בפרקים הקודמים בבית הבובות
אז הסיפור נכון, אפשר לתכנת .אנשים על פי הזמנה
.יש לך כסף
.מן הראוי שתשאלי
אתה צריך להתרגל .לעשות דברים בדרך שלי
תראה, טבעות האישיות הללו .באות מסריקות של אנשים אמיתיים
,תהיו בשקט
,בעוד אני והגברה הנכבדה הזו .עורכות היכרות מעמיקה
.וואוו, היא בפנים
?היי שכן, סיימת מוקדם
?מי זאת
.אף אחת, לפי נתוני האף.בי.איי
?מה קורה לך
יציר כפיך הקטנה .התפוצצה לנו בפרצוף
פלזנט, אריזונה
.סליחה
?אתה מתכוון להרים את זה
כמה נחמד להלך
...בדרך הצליינים הזו
?אני מדבר אליך! מה אתה חירש ?או פשוט חירש מוזיקלית
.ג'סי, לא בחנות שלי, בבקשה
?לא בחנות שלך
,הם לא היו נכנסים לחנות שלך .אם היית מסרב לתת להם שירות
.לא
אתה יודע מה הם עושים .שם למעלה במחנה שלהם
.לא, אני לא יודע .גם אתה לא
.אתה לא רוצה לדעת
.היי .היי
,אוסאמה בן גאנדי ?בשביל מה אתה צריך את זה
?או את זה
!תסתכל אליי !תסתכל אליי כשאני מדבר אליך
!בסדר, בסדר, מספיק .ג'סי, צא מהחנות שלי
?יש בעיות .לא-
.אין בעיות
.זה מוזר .הכסף שלהם בסדר גמור-
.זה לא השירה, כמו החיוכים
?מה כל הסיפור הזה לדעתך
.אולי הם פשוט מאושרים, פיל
.כן, אולי
הצילו
מאושרים? לא, זה משהו .קצת שונה מאושר
,סוג של אושר עילאי .שלווה ללא עוררין
אושר אמיתי דורש מידה .מסויימת של מודעות עצמית
מדובר כאן באנשים שכוח הרצון .שלהם נלקח מהם
...תאר לעצמך דבר כזה
האירוניה בזה שאני מדבר איתך .על זה, לא נעלמה ממני, אדל
.לא האירוניה היא שמדאיגה אותי
אתה מבקש ממני לצרף פעילה .לסוכנות פדראלית
.כן, באופן עקיף
בלי להתבטא בגסות, אחד היתרונות ,הרבים שיש לי בך כלקוח
זה שאתה מסייע לנו להימנע ,מעימותים עם סוכנויות פדראליות
.סנאטור
זה האיי.טי.אף. (הרשות למלחמה .(באלכוהול, טבק ונשק
?התחלת להבריח נשק
חוץ מזה, הפעילה שלך .לא תעבוד עם הממשלה
.אחד המאבטחים שלך יתווך
.הפעילה שלך תהיה בטוחה לחלוטין
.בתוך כת דתית פנאטית
...אדל
.זו שנת בחירות
גם התומכים בערכי המשפחה ,מצד אחד
וגם התומכים בזכויות הנשים מצד שני, נושפים בעורפי
האם מתרחש משהו בלתי הולם .בין כותלי המתחם הזה
.האיי.טי.אף. משוכנע שכן
יש לנו חלון הזדמנויות קטן .עם הצו הזה
אם הממשלה תשלח איזה טירון שעכשיו סיים קורס צוערים
.האנשים האלה יידעו על כך
.אני זקוק לדבר האמיתי
.אני זקוק למאמין אמיתי
.אני לא יכולה לעזור לך .את היחידה שיכולה-
?לא ירו בך
.נשארתי בחיים
.אני רואה את זה ?אתה לא אמור להיות בחופשת מחלה
בחייך לומיס, את סורקת את הפנים .ומחפשת התאמה
.המחשב עושה את כל העבודה
בקש מקרטר שיריץ את זה .ברשת המידע הארצית
.כבר עשיתי זאת
?ולא מצאת התאמה .שום דבר-
אז אני לא יודעת .מה אתה רוצה שאני אעשה
שנינו יודעים שיש לך הרשאה לגשת .למידע שקרטר רק יכול לחלום עליו
יש לי הרבה פנים לסרוק עבור .אנשים הרבה יותר מרשימים ממך
.אבל לא מקסימים כמוני
?זה היה נסיון להתחיל איתי
...אני חושב שכן .עבר הרבה זמן
?כבר ציינתי שירו בי
.אני לא אוהב את זה
מצויין, זה לא מתפקידך ,לאהוב את זה, מר דומיניק
.הוא נכס הממוקם היטב
החסרון בסירוב לבקשתו גדול יותר .מההסכמה לכך
