1 00:00:01,773 --> 00:00:03,534 בפרקים הקודמים .ב-"בית הבובות"‏ 2 00:00:03,544 --> 00:00:07,826 במצב מנוחה, הפעילים שלנו .תמימים ופגיעים כמו ילדים 3 00:00:07,971 --> 00:00:09,498 אנו קוראים לזה ,"טבולה רסה" 4 00:00:09,499 --> 00:00:11,146 .הלוח החלק 5 00:00:11,287 --> 00:00:14,245 דמיין את תהליך ההטמעה .ממלא את הפעיל 6 00:00:14,255 --> 00:00:16,181 .יוצר לו אישיות חדשה 7 00:00:16,282 --> 00:00:17,684 ...חבר, מאהב 8 00:00:17,774 --> 00:00:19,616 ,כאשר המשימה תושלם 9 00:00:19,690 --> 00:00:23,350 כל זיכרונות שהותכם .יחד יימחקו לחלוטין 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,509 .ניסיתי לעשות את המיטב 11 00:00:25,728 --> 00:00:28,155 .היי, שכן ?חזרת מוקדם 12 00:00:29,429 --> 00:00:31,540 ?יפה. היא בצרות 13 00:00:31,550 --> 00:00:34,374 אולי, או רק הסתבכה .עם האנשים הלא נכונים 14 00:00:34,574 --> 00:00:36,920 בכל מקרה, אמשיך .לחפש עד שאמצא אותה 15 00:00:40,061 --> 00:00:41,118 .בחורה בת מזל 16 00:00:41,128 --> 00:00:43,613 .אתה לא כותב, לא מתקשר ?איך השגת את המספר הזה- 17 00:00:43,645 --> 00:00:46,117 .בית הבובות, תתחיל לדבר .אני לא מכיר בית בובות- 18 00:00:46,165 --> 00:00:48,281 אז מצא אזרח .הגון אחר שיודע 19 00:00:49,101 --> 00:00:51,872 תהיה לך חברה .חדשה שתגור איתך 20 00:00:52,485 --> 00:00:53,781 .שמה סיירה 21 00:00:54,118 --> 00:00:55,310 ?סיירה 22 00:01:23,427 --> 00:01:27,110 ,סופרסטאר, סופרסטאר ,נוהג ברכב מפואר 23 00:01:27,269 --> 00:01:30,119 מקווה שתוכל .לקחת אותי הביתה 24 00:01:30,560 --> 00:01:34,410 יש לך את הדרך והיכולת ,להפוך את התסריט ולהשיג אותי 25 00:01:34,420 --> 00:01:37,970 אבל אתה לא מצליח .לעזוב את הטלפון 26 00:01:38,569 --> 00:01:40,340 לא מתכוונת ,לנפץ לך את הבועה 27 00:01:40,350 --> 00:01:42,120 .לא רוצה לבזבז לך את הזמן 28 00:01:42,284 --> 00:01:45,918 יש לי תחושה שהעדיפויות .שלך לא מתאימות 29 00:01:45,953 --> 00:01:47,767 למרות שאני ,יודעת שאתה בעייתי 30 00:01:47,768 --> 00:01:49,700 .אתה תסתדר 31 00:01:49,735 --> 00:01:53,310 ,התאמנת על השורות שלך .ועכשיו הזמן לזהור 32 00:01:53,608 --> 00:01:57,040 ,אתה כל-כך כוכב .קדימה, השתמש בזה 33 00:01:57,050 --> 00:02:00,730 .קדימה, השתמש בזה 34 00:02:00,910 --> 00:02:04,787 אתה תשחק בלבי עם ,כל מילה שתצא מהפה שלך 35 00:02:04,878 --> 00:02:08,365 ,ותזרוק, תפרק ותקרע .אתה עומד לרסק אותו 36 00:02:09,630 --> 00:02:13,690 ,מסעי קניות ולימוזינות ...תכשיט קטן וראוותני 37 00:02:26,165 --> 00:02:28,104 !קח אותה לחדר נעול, מיד 38 00:02:58,911 --> 00:02:59,931 .