1
00:00:01,920 --> 00:00:03,550
בפרקים הקודמים בבית הבובות
2
00:00:03,590 --> 00:00:07,150
אז הסיפור נכון, אפשר לתכנת
.אנשים על פי הזמנה
3
00:00:07,780 --> 00:00:08,930
.יש לך כסף
4
00:00:08,960 --> 00:00:10,460
.מן הראוי שתשאלי
5
00:00:10,500 --> 00:00:12,710
אתה צריך להתרגל
.לעשות דברים בדרך שלי
6
00:00:12,730 --> 00:00:16,630
תראה, טבעות האישיות הללו
.באות מסריקות של אנשים אמיתיים
7
00:00:16,660 --> 00:00:17,790
,תהיו בשקט
8
00:00:17,820 --> 00:00:20,750
,בעוד אני והגברה הנכבדה הזו
.עורכות היכרות מעמיקה
9
00:00:20,760 --> 00:00:22,800
.וואוו, היא בפנים
10
00:00:22,830 --> 00:00:25,100
?היי שכן, סיימת מוקדם
11
00:00:25,110 --> 00:00:26,740
?מי זאת
12
00:00:26,760 --> 00:00:29,350
.אף אחת, לפי נתוני האף.בי.איי
13
00:00:31,360 --> 00:00:32,600
?מה קורה לך
14
00:00:32,640 --> 00:00:35,480
יציר כפיך הקטנה
.התפוצצה לנו בפרצוף
15
00:00:40,710 --> 00:00:44,150
פלזנט, אריזונה
16
00:01:39,430 --> 00:01:41,280
.סליחה
17
00:01:41,310 --> 00:01:42,370
?אתה מתכוון להרים את זה
18
00:01:42,390 --> 00:01:44,160
כמה נחמד להלך
19
00:01:44,170 --> 00:01:46,400
...בדרך הצליינים הזו
20
00:01:46,920 --> 00:01:50,230
?אני מדבר אליך! מה אתה חירש
?או פשוט חירש מוזיקלית
21
00:01:52,560 --> 00:01:55,540
.ג'סי, לא בחנות שלי, בבקשה
22
00:01:55,570 --> 00:01:56,790
?לא בחנות שלך
23
00:01:56,820 --> 00:01:59,350
,הם לא היו נכנסים לחנות שלך
.אם היית מסרב לתת להם שירות
24
00:01:59,360 --> 00:02:01,480
.לא
25
00:02:01,490 --> 00:02:04,080
אתה יודע מה הם עושים
.שם למעלה במחנה שלהם
26
00:02:04,120 --> 00:02:05,770
.לא, אני לא יודע
.גם אתה לא
27
00:02:05,780 --> 00:02:07,830
.אתה לא רוצה לדעת
28
00:02:07,959 --> 00:02:10,059
.היי
.היי
29
00:02:10,360 --> 00:02:14,300
,אוסאמה בן גאנדי
?בשביל מה אתה צריך את זה
30
00:02:14,720 --> 00:02:16,620
?או את זה
31
00:02:17,740 --> 00:02:21,350
!תסתכל אליי
!תסתכל אליי כשאני מדבר אליך
32
00:02:22,050 --> 00:02:25,460
!בסדר, בסדר, מספיק
.ג'סי, צא מהחנות שלי
33
00:02:25,470 --> 00:02:27,530
?יש בעיות
.לא-
34
00:02:30,260 --> 00:02:32,500
.אין בעיות
35
00:02:47,080 --> 00:02:50,500
.זה מוזר
.הכסף שלהם בסדר גמור-
36
00:02:50,510 --> 00:02:53,560
.זה לא השירה, כמו החיוכים
37
00:02:54,520 --> 00:02:56,570
?מה כל הסיפור הזה לדעתך
38
00:02:56,600 --> 00:02:58,140
.אולי הם פשוט מאושרים, פיל
39
00:02:58,170 --> 00:03:00,040
.כן, אולי
40
00:03:02,120 --> 00:03:05,340
הצילו
41
00:03:08,160 --> 00:03:13,000
מאושרים? לא, זה משהו
.קצת שונה מאושר
42
00:03:13,010 --> 00:03:16,880
,סוג של אושר עילאי
.שלווה ללא עוררין
43
00:03:16,890 --> 00:03:21,160
אושר אמיתי דורש מידה
.מסויימת של מודעות עצמית
44
00:03:21,790 --> 00:03:25,440
מדובר כאן באנשים שכוח הרצון
.שלהם נלקח מהם
45
00:03:25,460 --> 00:03:27,550
...תאר לעצמך דבר כזה
46
00:03:27,560 --> 00:03:31,850
האירוניה בזה שאני מדבר איתך
.על זה, לא נעלמה ממני, אדל
47
00:03:31,890 --> 00:03:33,270
.לא האירוניה היא שמדאיגה אותי
48
00:03:33,300 --> 00:03:35,920
אתה מבקש ממני לצרף פעילה
.לסוכנות פדראלית
49
00:03:35,950 --> 00:03:38,150
.כן, באופן עקיף
50
00:03:38,160 --> 00:03:42,160
בלי להתבטא בגסות, אחד היתרונות
,הרבים שיש לי בך כלקוח
51
00:03:42,200 --> 00:03:45,770
זה שאתה מסייע לנו להימנע
,מעימותים עם סוכנויות פדראליות
52
00:03:45,780 --> 00:03:47,790
.סנאטור
53
00:03:47,800 --> 00:03:50,150
זה האיי.טי.אף. (הרשות למלחמה
.(באלכוהול, טבק ונשק
54
00:03:50,180 --> 00:03:52,230
?התחלת להבריח נשק
55
00:03:52,260 --> 00:03:54,680
חוץ מזה, הפעילה שלך
.לא תעבוד עם הממשלה
56
00:03:54,710 --> 00:03:56,730
.אחד המאבטחים שלך יתווך
57
00:03:56,770 --> 00:03:58,390
.הפעילה שלך תהיה בטוחה לחלוטין
58
00:03:58,420 --> 00:04:00,500
.בתוך כת דתית פנאטית
59
00:04:00,530 --> 00:04:02,770
...אדל
60
00:04:03,360 --> 00:04:05,660
.זו שנת בחירות
61
00:04:06,860 --> 00:04:09,260
גם התומכים בערכי המשפחה
,מצד אחד
62
00:04:09,290 --> 00:04:11,900
וגם התומכים בזכויות הנשים
מצד שני, נושפים בעורפי
63
00:04:11,930 --> 00:04:15,530
האם מתרחש משהו בלתי הולם
.בין כותלי המתחם הזה
64
00:04:15,560 --> 00:04:18,370
.האיי.טי.אף. משוכנע שכן
65
00:04:18,760 --> 00:04:22,200
יש לנו חלון הזדמנויות קטן
.עם הצו הזה
66
00:04:22,230 --> 00:04:26,860
אם הממשלה תשלח איזה טירון
שעכשיו סיים קורס צוערים
67
00:04:26,890 --> 00:04:29,310
.האנשים האלה יידעו על כך
68
00:04:29,320 --> 00:04:32,020
.אני זקוק לדבר האמיתי
69
00:04:32,030 --> 00:04:34,970
.אני זקוק למאמין אמיתי
70
00:04:34,980 --> 00:04:37,510
.אני לא יכולה לעזור לך
.את היחידה שיכולה-
71
00:04:37,520 --> 00:04:39,580
?לא ירו בך
72
00:04:39,600 --> 00:04:40,570
.נשארתי בחיים
73
00:04:40,600 --> 00:04:43,410
.אני רואה את זה
?אתה לא אמור להיות בחופשת מחלה
74
00:04:43,420 --> 00:04:46,330
בחייך לומיס, את סורקת את הפנים
.ומחפשת התאמה
75
00:04:46,340 --> 00:04:47,580
.המחשב עושה את כל העבודה
76
00:04:47,610 --> 00:04:49,590
בקש מקרטר שיריץ את זה
.ברשת המידע הארצית
77
00:04:49,630 --> 00:04:50,800
.כבר עשיתי זאת
78
00:04:50,840 --> 00:04:52,530
?ולא מצאת התאמה
.שום דבר-
79
00:04:52,540 --> 00:04:54,910
אז אני לא יודעת
.מה אתה רוצה שאני אעשה
80
00:04:54,950 --> 00:04:58,660
שנינו יודעים שיש לך הרשאה לגשת
.למידע שקרטר רק יכול לחלום עליו
81
00:04:58,700 --> 00:05:03,120
יש לי הרבה פנים לסרוק עבור
.אנשים הרבה יותר מרשימים ממך
82
00:05:03,430 --> 00:05:05,880
.אבל לא מקסימים כמוני
83
00:05:05,890 --> 00:05:08,000
?זה היה נסיון להתחיל איתי
84
00:05:08,030 --> 00:05:10,360
...אני חושב שכן
.עבר הרבה זמן
85
00:05:11,420 --> 00:05:13,600
?כבר ציינתי שירו בי
86
00:05:17,120 --> 00:05:18,000
.אני לא אוהב את זה
87
00:05:18,002 --> 00:05:20,390
מצויין, זה לא מתפקידך
,לאהוב את זה, מר דומיניק
88
00:05:23,520 --> 00:05:24,780
.הוא נכס הממוקם היטב
89
00:05:24,820 --> 00:05:27,550
החסרון בסירוב לבקשתו גדול יותר
.מההסכמה לכך
90
00:05:27,580 --> 00:05:31,110
זה לא העבודה. אני בטוח שלנגטון
.יסתדר עם האיי.טי.אף. זו אקו
91
00:05:31,410 --> 00:05:34,300
התגובות שלה בשטח הפכו להיות