זה לא העבודה. אני בטוח שלנגטון .יסתדר עם האיי.טי.אף. זו אקו
התגובות שלה בשטח הפכו להיות .בלתי צפויות לאחרונה
...היא הפגינה
כשרון להסתגל, וזה בדיוק .מה שנחוץ כרגע
.הם לא אמורים לדעת להסתגל .הם אמורים להיות צפויים
.הרי אלפא לימד אותנו זאת
,אתה לא אוהב את אקו ?נכון, מר דומיניק
.זה לא שאני לא אוהב אותה
זה שלעיתים מדאיג .אותי שאת כן
,רשמתי לפניי את ההתנגדויות שלך .תודה לך מר דומיניק
.שלום אקו .שלום-
.עשיתי בחינה
יפה. את רוצה לאכול ?עכשיו ארוחת צהריים
.כן
.לא כדאי שהיא תאכל
.לא לפני הניתוח
אקו, למה שלא ?'תלכי לעשות מסאז
.מסאז' יהיה מרגיע
אם היא תהיה יותר .רגועה מזה, היא תרחף
?אז זה אפשרי
.זה... נסיוני ופולשני ביותר
?אבל אפשרי
ההליך עצמו אינו מסובך יותר .מניתוח לייזר להסרת משקפיים
.זה לא ניתוח מוח
.למעשה, זה כן ניתוח מוח
אנחנו נהפוך את אקו למצלמה אנושית, וכדי לעשות זאת
.היא צריכה להתעוור
.לא לצמיתות
.תיאורטית
?אז זהו זה
כן, זה החידוש האחרון .בתחום הג.ק.י.ת.ו
גירוי בקליפת המוח .ליצירת תפיסה ויזואלית
.מצלמה תוך מוחית לעיוורים
.או זה
?וזה מה שהיא תראה
זה מה שהסוכנים יראו, רק פחות .בבירור, כשנכניס את זה למוחה
.עיניה ישמשו כעדשות מצלמה
התמונות יעקפו את המוח שלה .וישודרו ישירות לאיי.טי.אף
אקו בעצמה לא .תראה שום דבר
היו מקרים שהטכנולוגיה הזו גרמה .למפרצות, ובמקרה אחד אפילו מוות
התעטשות חזקה אחת .יכולה לגרום להתקף
.או גרוע מכך, התקף עיטושים
הגדרנו שעל הסיכונים .להיות בגבול הסביר
?מתי היא תהיה מוכנה
.אני זקוקה ל-24 שעות
.מצויין. הספירה מתחילה .תודה
במרחק עשרה ק"מ מפלזנט, אריזונה
.זו המטרה שלנו .הוא קורא לעצמו ג'ונאס ספארו
שמו האמיתי הוא .נת'ן אלן וואיט
בן 36 שנים, שאת רובן .בילה בבתי כלא פדראליים
בפעם האחרונה הוא טען שעבר חוויה דתית והמיר את דתו
ברגע שהשתחרר .הוא הצטרף לחוות ציון
,יצר פלג חדש של הכת
.הקבוצה הלכה וגדלה .הם פתחו כאן סניף
?איזה סניף
לפי עברו של ספארו, כל דבר החל .מהברחת נשק ועד לסחר בבני אדם
אני יכול להבטיח דבר אחד, הוא .לא נמצא שם לשים קש באבוס
הבעיה שלנו היא שלא הצלחנו .לתת סיבה מוצדקת לצו
.עד כה
ספארו לעולם לא עוזב .את המתחם לבד
אבל פעם בחודש הוא שולח .כמה שפוטים לעיר לקנות מצרכים
הם הולכים בקבוצה כדי .לשמור אחד על השני
.אז מישהו לא שמר מספיק טוב
כי אחד מנאמניו הצליח לשרבט .את זה מאחורי רשימת הקניות
.הצילו
.המילה הזו פרצה לנו סדק בדלת
.סדק קטן מאוד
.השופט הסכים לתת לנו להציץ
יש לנו 48 שעות להוכיח .סיבה לפעולת המשך
.ואז הדלת תיסגר שנית
‏48 שעות כדי לחדור ?לקבוצה סגורה
,להרוויח את אמונם ?לחדור לתוכם
אני רוצה שתכירו .את בוייד לנגטון
קבלן פרטי, קיבלנו עליו
הוא נבדק ברמה .הגבוהה ביותר
אתן לו לספר לכם .מה הוא עושה
שלום, מה אני עושה? אני עובד .עם אישה מאוד מיוחדת
.היא לא שייכת לזרועות החוק
.היא לא סוכנת סמויה .היא בחורה פשוטה
.והיא תעזור לנו
שמה אסתר קרפנטר, והיא .מכירה את האנשים הללו
היא מכירה אותם כמו .שהיא מכירה את עצמה
?האם היא ברחה מכת בעבר
.לא
.היא לא ברחה משום דבר