מצטערת 39 00:03:00,269 --> 00:03:01,783 .הייתה לי סחרחורת 40 00:03:02,227 --> 00:03:04,986 ,לא רציתי שתפגעי .את חברה שלי 41 00:03:06,343 --> 00:03:08,307 .חברים עוזרים אחד לשני 42 00:03:08,539 --> 00:03:10,147 .כן, נכון 43 00:03:20,444 --> 00:03:22,229 לא היית צריך .להוציא את החץ 44 00:03:22,230 --> 00:03:23,733 .יכולת לדמם למוות 45 00:03:24,243 --> 00:03:26,958 וראש חץ רחב גורם יותר .נזק כשמוציאים אותו 46 00:03:27,378 --> 00:03:29,749 אזכור זאת בפעם הבאה .שיצודו אותי עם חץ וקשת 47 00:03:30,819 --> 00:03:32,583 .אבל אתה מחלים טוב 48 00:03:34,116 --> 00:03:35,367 ?אז, אושר לי לחזור לעבודה 49 00:03:35,377 --> 00:03:38,646 אני ממליצה שתיקח עוד .כמה ימים, מר לנגטון 50 00:03:39,647 --> 00:03:41,755 את יודעת, את יכולה .לקרוא לי בויד 51 00:03:44,208 --> 00:03:46,110 ?יש סיבה שארצה 52 00:03:46,322 --> 00:03:50,195 תראי, אם לא תאשרי ,אותי ואקו תצא שוב 53 00:03:50,205 --> 00:03:52,629 מישהו זר יכול .להיות המפעיל שלה 54 00:03:53,323 --> 00:03:55,219 .כולנו זרים עבורם 55 00:03:55,538 --> 00:03:57,359 .היא באחריותי 56 00:03:57,697 --> 00:03:59,974 ושנינו יודעים ...שיש מישהו 57 00:04:00,284 --> 00:04:02,151 .שרוצה במותה 58 00:04:02,696 --> 00:04:05,315 השמועה מלמעלה אומרת .שזה לא יכול להיות אלפא 59 00:04:10,941 --> 00:04:12,424 .קיבלת אישור 60 00:04:12,762 --> 00:04:13,857 .תודה 61 00:04:14,076 --> 00:04:16,028 .ותפקח עין 62 00:04:17,204 --> 00:04:19,200 .מישהו אחר צופה 63 00:04:19,481 --> 00:04:21,577 .מישהו תמיד צופה 64 00:04:30,981 --> 00:04:32,760 ?שוב שכחת את המפתח 65 00:04:35,160 --> 00:04:37,081 הבהלתי אותך .ואת הבהלת אותי 66 00:04:37,091 --> 00:04:39,878 ?אפשר לעזור לך .אני חבר של פול- 67 00:04:40,310 --> 00:04:41,747 ?באמת .כן- 68 00:04:41,830 --> 00:04:44,288 ...חבר ותיק .מחיל הים 69 00:04:45,409 --> 00:04:47,374 ."חבר "מאולד נייווי (גם: חיל הים) 70 00:04:47,384 --> 00:04:48,588 הייתי מוכר פריטים .בודדים בעבר 71 00:04:48,671 --> 00:04:51,963 .הוא היה קונה מכנסיים 72 00:04:52,973 --> 00:04:55,032 הוא אמר לי .שהוא יהיה בבית 73 00:04:55,132 --> 00:04:56,531 .הוא צריך לחזור בקרוב 74 00:04:56,790 --> 00:04:58,520 ?גם את חברה של פול 75 00:04:58,676 --> 00:04:59,598 ?חברה טובה, נכון 76 00:04:59,675 --> 00:05:01,408 ?את ממתינה ליד הדלת 77 00:05:01,409 --> 00:05:03,767 ...לא, במקרה ...אנחנו לא 78 00:05:04,348 --> 00:05:06,206 ?את מכינה קפה 79 00:05:06,738 --> 00:05:07,993 ?מספיק לשניים 80 00:05:08,395 --> 00:05:10,371 ?