.בלתי צפויות לאחרונה
92
00:05:34,600 --> 00:05:36,390
...היא הפגינה
93
00:05:36,440 --> 00:05:39,710
כשרון להסתגל, וזה בדיוק
.מה שנחוץ כרגע
94
00:05:39,740 --> 00:05:42,090
.הם לא אמורים לדעת להסתגל
.הם אמורים להיות צפויים
95
00:05:42,100 --> 00:05:44,470
.הרי אלפא לימד אותנו זאת
96
00:05:44,500 --> 00:05:46,880
,אתה לא אוהב את אקו
?נכון, מר דומיניק
97
00:05:46,900 --> 00:05:48,370
.זה לא שאני לא אוהב אותה
98
00:05:48,410 --> 00:05:51,360
זה שלעיתים מדאיג
.אותי שאת כן
99
00:05:52,040 --> 00:05:55,330
,רשמתי לפניי את ההתנגדויות שלך
.תודה לך מר דומיניק
100
00:06:00,300 --> 00:06:02,240
.שלום אקו
.שלום-
101
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
.עשיתי בחינה
102
00:06:05,000 --> 00:06:07,790
יפה. את רוצה לאכול
?עכשיו ארוחת צהריים
103
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
.כן
104
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
.לא כדאי שהיא תאכל
105
00:06:10,780 --> 00:06:12,830
.לא לפני הניתוח
106
00:06:12,860 --> 00:06:16,220
אקו, למה שלא
?'תלכי לעשות מסאז
107
00:06:16,260 --> 00:06:17,880
.מסאז' יהיה מרגיע
108
00:06:17,910 --> 00:06:21,540
אם היא תהיה יותר
.רגועה מזה, היא תרחף
109
00:06:21,930 --> 00:06:23,210
?אז זה אפשרי
110
00:06:23,240 --> 00:06:28,690
.זה... נסיוני ופולשני ביותר
111
00:06:28,700 --> 00:06:29,850
?אבל אפשרי
112
00:06:29,890 --> 00:06:33,670
ההליך עצמו אינו מסובך יותר
.מניתוח לייזר להסרת משקפיים
113
00:06:33,700 --> 00:06:34,890
.זה לא ניתוח מוח
114
00:06:34,910 --> 00:06:37,590
.למעשה, זה כן ניתוח מוח
115
00:06:37,620 --> 00:06:41,300
אנחנו נהפוך את אקו למצלמה
אנושית, וכדי לעשות זאת
116
00:06:41,330 --> 00:06:43,410
.היא צריכה להתעוור
117
00:06:43,440 --> 00:06:45,350
.לא לצמיתות
118
00:06:46,110 --> 00:06:47,420
.תיאורטית
119
00:06:47,450 --> 00:06:48,560
?אז זהו זה
120
00:06:48,590 --> 00:06:52,700
כן, זה החידוש האחרון
.בתחום הג.ק.י.ת.ו
121
00:06:52,710 --> 00:06:56,290
גירוי בקליפת המוח
.ליצירת תפיסה ויזואלית
122
00:06:56,320 --> 00:06:57,980
.מצלמה תוך מוחית לעיוורים
123
00:06:58,010 --> 00:06:59,550
.או זה
124
00:06:59,590 --> 00:07:00,910
?וזה מה שהיא תראה
125
00:07:00,940 --> 00:07:06,340
זה מה שהסוכנים יראו, רק פחות
.בבירור, כשנכניס את זה למוחה
126
00:07:06,370 --> 00:07:08,510
.עיניה ישמשו כעדשות מצלמה
127
00:07:08,550 --> 00:07:14,400
התמונות יעקפו את המוח שלה
.וישודרו ישירות לאיי.טי.אף
128
00:07:14,440 --> 00:07:17,340
אקו בעצמה לא
.תראה שום דבר
129
00:07:17,370 --> 00:07:23,690
היו מקרים שהטכנולוגיה הזו גרמה
.למפרצות, ובמקרה אחד אפילו מוות
130
00:07:23,740 --> 00:07:27,800
התעטשות חזקה אחת
.יכולה לגרום להתקף
131
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
.או גרוע מכך, התקף עיטושים
132
00:07:30,130 --> 00:07:33,870
הגדרנו שעל הסיכונים
.להיות בגבול הסביר
133
00:07:33,900 --> 00:07:36,290
?מתי היא תהיה מוכנה
134
00:07:36,300 --> 00:07:39,030
.אני זקוקה ל-24 שעות
135
00:07:39,390 --> 00:07:43,200
.מצויין. הספירה מתחילה
.תודה
136
00:07:45,900 --> 00:07:47,650
במרחק עשרה ק"מ מפלזנט, אריזונה
137
00:07:47,700 --> 00:07:49,960
.זו המטרה שלנו
.הוא קורא לעצמו ג'ונאס ספארו
138
00:07:51,130 --> 00:07:54,510
שמו האמיתי הוא
.נת'ן אלן וואיט
139
00:07:54,520 --> 00:07:58,240
בן 36 שנים, שאת רובן
.בילה בבתי כלא פדראליים
140
00:07:58,260 --> 00:08:00,960
בפעם האחרונה הוא טען שעבר
חוויה דתית והמיר את דתו
141
00:08:01,000 --> 00:08:03,990
ברגע שהשתחרר
.הוא הצטרף לחוות ציון
142
00:08:04,000 --> 00:08:05,580
,יצר פלג חדש של הכת
143
00:08:05,600 --> 00:08:08,790
.הקבוצה הלכה וגדלה
.הם פתחו כאן סניף
144
00:08:10,180 --> 00:08:12,100
?איזה סניף
145
00:08:12,120 --> 00:08:15,440
לפי עברו של ספארו, כל דבר החל
.מהברחת נשק ועד לסחר בבני אדם
146
00:08:15,480 --> 00:08:19,130
אני יכול להבטיח דבר אחד, הוא
.לא נמצא שם לשים קש באבוס
147
00:08:19,720 --> 00:08:22,720
הבעיה שלנו היא שלא הצלחנו
.לתת סיבה מוצדקת לצו
148
00:08:23,450 --> 00:08:24,540
.עד כה
149
00:08:24,560 --> 00:08:26,620
ספארו לעולם לא עוזב
.את המתחם לבד
150
00:08:26,670 --> 00:08:30,350
אבל פעם בחודש הוא שולח
.כמה שפוטים לעיר לקנות מצרכים
151
00:08:30,380 --> 00:08:32,140
הם הולכים בקבוצה כדי
.לשמור אחד על השני
152
00:08:32,170 --> 00:08:33,930
.אז מישהו לא שמר מספיק טוב
153
00:08:33,950 --> 00:08:39,920
כי אחד מנאמניו הצליח לשרבט
.את זה מאחורי רשימת הקניות
154
00:08:41,070 --> 00:08:43,460
.הצילו
155
00:08:43,470 --> 00:08:45,580
.המילה הזו פרצה לנו סדק בדלת
156
00:08:45,610 --> 00:08:47,610
.סדק קטן מאוד
157
00:08:47,650 --> 00:08:50,280
.השופט הסכים לתת לנו להציץ
158
00:08:50,290 --> 00:08:53,840
יש לנו 48 שעות להוכיח
.סיבה לפעולת המשך
159
00:08:53,850 --> 00:08:55,560
.ואז הדלת תיסגר שנית
160
00:08:55,610 --> 00:08:57,870
48 שעות כדי לחדור
?לקבוצה סגורה
161
00:08:57,900 --> 00:09:00,620
,להרוויח את אמונם
?לחדור לתוכם
162
00:09:01,440 --> 00:09:04,080
אני רוצה שתכירו
.את בוייד לנגטון
163
00:09:04,360 --> 00:09:06,700
קבלן פרטי, קיבלנו עליו
164
00:09:06,730 --> 00:09:08,980
הוא נבדק ברמה
.הגבוהה ביותר
165
00:09:09,930 --> 00:09:12,430
אתן לו לספר לכם
.מה הוא עושה
166
00:09:12,440 --> 00:09:17,990
שלום, מה אני עושה? אני עובד
.עם אישה מאוד מיוחדת
167
00:09:19,270 --> 00:09:21,430
.היא לא שייכת לזרועות החוק
168
00:09:21,460 --> 00:09:24,150
.היא לא סוכנת סמויה
.היא בחורה פשוטה
169
00:09:24,430 --> 00:09:25,680
.והיא תעזור לנו
170
00:09:25,690 --> 00:09:29,200
שמה אסתר קרפנטר, והיא
.מכירה את האנשים הללו
171
00:09:29,210 --> 00:09:31,170
היא מכירה אותם כמו
.שהיא מכירה את עצמה
172
00:09:31,200 --> 00:09:33,630
?האם היא ברחה מכת בעבר
173
00:09:34,390 --> 00:09:36,770
.לא
174
00:09:38,050 --> 00:09:40,700
.היא לא ברחה משום דבר
175
00:09:42,690 --> 00:09:46,930
,הכשרון של אסתר הוא לא לצאת
.אלא לדעת להיכנס
176
00:09:49,520 --> 00:09:54,560
בזכות הכשרון הזה, בשל מי
.שהיא, זה בדיוק מה שתעשה
177
00:09:54,570 --> 00:09:58,450
היא לא תגיע לשם
.כפולשת או זרה
178
