית טעות 219 00:12:13,157 --> 00:12:15,140 ?מה קורה פה ?קרוליין- 220 00:12:15,221 --> 00:12:18,392 .טוב, אתה בפירוש טועה ?איך אתה קורא לה- 221 00:12:18,393 --> 00:12:20,319 .בבקשה הנח את האקדח- 222 00:12:20,320 --> 00:12:25,118 .שמי רבקה מיינור וזה בעלי ג'ואל .בדיוק קנינו את הבית הזה 223 00:12:25,607 --> 00:12:28,957 קנינו אותו, נכון? לא פרצת ?לבית רק כדי להרשים אותי 224 00:12:28,958 --> 00:12:32,657 לא, שילמתי עליו. זה סתם .בילבול. בבקשה אמור לי מה שמך 225 00:12:32,843 --> 00:12:34,308 .שמי פול באלארד 226 00:12:34,309 --> 00:12:35,762 .אני מהאף.בי.איי 227 00:12:36,114 --> 00:12:38,184 .ידעתי ?מה- 228 00:12:38,780 --> 00:12:41,334 ?זה פורנו, נכון 229 00:12:41,431 --> 00:12:43,886 ההשקעה האינטרנטית שסוף סוף הניבה פירות 230 00:12:43,887 --> 00:12:45,150 !עשית סרטי פורנו 231 00:12:45,151 --> 00:12:47,081 !בעלי עושה סרטי פורנו .לא, אני לא עושה סרטי פורנו- 232 00:12:47,082 --> 00:12:48,507 .אתה בצרה צרורה 233 00:12:48,508 --> 00:12:51,972 שמך קרוליין, את לא יודעת .את זה, אבל עובדים עלייך 234 00:12:52,022 --> 00:12:54,758 מנצלים אותך. -אני נותן לך הזדמנות אחרונה 235 00:12:54,759 --> 00:12:57,509 !לעזוב .ג'ואל, בבקשה אל תרגיז אותו- 236 00:12:57,660 --> 00:12:59,391 .אני לעולם לא אפגע בך 237 00:13:00,887 --> 00:13:03,383 .אני ממש מצטער, מר מיינור .הוא תקף אחד מאנשינו 238 00:13:03,384 --> 00:13:06,357 ?מי זה? אתה מכיר אותו ?זה השחקן פורנו 239 00:13:06,358 --> 00:13:07,918 .לא, אין שום פורנו 240 00:13:07,919 --> 00:13:10,267 !אל תצעק עליי !אני לא צועק עלייך- 241 00:13:10,268 --> 00:13:12,163 ...אני רק .אני לא אוהבת את הבית הזה- 242 00:13:12,164 --> 00:13:13,272 ...מתוקה ...אני- 243 00:13:13,273 --> 00:13:14,504 ...מתוקה 244 00:13:18,127 --> 00:13:19,338 !ג'ואל 245 00:13:26,675 --> 00:13:27,956 !ג'ואל 246 00:13:29,583 --> 00:13:31,796 !ג'ואל .את זקוקה לטיפול- 247 00:13:34,800 --> 00:13:36,005 !ג'ואל 248 00:13:37,560 --> 00:13:38,856 !פורנו 249 00:13:51,078 --> 00:13:53,375 אני מקווה שאתה לא .חושב לעזוב, מר מיינור 250 00:13:53,376 --> 00:13:54,800 ...אני יכול להניח 251 00:13:55,068 --> 00:13:58,030 שאף אחד מאנשי האבטחה ?שלי לא זקוק לאמבולנס 252 00:13:58,031 --> 00:13:59,462 ?או לרכב קבורה 253 00:13:59,463 --> 00:14:00,964 .הם יהיו בסדר גמור 254 00:14:00,968 --> 00:14:04,641 למה שלא תאמר לי ?מה אתה מחפש 255 00:14:05,280 --> 00:14:07,850 .מצאתי מה שאני מחפש ?באמת- 256 00:14:07,853 --> 00:14:10,842 חשבתי שתהיה הרבה יותר .שמח במקרה כזה 257 00:14:10,843 --> 00:14:12,590 .ספר לי על בית הבובות 258 00:14:14,679 --> 00:14:17,178 ,הוא ורוד וניתן לפתוח אותו 259 00:14:17,294 --> 00:14:19,450 ,ויש בפנים ריהוט זעיר 260 00:14:19,451 --> 00:14:22,524 ,ואתה שם את הבוב על הבובה 261 00:14:22,525 --> 00:14:24,872 .ואתה לומד על דחפים מיניים 262 00:14:30,657 --> 00:14:31,998 ?מה שמה 263 00:14:32,345 --> 00:14:34,596 .רבקה, היא אמרה לך ?באמת- 264 00:14:34,626 --> 00:14:36,113 ?מאיפה אתה מכיר אותה 265 00:14:36,236 --> 00:14:38,420 .אנחנו נשואים כבר שבע שנים 266 00:14:39,957 --> 00:14:41,826 ?אז זו הפנטזיה שלך 267 00:14:42,162 --> 00:14:45,351 ,כל הכסף שבעולם המבצע המשוכלל ביותר 268 00:14:45,362 --> 00:14:46,926 המחתרתי ביותר וברמה הכי גבוהה שאי פעם תוכנן 269 00:14:46,927 --> 00:14:48,625 ואתה רק רוצה ?לשחק באבא ואמא 270 00:14:49,601 --> 00:14:51,482 אני מניח שהעשירים אכן .שונים מאיתנו 271 00:14:51,483 --> 00:14:53,174 ?למה? מה הפנטזיה שלך 272 00:14:53,175 --> 00:14:55,482 ,טוב לי פה בעולם האמיתי .תודה רבה. -לא 273 00:14:55,483 --> 00:14:57,860 .לא, יש לך פנטזיה ?בסדר 274 00:14:57,900 --> 00:15:00,519 לכולנו יש, אנו .זקוקים לזה כדי לשרוד 275 00:15:00,746 --> 00:15:04,639 ואני חושב שהפנטזיה שלך .היא על רבקה שלי 276 00:15:04,767 --> 00:15:07,132 .שמה קרוליין 277 00:15:07,133 --> 00:15:09,703 נכון... -לפני כמה שנים ,היא הייתה סטודנטית 278 00:15:09,704 --> 00:15:12,915 ,ואז הזהות שלה נעקרה ממנה כדי שהיא תוכל להיות שפחת-מין 279 00:15:12,916 --> 00:15:15,715 .לכל מפסידן עם ערימת כסף ...אבל אז- 280 00:15:15,890 --> 00:15:20,117 סוכן האף.בי.איי. הקטן והאמיץ בא ,להציל אותה מהמפסידנים עם הכסף 281 00:15:20,189 --> 00:15:22,414 ,והשיב לה את זהותה האמיתית 282 00:15:22,635 --> 00:15:25,387 .ואז היא התאהבה בו 283 00:15:25,388 --> 00:15:26,953 .