רצית להשאיר לו הודעה 81 00:05:11,205 --> 00:05:12,208 .כן 82 00:05:15,141 --> 00:05:17,631 תגידי לו לפגוש אותי ביום .שישי בלילה במקום הזה 83 00:05:17,963 --> 00:05:19,358 .לא בעבודה 84 00:05:19,521 --> 00:05:22,023 ,הוא בא לעבודה שלי ...ומטריד אותי 85 00:05:22,233 --> 00:05:24,155 .הבוסים שלי מתעצבנים מאוד 86 00:05:24,214 --> 00:05:25,536 ?באולד נייווי 87 00:05:26,240 --> 00:05:27,635 .תני לו את הכרטיס 88 00:05:28,581 --> 00:05:29,829 .להתראות 89 00:05:33,436 --> 00:05:34,788 .שלום, ביז 90 00:05:35,837 --> 00:05:39,323 ניסיתי לכבד את החוק שלך ,שלא לשים משקפי שמש 91 00:05:39,436 --> 00:05:42,037 ?מה זה, חממה 92 00:05:42,085 --> 00:05:44,422 .אני ממש עובר הטמעה 93 00:05:45,067 --> 00:05:46,518 .בסדר 94 00:05:51,329 --> 00:05:53,832 .תבורכי .לא ידעתי שאתה בעיר- 95 00:05:54,269 --> 00:05:56,684 .ריינה בהנרי פונדה ?לא בפורום- 96 00:05:56,694 --> 00:05:58,000 .זה טרום שחרור 97 00:05:58,001 --> 00:06:00,803 ,את יודעת .ערבי הופעות פרטיות 98 00:06:01,171 --> 00:06:03,379 .מזכירה לכולם שהיא אמנית 99 00:06:03,380 --> 00:06:05,782 ולמעשה שרה את .השירים הארורים 100 00:06:05,925 --> 00:06:07,684 אנחנו מנגנים .באצטדיונים בקיץ 101 00:06:07,685 --> 00:06:09,138 .נשמע מתיש 102 00:06:09,272 --> 00:06:11,631 אוכל לשחרר את ,התאומים תוך כמה ימים 103 00:06:11,632 --> 00:06:13,286 .אם אתה צריך להשתחרר 104 00:06:15,110 --> 00:06:17,093 מישהו מנסה .להרוג את ריינה 105 00:06:18,106 --> 00:06:21,210 ,ולהפתעתי הרבה .זה אינני אני 106 00:06:21,220 --> 00:06:23,443 ?להרוג אותה ?אתה בטוח 107 00:06:23,844 --> 00:06:26,334 שמעת על התאונה ?בקנזס סיטי 108 00:06:26,979 --> 00:06:28,950 פצצת פעלולים עם .כמות חומר נפץ כפולה 109 00:06:29,150 --> 00:06:31,326 .נערה עלתה באש ?זו לא הייתה תאונה- 110 00:06:31,384 --> 00:06:33,217 .למעשה כן 111 00:06:33,699 --> 00:06:35,347 שינינו את ,הכוריאוגרפיה אותו יום 112 00:06:35,348 --> 00:06:37,211 ריינה הייתה אמורה .להיות במקומה 113 00:06:37,260 --> 00:06:38,693 ?זו הייתה הפעם היחידה 114 00:06:39,043 --> 00:06:41,426 לא, מתקן תאורה .השתחרר בפילדלפיה 115 00:06:41,795 --> 00:06:43,932 .הסתבך בחלק שמעל הבמה 116 00:06:44,829 --> 00:06:46,833 כיצד ריינה ?מתמודדת עם כל זה 117 00:06:46,868 --> 00:06:49,602 ,אני דואג בנוגע לזה .היא נראית לא יציבה 118 00:06:49,765 --> 00:06:51,392 .מנותקת לאחרונה 119 00:06:52,010 --> 00:06:55,014 ,אפילו מדוכדכת .אם זה אפשרי פיסית 120 00:06:56,837 --> 00:06:59,249 .