,הכשרון של אסתר הוא לא לצאת .אלא לדעת להיכנס
בזכות הכשרון הזה, בשל מי .שהיא, זה בדיוק מה שתעשה
היא לא תגיע לשם .כפולשת או זרה
,היא תעבור בשערי המתחם .והיא תתקבל כאחת מהם
?איך
.בעזרת נס
.אני יכולה להרגיש את השמש
,אנחנו נוסעים דרומה עכשיו .עשית את הפניה
אנחנו מתקרבים
אני באמת רוצה להודות לך .על שסטית מהמסלול שלך
,זה לא כל כך רחוק מהדרך שלי .כמו שאת חושבת
,אני מעריץ את האומץ שלך .ככה לתפוס טרמפים ברחבי הארץ
?בגלל שאני עיוורת
.לא, בגלל שאת בחורה
?אני בחורה
וואוו, אני עיוורת יותר זמן .ממה שחשבתי
?האם אני שומעת חיוך
.נכון
?אז לא תמיד היית עיוורת
לא, האל ראה לנכון לקחת לי .את הראיה בגיל תשע
?האל? ואת לא מאשימה אותו
?מאשימה אותו .לא, אני מהללת אותו
שאול התרסי הצליח להגיע עד דמשק .אחרי שהתעוור והפך לאדם חדש
?את רוצה להפוך לאדם חדש
.יותר מהכל
?הגענו
.אני חושב שכן
.השער שם, נראה שהוא פתוח .אני יכול להוליך אותך לשם
.לא. תודה לך .הגעתי עד כאן
?האם השביל קרוב
,פתחי את הדלת .תעמדי בדיוק עליו
.תודה
.יברכך האל
אין כניסה
שמור מרחק
...שלום
.בבקשה... אני יודעת שאתם שם
.ג'ונאס ספארו
אני אזהה את הפנים .שלך בכל מקום
בית הבובות, עונה 1: פרק 5
"מאמין אמיתי"
Qsubs מצוות MIRMIR תורגם על ידי
# צפיה מהנה#
.הצלחת להיכנס? בסדר
.אז זה מה שאני רוצה שתעשי
הביאי את התרופות ?לכתובת הבאה. את מוכנה
.רחוב טמפל מספר 9000 .במרכז העיר
.אז נתראה
.זו היתה השכנה שלי
.שכחתי את התרופות שלי בבית
.היא תביא לי את זה לכאן
בבקשה תגידי לי .שיש התקדמות
מצטערת. ניסיתי את כל הבדיקות .הביומטריות שאני מכירה
הקרוליין הזאת .שלך לא קיימת
אשאיר את החיפוש .פעיל במערכת, לפי שעה
,אם אמצא התאמה לפנים .אני אודיע לך
.אסתר לואיס קרפנטר
.מריימונד, ניו המפשייר
.טרמפיסטית עיוורת
?והגעת עד לכאן בכוחות עצמך
אני הודרכתי .על ידי אלוהים
זה היה אלוהים במכונית ?שהביאה אותך לפה
.רק אחד מכלי העזר שלו
,מי סיפר לך על המקום הזה ?אסתר לואיס קרפנטר
.אתה
.מעולם לא ראיתי אותך
.אך אני ראיתי אותך
.הופעת לפניי בחיזיון
.דיברת אליי
.אמרת שהוכן מקום עבורי
,אמרת לי לצאת מבעד לדלת .ולא לפחד
אמרת "בואי אל אחייך ."ואחיותיך במקדש
.אמרת שיישאו אותי לכאן
.כמו על כנפי הרוח
,ואז לקחת את ידי
,והנחת אותה על פנייך .כדי שאכיר אותם
.אמן. -אמן .השבח לאל-
.הללויה
.הם מכניסים אותה פנימה
.כפי שהובטח
,ונבנה גן חדש" ."וניצנים רעננים יפרחו בו
.זה קורה
אם היא אכן .מה שהיא אומרת
?מה עוד היא יכולה להיות
האח סת', אמרתי לך .שעלינו להגן על הגן הזה
,יש אלו המבקשים להרוס אותו .אתה יודע זאת
.כן
.הצטווינו לבחון את כל האותות
,אם ייכנס נחש .עלינו למחוץ אותו תחת רגלנו
?אתה מבין את זה
.כן, ג'ונאס .עלינו לשמור על הגן טהור -
.שלום
.יום נעים
.המים חמימים .כן-
.זה מרגיש נעים
.כן, זה נחמד
...זה מרגיש
.נעים
,אני בטוח שמנגנון הוואלסאלבה ...הוא אכן הדרך
...הדרך... לפעול
.אני חייב לסיים, משהו צץ
.דוקטור
?טופר
.שלום .שלום-
,אז ככה, העניין הוא כזה
...הסתכלתי.. העפתי מבט
שמתי לב ש... ויקטור