זה לא ככה 284 00:15:27,133 --> 00:15:29,697 .ראיתי איך התייחסת אליה ...זה היה 285 00:15:29,698 --> 00:15:31,259 .זה היה כמעט מתוק 286 00:15:31,260 --> 00:15:34,759 .אנחנו לא נמצאים פה כדי לדבר עלי .אני לא חייב להיות פה בכלל- 287 00:15:35,144 --> 00:15:37,566 ,כלומר, אתה לא תעצור אותי 288 00:15:38,046 --> 00:15:40,803 אני די בטוח שאתה ...לא תהרוג אותי, אז 289 00:15:40,931 --> 00:15:44,714 ,אם אנחנו מדברים .שנינו מדברים 290 00:15:45,498 --> 00:15:48,528 .היא... היא שינתה דברים עבורך 291 00:15:49,499 --> 00:15:53,065 אז אתה זה ראש המשימה של האף.בי.איי 292 00:15:53,066 --> 00:15:55,700 .שאמור לחשוף את בית הבובות 293 00:15:57,116 --> 00:16:00,710 ואתה עובד קשה, אתה עוקב אחר ,רמזים, אתה שובר כמה ראשים 294 00:16:00,711 --> 00:16:03,125 .אבל זו רק עבודה 295 00:16:03,597 --> 00:16:07,852 ואז אתה פוגש את הבחורה ...הזאת, או שאתה 296 00:16:08,016 --> 00:16:10,100 ?אתה רואה אותה במקום כלשהו 297 00:16:10,344 --> 00:16:11,667 ?קרוליין 298 00:16:12,498 --> 00:16:14,000 ...ופתאום 299 00:16:14,590 --> 00:16:16,466 .זה נהיה אישי 300 00:16:23,530 --> 00:16:25,451 .תגיד לי שלא חשבת על זה 301 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 ...אתה יודע, ה ,דמעות הכרת התודה שלה 302 00:16:27,920 --> 00:16:31,478 ,החיבוק המזמין שלה .נשימתה החמימה 303 00:16:31,776 --> 00:16:34,257 ?אתה נשוי .הייתי- 304 00:16:34,312 --> 00:16:37,095 .הייתי ...זה- 305 00:16:37,338 --> 00:16:39,639 ?יש מישהי בחייך כרגע 306 00:16:39,640 --> 00:16:42,415 .זה מתחיל לעייף אותי .לא, ודאי שלא 307 00:16:42,856 --> 00:16:46,186 ?אין מקום לבחורה אמיתית, נכון ...כשאתה יכול 308 00:16:46,262 --> 00:16:48,908 להרגיש את קרוליין .קוראת לך מרחוק 309 00:16:49,714 --> 00:16:52,436 אתה יודע, אני חייב לומר שאני חושב 310 00:16:52,658 --> 00:16:55,774 שהפנטזיה שלך אפילו .יותר עצובה משלי 311 00:16:55,775 --> 00:16:57,497 .אני לא אדע עד שאשמע אותה 312 00:16:57,498 --> 00:17:01,593 טוב, לא היה כלול .בעיסקה לשתות לבד 313 00:17:02,576 --> 00:17:06,420 ויקטור, אתה יכול לספר לי .על סיירה? -סיירה יפה 314 00:17:07,090 --> 00:17:10,925 יש כאן הרבה בחורות יפות .אחי, זה כל הקטע 315 00:17:10,963 --> 00:17:12,298 .יופי 316 00:17:12,573 --> 00:17:16,179 .סיירה שונה ?במה היא שונה- 317 00:17:17,463 --> 00:17:18,833 .אני מצטער 318 00:17:21,530 --> 00:17:25,095 ויקטור, אתה זוכר שהיית ?במקלחות עם סיירה 319 00:17:25,593 --> 00:17:27,281 ?הסתכלת עליה 320 00:17:27,857 --> 00:17:29,918 ?איך סיירה גרמה לך להרגיש 321 00:17:33,103 --> 00:17:34,324 .טוב יותר 322 00:17:34,936 --> 00:17:37,711 .אני לא מאמין אני מחליף את רמירז לשבוע 323 00:17:37,712 --> 00:17:39,565 .והפעיל שלי ממציא את האונס 324 00:17:39,566 --> 00:17:41,518 .אנחנו עדיין לא יודעים מה קרה 325 00:17:41,519 --> 00:17:44,340 יכול להיות שויקטור רק .עורר לה את הזכרון 326 00:17:44,488 --> 00:17:46,151 .הרן משחר לטרף 327 00:17:46,282 --> 00:17:49,123 .הרן לא מצא שום דבר בקלטות .אף אחד לא מצא 328 00:17:49,418 --> 00:17:51,030 ?איך זה בכלל אפשרי 329 00:17:51,064 --> 00:17:54,349 ,כל ס"מ במקום הזה נמצא במעקב ...אם שני פעילים הולכים על זה 330 00:17:56,006 --> 00:17:58,226 ?מה אתה חושב שדה-ויט תעשה 331 00:17:58,335 --> 00:18:00,718 ?אתה חושב שהיא תתעצבן 332 00:18:01,000 --> 00:18:03,232 .זו בטח היתה רק טעות 333 00:18:03,233 --> 00:18:05,018 הבובות האלה .רק מחייכות כל היום 334 00:18:05,019 --> 00:18:07,888 .ואז סיירה בוכה במיטה ?למה רק שם 335 00:18:08,060 --> 00:18:09,475 .אולי היא מקולקלת 336 00:18:09,712 --> 00:18:12,221 ?אתה חושב שהיא מקולקלת 337 00:18:13,298 --> 00:18:14,897 .כולן מקולקלות 338 00:18:21,318 --> 00:18:23,368 .רבקה היתה מדהימה 339 00:18:24,491 --> 00:18:26,842 ,היא היתה אחות 340 00:18:27,778 --> 00:18:30,436 .ואני הייתי מקרה אבוד ...אז אתה יודע, זה לא 341 00:18:30,662 --> 00:18:32,359 .זה לא שילוב גרוע 342 00:18:32,360 --> 00:18:35,393 אני הייתי הבחור שכמעט ...היה לו רעיון מצויין 343 00:18:35,394 --> 00:18:36,967 ,שמוגל 344 00:18:37,244 --> 00:18:38,863 בלאהו 345 00:18:39,146 --> 00:18:41,333 .ופייס-פלוץ אני תמיד, תמיד הייתי 346 00:18:41,437 --> 00:18:44,426 .צעד אחד מאחור 347 00:18:44,757 --> 00:18:46,066 .ולא היתה לה בעיה עם זה 348 00:18:46,067 --> 00:18:48,114 ?והיא נראתה בדיוק כמו קרוליין 349 00:18:48,115 --> 00:18:49,767 ...