הנה, תסתכלי על זה 121 00:07:02,502 --> 00:07:06,518 לריינה יש מטרידנים מאז שהיא ,שרה במועדון מיקי מאוס 122 00:07:06,612 --> 00:07:08,596 ...אבל הבחור הזה ,ולחשוב- 123 00:07:08,917 --> 00:07:11,383 שיש אנשים שלא .מאמינים באהבה נצחית 124 00:07:12,111 --> 00:07:15,439 ,בינתיים, צריך להגן על ריינה .ולא ע"י שומרי ראש 125 00:07:15,721 --> 00:07:17,541 .היא שונאת את האנשים הללו 126 00:07:18,106 --> 00:07:21,234 אני מרגישה כמו" "...אסירה, בלה בלה בלה 127 00:07:21,569 --> 00:07:23,973 בכל מקרה, הבחור .הזה יכול לחמוק מהם 128 00:07:24,086 --> 00:07:27,641 לא, מה שהיא צריכה זה מישהו ,שנמצא לצידה ושהיא מחבבת 129 00:07:28,366 --> 00:07:29,509 ,שבו היא בוטחת 130 00:07:29,510 --> 00:07:32,336 ויגן עליה אפילו שהיא לא .יודעת שהיא צריכה הגנה 131 00:07:32,371 --> 00:07:34,835 ?אז יש סיכון .בהחלט- 132 00:07:35,044 --> 00:07:37,740 היא צריכה להסכים לחטוף .כדור עבור הבחורה שלי 133 00:07:37,817 --> 00:07:40,098 אנחנו נוודא שזה .לא יגיע לידי כך 134 00:07:40,364 --> 00:07:44,561 אנו צריכים סיבה טובה שתכניס .את הפעילה לחייה של ריינה 135 00:07:44,733 --> 00:07:46,034 ...כן, ובכן 136 00:07:46,693 --> 00:07:49,114 .במקרה, יש לנו פתח 137 00:07:49,679 --> 00:07:54,847 אני חייבת למצוא ,את החופש שהובטח לי 138 00:07:55,096 --> 00:07:59,175 .חופש ממאבקים וייסורים 139 00:07:59,210 --> 00:08:00,726 .אני אוהבת את השיר הזה 140 00:08:01,690 --> 00:08:04,488 יש לי הרגשה שהיא .יכולה להוות בעיה 141 00:08:04,892 --> 00:08:06,160 ...אני מריח 142 00:08:06,704 --> 00:08:07,812 .חוצפה 143 00:08:07,890 --> 00:08:12,520 כל יום כשהשמש ,זורחת אל מול עיניי 144 00:08:12,530 --> 00:08:16,590 ,היא ממלאת אותי באהבה .גורמת לי להרגיש חיה 145 00:08:16,766 --> 00:08:21,560 אני שומרת את ,זה ליום גשום 146 00:08:21,704 --> 00:08:25,080 כשלא יהיה אור .להאיר את דרכי 147 00:08:25,090 --> 00:08:30,740 אנחנו חייבות למצוא ,את החופש שהובטח לנו 148 00:08:30,750 --> 00:08:34,930 .חופש ממאבקים וייסורים 149 00:08:34,940 --> 00:08:39,580 ,חופש הוא כל שאנו צריכות 150 00:08:39,690 --> 00:08:45,650 בכדי לרפא את .כאב ההיסטוריה 151 00:08:46,675 --> 00:08:49,523 ,ריינה, יקירתי ...אולי תיקחי רגע ל 152 00:08:49,524 --> 00:08:50,622 ...את יודעת 153 00:08:51,979 --> 00:08:53,271 .גרום לה לעבוד 154 00:08:55,628 --> 00:08:58,988 ?התקבלתי לעבודה .כן, כן... התקבלת- 155 00:09:00,214 --> 00:09:01,895 !אלוהים 156 00:09:04,203 --> 00:09:06,185 ?למה היא עדיין לא עובדת 157 00:09:06,720 --> 00:09:07,939 .בחורה בת מזל 158 00:09:07,940 --> 00:09:10,688 .