...שמת לב שויקטור
הוא במקלחת .והוא... עירום
?ויקטור עירום במקלחת
כן. בכל אופן, נראה ...שיש לו איזו שהיא
.תגובה גברית ?מה-
נו, את יודעת, תגובה ...שעלולה לקרות לגבר ב
.את יודעת, בחלק ה... עירום .במקלחת. ויקטור
?לויקטור יש זקפה
."אני מעדיף "תגובה גברית ?למה-
.זו בעיה, זה לא יכול לקרות .אסור שזה יקרה
,כשהם במצב הבובתי .זה אמור להיות... רופס
טוב, אני הזהרתי .שיקרה משהו כזה
?מתי
המשימה האחרונה שלו .היתה עם גברת לב-בודד
.נו אז? זה לא אמור לשנות
כלומר, זו היתה משימה .רומנטית, אבל הוא נמחק
זו הפעם השמינית שבוצעה לו .אותה הטבעה בדיוק
אני הזהרתי מפני הטבעה חוזרת ?ונשנית באותה בובה, נכון
.אני לא יודע ?ציינת את זה באחד הדו"חות
.בוודאי .בסדר-
.טוב, אף אחד לא קורא אותם
?כמה פעמים זה קרה
,אני לא יודע .לא חיפשתי את זה
.עכשיו תצטרך לעשות זאת
נתחיל בסרטים שצולמו במקלחת .בשלושת החודשים האחרונים
...אנחנו ממש מתכוונים לשבת ו
...לחפש את ה
.תגובות הגבריות
.זאת האחות אמה
.האחות אנבל
.שלום
...וזה
.איליה
.שלום
.שלום איליה
.נעים להכיר אותך
.אילו פנים יפות
.תודה
איליה היה איתנו .בחוות ציון בטקסס
.לא היית מאושר שם
קרו שם דברים .שלא היו אמורים לקרות
.ג'ונאס הוציא אותנו משם .הוא הציל אותנו-
אסתר, ג'ונאס רוצה .לפגוש אותך
,בחורה נוספת .בערך בת עשרים ותשע
נתייג אותה .כבחורה מספר שמונה
,ייתכן שזו אנדראה פרקר .מפלורנס, טקסס
.יש לך שמות .אחדים-
.צפיתי באנשים האלה זמן רב
יש לך מושג ממי הגיעה ?הקריאה לעזרה
זה יהיה נחמד לדעת .מי בעל הברית שלנו בפנים
כן, זה יהיה נחמד, אבל אל לנו .להניח שיש לנו בני ברית
!לעזאזל
?מה קרה ?איבדנו את הקשר
הקשר קיים, אבל אנחנו ?לא מקבלים... מה לעזאזל
,אשאל אותך מספר שאלות, אסתר ?אני רוצה שתהיי כנה איתי, בסדר
.כמובן
?את עובדת עבור הממשלה
?מה
,הממשלה הפדראלית ?הם שלחו אותך הנה
.לא, ודאי שלא
ואת לא עובדת עם זרוע חוק ?אחרת, מכל סוג שהוא
.לא
.אני רוצה להאמין לך, אסתר
אני רוצה להאמין .לכל דבר שאת אומרת
.זה סיפור יפה
,אבל גם לנחש היה סיפור יפה .והאשה הולכה שולל
והגבר הושחת, והם נאלצו .לעזוב את גן העדן
.אני לא מבינה
,אני לא באתי לגן הזה .כיישות טהורה, אסתר
.באתי באותה דרך שאדם עזב
.שבור, מושחת, טמא
,אבל אלו שבצל קורתי .הם לא הושחתו
הם לא הילכו בעולם .כפי שאני הילכתי
הם לא ראו את הדברים .שאני ראיתי
ומול העולם הזה .הם חסרי הגנה
.אז אני אגן עליהם
,ומי שמבקש לפגוע בהם ...לחלל את הגן
.ייכשל
.איליה סיפר לי שהצלת אותם
.כל מי שכאן מבורך
.ברוכה הבאה למקדש
.אסתר
.היא אשר נולדה לזמן שכזה
.ברוכה הבאה
.הוא אדם דגול
.כן
?אתה רואה את זה
.כן. אני רואה את זה
.זה מחסן תחמושת
?פול .מלי, היי-
.אני מקווה שהגעתי מספיק מהר ?אין לך כאבים חזקים, נכון
.הנה הכדורים שלך
.וגם שאריות של מניקוטי
.תודה. אני מעריך את זה מאוד
לא סיפור. התכוונתי .לבוא לפה בכל מקרה
התכוונת לבוא ?לבניין הפדראלי
.טוב... אתה יודע
אה, איזה איש במסדרון .ביקש ממני לתת לך את זה
פול באלארד
?איזה איש במסדרון
כן, ביקשתי הכוונה .והוא שמע אותי אומרת את שמך