00:10:01,710 --> 00:10:06,370
,היא תעבור בשערי המתחם
.והיא תתקבל כאחת מהם
179
00:10:06,640 --> 00:10:09,090
?איך
180
00:10:09,100 --> 00:10:11,260
.בעזרת נס
181
00:10:15,020 --> 00:10:17,300
.אני יכולה להרגיש את השמש
182
00:10:17,330 --> 00:10:19,950
,אנחנו נוסעים דרומה עכשיו
.עשית את הפניה
183
00:10:20,240 --> 00:10:22,160
אנחנו מתקרבים
184
00:10:22,170 --> 00:10:24,840
אני באמת רוצה להודות לך
.על שסטית מהמסלול שלך
185
00:10:24,870 --> 00:10:27,800
,זה לא כל כך רחוק מהדרך שלי
.כמו שאת חושבת
186
00:10:27,810 --> 00:10:31,000
,אני מעריץ את האומץ שלך
.ככה לתפוס טרמפים ברחבי הארץ
187
00:10:31,580 --> 00:10:32,770
?בגלל שאני עיוורת
188
00:10:32,790 --> 00:10:35,350
.לא, בגלל שאת בחורה
189
00:10:35,360 --> 00:10:36,840
?אני בחורה
190
00:10:36,860 --> 00:10:39,880
וואוו, אני עיוורת יותר זמן
.ממה שחשבתי
191
00:10:41,130 --> 00:10:42,580
?האם אני שומעת חיוך
192
00:10:42,610 --> 00:10:43,980
.נכון
193
00:10:44,010 --> 00:10:47,050
?אז לא תמיד היית עיוורת
194
00:10:47,070 --> 00:10:51,630
לא, האל ראה לנכון לקחת לי
.את הראיה בגיל תשע
195
00:10:51,640 --> 00:10:54,320
?האל? ואת לא מאשימה אותו
196
00:10:54,330 --> 00:10:57,120
?מאשימה אותו
.לא, אני מהללת אותו
197
00:10:57,480 --> 00:11:03,040
שאול התרסי הצליח להגיע עד דמשק
.אחרי שהתעוור והפך לאדם חדש
198
00:11:03,580 --> 00:11:06,110
?את רוצה להפוך לאדם חדש
199
00:11:06,120 --> 00:11:08,610
.יותר מהכל
200
00:11:14,340 --> 00:11:15,700
?הגענו
201
00:11:15,730 --> 00:11:17,430
.אני חושב שכן
202
00:11:17,450 --> 00:11:19,900
.השער שם, נראה שהוא פתוח
.אני יכול להוליך אותך לשם
203
00:11:19,910 --> 00:11:23,090
.לא. תודה לך
.הגעתי עד כאן
204
00:11:24,110 --> 00:11:25,470
?האם השביל קרוב
205
00:11:25,510 --> 00:11:27,660
,פתחי את הדלת
.תעמדי בדיוק עליו
206
00:11:31,770 --> 00:11:33,800
.תודה
207
00:11:34,140 --> 00:11:37,120
.יברכך האל
208
00:11:49,959 --> 00:11:51,359
אין כניסה
209
00:11:59,660 --> 00:12:02,070
שמור מרחק
210
00:12:11,410 --> 00:12:13,310
...שלום
211
00:12:17,130 --> 00:12:19,530
...שלום
212
00:12:22,430 --> 00:12:26,530
.בבקשה... אני יודעת שאתם שם
213
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
.ג'ונאס ספארו
214
00:13:04,830 --> 00:13:07,690
אני אזהה את הפנים
.שלך בכל מקום
215
00:13:11,140 --> 00:13:16,320
בית הבובות, עונה 1: פרק 5
216
00:13:17,760 --> 00:13:21,620
"מאמין אמיתי"
217
00:13:34,190 --> 00:13:39,200
Qsubs מצוות MIRMIR תורגם על ידי
218
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
# צפיה מהנה#
219
00:13:43,990 --> 00:13:45,850
.הצלחת להיכנס? בסדר
220
00:13:45,860 --> 00:13:47,920
.אז זה מה שאני רוצה שתעשי
221
00:13:47,940 --> 00:13:51,030
הביאי את התרופות
?לכתובת הבאה. את מוכנה
222
00:13:51,040 --> 00:13:53,850
.רחוב טמפל מספר 9000
.במרכז העיר
223
00:13:54,550 --> 00:13:57,000
.אז נתראה
224
00:13:58,460 --> 00:13:59,810
.זו היתה השכנה שלי
225
00:13:59,850 --> 00:14:01,350
.שכחתי את התרופות שלי בבית
226
00:14:01,390 --> 00:14:03,390
.היא תביא לי את זה לכאן
227
00:14:03,400 --> 00:14:05,760
בבקשה תגידי לי
.שיש התקדמות
228
00:14:06,130 --> 00:14:09,750
מצטערת. ניסיתי את כל הבדיקות
.הביומטריות שאני מכירה
229
00:14:09,760 --> 00:14:12,140
הקרוליין הזאת
.שלך לא קיימת
230
00:14:12,200 --> 00:14:14,640
אשאיר את החיפוש
.פעיל במערכת, לפי שעה
231
00:14:14,670 --> 00:14:18,380
,אם אמצא התאמה לפנים
.אני אודיע לך
232
00:14:28,520 --> 00:14:31,750
.אסתר לואיס קרפנטר
233
00:14:32,220 --> 00:14:34,500
.מריימונד, ניו המפשייר
234
00:14:42,740 --> 00:14:45,300
.טרמפיסטית עיוורת
235
00:14:45,310 --> 00:14:47,650
?והגעת עד לכאן בכוחות עצמך
236
00:14:47,670 --> 00:14:51,030
אני הודרכתי
.על ידי אלוהים
237
00:14:51,040 --> 00:14:53,950
זה היה אלוהים במכונית
?שהביאה אותך לפה
238
00:14:54,890 --> 00:14:58,260
.רק אחד מכלי העזר שלו
239
00:14:58,270 --> 00:15:02,380
,מי סיפר לך על המקום הזה
?אסתר לואיס קרפנטר
240
00:15:02,400 --> 00:15:04,490
.אתה
241
00:15:05,330 --> 00:15:08,120
.מעולם לא ראיתי אותך
242
00:15:08,130 --> 00:15:10,930
.אך אני ראיתי אותך
243
00:15:10,940 --> 00:15:13,820
.הופעת לפניי בחיזיון
244
00:15:14,390 --> 00:15:17,210
.דיברת אליי
245
00:15:18,470 --> 00:15:21,930
.אמרת שהוכן מקום עבורי
246
00:15:21,940 --> 00:15:25,530
,אמרת לי לצאת מבעד לדלת
.ולא לפחד
247
00:15:26,710 --> 00:15:31,830
אמרת "בואי אל אחייך
."ואחיותיך במקדש
248
00:15:33,820 --> 00:15:36,330
.אמרת שיישאו אותי לכאן
249
00:15:36,360 --> 00:15:38,800
.כמו על כנפי הרוח
250
00:15:41,130 --> 00:15:44,160
,ואז לקחת את ידי
251
00:15:44,510 --> 00:15:50,050
,והנחת אותה על פנייך
.כדי שאכיר אותם
252
00:15:51,230 --> 00:15:53,810
.אמן. -אמן
.השבח לאל-
253
00:15:53,820 --> 00:15:57,430
.הללויה
254
00:16:13,530 --> 00:16:15,450
.הם מכניסים אותה פנימה
255
00:16:16,650 --> 00:16:18,010
.כפי שהובטח
256
00:16:18,040 --> 00:16:21,470
,ונבנה גן חדש"
."וניצנים רעננים יפרחו בו
257
00:16:21,500 --> 00:16:23,600
.זה קורה
258
00:16:24,120 --> 00:16:27,180
אם היא אכן
.מה שהיא אומרת
259
00:16:27,890 --> 00:16:30,530
?מה עוד היא יכולה להיות
260
00:16:30,540 --> 00:16:33,650
האח סת', אמרתי לך
.שעלינו להגן על הגן הזה
261
00:16:33,690 --> 00:16:35,940
,יש אלו המבקשים להרוס אותו
.אתה יודע זאת
262
00:16:35,950 --> 00:16:37,490
.כן
263
00:16:37,500 --> 00:16:40,720
.הצטווינו לבחון את כל האותות
264
00:16:40,760 --> 00:16:44,510
,אם ייכנס נחש
.עלינו למחוץ אותו תחת רגלנו
265
00:16:44,540 --> 00:16:46,720
?אתה מבין את זה
266
00:16:47,060 --> 00:16:50,560
.כן, ג'ונאס
.עלינו לשמור על הגן טהור -
267
00:16:58,570 --> 00:17:00,390
.שלום
268
00:17:00,930 --> 00:17:03,020
.יום נעים
269
00:17:06,010 --> 00:17:09,250
.המים חמימים
.כן-
270
00:17:11,880 --> 00:17:13,770
.זה מרגיש נעים
271
00:17:13,780 --> 00:17:16,530
.כן, זה נחמד
272
00:17:17,650 --> 00:17:20,520
...זה מרגיש
273
00:17:22,150 --> 00:17:24,690
.נעים
274
00:17:25,120 --> 00:17:30,350
,אני בטוח שמנגנון הוואלסאלבה
...הוא אכן הדרך
275