לא, אבל 350 00:18:49,832 --> 00:18:52,087 אכלת אותה, סוכן פדקקי ,שכמותך 351 00:18:52,088 --> 00:18:55,330 ,היא היתה יפהפיה ,והיא ידעה את זה 352 00:18:55,331 --> 00:18:57,941 .והיא אהבה אותי ...היתה לי 353 00:18:58,680 --> 00:19:00,720 .ניתנה לי מתנה 354 00:19:01,493 --> 00:19:03,515 .ועכשיו אתה שוכר זומבים 355 00:19:03,516 --> 00:19:04,861 ,אתה יודע שרבקה מתה 356 00:19:04,862 --> 00:19:07,929 בגלל שעשית חתיכת מחקר בין 357 00:19:07,930 --> 00:19:11,296 הכאת איש בטחון ?אחד למשנהו, נכון 358 00:19:11,297 --> 00:19:13,194 ואתה יודע שאני .לא גר בבית הזה 359 00:19:13,195 --> 00:19:16,803 .המקום הזה ריק .כמה חבל... מקום גדול 360 00:19:17,129 --> 00:19:18,458 ...המקום הזה 361 00:19:18,459 --> 00:19:20,499 המקום הזה קטן יותר .מחדר האמבטיה שלי 362 00:19:20,500 --> 00:19:23,200 כלומר, המקום הזה קטן יותר .מהאמבטיה בחדר האורחים שלי 363 00:19:23,201 --> 00:19:25,831 בסדר? סוף סוף הצלחתי .להיות צעד אחד קדימה 364 00:19:25,832 --> 00:19:27,401 ."קפצני העכברוש" 365 00:19:27,435 --> 00:19:29,328 .ילדים מתים על זה .זה נכון- 366 00:19:29,329 --> 00:19:32,717 ,אז לא כל-כך בקיצור 367 00:19:32,718 --> 00:19:36,532 בצ'ק הראשון שלי היו יותר .אפסים מחיל האויר הגרמני 368 00:19:36,792 --> 00:19:40,180 היפנים, להם היו .אפסים, לא לגרמנים 369 00:19:42,452 --> 00:19:43,535 .זה היה כסף 370 00:19:43,830 --> 00:19:47,472 .בסדר, זה היה כמו להתגלגל בכסף .ולרבקה לא היה מושג 371 00:19:47,473 --> 00:19:52,194 .היא פירנסה את שנינו משך שנים .עבדה המון, גרנו בדירה עלובה 372 00:19:52,195 --> 00:19:55,452 ,ואני ידעתי שהבית הזה .הוא בדיוק בשבילה 373 00:19:55,453 --> 00:19:58,639 שילמתי במזומן .וקראתי לה לבוא 374 00:19:58,640 --> 00:20:01,835 אמרתי לה: "תפגשי אותי ."בכתובת הזאת, זה חשוב מאוד 375 00:20:01,836 --> 00:20:04,626 ,והיא היתה מודאגת יכולתי לשמוע את זה 376 00:20:04,627 --> 00:20:07,659 היא בטח חשבה שזאת תחנת משטרה 377 00:20:07,660 --> 00:20:09,524 ...או משהו, אבל 378 00:20:09,838 --> 00:20:11,226 אני לא יודע... 379 00:20:11,254 --> 00:20:12,485 ...אתה יודע 380 00:20:12,681 --> 00:20:15,801 אני מדמיין את המבט ,שיהיה בפניה 381 00:20:16,099 --> 00:20:18,285 כשהיא תראה את המקום הזה 382 00:20:18,747 --> 00:20:21,355 ...ואני אומר לה שהוא שלנו 383 00:20:26,145 --> 00:20:28,411 משאית תברואה 384 00:20:29,553 --> 00:20:31,425 נכנסה במכונית שלה מהצד 385 00:20:32,313 --> 00:20:34,147 במרחק שלושה רחובות מכאן 386 00:20:35,639 --> 00:20:37,930 ...אני שמעתי את ההתנגשות ו 387 00:20:40,423 --> 00:20:42,294 ...הם אמרו שזה היה 388 00:20:42,794 --> 00:20:48,232 מהיר. אני מניח שהם תמיד .חייבים לומר את זה 389 00:20:48,233 --> 00:20:49,491 ?נכון 390 00:20:50,678 --> 00:20:54,102 אך היא מעולם לא .ראתה את הבית הזה 391 00:20:54,335 --> 00:20:56,814 .והיא מעולם לא ידעה שהצלחתי 392 00:20:58,057 --> 00:21:01,754 ,אז בכל שנה בתאריך הזה 393 00:21:02,902 --> 00:21:04,898 אני מעמיד פנים שהיא .רואה את הבית 394 00:21:04,986 --> 00:21:11,455 .זוכה לראות את המבט הזה בעיניה .ולהראות לה את ביתנו המדהים 395 00:21:15,695 --> 00:21:17,326 .ואז אתה שוכב איתה 396 00:21:18,061 --> 00:21:19,876 .נו מה, זו פנטזיה 397 00:21:20,831 --> 00:21:23,536 ,אני מצטער על אובדנך .מר מיינור 398 00:21:23,537 --> 00:21:25,895 אבל זה לא אומר ...שאתה לא חיית-טרף 399 00:21:25,896 --> 00:21:30,719 טוב, אני בטוח שמגיע לי לקבל ...קצת הצלפות מוסריות, אבל 400 00:21:31,294 --> 00:21:34,454 נחש מי לא מוסמך ?להיות הרבי שלי 401 00:21:34,455 --> 00:21:36,776 אבל אני מאוד אשמח ...לתת לשופט פדראלי 402 00:21:36,777 --> 00:21:38,571 ?להכניס אותך לכלא 403 00:21:38,888 --> 00:21:42,570 ,יש לנו כאן הסגת גבול ,יש לנו תקיפה 404 00:21:42,571 --> 00:21:45,606 ולך יש בחורה שאתה ,אובססיבי לגביה 405 00:21:45,607 --> 00:21:48,877 ששנינו יכולים להסכים .על כך שהיא לא כאן 406 00:21:49,283 --> 00:21:51,654 שם המשחק כאן זה לא .חבוט בחנון", ידידי" 407 00:21:51,655 --> 00:21:53,480 .אני נחשב מוסד בעולם האינטרנט 408 00:21:53,481 --> 00:21:57,129 ,אם תיקח אותי לשופט הוא יחסל אותך 409 00:21:57,167 --> 00:21:59,724 הוא יזרוק עליך את .הספר האלקטרוני שלו 410 00:22:04,374 --> 00:22:07,135 ,אני חושב שאחד מהבחורים שלי 411 00:22:07,136 --> 00:22:09,184 .התקשר למשטרה 412 00:22:09,585 --> 00:22:11,776 אתה רוצה להישאר ...ולראות את מי יעצרו, או 413 00:22:11,777 --> 00:22:13,842 .