?אני צודק, לא .שניהם נכתבו על ידי אותו אדם
.תן לי שניה
ואין חותמת דואר .על אף אחד מהם
מלי, תארי לי שוב .את האיש שנתן לך את זה
,הוא היה באמצע שנות העשרים .לא גבוה במיוחד
.חמוד, שיער חום
?היתה לו עגלה
?עגלה
.כן, כן, היתה שם עגלה .אני זוכרת זאת
?היה דואר על העגלה
.כן, הרבה דואר
.סטיבי הקטן מחדר הדואר
,נמוך, חמוד, שיער חום .עצלן מדי מכדי לבוא לשולחן שלך
.איזה מנוול קטן
.ובכל זאת, אתה צודק .כתב היד זהה
,אז מי ששלח לך את התמונה .שלח לך גם את זה
?טוב, היי אמא, סיימנו
,והבנות של סיגמה-טאו .אחיות לנצח
וואוו, התמונה לא עשתה ?עימה צדק, נכון
מקווה שמחלות מין יהפכו אתכן .לעקרות, חבורת זונות סנוביות
.זה אמיתי
.כלומר, זה מי שהיא היתה .בחורה פשוטה
.בחורה פשוטה עם פה מטונף
.כן, הייתי צריכה לחשוב על זה
.מישהו רצה שאני אראה את זה ?את יכולה להריץ אחורה
דיטרה ומג, החיים בלעדיכן .יהיו חסרי משמעות ועגומים
...בסדר, אז
.עדיף שאני אלך
.בסדר, ושוב תודה, מלי
מקווה שמחלות מין יהפכו אתכן .לעקרות, חבורת זונות סנוביות
בוא נריץ אחורה, בבקשה. נדמה לי שהבחנתי בהתקשות ב-3:21:04
.תגיד לי מה אתה חושב
כן, זה לא עץ אלון .אבל זה בדרך להתקשות
?סיימנו
עבור ליום רביעי, .ה-23 בחודש, בבקשה
את יודעת, אני יכול לצרוב .אותם, ותקחי את זה הביתה
.חזור... הנה
.חכה, תקפיא את זה .אני לא מוכן-
...כמובן, אם זה היה נחש
בבקשה תעמיד פנים .שלא אמרתי את זה
.חזור ל-17:57:09
?אתה יכול להתמקד בפנים שלו
.עכשיו עבור ל-24:25:14, הקפא
טוב, אני מניחה שזה שולל .את גברת לב-בודד
.זה לא משקעים של הטבעות .זו היא
.זאת סיירה ?מה-
זה קורה רק כשהיא שם, וזה .מתחיל זמן קצר אחרי שהגיעה
היא הגורם החדש .שנכנס לסביבתו
.הזרז לתגובה הפיזיולוגית שלו
.היא מוצאת חן בעיניו
.כן
.כשנפרוץ, הצוות הקדמי, כאן
אנחנו צריכים לאבטח .את מחסן התחמושת הזה
?אתה נכנס עכשיו
.ברגע שהצו שלי יגיע .אני רק ממתין לשופט
אם כך אני צריך לחלץ .את השותפה שלי
,בטח, למה שלא תלך לנקוש בדלת ?תיידע אותם שאנחנו מגיעים
השתגעת? הבחורה שלך .נשארת היכן שהיא
.היא העיניים שלי שם .היא מילאה את תפקידה-
היא סיפקה מספיק ראיות .להשאיר את התיק שלך בחיים
כעת אני רוצה לעשות .אותו דבר עבורה
.לדעתי הפעולה הזו מוקדמת מידי
?לדעתך
נאמר לי לא להתעניין יותר מדי .מאיפה הגעתם אתה והבחורה שלך
.אין בעיה, לא מתעניין
,מה שאני כן מתעניין בו זה להחזיר את נייט וואייט
או ג'ונאס ספארו, או איך ,שהוא קורא לעצמו השבוע
,בחזרה לאן שהוא שייך .והפעם לתמיד
?אתה מכיר אותו .כן, אני מכיר אותו-
.לא, אתה מכיר אותו
.היית פעם שוטר
.גם אני, שתיים עשרה שנה .משטרת לאופלין
,בזמנו הוא לא קרא לזה כנסייה .ורובן היו קטינות
הוא היה אמור .להיות בכלא לנצח
לנצח" הפך להיות" .קצת פחות משנתיים
שופט אחד החליט שהוא לא אוהב .את הדרך שבה טיפלנו בראיות
...אז כשהשופט הזה יתקשר
.אני לא מתכוון לחכות
זה לנגטון, אני צריך .אישור לחילוץ בכוח
אקו, היא משבשת משימה .ממשלתית... לעזאזל
אקו בסדר גמור. היא תיפקדה .מצויין במסגרת ההגדרות שלה
?אז מה הבעיה