00:17:30,380 --> 00:17:33,600
...הדרך... לפעול
276
00:17:39,210 --> 00:17:42,430
.אני חייב לסיים, משהו צץ
277
00:17:43,470 --> 00:17:45,540
.דוקטור
278
00:17:49,000 --> 00:17:50,580
?טופר
279
00:17:50,600 --> 00:17:53,160
.שלום
.שלום-
280
00:17:53,440 --> 00:17:55,410
,אז ככה, העניין הוא כזה
281
00:17:56,010 --> 00:17:59,020
...הסתכלתי.. העפתי מבט
282
00:17:59,410 --> 00:18:02,970
שמתי לב ש... ויקטור
283
00:18:03,280 --> 00:18:05,350
...שמת לב שויקטור
284
00:18:06,180 --> 00:18:10,510
הוא במקלחת
.והוא... עירום
285
00:18:10,520 --> 00:18:12,600
?ויקטור עירום במקלחת
286
00:18:12,640 --> 00:18:16,900
כן. בכל אופן, נראה
...שיש לו איזו שהיא
287
00:18:17,930 --> 00:18:19,690
.תגובה גברית
?מה-
288
00:18:19,700 --> 00:18:23,250
נו, את יודעת, תגובה
...שעלולה לקרות לגבר ב
289
00:18:23,280 --> 00:18:27,460
.את יודעת, בחלק ה... עירום
.במקלחת. ויקטור
290
00:18:27,470 --> 00:18:29,850
?לויקטור יש זקפה
291
00:18:29,860 --> 00:18:32,810
."אני מעדיף "תגובה גברית
?למה-
292
00:18:33,640 --> 00:18:37,260
.זו בעיה, זה לא יכול לקרות
.אסור שזה יקרה
293
00:18:37,270 --> 00:18:41,060
,כשהם במצב הבובתי
.זה אמור להיות... רופס
294
00:18:42,010 --> 00:18:44,770
טוב, אני הזהרתי
.שיקרה משהו כזה
295
00:18:44,780 --> 00:18:45,480
?מתי
296
00:18:45,520 --> 00:18:48,010
המשימה האחרונה שלו
.היתה עם גברת לב-בודד
297
00:18:48,020 --> 00:18:49,350
.נו אז? זה לא אמור לשנות
298
00:18:49,360 --> 00:18:52,550
כלומר, זו היתה משימה
.רומנטית, אבל הוא נמחק
299
00:18:52,590 --> 00:18:55,980
זו הפעם השמינית שבוצעה לו
.אותה הטבעה בדיוק
300
00:18:56,020 --> 00:19:00,300
אני הזהרתי מפני הטבעה חוזרת
?ונשנית באותה בובה, נכון
301
00:19:00,340 --> 00:19:03,600
.אני לא יודע
?ציינת את זה באחד הדו"חות
302
00:19:03,610 --> 00:19:05,470
.בוודאי
.בסדר-
303
00:19:05,480 --> 00:19:07,720
.טוב, אף אחד לא קורא אותם
304
00:19:10,220 --> 00:19:11,810
?כמה פעמים זה קרה
305
00:19:11,840 --> 00:19:14,480
,אני לא יודע
.לא חיפשתי את זה
306
00:19:14,490 --> 00:19:16,380
.עכשיו תצטרך לעשות זאת
307
00:19:16,400 --> 00:19:20,360
נתחיל בסרטים שצולמו במקלחת
.בשלושת החודשים האחרונים
308
00:19:20,650 --> 00:19:24,160
...אנחנו ממש מתכוונים לשבת ו
309
00:19:24,170 --> 00:19:27,250
...לחפש את ה
310
00:19:28,460 --> 00:19:31,510
.תגובות הגבריות
311
00:19:31,520 --> 00:19:33,310
.זאת האחות אמה
312
00:19:35,660 --> 00:19:37,660
.האחות אנבל
313
00:19:38,810 --> 00:19:40,040
.שלום
314
00:19:40,060 --> 00:19:42,700
...וזה
315
00:19:43,300 --> 00:19:44,710
.איליה
316
00:19:44,740 --> 00:19:46,750
.שלום
317
00:19:46,760 --> 00:19:49,160
.שלום איליה
318
00:19:49,410 --> 00:19:51,680
.נעים להכיר אותך
319
00:19:51,720 --> 00:19:53,970
.אילו פנים יפות
320
00:19:54,010 --> 00:19:55,600
.תודה
321
00:19:55,640 --> 00:19:58,990
איליה היה איתנו
.בחוות ציון בטקסס
322
00:20:00,700 --> 00:20:03,550
.לא היית מאושר שם
323
00:20:03,560 --> 00:20:07,130
קרו שם דברים
.שלא היו אמורים לקרות
324
00:20:07,160 --> 00:20:10,350
.ג'ונאס הוציא אותנו משם
.הוא הציל אותנו-
325
00:20:10,360 --> 00:20:15,260
אסתר, ג'ונאס רוצה
.לפגוש אותך
326
00:20:30,600 --> 00:20:34,150
,בחורה נוספת
.בערך בת עשרים ותשע
327
00:20:34,180 --> 00:20:36,640
נתייג אותה
.כבחורה מספר שמונה
328
00:20:39,330 --> 00:20:41,720
,ייתכן שזו אנדראה פרקר
.מפלורנס, טקסס
329
00:20:41,770 --> 00:20:43,640
.יש לך שמות
.אחדים-
330
00:20:43,650 --> 00:20:45,520
.צפיתי באנשים האלה זמן רב
331
00:20:45,530 --> 00:20:47,610
יש לך מושג ממי הגיעה
?הקריאה לעזרה
332
00:20:47,630 --> 00:20:50,090
זה יהיה נחמד לדעת
.מי בעל הברית שלנו בפנים
333
00:20:50,100 --> 00:20:53,360
כן, זה יהיה נחמד, אבל אל לנו
.להניח שיש לנו בני ברית
334
00:20:53,970 --> 00:20:55,750
!לעזאזל
335
00:20:58,240 --> 00:20:59,670
?מה קרה
?איבדנו את הקשר
336
00:20:59,680 --> 00:21:04,200
הקשר קיים, אבל אנחנו
?לא מקבלים... מה לעזאזל
337
00:21:13,400 --> 00:21:19,420
,אשאל אותך מספר שאלות, אסתר
?אני רוצה שתהיי כנה איתי, בסדר
338
00:21:20,270 --> 00:21:22,630
.כמובן
339
00:21:24,650 --> 00:21:26,900
?את עובדת עבור הממשלה
340
00:21:27,710 --> 00:21:28,940
?מה
341
00:21:28,960 --> 00:21:30,970
,הממשלה הפדראלית
?הם שלחו אותך הנה
342
00:21:31,000 --> 00:21:33,460
.לא, ודאי שלא
343
00:21:33,470 --> 00:21:36,050
ואת לא עובדת עם זרוע חוק
?אחרת, מכל סוג שהוא
344
00:21:36,070 --> 00:21:38,180
.לא
345
00:21:48,740 --> 00:21:51,120
.אני רוצה להאמין לך, אסתר
346
00:21:53,260 --> 00:21:56,160
אני רוצה להאמין
.לכל דבר שאת אומרת
347
00:21:56,660 --> 00:21:59,550
.זה סיפור יפה
348
00:21:59,560 --> 00:22:02,400
,אבל גם לנחש היה סיפור יפה
.והאשה הולכה שולל
349
00:22:02,430 --> 00:22:06,340
והגבר הושחת, והם נאלצו
.לעזוב את גן העדן
350
00:22:07,080 --> 00:22:10,040
.אני לא מבינה
351
00:22:12,850 --> 00:22:16,510
,אני לא באתי לגן הזה
.כיישות טהורה, אסתר
352
00:22:16,520 --> 00:22:19,720
.באתי באותה דרך שאדם עזב
353
00:22:20,400 --> 00:22:25,180
.שבור, מושחת, טמא
354
00:22:25,190 --> 00:22:29,130
,אבל אלו שבצל קורתי
.הם לא הושחתו
355
00:22:29,160 --> 00:22:31,310
הם לא הילכו בעולם
.כפי שאני הילכתי
356
00:22:31,350 --> 00:22:35,100
הם לא ראו את הדברים
.שאני ראיתי
357
00:22:36,490 --> 00:22:39,730
ומול העולם הזה
.הם חסרי הגנה
358
00:22:40,670 --> 00:22:42,450
.אז אני אגן עליהם
359
00:22:42,470 --> 00:22:47,210
,ומי שמבקש לפגוע בהם
...לחלל את הגן
360
00:22:50,790 --> 00:22:53,470
.ייכשל
361
00:22:56,110 --> 00:22:59,520
.איליה סיפר לי שהצלת אותם
362
00:23:00,530 --> 00:23:04,520
.כל מי שכאן מבורך
363
00:23:23,540 --> 00:23:26,250
.ברוכה הבאה למקדש
364
00:23:28,600 --> 00:23:31,090
.אסתר
365
00:23:31,100 --> 00:23:34,930
.היא אשר נולדה לזמן שכזה
366
00:23:36,440 --> 00:23:38,720
.ברוכה הבאה
367
00:23:52,780 --> 00:23:54,880
.הוא אדם דגול
368
00:23:57,190 --> 00:23:59,410
.כן
369
00:24:02,460 --> 00:24:03,680
?אתה רואה את זה
370
00:24:03,720 --> 00:24:07,250
.כן. אני רואה את זה
371
00:24:08,790 --> 00:24:10,910