תודה רבה .אלוהים 159 00:09:20,688 --> 00:09:23,134 - אלייזה דושקו - 160 00:09:24,295 --> 00:09:32,623 Qsubs מצוות dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Dr. DeskToP-ו 161 00:09:33,624 --> 00:09:36,624 # צפייה מהנה # 162 00:09:43,526 --> 00:09:46,048 - נוצר ע"י ג'וס וידן - 163 00:09:46,108 --> 00:09:48,027 - בית הבובות: עונה 1, פרק 3 - - "שם הפרק: "פחד במה - 164 00:09:52,903 --> 00:09:55,795 שלחת את אקו למשימה ?בעלת סיכון גבוה 165 00:09:56,549 --> 00:09:59,458 ,ד"ר סאנדרס, היי .נחמד מצידך להציק לי 166 00:09:59,550 --> 00:10:04,075 סימנתי אותה למשימות רומנטיות .או אלטרואיסטיות בלבד 167 00:10:04,790 --> 00:10:06,401 ?מישהו קורא את אלה 168 00:10:06,843 --> 00:10:09,520 המשימה הרומנטית האחרונה ,התגלתה כסיכון מאוד גבוה 169 00:10:09,530 --> 00:10:12,360 אולי המשימה שלה עם .ריינה תהיה רומנטית 170 00:10:13,902 --> 00:10:15,359 ?היא שומרת ראש 171 00:10:15,457 --> 00:10:16,868 .היא זמרת 172 00:10:18,574 --> 00:10:20,878 :הנפש הפועלת והפרמטר .שני אלמנטים שונים 173 00:10:20,910 --> 00:10:24,897 הנפש הפועלת: היא זמרת !כושלת שסוף-סוף פרצה. יש 174 00:10:24,953 --> 00:10:27,195 פרמטר: היא חייבת .להגן על ריינה 175 00:10:27,272 --> 00:10:30,075 מה שתעשה בטבעיות ...ובצורה לא מודעת 176 00:10:30,522 --> 00:10:31,685 .בכל זמן 177 00:10:31,830 --> 00:10:34,689 אז היא אפילו לא יודעת .שהיא שומרת ראש 178 00:10:34,952 --> 00:10:37,746 ?ובמה זה מועיל בדיוק ?את מי את מעדיפה- 179 00:10:37,747 --> 00:10:40,468 מישהו ששילמו לו או ?מישהו שרוצה להגן עלייך 180 00:10:41,342 --> 00:10:43,746 זה היופי במה .שאנחנו עושים 181 00:10:44,236 --> 00:10:45,599 ?ומה עם בויד 182 00:10:45,800 --> 00:10:48,247 הוא עדיין לא מוכן .לסכנה גופנית רצינית 183 00:10:51,512 --> 00:10:52,544 ?בויד 184 00:10:52,842 --> 00:10:54,542 ?מה אתם, חברים עכשיו 185 00:10:55,911 --> 00:10:56,956 .אלוהים 186 00:10:57,331 --> 00:10:58,682 .כמובן שכן 187 00:10:58,734 --> 00:11:01,646 .אתם לא מסכימים על הכל 188 00:11:02,691 --> 00:11:05,799 אתם תתחתנו ותביאו .ילדים זועפים 189 00:11:06,008 --> 00:11:07,308 .אל תהיה אידיוט 190 00:11:10,426 --> 00:11:13,436 אל תלחצי, אנחנו .שולחים גיבוי בכל מקרה 191 00:11:17,839 --> 00:11:19,632 ?תשבי, בבקשה 192 00:11:32,189 --> 00:11:34,157 .בסדר, עצרו, עצרו .על זה דיברתי 193 00:11:34,241 --> 00:11:36,232 עליכם להתקרב אליי .קרוב יותר בשמונה 194 00:11:36,301 --> 00:11:39,986 תתקרבו יותר מזה ולא .יהיה לי מקום לנשום 195 00:11:40,309 --> 00:11:42,767 ,זה הולך, בום .