.הסוכן לילי
הוא מתכוון לשחרר .את כלבי הגיהינום על המתחם
ההטבעה של אקו .לא הכינה אותה לזה
.אל תעשה כלום ?מה-
...אם אתה מודאג לגבי שיבוש
.אין לחלץ. הבקשה נדחתה
בתנ"ך, סיפורה של אסתר הוא סיפורה של אישה
שאביה מת כשהיתה .עוד ברחם אימה
.אימה מתה בלידתה
מה שהיה כל כך יוצא דופן באסתר שבתנ"ך, זה הראיה הייחודית שלה
היא יכולה היתה לראות דברים .שאף אחד אחר לא ראה
,זו המהות של אסתר מהתנ"ך היכולת שלה
,לחדור לסודות, לנקב את החשכה .למצוא אמיתות שאחרים לא מצאו
נראה כי אסתר שלנו .אינה שונה ממנה
.היא אומרת שהופעתי לה בחזיון
.טוב, כולכם מכירים אותי
אתם יודעים שאינני .טוען להתגלות
,אני אדם פשוט, חלש מרובכם .אך האמונה שלי אינה חלשה
,וכשאני רואה את המקום הזה ואת כולכם מבעד לעיניה של אסתר
,עיניה המדהימות, שרואות דברים .שאף אחד אחר אינו יכול לראות
.האמונה הזו רק התחזקה
האח סת', אתה מוכן להביא ?את אחותך קדימה
.אחות
אסתר קרפנטר, האם את ,מוכנה לזנוח את עולם האדם
,לתת את עצמך, את חייך ,את נאמנותך
ואת כל כולך למען ?אחיך ואחיותייך במקדש
.אני מוכנה
.חזרי לגן
.התחלה חדשה
.שאף אחד לא יזוז
,האדמה היתה ממולכדת .החבר'ה מעדו, נחשפנו
.קיבלתי, המתן בבקשה
?ג'ונאס .'סת-
.אני צריך אותך איתי
.אני איתך ג'ונאס
.השארו בעמדתכם. אל תפרצו
.שמרו על המבנה
.האח סת', שמור על החלון ?מה קורה? אני לא מבינה, מה קורה
?זה היית את ?אתה הבאת אותם לפה
.את מי? אני לא מבינה
?האם את עשית זאת ?הבאת את הזאבים לפתח דלתנו
!ג'ונאס, לא. היא אחותנו
.את האמת הפעם, אחות
.זה נס! אני יכולה לראות
.אנחנו עיוורים
.זו הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
המתחם מוקף כולו. למען .בטחונכם, צאו עם ידיים למעלה
.זה יותר גרוע מחוות ציון
?למה יש לו רובים
.אנו חייבים לבטוח בו
.ג'ונאס
,אתה חייב לדבר אליהם
.לאנשייך
.הם פוחדים
?'אתה מאמין לזה, סת ?אתה מאמין בה
...אני לא יודע .אני לא יודע במה להאמין
.לקחנו אותה לחדר החשוך .אתה הארת בעיניה
לא היה כלום, שום תגובה .פיזית, שום שינוי
?איך אפשר לזייף את זה
.ובכל זאת היא רואה
,אסתר
,האנשים האלה בחוץ .אני יודע שלא את הבאת אותם
אני יודע שאמרת לי .את האמת
הם באו להרוס אותנו, לזהם .את הגן ולהמליח את הארץ
.אסתר
לפני כן, הסתכלתי בעינייך .ולא ראיתי דבר
.וכך האמנתי
,אני מסתכל בעינייך עכשיו
ואני חייב לדעת
?היה זה נס
,הייתי עיוורת .אך כעת אני רואה
,אם כך הובאת לפה למטרה זו .כדי שאוכל לדעת מה לעשות
.וכעת אני יודע
אין לך כל דרך ?ליצור עימה קשר
.לא, ממש לא
?אז הסמויה שלי חסרת תועלת ?זה מה שאתה אומר לי
היא מעולם לא .היתה הסמויה שלך
.אז היא פשוט אחת מהם
.בסדר, וכך נתייחס אליה
,עדיין יש לך מישהו בפנים .מי ששלח לך את הקריאה לעזרה
,אנחנו חייבים למצוא מי זה .אולי אז תהיה לנו דרך פעולה
.אנחנו" לא נעשה כלום"
.אתה לא חלק מזה, כבר לא
.אוי, נהדר
.זו האמת
'מתחתינו יש מצבור נשק שהאח סת .ואני הסתרנו בדיוק למקרה שכזה
,התפללתי שלעולם זה לא יקרה .אך תמיד ידעתי שזה יבוא
החשיכה לא יכולה .לשכון בתוך האור
עם זאת, אני מאמין כעת .שתפילותיי נענו