הכל מתמוטט 414 00:22:13,843 --> 00:22:16,294 ,אולי אתה לא תיענש ,ואולי אני לא אשאר בחיים 415 00:22:16,295 --> 00:22:18,030 .אבל הבית הזה יפול 416 00:22:18,031 --> 00:22:22,008 המכשול הראשון בתחום שלי הוא האנשים 417 00:22:22,036 --> 00:22:25,038 שלא מוכנים לקבל את .השינוי שכבר מתרחש 418 00:22:25,039 --> 00:22:27,734 לך. לך תחייה .בעולם האמיתי שלך 419 00:22:28,691 --> 00:22:30,337 .אם בכלל אי פעם עשית זאת 420 00:22:35,324 --> 00:22:37,030 .יום נישואים שמח 421 00:22:42,631 --> 00:22:45,513 אם היה מישהו שהיה ,האדם המושלם עבורך 422 00:22:46,075 --> 00:22:49,558 הרגע שאתה מייחל לו ,ויודע שלעולם לא תקבל 423 00:22:50,149 --> 00:22:52,919 ,ומישהו הסכים לעשות זאת 424 00:22:52,920 --> 00:22:54,299 ,לעזור לך 425 00:22:56,257 --> 00:22:59,989 אני חושב שאז .זה יהיה בסדר 426 00:22:59,990 --> 00:23:04,477 אני חושב שאולי .זה יהיה יפה 427 00:23:04,647 --> 00:23:07,552 .זה סחר בבני אדם, נקודה 428 00:23:07,553 --> 00:23:09,424 .זה דוחה 429 00:24:00,083 --> 00:24:02,983 זה בוייד לנגטון .מבקש את מר דומיניק 430 00:24:05,894 --> 00:24:09,603 כן, אתה חייב להוציא .את ויקטור מהקומה 431 00:24:10,518 --> 00:24:12,698 ...אני בטוח. לבודד אותו 432 00:24:13,111 --> 00:24:14,837 .ואת המפעיל שלו 433 00:24:23,156 --> 00:24:25,128 .עשיתי משהו רע 434 00:24:25,969 --> 00:24:27,408 ?מה עשית 435 00:24:28,642 --> 00:24:30,327 אף אחד לא מוכן .לומר לי 436 00:24:30,328 --> 00:24:33,171 ויקטור, אתה צריך .לבוא איתי, בבקשה 437 00:24:33,172 --> 00:24:34,565 ?לאן 438 00:24:34,593 --> 00:24:36,623 אתה צריך לבוא .איתי, בבקשה 439 00:24:41,510 --> 00:24:43,924 ?למה סיירה צרחה עליי 440 00:24:45,963 --> 00:24:47,619 ?מי אישר את זה 441 00:24:47,620 --> 00:24:49,791 .אני לא אנסתי בובה ,לורנס 442 00:24:49,792 --> 00:24:51,499 ,לורנס .אני לא עשיתי זאת 443 00:24:51,500 --> 00:24:53,800 .אתה מכיר אותי, בן אדם .אני לא אעשה את זה, בן אדם 444 00:24:53,801 --> 00:24:55,598 בחייך, אתה יודע שלא .עשיתי את זה 445 00:24:55,599 --> 00:24:58,606 !לא עשיתי את זה ?לאן אתם לוקחים את ויקטור- 446 00:24:58,607 --> 00:25:00,948 ?למה שלא תלכי לצייר משהו 447 00:25:01,179 --> 00:25:03,011 .עבודה טובה, גבר 448 00:25:05,018 --> 00:25:10,356 ?לאן הם לוקחים את ויקטור .אקו, אני מנסה להגן על סיירה- 449 00:25:10,589 --> 00:25:12,237 .סיירה בוכה 450 00:25:12,931 --> 00:25:14,367 .כבר לא 451 00:25:14,703 --> 00:25:17,118 ?זה מספיק .תודה- 452 00:25:21,659 --> 00:25:24,590 ?אתה תמיד תגיע שותת דם 453 00:25:24,591 --> 00:25:27,859 כי זה קצת מצחיק שאני .לא מצליחה להתרגל לזה 454 00:25:29,748 --> 00:25:31,160 .זו היתה היא 455 00:25:32,016 --> 00:25:33,566 ?פגשת את קרוליין 456 00:25:33,567 --> 00:25:36,244 .ראיתי את קרוליין .פגשתי את רבקה 457 00:25:36,245 --> 00:25:38,106 .ונתתי לשתיהן להתחמק 458 00:25:38,107 --> 00:25:40,295 .אז הכל נכון ,ידעתי שזה נכון- 459 00:25:40,296 --> 00:25:42,995 ...פשוט לא ציפיתי 460 00:25:43,002 --> 00:25:45,922 ,אם זו היתה מישהי אחרת היא כבר היתה בכלא 461 00:25:45,923 --> 00:25:48,817 ואני הייתי עסוק בכתיבת .דו"ח המעצר של חיי 462 00:25:48,818 --> 00:25:50,489 לא חשבתי שזו .יכולה להיות היא 463 00:25:50,490 --> 00:25:53,977 ?תפסת את הבחור ...הקליינט 464 00:25:54,089 --> 00:25:56,339 ...הלקוח ?איך הם נקראים 465 00:25:56,671 --> 00:25:59,656 .דיברתי איתו ...ו- 466 00:26:11,455 --> 00:26:12,841 ?ונישקת אותו 467 00:26:13,537 --> 00:26:15,005 .אני מצטער 468 00:26:15,006 --> 00:26:16,382 .אני לא 469 00:26:17,110 --> 00:26:19,436 .כלומר, אני כן .כלומר, אתה כן 470 00:26:19,437 --> 00:26:22,864 אל תעשה את זה. אל תנפח את ערך .המניה לפני שאתה נפטר ממנה 471 00:26:24,711 --> 00:26:27,317 אל תחשוב עליה .ותנשק אותי 472 00:26:27,659 --> 00:26:29,414 ...אני לא 473 00:26:30,071 --> 00:26:31,692 .שכח מזה 474 00:26:31,693 --> 00:26:33,579 אני חושבת שעדיף .ששנינו נשכח מזה 475 00:26:33,580 --> 00:26:37,113 זה טפשי, בכל מקרה. אנחנו ...שכנים, עדיף שפשוט נהיה 476 00:26:37,114 --> 00:26:40,161 אנחנו צריכים להיות ביחסי .שכנות טובה. -מעולה. כן 477 00:26:40,237 --> 00:26:41,472 .שכנות טובה 478 00:26:41,473 --> 00:26:43,784 אתה יכול להלוות ?לי כוס סוכר 479 00:26:43,785 --> 00:26:45,709 .משהו כזה 480 00:26:46,844 --> 00:26:49,732 אז, בוא תספר לי .איך היה היום 481 00:26:52,064 --> 00:26:54,526 .