.זה מחסן תחמושת
372
00:24:17,850 --> 00:24:21,230
?פול
.מלי, היי-
373
00:24:21,240 --> 00:24:24,210
.אני מקווה שהגעתי מספיק מהר
?אין לך כאבים חזקים, נכון
374
00:24:24,220 --> 00:24:26,850
.הנה הכדורים שלך
375
00:24:26,860 --> 00:24:29,820
.וגם שאריות של מניקוטי
376
00:24:29,830 --> 00:24:32,780
.תודה. אני מעריך את זה מאוד
377
00:24:32,790 --> 00:24:35,430
לא סיפור. התכוונתי
.לבוא לפה בכל מקרה
378
00:24:36,200 --> 00:24:38,910
התכוונת לבוא
?לבניין הפדראלי
379
00:24:38,940 --> 00:24:41,020
.טוב... אתה יודע
380
00:24:41,030 --> 00:24:43,710
אה, איזה איש במסדרון
.ביקש ממני לתת לך את זה
381
00:24:43,919 --> 00:24:45,219
פול באלארד
382
00:24:45,420 --> 00:24:46,300
?איזה איש במסדרון
383
00:24:46,340 --> 00:24:49,220
כן, ביקשתי הכוונה
.והוא שמע אותי אומרת את שמך
384
00:24:54,760 --> 00:24:56,960
?אני צודק, לא
.שניהם נכתבו על ידי אותו אדם
385
00:24:56,970 --> 00:24:58,140
.תן לי שניה
386
00:24:58,170 --> 00:25:00,390
ואין חותמת דואר
.על אף אחד מהם
387
00:25:00,400 --> 00:25:03,200
מלי, תארי לי שוב
.את האיש שנתן לך את זה
388
00:25:03,250 --> 00:25:07,970
,הוא היה באמצע שנות העשרים
.לא גבוה במיוחד
389
00:25:08,350 --> 00:25:10,080
.חמוד, שיער חום
390
00:25:10,110 --> 00:25:11,920
?היתה לו עגלה
391
00:25:11,950 --> 00:25:13,660
?עגלה
392
00:25:13,710 --> 00:25:16,210
.כן, כן, היתה שם עגלה
.אני זוכרת זאת
393
00:25:16,220 --> 00:25:17,560
?היה דואר על העגלה
394
00:25:17,590 --> 00:25:19,560
.כן, הרבה דואר
395
00:25:19,600 --> 00:25:21,610
.סטיבי הקטן מחדר הדואר
396
00:25:21,650 --> 00:25:24,810
,נמוך, חמוד, שיער חום
.עצלן מדי מכדי לבוא לשולחן שלך
397
00:25:26,710 --> 00:25:27,540
.איזה מנוול קטן
398
00:25:27,590 --> 00:25:29,810
.ובכל זאת, אתה צודק
.כתב היד זהה
399
00:25:29,830 --> 00:25:32,920
,אז מי ששלח לך את התמונה
.שלח לך גם את זה
400
00:25:33,580 --> 00:25:36,300
?טוב, היי אמא, סיימנו
401
00:25:37,770 --> 00:25:40,150
,והבנות של סיגמה-טאו
.אחיות לנצח
402
00:25:40,160 --> 00:25:43,200
וואוו, התמונה לא עשתה
?עימה צדק, נכון
403
00:25:43,210 --> 00:25:47,360
מקווה שמחלות מין יהפכו אתכן
.לעקרות, חבורת זונות סנוביות
404
00:25:47,380 --> 00:25:48,880
.זה אמיתי
405
00:25:48,910 --> 00:25:52,530
.כלומר, זה מי שהיא היתה
.בחורה פשוטה
406
00:25:52,540 --> 00:25:54,220
.בחורה פשוטה עם פה מטונף
407
00:25:54,240 --> 00:25:55,950
.כן, הייתי צריכה לחשוב על זה
408
00:25:55,960 --> 00:25:58,550
.מישהו רצה שאני אראה את זה
?את יכולה להריץ אחורה
409
00:26:00,970 --> 00:26:04,860
דיטרה ומג, החיים בלעדיכן
.יהיו חסרי משמעות ועגומים
410
00:26:04,870 --> 00:26:06,450
...בסדר, אז
411
00:26:06,460 --> 00:26:08,500
.עדיף שאני אלך
412
00:26:08,520 --> 00:26:10,440
.בסדר, ושוב תודה, מלי
413
00:26:10,450 --> 00:26:15,320
מקווה שמחלות מין יהפכו אתכן
.לעקרות, חבורת זונות סנוביות
414
00:26:17,220 --> 00:26:22,370
בוא נריץ אחורה, בבקשה. נדמה לי
שהבחנתי בהתקשות ב-3:21:04
415
00:26:22,380 --> 00:26:24,880
.תגיד לי מה אתה חושב
416
00:26:26,050 --> 00:26:29,490
כן, זה לא עץ אלון
.אבל זה בדרך להתקשות
417
00:26:29,530 --> 00:26:30,940
?סיימנו
418
00:26:30,950 --> 00:26:34,030
עבור ליום רביעי,
.ה-23 בחודש, בבקשה
419
00:26:35,480 --> 00:26:38,430
את יודעת, אני יכול לצרוב
.אותם, ותקחי את זה הביתה
420
00:26:38,460 --> 00:26:40,620
.חזור... הנה
421
00:26:42,080 --> 00:26:45,210
.חכה, תקפיא את זה
.אני לא מוכן-
422
00:26:49,010 --> 00:26:51,470
...כמובן, אם זה היה נחש
423
00:26:51,980 --> 00:26:53,720
בבקשה תעמיד פנים
.שלא אמרתי את זה
424
00:26:53,760 --> 00:26:58,050
.חזור ל-17:57:09
425
00:26:58,570 --> 00:27:02,730
?אתה יכול להתמקד בפנים שלו
426
00:27:03,110 --> 00:27:08,650
.עכשיו עבור ל-24:25:14, הקפא
427
00:27:09,780 --> 00:27:13,860
טוב, אני מניחה שזה שולל
.את גברת לב-בודד
428
00:27:14,150 --> 00:27:17,020
.זה לא משקעים של הטבעות
.זו היא
429
00:27:17,040 --> 00:27:19,600
.זאת סיירה
?מה-
430
00:27:19,610 --> 00:27:25,420
זה קורה רק כשהיא שם, וזה
.מתחיל זמן קצר אחרי שהגיעה
431
00:27:25,870 --> 00:27:28,430
היא הגורם החדש
.שנכנס לסביבתו
432
00:27:28,450 --> 00:27:31,230
.הזרז לתגובה הפיזיולוגית שלו
433
00:27:31,260 --> 00:27:33,000
.היא מוצאת חן בעיניו
434
00:27:33,010 --> 00:27:35,230
.כן
435
00:27:39,370 --> 00:27:42,440
.כשנפרוץ, הצוות הקדמי, כאן
436
00:27:42,840 --> 00:27:45,550
אנחנו צריכים לאבטח
.את מחסן התחמושת הזה
437
00:27:46,010 --> 00:27:47,050
?אתה נכנס עכשיו
438
00:27:47,080 --> 00:27:49,420
.ברגע שהצו שלי יגיע
.אני רק ממתין לשופט
439
00:27:49,430 --> 00:27:52,280
אם כך אני צריך לחלץ
.את השותפה שלי
440
00:27:52,290 --> 00:27:55,890
,בטח, למה שלא תלך לנקוש בדלת
?תיידע אותם שאנחנו מגיעים
441
00:27:56,250 --> 00:27:58,660
השתגעת? הבחורה שלך
.נשארת היכן שהיא
442
00:27:58,670 --> 00:28:01,060
.היא העיניים שלי שם
.היא מילאה את תפקידה-
443
00:28:01,070 --> 00:28:03,530
היא סיפקה מספיק ראיות
.להשאיר את התיק שלך בחיים
444
00:28:03,540 --> 00:28:05,560
כעת אני רוצה לעשות
.אותו דבר עבורה
445
00:28:05,580 --> 00:28:08,560
.לדעתי הפעולה הזו מוקדמת מידי
446
00:28:08,990 --> 00:28:11,070
?לדעתך
447
00:28:14,580 --> 00:28:18,850
נאמר לי לא להתעניין יותר מדי
.מאיפה הגעתם אתה והבחורה שלך
448
00:28:18,870 --> 00:28:20,230
.אין בעיה, לא מתעניין
449
00:28:20,270 --> 00:28:22,550
,מה שאני כן מתעניין בו
זה להחזיר את נייט וואייט
450
00:28:22,580 --> 00:28:24,630
או ג'ונאס ספארו, או איך
,שהוא קורא לעצמו השבוע
451
00:28:24,650 --> 00:28:27,810
,בחזרה לאן שהוא שייך
.והפעם לתמיד
452
00:28:27,840 --> 00:28:29,970
?אתה מכיר אותו
.כן, אני מכיר אותו-
453
00:28:29,980 --> 00:28:32,950
.לא, אתה מכיר אותו
454
00:28:36,990 --> 00:28:39,880
.היית פעם שוטר
455
00:28:40,140 --> 00:28:42,640
.גם אני, שתיים עשרה שנה
.משטרת לאופלין
456
00:28:42,650 --> 00:28:47,120
,בזמנו הוא לא קרא לזה כנסייה
.ורובן היו קטינות
457
00:28:48,020 --> 00:28:50,780
הוא היה אמור
.להיות בכלא לנצח
458
00:28:50,810 --> 00:28:54,430
לנצח" הפך להיות"
.קצת פחות משנתיים
459
00:28:54,440 --> 00:28:58,720