אסתר נשלחה אלינו לפני האנשים .האלה, כהדגמה לכוחו של האל
.אז אתם לא תרימו ידיים
.אתם לא תצטרכו .בואו איתי
וכעת נעבור לכתבנו בשטח .עם ידיעה שהגיעה זה עתה
.כת דתית הידועה בשם ילדי המקדש ?מה קורה-
המראות האלה התגלו היום בפלזנט, אריזונה
כאשר סוכני איי.טי.אף. הקיפו .את המתחם המרוחק
המתח כאן גבוה בשל נוכחותם .של סוכנים חמושים
מנהיג הכת נראה עובר ...מבניין לבניין
הוא מבוקש על ידי הרשויות ...בגין אישומים לא ידועים
,אני לא ראיתי מי כתב את הפתק .זה יכול היה להיות כל אחד מהם
היה קצת בלאגן בקידמת .החנות באותה עת
?איזה בלאגן
,ג'סי דילארד, הוא מכונאי ,היה בסביבה כשם עברו
...עקב אחריהם לפה וניסה .להתגרות בהם
?למה ...כי-
.הם קצת מוזרים, אתה יודע
אבל אתה יודע, יש הרבה שמועות .לגבי מה שמתרחש שם במתחם
מעולם לא האמנתי להן .עד שראיתי את הפתק הזה
?מישהו בדק את קלטת האבטחה
שום דבר לא נגנב .ואף אחד לא ביקש
אנחנו חושבים שהוא העביר .את כולם לבניין החיצוני שם
לא, זה לא המקום שהוא .הסתיר בו את הרובים
זה לא אומר שהוא לא יכול להגיע לשם, אולי יש מנהרות תת קרקעיות
אם יש מנהרות, למה לא השתמש ?בהן כדי להעביר את האנשים שלו
למה להניס אותם ?החוצה בצהרי היום
?תוכל לתת לנו דקה, קרלוס .כן-
בסדר, רצית להיכנס פנימה ?ולהוציא את הבחורה שלך
.אני מוכן לתת לך לעשות זאת
.בשני תנאים
?מה דעתך על התנאים האלה
אתה תתרחק ממני ואולי אני לא .אספר לכולם שזה היית אתה
אתה ידעת שהוא שולח את ,אנשיו לעיר פעם בחודש
,אתה חיכית. הסערת את הרוחות .התחלת שמועות בעיר
,יצרת הסחה .ואז כתבת את הפתק
.ככה השגת את הצו
.אף אחד לא ביקש להינצל .לא על ידך
אתה עד לפלאותיו של הכוח .'הגדול מכולם, האת סת
.אל תאבד את האמונה .עכשיו לך, לך
...אסתר
?את יודעת לקרוא ?לקרוא בעינייך
,עבר זמן רב .הייתי בת תשע
.כן
.קראי את זה עבורנו
...ואז
נבוכדנאצר הורה לחמם את ...הכבשן פי שבע מבדרך כלל
וציווה על החזקים שבחייליו ,להשליך את שדרך, משך
ואבדנגו ...לתוך הכבשן
.יש תנועה על הקרקע
?הם יוצאים
.רק בחור אחד
?הוא שחור
,הכבשנים היו כה חמים... שלהבות האש שרפו את החיילים
.אשר לקחו אותם לשם
המלך נבוכדנאצר קפץ על רגליו בתדהמה ושאל את אנשיו
לא היו שם שלושה אנשים" "?אותם קשרנו והשלכנו אל האש
,ואנשי המלך השיבו ".בוודאי מלכנו"
!והמלך אמר, "ראו
אני רואה ארבעה אנשים מהלכים .באש, אינם קשורים וללא פגע
".והרביעי נראה כמו בן האלים
נבוכדנאצר אז התקרב אל האש המתלקחת וקרא
שדרך, משך ואבדנגו, משרתיו של" "!האל הגדול מכולם, צאו החוצה
אז שדרך, משך ואבדנגו ,יצאו מתוך האש
והמלך ראה כי האש ,לא הזיקה לגופם
.ושיער ראשם לא נשרף
,בגדיהם לא היו חרוכים .ולא היה ריח אש בהם
היינו עדים ליותר מנס אחד .בימים האחרונים
.הכינו עצמכם לבאות
,לא, לא, לא .אני... אני רוצה לעזוב
.כריס, כריס, חכי .כולם, חכו
.אם תאבדו את האמונה, תמותו
.הלהבות אינן יכולות לפגוע בנו
.הן יגנו עלינו .רק החוטאים ייאכלו בה
.זה בסדר .בואי, שבי
.תודה
.נראה כי אש אחזה בבניין
.לא, זו עלולה להיות פרובוקציה .יכול להיות שהם אפילו לא בפנים