לבחור קוראים ג'ואל מיינור 482 00:26:55,117 --> 00:26:57,267 ג'ואל מיינור שהמציא ?"את "קפצני העכברוש 483 00:27:34,897 --> 00:27:36,485 ?את סומכת עליי 484 00:27:36,799 --> 00:27:38,565 .בחיי 485 00:27:38,566 --> 00:27:40,148 ?את רוצה לשחק במשחק 486 00:27:42,575 --> 00:27:43,929 .לא 487 00:27:44,410 --> 00:27:49,126 אבל את זוכרת להיות מאוד ?שקטה בזמן המשחק, נכון 488 00:27:49,670 --> 00:27:51,545 .רעש זה דבר מרגיז 489 00:27:52,710 --> 00:27:54,406 .הרימי את השמלה שלך 490 00:28:02,319 --> 00:28:04,247 .זה לא היה שקט 491 00:28:05,717 --> 00:28:07,246 .זה לא היה אמור להיות 492 00:28:10,086 --> 00:28:12,658 למה לא אמרת לנו שאתה ?טומן מלכודת להרן 493 00:28:12,659 --> 00:28:16,420 .הוא היה צריך להיות משוחרר ,הצטרך להיות שיכור מהצלחה 494 00:28:16,421 --> 00:28:17,828 .או שהוא לא היה מנסה שוב 495 00:28:17,829 --> 00:28:22,953 לעולם אל תנקוט שוב באמצעים ?כאלו בין כותלי הבית הזה. ברור 496 00:28:23,205 --> 00:28:24,680 .ברור 497 00:28:25,347 --> 00:28:28,084 .בונוס הועבר לחשבון הבנק שלך 498 00:28:28,085 --> 00:28:29,829 .אני לא צריך בונוס 499 00:28:31,813 --> 00:28:33,610 .אני צריכה לתת לך את זה 500 00:28:34,236 --> 00:28:35,499 .זה הכל 501 00:28:37,815 --> 00:28:39,337 ...מיס דה-ויט 502 00:28:49,314 --> 00:28:52,092 ?מה עושים עם הרן .אני אודיע לך- 503 00:28:52,871 --> 00:28:56,399 ,וראית את הדבר השני ?את צילומי המעקב 504 00:28:57,491 --> 00:28:59,791 ג'ואל מיינור שהמציא ?את קפצני העכברוש 505 00:29:00,034 --> 00:29:02,119 הוא הופיע על השער "של "וויירד 506 00:29:03,888 --> 00:29:05,171 ?"את קוראת את "וויירד 507 00:29:05,172 --> 00:29:09,360 .אפשר לראות את זה בחנויות .שיער חום, שמנמן, חמוד כזה 508 00:29:09,689 --> 00:29:11,950 אני לא זוכר .שהוא היה חמוד 509 00:29:12,238 --> 00:29:13,407 ,גבירתי 510 00:29:13,408 --> 00:29:15,393 ?יש לך תוכנית יציאה 511 00:29:17,366 --> 00:29:20,256 יש לנו מפעיל ,שמתעלל בפעילה 512 00:29:20,258 --> 00:29:22,326 סוכן פדראלי ,שמפריע למשימה 513 00:29:22,327 --> 00:29:25,365 ושופך את הלב בפני .האזרח הראשון שהוא מוצא 514 00:29:25,770 --> 00:29:27,783 אני לוקח אחריות .על רוב הדברים 515 00:29:27,784 --> 00:29:31,802 אבל הבכירים יאשימו אותך .אם הכל יירד לטמיון 516 00:29:31,803 --> 00:29:35,444 דאגתך נוגעת ללב, אבל אני .עדיין לא אורזת מזוודות 517 00:29:36,340 --> 00:29:38,572 .הבא את המפעיל אלי 518 00:29:39,051 --> 00:29:41,396 ,ובאשר לסוכן אמיץ-הלב 519 00:29:42,146 --> 00:29:44,360 .תגיד לטופר להכין את אקו 520 00:29:46,454 --> 00:29:49,675 אני חושבת שהם .מוכנים לדייט שני 521 00:29:52,381 --> 00:29:52,381 + 522 00:29:56,920 --> 00:29:59,462 ?לכל אחד יש פנטזיה, נכון 523 00:29:59,463 --> 00:30:03,159 ,גבר שרוצה לדעת איך זה .אתה יודע, להיות עם גבר אחר 524 00:30:03,160 --> 00:30:05,071 ,רק פעם אחת .לא משהו הומואי 525 00:30:05,072 --> 00:30:08,072 ,רק שני גברים שמנסים את זה .ואז הבחור השני שוכח הכל 526 00:30:08,073 --> 00:30:10,350 זה יכול להיות נחמד .בשביל אנשים מסויימים 527 00:30:30,301 --> 00:30:31,851 .את רעה 528 00:30:33,745 --> 00:30:36,120 .את ממש שובבה 529 00:30:40,981 --> 00:30:42,263 .או.קיי 530 00:30:45,985 --> 00:30:47,735 .אבל את לא הבחורה הזאת 531 00:30:49,754 --> 00:30:51,358 לבחורה הזאת יש 532 00:30:51,590 --> 00:30:56,172 בעיות שליטה שלא תואמות למיומנות .הלחימה המדהימה שתיכנתתי 533 00:30:56,781 --> 00:31:00,175 אפשר לקבץ מחדש את הרכיבים .המעכבים כדי ליצור הרמוניה 534 00:31:00,242 --> 00:31:02,864 ?אנחנו רוצים תוקפנות, נכון .ודיוק- 535 00:31:03,946 --> 00:31:06,102 .אני זקוק לקמצוץ של זעם 536 00:31:07,119 --> 00:31:10,221 .לא לארוחה מלאה 537 00:31:14,173 --> 00:31:15,741 .ועכשיו אני רעב 538 00:31:17,385 --> 00:31:20,333 תבררי במטבח אם הכינו .היום סלמון בשקדים 539 00:31:21,672 --> 00:31:23,430 מטרת חיי היא .להגיש ארוחת צהריים 540 00:31:33,275 --> 00:31:35,525 .ושלום לך, יפיפיה אך קטלנית 541 00:31:46,510 --> 00:31:50,511 מעלה את תבנית .ההטבעה לכונן הקבצים 542 00:31:54,753 --> 00:31:55,990 .טופר 543 00:31:57,459 --> 00:31:59,584 ...אני באמצע תהליך. אני 544 00:32:02,236 --> 00:32:05,496 ?מה הרכילות האחרונה .אקו הוזמנה למשימה- 545 00:32:06,257 --> 00:32:07,637 .זה קורה לפעמים 546 00:32:08,131 --> 00:32:10,897 .אני לא מטפל בזה .אני... בהשעייה 547 00:32:11,063 --> 00:32:12,274 .כן 548 00:32:12,275 --> 00:32:15,636 אתה השלכת מפעיל אחר דרך .