שופט אחד החליט שהוא לא אוהב
.את הדרך שבה טיפלנו בראיות
460
00:28:58,960 --> 00:29:01,820
...אז כשהשופט הזה יתקשר
461
00:29:02,530 --> 00:29:05,470
.אני לא מתכוון לחכות
462
00:29:06,640 --> 00:29:09,890
זה לנגטון, אני צריך
.אישור לחילוץ בכוח
463
00:29:09,900 --> 00:29:13,000
אקו, היא משבשת משימה
.ממשלתית... לעזאזל
464
00:29:13,010 --> 00:29:15,940
אקו בסדר גמור. היא תיפקדה
.מצויין במסגרת ההגדרות שלה
465
00:29:15,950 --> 00:29:17,180
?אז מה הבעיה
466
00:29:17,230 --> 00:29:18,570
.הסוכן לילי
467
00:29:18,610 --> 00:29:20,770
הוא מתכוון לשחרר
.את כלבי הגיהינום על המתחם
468
00:29:20,790 --> 00:29:24,030
ההטבעה של אקו
.לא הכינה אותה לזה
469
00:29:25,070 --> 00:29:27,180
.אל תעשה כלום
?מה-
470
00:29:27,380 --> 00:29:28,610
...אם אתה מודאג לגבי שיבוש
471
00:29:28,630 --> 00:29:32,100
.אין לחלץ. הבקשה נדחתה
472
00:29:36,760 --> 00:29:40,340
בתנ"ך, סיפורה של אסתר
הוא סיפורה של אישה
473
00:29:40,650 --> 00:29:44,610
שאביה מת כשהיתה
.עוד ברחם אימה
474
00:29:44,640 --> 00:29:48,220
.אימה מתה בלידתה
475
00:29:52,520 --> 00:29:57,450
מה שהיה כל כך יוצא דופן באסתר
שבתנ"ך, זה הראיה הייחודית שלה
476
00:29:57,460 --> 00:30:01,110
היא יכולה היתה לראות דברים
.שאף אחד אחר לא ראה
477
00:30:01,160 --> 00:30:04,950
,זו המהות של אסתר מהתנ"ך
היכולת שלה
478
00:30:05,000 --> 00:30:09,580
,לחדור לסודות, לנקב את החשכה
.למצוא אמיתות שאחרים לא מצאו
479
00:30:09,620 --> 00:30:13,370
נראה כי אסתר שלנו
.אינה שונה ממנה
480
00:30:13,400 --> 00:30:16,920
.היא אומרת שהופעתי לה בחזיון
481
00:30:17,690 --> 00:30:21,640
.טוב, כולכם מכירים אותי
482
00:30:21,650 --> 00:30:23,920
אתם יודעים שאינני
.טוען להתגלות
483
00:30:23,960 --> 00:30:29,840
,אני אדם פשוט, חלש מרובכם
.אך האמונה שלי אינה חלשה
484
00:30:30,920 --> 00:30:34,710
,וכשאני רואה את המקום הזה
ואת כולכם מבעד לעיניה של אסתר
485
00:30:34,780 --> 00:30:38,060
,עיניה המדהימות, שרואות דברים
.שאף אחד אחר אינו יכול לראות
486
00:30:38,090 --> 00:30:40,740
.האמונה הזו רק התחזקה
487
00:30:41,490 --> 00:30:45,010
האח סת', אתה מוכן להביא
?את אחותך קדימה
488
00:30:47,810 --> 00:30:49,940
.אחות
489
00:30:57,960 --> 00:31:03,050
אסתר קרפנטר, האם את
,מוכנה לזנוח את עולם האדם
490
00:31:03,060 --> 00:31:05,580
,לתת את עצמך, את חייך
,את נאמנותך
491
00:31:05,630 --> 00:31:10,610
ואת כל כולך למען
?אחיך ואחיותייך במקדש
492
00:31:10,620 --> 00:31:12,950
.אני מוכנה
493
00:31:13,800 --> 00:31:16,660
.חזרי לגן
494
00:31:17,730 --> 00:31:20,540
.התחלה חדשה
495
00:31:55,460 --> 00:31:57,530
.שאף אחד לא יזוז
496
00:32:01,600 --> 00:32:04,080
,האדמה היתה ממולכדת
.החבר'ה מעדו, נחשפנו
497
00:32:04,083 --> 00:32:05,669
.קיבלתי, המתן בבקשה
498
00:32:08,670 --> 00:32:10,760
?ג'ונאס
.'סת-
499
00:32:14,500 --> 00:32:16,070
.אני צריך אותך איתי
500
00:32:16,100 --> 00:32:18,030
.אני איתך ג'ונאס
501
00:32:19,270 --> 00:32:21,750
.השארו בעמדתכם. אל תפרצו
502
00:32:21,760 --> 00:32:23,370
.שמרו על המבנה
503
00:32:23,400 --> 00:32:27,190
.האח סת', שמור על החלון
?מה קורה? אני לא מבינה, מה קורה
504
00:32:27,200 --> 00:32:28,940
?זה היית את
?אתה הבאת אותם לפה
505
00:32:28,950 --> 00:32:31,650
.את מי? אני לא מבינה
506
00:32:38,720 --> 00:32:41,140
?האם את עשית זאת
?הבאת את הזאבים לפתח דלתנו
507
00:32:41,150 --> 00:32:43,820
!ג'ונאס, לא. היא אחותנו
508
00:32:44,690 --> 00:32:47,370
.את האמת הפעם, אחות
509
00:32:51,780 --> 00:32:55,520
.זה נס! אני יכולה לראות
510
00:32:56,320 --> 00:32:58,760
.אנחנו עיוורים
511
00:33:03,880 --> 00:33:07,400
.זו הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
512
00:33:07,410 --> 00:33:13,460
המתחם מוקף כולו. למען
.בטחונכם, צאו עם ידיים למעלה
513
00:33:23,600 --> 00:33:25,860
.זה יותר גרוע מחוות ציון
514
00:33:25,890 --> 00:33:27,330
?למה יש לו רובים
515
00:33:27,360 --> 00:33:30,200
.אנו חייבים לבטוח בו
516
00:33:34,630 --> 00:33:36,770
.ג'ונאס
517
00:33:37,250 --> 00:33:40,050
,אתה חייב לדבר אליהם
518
00:33:40,340 --> 00:33:42,560
.לאנשייך
519
00:33:42,590 --> 00:33:45,010
.הם פוחדים
520
00:33:50,150 --> 00:33:53,660
?'אתה מאמין לזה, סת
?אתה מאמין בה
521
00:33:53,670 --> 00:33:56,100
...אני לא יודע
.אני לא יודע במה להאמין
522
00:33:56,110 --> 00:33:58,700
.לקחנו אותה לחדר החשוך
.אתה הארת בעיניה
523
00:33:58,730 --> 00:34:00,990
לא היה כלום, שום תגובה
.פיזית, שום שינוי
524
00:34:01,010 --> 00:34:02,760
?איך אפשר לזייף את זה
525
00:34:02,790 --> 00:34:05,440
.ובכל זאת היא רואה
526
00:34:19,590 --> 00:34:22,260
,אסתר
527
00:34:23,040 --> 00:34:26,100
,האנשים האלה בחוץ
.אני יודע שלא את הבאת אותם
528
00:34:26,120 --> 00:34:29,320
אני יודע שאמרת לי
.את האמת
529
00:34:29,700 --> 00:34:35,600
הם באו להרוס אותנו, לזהם
.את הגן ולהמליח את הארץ
530
00:34:37,250 --> 00:34:39,800
.אסתר
531
00:34:41,060 --> 00:34:46,950
לפני כן, הסתכלתי בעינייך
.ולא ראיתי דבר
532
00:34:47,650 --> 00:34:50,290
.וכך האמנתי
533
00:34:52,170 --> 00:34:54,960
,אני מסתכל בעינייך עכשיו
534
00:34:56,270 --> 00:34:59,140
ואני חייב לדעת
535
00:35:01,940 --> 00:35:04,710
?היה זה נס
536
00:35:06,610 --> 00:35:10,130
,הייתי עיוורת
.אך כעת אני רואה
537
00:35:13,170 --> 00:35:19,380
,אם כך הובאת לפה למטרה זו
.כדי שאוכל לדעת מה לעשות
538
00:35:24,190 --> 00:35:26,660
.וכעת אני יודע
539
00:35:26,670 --> 00:35:28,570
אין לך כל דרך
?ליצור עימה קשר
540
00:35:28,600 --> 00:35:29,810
.לא, ממש לא
541
00:35:29,840 --> 00:35:32,870
?אז הסמויה שלי חסרת תועלת
?זה מה שאתה אומר לי
542
00:35:32,900 --> 00:35:35,540
היא מעולם לא
.היתה הסמויה שלך
543
00:35:35,550 --> 00:35:38,120
.אז היא פשוט אחת מהם
544
00:35:38,130 --> 00:35:39,770
.בסדר, וכך נתייחס אליה
545
00:35:39,800 --> 00:35:43,920
,עדיין יש לך מישהו בפנים
.מי ששלח לך את הקריאה לעזרה
546
00:35:43,970 --> 00:35:47,270
,אנחנו חייבים למצוא מי זה
.אולי אז תהיה לנו דרך פעולה
547
00:35:47,310 --> 00:35:49,700
.אנחנו" לא נעשה כלום"
548
00:35:49,730 --> 00:35:53,070