.מנסים למשוך אותנו החוצה
.בסדר, מצב אש .אנחנו נכנסים באותו מבנה
.זו לא משימת חילוץ .עדיין לא
.אנחנו עדיין פועלים על פי צו .כן, המפקד-
,יועץ האבטחה הזה, לנגטון
אני חושב שהוא .עובד עם ספארו
?יועץ האבטחה .כן, ייתכן שהוא הצית את האש-
אם הוא ייכנס פנימה .נחסל אותו
,ג'ונאס, ג'ונאס .אתה חייב לתת להם לעזוב
!אתה חייב להורות להם
?אסתר, היכן האמונה שלך
.זה לא בסדר .אתה לא יכול לכפות נס
והוא ראה שהלהבות ,לא הזיקו לגופם
.ושיער ראשם לא נשרף .ולא היה ריח אש בהם
האנשים האלה ימותו ...משאיפת עשן לפני שהאש
,אם זה מה שהאל רוצה .את תתפללי
.בואו נתפלל
!לכו !אסתר-
!מה איתכם? אתם תמותו
?מה עשית
תתחיל להוציא .את האנשים מכאן
!הוא נשבע להגן עליהם .אם הוא לא מוכן, אנחנו נעשה זאת
...'סת
.העיוורת מסתכלת לך בעיניים ?אתה יודע מה זה אומר
זה אומר שאלוהים .הביא אותי לפה
.יש לו מסר אליך
!והמסר הוא: תזיז את התחת !זוזו ! קדימה
!תוציא אותם מכאן
! קדימה ! קדימה
.איליה, אנחנו חייבים ללכת
?לאן נלך .לא יודעת, אבל יש בחוץ חיים-
.ופה... אין
איך את יכולה לפקפק לאחר ?שאלוהים השיב את מאור עינייך
איליה, אני לא חושבת שהאל נתן .לי לראות שוב רק כדי לצפות מהצד
.ביתנו נהרס
?אתה מחזיק אותו .כן. בוא איליה-
!בסדר, לכו! לכו !קדימה-
והוא ציווה עליהם לטהר .את הרשע מקירבם
.הבעיה שלנו מסתיימת כאן
?ספארו
אנחנו חושבים .שהוא עדיין בפנים
?לנגטון והבחורה
.אני לא יודע
.תן הוראה לסגת
,אני מכירה אותך ?איך זה ייתכן
.זה לא
.חשבתי שאתה מלאך
כמובן שלא נשקוט עד שנהיה ...בטוחים שמצאנו את כולם, אבל
האמת הקודרת היא שאנו לא .חושבים שיש עוד ניצולים
.תודה לאל
?אתה האחראי כאן
.הייתי
,סוכן מיוחד באלארד .אף.בי.איי
?אף.בי.איי
.הגעת למסיבה באיחור
.אני רואה
?האנשים שחילצתם מפה, איפה הם
.הם מתוחקרים, אחר כך ישוחררו
?היכן
שמע, אם לסוכנות אחרת יש בעיה עם .התנהלות העניינים, פנה לממונים
.אני לא אגיש לך את הסכין ?מה-
.לא. אני מחפש את הבחורה הזאת
?היא מוכרת לך
.היא יכולה להיות כל אחת
באופן לא רשמי, לפני שאתה משחרר .את החבר'ה האלה, תן לי לדבר איתם
אני לא עושה דברים באופן .בלתי רשמי, תשיג צו
מקום של בטחון, של וודאות בלתי .מעורערת, של טוהר
.זה העולם שעלינו לשמר
זה הכרחי ששום דבר לא יטריד .את תום החיים האלה כאן
,ברגע שמתוודעים לפיתוי כלשהו זה עלול להתפשט
.כמו סרטן, והכל יזדהם
,ויקטור צריך להימחק לעומק .ולהיות תחת פיקוח מתמיד
,אז אמור לי, מר דומיניק ?איך היה באריזונה
.אני מבינה שחם ויבש שם
ביקשת מטוס של החברה .אתמול בלילה
.אקו סיכנה משימה ממשלתית
,חשתי שעליי להיות במקום .למקרה שיתעורר צורך לנקוט צעדים
.אני מבינה
כמו תמיד, אני רק מנסה .להגן על האינטרסים שלך
.אני נרגשת ,אם יותר לי-
אקו מפגינה אותם סימפטומים .כמו אלפא לפני התסבוכת שלו
אם את לא מוכנה לשלוח ...אותה לעליית הגג
אל תהמר על מה שאני .מוכנה לעשות, מר דומיניק
.רד במדרגות
.שלום אקו ?איך את מרגישה
?האם נרדמתי
.לזמן מה
?שאלך עכשיו
.אם את רוצה
?אקו
?איך הראיה שלך ?את רואה בסדר
.אני רואה מצוין