חלון זכוכית גדול, ידידי 549 00:32:15,637 --> 00:32:17,716 זה תקופת צינון של .ארבעים ושמונה שעות לפחות 550 00:32:19,055 --> 00:32:20,472 ?מה היא תעשה 551 00:32:20,481 --> 00:32:21,697 ?אקו 552 00:32:24,121 --> 00:32:25,752 .תפקיד של מאמנת אישית 553 00:32:25,867 --> 00:32:30,744 אתה יודע, להזכיר לאיזה רופא ,למה הוא עוזר לילדים שיש להם 554 00:32:30,828 --> 00:32:32,052 ...אתה יודע 555 00:32:32,234 --> 00:32:33,534 .ילדים מגעילים 556 00:32:33,535 --> 00:32:35,503 הם לא חושבים שאני ?יכול להתמודד עם זה 557 00:32:35,504 --> 00:32:38,403 ,לא הכל קשור אליך .אדם אנוכי שכמוך 558 00:32:38,671 --> 00:32:41,424 אתה יודע, בכל זאת נכנסת .בבחור שהתעסק עם סיירה 559 00:32:41,425 --> 00:32:45,643 אתה צריך לצאת להשתכר ולהכות על .החזה שלך. אקו תהיה כאן כשתחזור 560 00:32:48,133 --> 00:32:50,262 ?איך בכלל גילית שזה הרן 561 00:32:50,263 --> 00:32:52,309 ?זה קטע של שוטרים 562 00:32:52,954 --> 00:32:54,375 ?אתה קורא אנשים 563 00:32:54,884 --> 00:32:56,426 .פשוט עושים מה שצריך 564 00:32:56,593 --> 00:32:57,823 ...טוב אז 565 00:32:59,364 --> 00:33:00,590 .כל הכבוד 566 00:33:21,512 --> 00:33:23,062 ?מוכנה לשחק 567 00:33:26,368 --> 00:33:29,231 אתה בכלל יכול לדמיין ?למה אתה עדיין לא מת 568 00:33:31,555 --> 00:33:34,068 את בטח מתכננת .משהו יותר גרוע 569 00:33:35,087 --> 00:33:37,118 ,תמחקי לי את המוח 570 00:33:37,253 --> 00:33:39,911 תהפכי אותי לאחד ?מנערי השעשועים שלך 571 00:33:40,203 --> 00:33:44,379 זה קצת עצוב שאתה חושב .שמישהו ירצה אותך בפנטזיה שלו 572 00:33:45,148 --> 00:33:47,609 .תודי שאת רוצה אותי 573 00:33:52,762 --> 00:33:56,866 את חושבת שאני אתחנן? רוצה להרוג ?אותי? רוצה לשים אותי בעליית הגג 574 00:33:56,867 --> 00:33:58,517 .אני לא יכול לעצור בעדך 575 00:33:58,586 --> 00:34:00,200 .המסיבה נגמרה 576 00:34:00,201 --> 00:34:01,567 ?כמה פעמים 577 00:34:03,389 --> 00:34:05,918 אני יכולה לגלות לבד, אבל .אני רוצה לשמוע את זה ממך 578 00:34:07,572 --> 00:34:08,858 .ארבע 579 00:34:09,574 --> 00:34:12,313 .אתה דוחה .אל תגיד לי את זה- 580 00:34:12,470 --> 00:34:14,788 אתם שולחים אותה לשכב ,עם איזה אמיר זקן ושמן 581 00:34:14,789 --> 00:34:17,900 אז זה בסדר בגלל שהיא חושבת ?שהיא אוהבת אותו למשך יום שלם 582 00:34:17,901 --> 00:34:19,521 .אנחנו בעסק של ניצול אנשים 583 00:34:19,522 --> 00:34:21,818 אתה לא מבין בזה .כמו שאתה חושב 584 00:34:21,819 --> 00:34:24,387 ואת לא מבינה איך זה .באמת עובד בקומה למטה 585 00:34:24,388 --> 00:34:27,972 שמתם חבורת יפהיפיות מדהימות ,ללא כוח רצון וללא זיכרון 586 00:34:27,973 --> 00:34:32,141 .מתרוצצות להן עירומות ?מה חשבת, שזה לא יקרה 587 00:34:32,727 --> 00:34:34,548 ?זה עזר לך 588 00:34:35,379 --> 00:34:37,386 ?שהיא לא נאבקה בך 589 00:34:38,288 --> 00:34:39,645 .לא 590 00:34:39,890 --> 00:34:41,734 .זה היה קל יותר 591 00:34:42,511 --> 00:34:44,570 מר דומיניק, אתה ?מוכן לעזוב אותנו 592 00:34:45,670 --> 00:34:48,924 ...מיס דה-ויט, אני .אני אהיה בטוחה. בבקשה- 593 00:34:53,635 --> 00:34:55,954 אנחנו אכן בעסק .של ניצול אנשים 594 00:34:56,514 --> 00:34:58,117 ,השאלה היא 595 00:34:58,452 --> 00:35:00,615 מה הדרך הטובה ביותר 596 00:35:01,307 --> 00:35:02,857 ?שנוכל לנצל אדם כמוך 597 00:35:05,775 --> 00:35:07,975 האישה הזאת מהווה .בעיה עבורנו 598 00:35:10,054 --> 00:35:12,604 היא גילתה יותר .מדי על האירגון 599 00:35:14,090 --> 00:35:16,142 .זו לא אשמתה, למען האמת 600 00:35:16,305 --> 00:35:18,797 ,אני רוצה שהיא תמות .ושזה יהיה מלוכלך 601 00:35:20,126 --> 00:35:22,564 זו ההזדמנות שלך .להתחמק מעליית הגג 602 00:35:23,091 --> 00:35:25,886 אתה אפילו יכול לראות .בזה סוג של קידום 603 00:35:26,195 --> 00:35:27,895 ...אחרי הכל, הבחורה הזו 604 00:35:28,484 --> 00:35:30,378 .בוודאי תיאבק בך 605 00:35:52,093 --> 00:35:53,601 ,אוי אלוהים 606 00:35:54,001 --> 00:35:55,508 ...אתה כזה 607 00:35:56,159 --> 00:35:57,737 .שכן טוב 608 00:36:00,269 --> 00:36:01,659 ...אז 609 00:36:02,409 --> 00:36:04,382 את יכולה להלוות ?לי כוס סוכר 610 00:36:05,606 --> 00:36:08,184 אני לא חושבת .שנשאר לי סוכר 611 00:36:21,491 --> 00:36:23,491 .אני לא מתכוונת להתחרפן לך 612 00:36:25,914 --> 00:36:26,989 ...זה טוב 613 00:36:26,990 --> 00:36:30,078 ,כשתגיד לי שכל זה היה טעות ,ואנחנו צריכים לשכוח שזה קרה 614 00:36:30,079 --> 00:36:31,679 .