.אתה לא חלק מזה, כבר לא
549
00:35:55,430 --> 00:35:57,640
.אוי, נהדר
550
00:35:57,650 --> 00:35:59,800
.זו האמת
551
00:35:59,850 --> 00:36:04,910
'מתחתינו יש מצבור נשק שהאח סת
.ואני הסתרנו בדיוק למקרה שכזה
552
00:36:04,920 --> 00:36:07,380
,התפללתי שלעולם זה לא יקרה
.אך תמיד ידעתי שזה יבוא
553
00:36:07,410 --> 00:36:10,030
החשיכה לא יכולה
.לשכון בתוך האור
554
00:36:10,040 --> 00:36:13,490
עם זאת, אני מאמין כעת
.שתפילותיי נענו
555
00:36:13,500 --> 00:36:19,150
אסתר נשלחה אלינו לפני האנשים
.האלה, כהדגמה לכוחו של האל
556
00:36:19,160 --> 00:36:22,040
.אז אתם לא תרימו ידיים
557
00:36:22,090 --> 00:36:26,250
.אתם לא תצטרכו
.בואו איתי
558
00:36:28,730 --> 00:36:33,210
וכעת נעבור לכתבנו בשטח
.עם ידיעה שהגיעה זה עתה
559
00:36:33,260 --> 00:36:36,200
.כת דתית הידועה בשם ילדי המקדש
?מה קורה-
560
00:36:36,240 --> 00:36:38,900
המראות האלה התגלו היום
בפלזנט, אריזונה
561
00:36:38,910 --> 00:36:45,390
כאשר סוכני איי.טי.אף. הקיפו
.את המתחם המרוחק
562
00:36:45,400 --> 00:36:49,300
המתח כאן גבוה בשל נוכחותם
.של סוכנים חמושים
563
00:36:49,319 --> 00:36:52,419
מנהיג הכת נראה עובר
...מבניין לבניין
564
00:36:52,520 --> 00:36:57,250
הוא מבוקש על ידי הרשויות
...בגין אישומים לא ידועים
565
00:36:58,640 --> 00:37:01,090
,אני לא ראיתי מי כתב את הפתק
.זה יכול היה להיות כל אחד מהם
566
00:37:01,100 --> 00:37:05,040
היה קצת בלאגן בקידמת
.החנות באותה עת
567
00:37:05,070 --> 00:37:06,690
?איזה בלאגן
568
00:37:06,720 --> 00:37:09,220
,ג'סי דילארד, הוא מכונאי
,היה בסביבה כשם עברו
569
00:37:09,260 --> 00:37:13,580
...עקב אחריהם לפה וניסה
.להתגרות בהם
570
00:37:13,860 --> 00:37:15,920
?למה
...כי-
571
00:37:15,930 --> 00:37:18,820
.הם קצת מוזרים, אתה יודע
572
00:37:18,860 --> 00:37:24,470
אבל אתה יודע, יש הרבה שמועות
.לגבי מה שמתרחש שם במתחם
573
00:37:24,510 --> 00:37:28,140
מעולם לא האמנתי להן
.עד שראיתי את הפתק הזה
574
00:37:29,510 --> 00:37:32,130
?מישהו בדק את קלטת האבטחה
575
00:37:33,970 --> 00:37:37,020
שום דבר לא נגנב
.ואף אחד לא ביקש
576
00:37:39,420 --> 00:37:42,020
אנחנו חושבים שהוא העביר
.את כולם לבניין החיצוני שם
577
00:37:42,060 --> 00:37:43,850
לא, זה לא המקום שהוא
.הסתיר בו את הרובים
578
00:37:45,130 --> 00:37:48,830
זה לא אומר שהוא לא יכול להגיע
לשם, אולי יש מנהרות תת קרקעיות
579
00:37:48,840 --> 00:37:51,270
אם יש מנהרות, למה לא השתמש
?בהן כדי להעביר את האנשים שלו
580
00:37:51,300 --> 00:37:53,940
למה להניס אותם
?החוצה בצהרי היום
581
00:37:56,460 --> 00:37:59,120
?תוכל לתת לנו דקה, קרלוס
.כן-
582
00:38:02,130 --> 00:38:04,160
בסדר, רצית להיכנס פנימה
?ולהוציא את הבחורה שלך
583
00:38:04,170 --> 00:38:05,740
.אני מוכן לתת לך לעשות זאת
584
00:38:05,780 --> 00:38:07,790
.בשני תנאים
585
00:38:07,820 --> 00:38:09,170
?מה דעתך על התנאים האלה
586
00:38:09,210 --> 00:38:12,470
אתה תתרחק ממני ואולי אני לא
.אספר לכולם שזה היית אתה
587
00:38:13,660 --> 00:38:16,220
אתה ידעת שהוא שולח את
,אנשיו לעיר פעם בחודש
588
00:38:16,260 --> 00:38:19,750
,אתה חיכית. הסערת את הרוחות
.התחלת שמועות בעיר
589
00:38:19,760 --> 00:38:23,100
,יצרת הסחה
.ואז כתבת את הפתק
590
00:38:23,130 --> 00:38:24,990
.ככה השגת את הצו
591
00:38:25,010 --> 00:38:29,450
.אף אחד לא ביקש להינצל
.לא על ידך
592
00:38:34,590 --> 00:38:37,410
אתה עד לפלאותיו של הכוח
.'הגדול מכולם, האת סת
593
00:38:37,440 --> 00:38:41,680
.אל תאבד את האמונה
.עכשיו לך, לך
594
00:38:50,930 --> 00:38:53,450
...אסתר
595
00:38:53,460 --> 00:38:57,090
?את יודעת לקרוא
?לקרוא בעינייך
596
00:38:57,100 --> 00:39:00,340
,עבר זמן רב
.הייתי בת תשע
597
00:39:01,440 --> 00:39:03,580
.כן
598
00:39:04,860 --> 00:39:07,530
.קראי את זה עבורנו
599
00:39:12,500 --> 00:39:14,130
...ואז
600
00:39:14,160 --> 00:39:19,130
נבוכדנאצר הורה לחמם את
...הכבשן פי שבע מבדרך כלל
601
00:39:20,330 --> 00:39:25,570
וציווה על החזקים שבחייליו
,להשליך את שדרך, משך
602
00:39:25,620 --> 00:39:28,950
ואבדנגו
...לתוך הכבשן
603
00:39:29,630 --> 00:39:32,190
.יש תנועה על הקרקע
604
00:39:32,450 --> 00:39:33,770
?הם יוצאים
605
00:39:33,810 --> 00:39:35,650
.רק בחור אחד
606
00:39:35,700 --> 00:39:37,560
?הוא שחור
607
00:39:37,610 --> 00:39:41,930
,הכבשנים היו כה חמים...
שלהבות האש שרפו את החיילים
608
00:39:41,960 --> 00:39:44,020
.אשר לקחו אותם לשם
609
00:39:45,210 --> 00:39:49,950
המלך נבוכדנאצר קפץ על רגליו
בתדהמה ושאל את אנשיו
610
00:39:49,960 --> 00:39:53,880
לא היו שם שלושה אנשים"
"?אותם קשרנו והשלכנו אל האש
611
00:39:57,090 --> 00:40:00,070
,ואנשי המלך השיבו
".בוודאי מלכנו"
612
00:40:00,100 --> 00:40:02,450
!והמלך אמר, "ראו
613
00:40:02,500 --> 00:40:08,830
אני רואה ארבעה אנשים מהלכים
.באש, אינם קשורים וללא פגע
614
00:40:09,790 --> 00:40:13,510
".והרביעי נראה כמו בן האלים
615
00:40:14,470 --> 00:40:18,940
נבוכדנאצר אז התקרב
אל האש המתלקחת וקרא
616
00:40:18,950 --> 00:40:24,350
שדרך, משך ואבדנגו, משרתיו של"
"!האל הגדול מכולם, צאו החוצה
617
00:40:24,400 --> 00:40:28,490
אז שדרך, משך ואבדנגו
,יצאו מתוך האש
618
00:40:28,520 --> 00:40:33,180
והמלך ראה כי האש
,לא הזיקה לגופם
619
00:40:33,210 --> 00:40:36,970
.ושיער ראשם לא נשרף
620
00:40:36,980 --> 00:40:41,450
,בגדיהם לא היו חרוכים
.ולא היה ריח אש בהם
621
00:40:46,960 --> 00:40:50,820
היינו עדים ליותר מנס אחד
.בימים האחרונים
622
00:40:50,830 --> 00:40:53,870
.הכינו עצמכם לבאות
623
00:40:53,880 --> 00:40:56,410
,לא, לא, לא
.אני... אני רוצה לעזוב
624
00:40:56,420 --> 00:40:59,690
.כריס, כריס, חכי
.כולם, חכו
625
00:41:00,640 --> 00:41:03,530
.אם תאבדו את האמונה, תמותו
626
00:41:03,560 --> 00:41:05,990
.הלהבות אינן יכולות לפגוע בנו
627
00:41:06,010 --> 00:41:09,700
.הן יגנו עלינו
.רק החוטאים ייאכלו בה
628
00:41:12,590 --> 00:41:16,050
.זה בסדר
.בואי, שבי
629
00:41:22,830 --> 00:41:25,370
.תודה
630
00:41:27,720 --> 00:41:29,430
.נראה כי אש אחזה בבניין
631
00:41:29,470 --> 00:41:32,370
.לא, זו עלולה להיות פרובוקציה
.יכול להיות שהם אפילו לא בפנים
632
00:41:32,380 --> 00:41:34,490