פופ, שבע ושמונה 196 00:11:43,344 --> 00:11:44,494 .תתחילו 197 00:11:46,954 --> 00:11:49,673 ...וחמש, שש, שבע 198 00:11:51,766 --> 00:11:53,182 .בסדר .יודעת מה, זה בסדר 199 00:11:53,487 --> 00:11:56,206 ,אבל, ג'ורדן .ברכות יותר בעיצורים 200 00:11:56,356 --> 00:11:58,387 בסדר, עדיין לא ראיתי ,את מילות השירים 201 00:11:58,388 --> 00:11:59,754 .אז אני קצת מאחור 202 00:11:59,883 --> 00:12:02,272 אני צריך את מילות השירים !לנערה החדשה, עכשיו 203 00:12:02,565 --> 00:12:04,277 .המילים לא משהו 204 00:12:04,599 --> 00:12:06,799 ?"הרבה "או" ו-"הא .כן- 205 00:12:07,114 --> 00:12:09,161 .נסי לא לזוז, בבקשה .מצטערת- 206 00:12:09,546 --> 00:12:11,409 אז, זה סיבוב ההופעות ?הגדול הראשון שלך 207 00:12:11,475 --> 00:12:14,177 .אחד גדול? כן ...עבדתי הרבה. אבל 208 00:12:14,239 --> 00:12:15,495 .לא כמו ריינה ראסל 209 00:12:15,496 --> 00:12:17,910 .כלומר, זו הופעת החלומות 210 00:12:21,340 --> 00:12:22,727 ?מה הקטע עם כל השרירים 211 00:12:23,066 --> 00:12:24,971 ?שמעת על ה-"תאונה", נכון 212 00:12:25,088 --> 00:12:27,341 כן. -בהתחלה היו .שלושה שומרי ראש 213 00:12:27,393 --> 00:12:30,231 .כעת יש שמונה .כולל צוות אבטחה שלם 214 00:12:30,513 --> 00:12:32,858 והם לא מביאים לה .מכתבים מהמעריצים 215 00:12:32,924 --> 00:12:34,884 ,ממה ששמעתי .זה הולך ישר למשטרה 216 00:12:35,145 --> 00:12:36,324 .עצרו, עצרו 217 00:12:36,636 --> 00:12:38,187 בוא נעשה זאת .שוב, מההתחלה 218 00:12:38,627 --> 00:12:39,929 ?מה איתה 219 00:12:40,294 --> 00:12:42,484 ?"דיווה או "דיווה 220 00:12:43,035 --> 00:12:44,935 ...זה תלוי ביום. כלומר 221 00:12:45,328 --> 00:12:46,633 .היא הדבר האמיתי 222 00:12:47,223 --> 00:12:48,973 .היא הרוויחה את זה ...בסדר, בנות- 223 00:12:49,733 --> 00:12:51,342 .בבקשה .תודה- 224 00:12:55,188 --> 00:12:57,009 ,החלפנו את לוח המוניטור 225 00:12:57,010 --> 00:13:00,192 .אז תגיע שעה אחת קודם 226 00:13:00,306 --> 00:13:02,978 .תודה. שלום, בנות .שלום- 227 00:13:03,147 --> 00:13:06,047 ,בסדר. תורידי חזייה .בבקשה. תמדדי את זה 228 00:13:08,865 --> 00:13:11,448 ...שנלך לשירותים או 229 00:13:11,563 --> 00:13:13,970 מותק, יש לך שלוש החלפות .מהירות במהלך המופע 230 00:13:13,980 --> 00:13:16,343 כולם יראו את ה-"ציוד" שלך ...במוקדם או במאוחר, אז 231 00:13:16,410 --> 00:13:18,046 .כדאי שתתחילי להתרגל לזה 232 00:13:24,371 --> 00:13:25,957 ?זה תמיד כל-כך מטורף 233 00:13:26,207 --> 00:13:27,226 !בסדר, עצרו 234 00:13:27,353 --> 00:13:28,480 !