אני אהיה בסדר עם זה 615 00:36:32,181 --> 00:36:34,890 זה אפילו יפריע לך .כמה שאני אהיה בסדר 616 00:36:36,325 --> 00:36:37,875 ?ומה אם לא אגיד את זה 617 00:36:37,939 --> 00:36:40,607 ,אני עדיין אהיה בסדר .אבל לא באותה מידה 618 00:36:41,893 --> 00:36:44,098 ומה אם את תגידי לי ?שזו היתה טעות 619 00:36:44,461 --> 00:36:46,367 ,אוי אתה מתכוון להיות דביק 620 00:36:46,368 --> 00:36:48,986 ,לבכות וליילל .ולשלוח לי הודעות טקסט 621 00:36:49,073 --> 00:36:54,059 זה מביך מדי. -אני לא חתיכת .בשר, לידיעתך. יש לי לב 622 00:36:55,476 --> 00:36:56,875 ...בלה... בלה 623 00:37:02,822 --> 00:37:04,822 .חשבתי על קרוליין 624 00:37:05,875 --> 00:37:07,238 .אבל אני לא 625 00:37:07,768 --> 00:37:09,182 .אני מאמינה לך 626 00:37:10,305 --> 00:37:11,576 ...ו 627 00:37:12,343 --> 00:37:14,214 אני חושבת שאתה .צריך לחפש אותה 628 00:37:14,585 --> 00:37:16,330 אני חושבת שמה שהם .עושים זה לא בסדר 629 00:37:16,331 --> 00:37:19,432 ואני לא אוהבת לראות ...שמרביצים לך ויורים בך, אבל 630 00:37:20,361 --> 00:37:22,375 .אני חושבת שהעבודה שלך חשובה 631 00:37:25,384 --> 00:37:26,957 .אז עזרי לי 632 00:37:26,958 --> 00:37:29,451 זה השלב שאתה מלביש אותי ?ושולח אותי להיות פתיון 633 00:37:29,452 --> 00:37:31,604 כי בסרטים זה .לא נגמר טוב 634 00:37:34,468 --> 00:37:38,212 זה השלב שבו אני רץ למסעדת .טיקיפורט ומביא לנו ארוחת ערב 635 00:37:38,635 --> 00:37:42,543 ,ואז נעבור על כל החומר שלי ,ואת תחווי דעתך על כמה דברים 636 00:37:42,746 --> 00:37:44,863 אולי תראי משהו .שאני לא ראיתי 637 00:37:44,967 --> 00:37:48,172 ?אתה חושב שאוכל לעזור .כן- 638 00:37:48,173 --> 00:37:51,037 זה הדבר הכי נחמד .שעשית בשבילי היום 639 00:37:51,929 --> 00:37:53,112 ...אז 640 00:37:53,742 --> 00:37:55,334 ...מה לגבי 641 00:37:55,976 --> 00:37:57,526 ?הדברים האחרים 642 00:37:58,205 --> 00:38:00,626 .תביא לי אגרולים 643 00:38:00,627 --> 00:38:03,232 .ואז נפרק את התיק הזה לגורמים 644 00:38:04,100 --> 00:38:07,715 ?וגם כמה כיסוני בשר, טוב .כן, אדוני- 645 00:38:37,947 --> 00:38:40,890 מי שלא תהיי, אני נשבע .שאני לא רוצה לפגוע בך 646 00:38:40,891 --> 00:38:42,472 .אני יודעת 647 00:38:47,186 --> 00:38:48,887 .אני בונה על זה 648 00:38:48,995 --> 00:38:48,995 + 649 00:38:53,135 --> 00:38:54,953 ?אתם חושבים שזה לא קיים 650 00:38:54,954 --> 00:38:57,903 אתם חושבים שהם ?לא שולטים בכם 651 00:38:58,272 --> 00:38:59,946 ...אל תדאגו, פשוט 652 00:39:00,225 --> 00:39:04,125 שבו לכם וחכו שהם .יגידו לכם מה לקנות 653 00:40:54,298 --> 00:40:56,467 .בית הבובות הוא אמיתי 654 00:40:56,663 --> 00:40:59,370 .הם יודעים שאתה מחפש אותם ,והם יורידו אותך מהתיק 655 00:40:59,371 --> 00:41:01,720 .בגלל זה הם שלחו אותי 656 00:41:04,591 --> 00:41:08,208 ?למה את מספרת לי את זה .יש לנו מישהו בפנים- 657 00:41:08,209 --> 00:41:11,450 ,האיש הזה שינה את ההטבעה .בזמן שהמתכנת לא שם לב 658 00:41:11,451 --> 00:41:13,442 הוא הוסיף את הפרמטר הזה 659 00:41:13,443 --> 00:41:15,632 וזה האיש ששלח לי את ?הקלטות ואת התמונה 660 00:41:15,633 --> 00:41:18,319 זו הפעם הראשונה .שהם יוצרים קשר 661 00:41:18,704 --> 00:41:20,949 .האבטחה בפנים הדוקה מאוד 662 00:41:22,074 --> 00:41:24,976 ?היכן זה .אסור לך לדעת את זה- 663 00:41:25,002 --> 00:41:26,799 .אתה מסתכל על זה לא נכון 664 00:41:26,800 --> 00:41:30,533 .אני חייב להפיל את בית הבובות יש יותר מעשרים בתי בובות- 665 00:41:30,788 --> 00:41:32,649 .בערים גדולות בכל העולם 666 00:41:32,650 --> 00:41:35,442 יש להם קשרים עם כל .כוח פוליטי חשוב בעולם 667 00:41:35,443 --> 00:41:38,280 אין לך כל יכולת .לעצור אותם לבד 668 00:41:38,281 --> 00:41:39,882 ?את מתכוונת לעזור לי 669 00:41:39,967 --> 00:41:42,933 האיש ששלח את המסר .הזה יעזור לך 670 00:41:42,934 --> 00:41:45,674 ?למה .בית הבובות עוסק בפנטזיות- 671 00:41:45,675 --> 00:41:49,067 זה העסק שלהם, אך .זו לא המטרה שלהם 672 00:41:49,379 --> 00:41:52,687 ?מה המטרה שלהם .אנחנו רוצים שאתה תגלה- 673 00:41:52,688 --> 00:41:56,337 ,אנחנו ניצור איתך קשר .אם יתאפשר, בגוף הזה 674 00:41:56,338 --> 00:41:58,794 אך אתה חייב לתת .לבית הבובות לנצח 675 00:41:59,172 --> 00:42:01,522 .תגרום להם לסגת 676 00:42:02,123 --> 00:42:03,773 .אתה חייב לבטוח בי 677 00:42:06,459 --> 00:42:07,708 !יש לו אקדח 678 00:42:09,711 --> 00:42:11,552 .אתה חייב ללכת עכשיו 679 00:42:12,133 --> 00:42:13,803 .