.מנסים למשוך אותנו החוצה
633
00:41:35,450 --> 00:41:37,890
.בסדר, מצב אש
.אנחנו נכנסים באותו מבנה
634
00:41:37,900 --> 00:41:40,050
.זו לא משימת חילוץ
.עדיין לא
635
00:41:40,080 --> 00:41:42,640
.אנחנו עדיין פועלים על פי צו
.כן, המפקד-
636
00:41:43,140 --> 00:41:44,920
,יועץ האבטחה הזה, לנגטון
637
00:41:44,960 --> 00:41:46,760
אני חושב שהוא
.עובד עם ספארו
638
00:41:46,800 --> 00:41:50,060
?יועץ האבטחה
.כן, ייתכן שהוא הצית את האש-
639
00:41:50,930 --> 00:41:54,190
אם הוא ייכנס פנימה
.נחסל אותו
640
00:42:27,450 --> 00:42:29,790
,ג'ונאס, ג'ונאס
.אתה חייב לתת להם לעזוב
641
00:42:29,800 --> 00:42:31,120
!אתה חייב להורות להם
642
00:42:31,160 --> 00:42:32,780
?אסתר, היכן האמונה שלך
643
00:42:32,810 --> 00:42:34,960
.זה לא בסדר
.אתה לא יכול לכפות נס
644
00:42:34,970 --> 00:42:37,630
והוא ראה שהלהבות
,לא הזיקו לגופם
645
00:42:37,640 --> 00:42:41,790
.ושיער ראשם לא נשרף
.ולא היה ריח אש בהם
646
00:42:41,830 --> 00:42:45,800
האנשים האלה ימותו
...משאיפת עשן לפני שהאש
647
00:42:47,840 --> 00:42:52,090
,אם זה מה שהאל רוצה
.את תתפללי
648
00:42:55,380 --> 00:42:57,770
.בואו נתפלל
649
00:43:05,130 --> 00:43:06,980
!לכו
!אסתר-
650
00:43:06,990 --> 00:43:09,200
!מה איתכם? אתם תמותו
651
00:43:09,270 --> 00:43:09,920
?מה עשית
652
00:43:09,960 --> 00:43:11,730
תתחיל להוציא
.את האנשים מכאן
653
00:43:11,760 --> 00:43:14,220
!הוא נשבע להגן עליהם
.אם הוא לא מוכן, אנחנו נעשה זאת
654
00:43:14,230 --> 00:43:15,660
...'סת
655
00:43:15,710 --> 00:43:19,070
.העיוורת מסתכלת לך בעיניים
?אתה יודע מה זה אומר
656
00:43:19,520 --> 00:43:21,970
זה אומר שאלוהים
.הביא אותי לפה
657
00:43:22,010 --> 00:43:24,290
.יש לו מסר אליך
658
00:43:24,320 --> 00:43:29,360
!והמסר הוא: תזיז את התחת
!זוזו ! קדימה
659
00:43:41,178 --> 00:43:42,178
!תוציא אותם מכאן
660
00:43:45,400 --> 00:43:46,488
! קדימה ! קדימה
661
00:43:50,180 --> 00:43:52,060
.איליה, אנחנו חייבים ללכת
662
00:43:52,080 --> 00:43:55,030
?לאן נלך
.לא יודעת, אבל יש בחוץ חיים-
663
00:43:55,040 --> 00:43:57,270
.ופה... אין
664
00:43:57,870 --> 00:44:01,440
איך את יכולה לפקפק לאחר
?שאלוהים השיב את מאור עינייך
665
00:44:01,820 --> 00:44:06,540
איליה, אני לא חושבת שהאל נתן
.לי לראות שוב רק כדי לצפות מהצד
666
00:44:10,230 --> 00:44:12,720
.ביתנו נהרס
667
00:44:24,710 --> 00:44:26,610
?אתה מחזיק אותו
.כן. בוא איליה-
668
00:44:26,620 --> 00:44:28,690
!בסדר, לכו! לכו
!קדימה-
669
00:44:33,500 --> 00:44:37,280
והוא ציווה עליהם לטהר
.את הרשע מקירבם
670
00:44:46,860 --> 00:44:49,930
.הבעיה שלנו מסתיימת כאן
671
00:45:05,180 --> 00:45:06,360
?ספארו
672
00:45:06,390 --> 00:45:07,960
אנחנו חושבים
.שהוא עדיין בפנים
673
00:45:07,990 --> 00:45:09,300
?לנגטון והבחורה
674
00:45:09,330 --> 00:45:11,230
.אני לא יודע
675
00:45:12,530 --> 00:45:15,120
.תן הוראה לסגת
676
00:45:26,800 --> 00:45:30,030
,אני מכירה אותך
?איך זה ייתכן
677
00:45:30,040 --> 00:45:32,220
.זה לא
678
00:45:32,920 --> 00:45:35,820
.חשבתי שאתה מלאך
679
00:45:38,560 --> 00:45:42,190
כמובן שלא נשקוט עד שנהיה
...בטוחים שמצאנו את כולם, אבל
680
00:45:42,560 --> 00:45:45,990
האמת הקודרת היא שאנו לא
.חושבים שיש עוד ניצולים
681
00:46:04,000 --> 00:46:06,510
.תודה לאל
682
00:46:33,380 --> 00:46:35,180
?אתה האחראי כאן
683
00:46:35,210 --> 00:46:36,480
.הייתי
684
00:46:36,510 --> 00:46:38,790
,סוכן מיוחד באלארד
.אף.בי.איי
685
00:46:39,060 --> 00:46:41,010
?אף.בי.איי
686
00:46:41,040 --> 00:46:42,660
.הגעת למסיבה באיחור
687
00:46:42,690 --> 00:46:44,190
.אני רואה
688
00:46:44,240 --> 00:46:45,830
?האנשים שחילצתם מפה, איפה הם
689
00:46:45,860 --> 00:46:48,280
.הם מתוחקרים, אחר כך ישוחררו
690
00:46:48,680 --> 00:46:50,690
?היכן
691
00:46:50,750 --> 00:46:55,010
שמע, אם לסוכנות אחרת יש בעיה עם
.התנהלות העניינים, פנה לממונים
692
00:46:55,400 --> 00:46:58,890
.אני לא אגיש לך את הסכין
?מה-
693
00:46:59,300 --> 00:47:02,980
.לא. אני מחפש את הבחורה הזאת
694
00:47:04,400 --> 00:47:06,980
?היא מוכרת לך
695
00:47:07,900 --> 00:47:10,530
.היא יכולה להיות כל אחת
696
00:47:11,250 --> 00:47:15,430
באופן לא רשמי, לפני שאתה משחרר
.את החבר'ה האלה, תן לי לדבר איתם
697
00:47:15,480 --> 00:47:21,200
אני לא עושה דברים באופן
.בלתי רשמי, תשיג צו
698
00:47:22,790 --> 00:47:27,400
מקום של בטחון, של וודאות בלתי
.מעורערת, של טוהר
699
00:47:28,670 --> 00:47:31,630
.זה העולם שעלינו לשמר
700
00:47:31,660 --> 00:47:36,230
זה הכרחי ששום דבר לא יטריד
.את תום החיים האלה כאן
701
00:47:36,630 --> 00:47:40,150
,ברגע שמתוודעים לפיתוי כלשהו
זה עלול להתפשט
702
00:47:40,190 --> 00:47:43,800
.כמו סרטן, והכל יזדהם
703
00:47:43,810 --> 00:47:48,030
,ויקטור צריך להימחק לעומק
.ולהיות תחת פיקוח מתמיד
704
00:47:50,400 --> 00:47:54,050
,אז אמור לי, מר דומיניק
?איך היה באריזונה
705
00:47:54,060 --> 00:47:56,960
.אני מבינה שחם ויבש שם
706
00:47:56,970 --> 00:47:59,600
ביקשת מטוס של החברה
.אתמול בלילה
707
00:47:59,630 --> 00:48:01,230
.אקו סיכנה משימה ממשלתית
708
00:48:01,260 --> 00:48:03,650
,חשתי שעליי להיות במקום
.למקרה שיתעורר צורך לנקוט צעדים
709
00:48:03,660 --> 00:48:05,000
.אני מבינה
710
00:48:05,050 --> 00:48:07,850
כמו תמיד, אני רק מנסה
.להגן על האינטרסים שלך
711
00:48:08,420 --> 00:48:11,630
.אני נרגשת
,אם יותר לי-
712
00:48:11,640 --> 00:48:14,920
אקו מפגינה אותם סימפטומים
.כמו אלפא לפני התסבוכת שלו
713
00:48:14,980 --> 00:48:16,940
אם את לא מוכנה לשלוח
...אותה לעליית הגג
714
00:48:16,980 --> 00:48:19,680
אל תהמר על מה שאני
.מוכנה לעשות, מר דומיניק
715
00:48:19,720 --> 00:48:22,040
.רד במדרגות
716
00:48:32,440 --> 00:48:35,070
.שלום אקו
?איך את מרגישה
717
00:48:35,570 --> 00:48:37,400
?האם נרדמתי
718
00:48:37,440 --> 00:48:39,920
.לזמן מה
719
00:48:39,950 --> 00:48:41,960
?שאלך עכשיו
720
00:48:42,000 --> 00:48:44,240
.אם את רוצה
721
00:48:51,270 --> 00:48:53,360
?אקו
722
00:48:53,890 --> 00:48:57,420
?איך הראיה שלך
?את רואה בסדר
723
00:49:16,270 --> 00:49:18,430
.אני רואה מצוין