עצרו 235 00:13:30,200 --> 00:13:31,933 ?מי אוכל סוכריית מנטה 236 00:13:32,618 --> 00:13:34,545 !מישהו אוכל סוכריית מנטה 237 00:13:34,833 --> 00:13:36,666 בסדר... אני .לא יכולה לנשום 238 00:13:36,676 --> 00:13:38,248 .ואני חושב שסיימנו כאן 239 00:13:38,249 --> 00:13:40,449 ריינה, מותק, בואי .נלך למקום האירוע 240 00:13:40,577 --> 00:13:42,141 .כן, בהחלט 241 00:13:43,356 --> 00:13:44,432 .היי 242 00:13:44,494 --> 00:13:45,919 עכשיו שסיימת ,לסנוור את כולם 243 00:13:45,920 --> 00:13:47,525 רוצה לבוא איתי ?לבדיקת הסאונד 244 00:13:48,120 --> 00:13:49,753 נוכל לעבור על .התיאום שלך במכונית 245 00:13:49,963 --> 00:13:51,227 .בסדר מצידי 246 00:13:53,586 --> 00:13:55,629 ובכן, תראי מי .בחירת השבוע 247 00:14:23,280 --> 00:14:24,582 .נוף יפה 248 00:14:24,925 --> 00:14:26,997 כן. תראה את כל ,האורות היפים 249 00:14:27,007 --> 00:14:30,287 ,והאנשים נראים כמו נמלים .ואני רואה את הבית שלי 250 00:14:31,852 --> 00:14:34,118 ?אתה מנסה לגרום לי להיהרג .לא עקבו אחריי- 251 00:14:34,128 --> 00:14:35,129 ...כן, כן 252 00:14:35,372 --> 00:14:38,341 אסור לך לרחרח בסביבת .המשפחה ולדבר איתי 253 00:14:38,551 --> 00:14:41,280 הבורודינים יראו אותנו .ביחד, שנינו נמות 254 00:14:41,373 --> 00:14:42,996 .ואני אמות בייסורים 255 00:14:43,206 --> 00:14:44,952 ,חוץ מזה .המשפחה נקייה בזה 256 00:14:45,308 --> 00:14:46,862 .הם סוחרים בנשים 257 00:14:47,072 --> 00:14:49,533 אולי, אולי לא. אבל הם .לא שוטפים להן את הראש 258 00:14:49,581 --> 00:14:51,526 חשבתי שיש לך משהו .שאוכל להשתמש בו 259 00:14:51,752 --> 00:14:53,657 .כן, עשיתי מה שביקשת 260 00:14:53,761 --> 00:14:55,739 ,"התחלתי לומר "בית הבובות 261 00:14:55,749 --> 00:14:58,304 אנשיי, הם מסתכלים .עלי כמו על תייר 262 00:14:58,560 --> 00:15:00,005 .אני לא יכול להרשות זאת 263 00:15:00,299 --> 00:15:02,071 .אולי אתה חסר ערך 264 00:15:02,151 --> 00:15:04,891 ?זה מיתוס, בסדר .זו אגדה עירונית 265 00:15:04,992 --> 00:15:07,446 אנשים צעירים ,מחליפים אישיות 266 00:15:07,447 --> 00:15:09,268 כדי שיוכלו להיות ?הדייט המושלם 267 00:15:10,454 --> 00:15:12,631 .זה... כמו תניני ביבים (אגדה) 268 00:15:12,641 --> 00:15:14,874 ,שמעתי את השיר הזה .ואני לא אוהב אותו 269 00:15:14,884 --> 00:15:16,382 .אין לך קצה חוט 270 00:15:19,401 --> 00:15:21,188 ,כל מה שאתה חושב שיש לך .הוביל אותך אלי 271 00:15:21,214 --> 00:15:23,402 .ואני... מבוי סתום 272 00:15:23,631 --> 00:15:24,491 .אתה לא יודע מה יש לי 273 00:15:24,511 --> 00:15:28,102 מה שיש לך זו הגרסה הנחמדה ."