הוא יחיה .אתה תישא באשמה 680 00:42:13,804 --> 00:42:15,876 .המשימה הושלמה .הם לא יידעו שדיברנו 681 00:42:15,877 --> 00:42:18,144 .לא .אתה חייב ללכת- 682 00:42:18,201 --> 00:42:21,813 ,הם לא רוצים להרוג אותך .אבל הם יגנו על המידע 683 00:42:21,894 --> 00:42:24,180 .תזמין אמבולנס, שוטר נפגע .לך- 684 00:42:24,181 --> 00:42:27,230 ...את לא יכולה .הם יגנו על המידע- 685 00:42:27,438 --> 00:42:30,338 ,הם לא רוצים שתמות ...אבל מישהו אחר 686 00:42:30,576 --> 00:42:31,826 .מלי 687 00:43:22,253 --> 00:43:24,283 .נא להשאיר הודעה 688 00:43:24,284 --> 00:43:26,434 .יש שלושה פרחים באגרטל 689 00:43:27,378 --> 00:43:29,900 הפרח השלישי .הוא ירוק 690 00:43:44,205 --> 00:43:46,355 .יש שלושה פרחים באגרטל 691 00:43:48,109 --> 00:43:50,562 הפרח השלישי .הוא צהוב 692 00:44:33,323 --> 00:44:35,619 ,תשכח מבעיות מוסריות .דמיין שזה נכון 693 00:44:35,620 --> 00:44:38,903 תחשוב שהטכנולוגיה .הזו בשימוש 694 00:44:38,904 --> 00:44:42,166 עכשיו תחשוב .שמשתמשים בה עלייך 695 00:44:42,167 --> 00:44:44,347 ,כל מה שאתה מאמין בו 696 00:44:44,348 --> 00:44:45,637 .נעלם 697 00:44:45,638 --> 00:44:49,364 ,כל מי שאתה אוהב ,זרים, אולי אוייבים 698 00:44:49,385 --> 00:44:53,268 כל חלק בך שעושה אותך יותר מסתם 699 00:44:53,358 --> 00:44:57,247 אוסף נוירונים מהלך, מתפוגג 700 00:44:57,580 --> 00:45:01,721 .על פי גחמה של מישהו אחר אם הטכנולוגיה הזאת קיימת 701 00:45:01,825 --> 00:45:04,955 .ישתמשו בה .ינצלו אותה לרעה 702 00:45:05,098 --> 00:45:07,129 .זה יהיה כלל עולמי 703 00:45:08,078 --> 00:45:09,823 וזה יהיה הסוף שלנו 704 00:45:10,550 --> 00:45:14,476 .כבני אדם .אנחנו כבר לא נהיה חשובים 705 00:45:16,462 --> 00:45:19,174 ,אני לא יודע .אולי זה עדיף 706 00:45:51,906 --> 00:45:54,022 .אני מבין. תודה לך .נדבר בקרוב 707 00:45:54,887 --> 00:45:57,276 הסוכן פול באלארד הושעה מתפקידו 708 00:45:57,277 --> 00:46:00,249 עד לקבלת תוצאות החקירה .של הירי בשוטר הארדין 709 00:46:00,250 --> 00:46:04,825 ,האשמות על פרנויה אלימה ,תקיפת המאבטחים של מר מיינור 710 00:46:04,826 --> 00:46:08,994 ,הסכסוך עם הבורודינים .והראיה לכך היא פריצה לביתו 711 00:46:08,995 --> 00:46:11,157 ?וטביעות האצבעות של הרן ,עלו במערכת כשייכות לרוסי אחד- 712 00:46:11,158 --> 00:46:13,863 נווד, לא מקושר .למישהו חשוב 713 00:46:13,864 --> 00:46:15,676 .הכל מוכן וארוז באריזת מתנה 714 00:46:15,677 --> 00:46:18,064 והפעילה הרדומה שלנו .תיפקדה מצויין 715 00:46:18,065 --> 00:46:19,534 .צפיתי שוב בסרט המעקב 716 00:46:19,535 --> 00:46:22,722 ?יותר מפעם אחת .זה היה ממש שירה 717 00:46:22,793 --> 00:46:26,411 הבא אותה לכאן כדי .שטופר יבדוק אותה 718 00:46:26,412 --> 00:46:29,370 ?אנחנו מורידים אותה מהתיק ?עכשיו שבאלארד כבר לא עליו 719 00:46:29,371 --> 00:46:33,573 לא. אדם כמוהו לא מוציא את .עצמו מהמשחק, רק בגלל זה 720 00:46:33,574 --> 00:46:34,834 ...חוץ מזה 721 00:46:35,730 --> 00:46:37,115 .היא אוהבת אותו 722 00:46:38,033 --> 00:46:40,837 .שיחקת היטב, גבירתי .שיחקתי היטב עם קלפים גרועים- 723 00:46:40,838 --> 00:46:43,528 .יש הבדל .כמובן- 724 00:46:48,444 --> 00:46:51,306 אני רוצה שתיצור קשר עם .המקבילים שלך בבתים האחרים 725 00:46:51,307 --> 00:46:55,077 .ספר להם מה קרה לסיירה .את תיראי לא טוב- 726 00:46:55,142 --> 00:46:56,882 .אסור שזה יקרה שוב 727 00:46:57,592 --> 00:46:59,180 .בשום מקום 728 00:46:59,181 --> 00:47:00,536 ?היא בסדר 729 00:47:00,770 --> 00:47:05,070 טופר עשה כל שביכולתו .כדי להסיר את החוויה 730 00:47:06,115 --> 00:47:10,030 במקרה הזה, בורות .היא באמת ברכה 731 00:47:10,756 --> 00:47:13,283 אני לא חושב שהם אכן בורים .כמו שהם אמורים להיות 732 00:47:13,921 --> 00:47:16,128 .לא. אנחנו עובדים על זה 733 00:47:18,983 --> 00:47:21,802 .יום טוב .יש לך ספר- 734 00:47:22,652 --> 00:47:24,460 .אני נהנית להסתכל עליו 735 00:47:25,221 --> 00:47:27,078 ?רוצה לראות 736 00:47:42,476 --> 00:47:43,788 .שלום אקו 737 00:47:48,313 --> 00:47:50,147 .ציירת ציור 738 00:47:51,253 --> 00:47:52,995 .הוא יפה מאוד 739 00:47:53,855 --> 00:47:55,513 .זה לא גמור 740 00:47:57,792 --> 00:47:59,143 ?הציור 741 00:48:02,434 --> 00:48:03,972 .זה לא גמור 742 00:48:06,799 --> 00:48:08,323 ?את רוצה לגמור אותו 743 00:48:47,155 --> 00:48:52,155 MIRMIR תורגם ע"י Qsubs מצוות 744 00:48:53,656 --> 00:57:15,455 סונכרן ע"י Qsubs מצוות Outwit