של הבולשת ל-"פיטורים 274 00:15:28,192 --> 00:15:29,438 ,תבין, אתה לא מכיר אותי 275 00:15:29,439 --> 00:15:31,444 אבל בדקתי עליך .הרבה, הסוכן באלארד 276 00:15:32,396 --> 00:15:33,710 .אתה לא קרוב 277 00:15:34,686 --> 00:15:36,750 ואן דיינס, מועדון ...הנשק של אילינוי 278 00:15:36,760 --> 00:15:39,627 הבולשת מרחמת עליך, מביאה לך את ...העבודה היחידה שלא תוכל להרוס 279 00:15:39,866 --> 00:15:42,669 !כי היא לא קיימת .הטכנולוגיה קיימת- 280 00:15:43,220 --> 00:15:46,288 מישהו שגרם לקוף ?לרקוד טנגו, נכון 281 00:15:46,298 --> 00:15:48,501 זה לא אומר שמשתמשים .בזה על אנשים 282 00:15:49,245 --> 00:15:51,527 .משתמשים, זה כן אומר 283 00:15:51,528 --> 00:15:52,708 ?איך אתה יודע 284 00:15:57,972 --> 00:15:59,442 ...ביקענו את האטום 285 00:16:00,212 --> 00:16:01,713 .הכנו פצצה 286 00:16:02,658 --> 00:16:04,076 ,אנחנו ממציאים משהו חדש 287 00:16:04,077 --> 00:16:05,652 והדבר הראשון ...שאנו עושים זה 288 00:16:06,594 --> 00:16:09,748 .להשמיד, לתמרן, לשלוט 289 00:16:12,182 --> 00:16:13,633 .זהו טבע האדם 290 00:16:15,722 --> 00:16:18,192 .כן, האנשים ברובם חרא 291 00:16:19,908 --> 00:16:21,703 אני לא חושב ...שיש בית בובות 292 00:16:22,874 --> 00:16:24,982 ,אשמע אחרת .אדבר איתך 293 00:16:26,367 --> 00:16:28,183 .אישית, הלוואי והיה 294 00:16:28,760 --> 00:16:30,980 ?מדוע .כדי שאוכל להירשם- 295 00:16:31,319 --> 00:16:33,928 כדי שאמחק את כל .הנטל הנוראי שלי 296 00:16:34,334 --> 00:16:36,542 .אזכור זאת ,אתחיל מחדש- 297 00:16:36,962 --> 00:16:39,383 אני רוצה להיות .דוריס דיי הארורה 298 00:16:41,210 --> 00:16:43,164 בסדר, אז, אני יודעת ,שזה לא התפקיד שלי 299 00:16:43,165 --> 00:16:44,765 ,אבל הלכתי בניסיון להירגע 300 00:16:44,823 --> 00:16:47,152 וראיתי שאין אבטחה .ליד מעלית המשא 301 00:16:47,262 --> 00:16:48,969 ונראה שמישהו .יכול להיכנס לשם 302 00:16:49,079 --> 00:16:52,218 אתה יודע, אם אתה חושש .ממעריץ רצחני, או משהו 303 00:16:53,587 --> 00:16:55,133 .אבחנה טובה, ג'ורדן 304 00:16:55,201 --> 00:16:56,989 סיירה אמורה להיכנס .לפעולה בתוך דקה 305 00:16:57,171 --> 00:16:58,858 אני שמח שחיזקו .את התקשורת 306 00:16:58,868 --> 00:17:00,063 ?מי המפעיל שלה 307 00:17:00,073 --> 00:17:02,078 .ג'ו הורן .אתה לא תאהב אותו 308 00:17:02,088 --> 00:17:03,492 .‏15 דקות להרמת המסך 309 00:17:04,806 --> 00:17:06,407 .אקו עולה בעוד 15 דקות 310 00:17:06,620 --> 00:17:07,659 ...בסדר 311 00:17:07,669 --> 00:17:08,697 ...בסדר 312 00:17:08,903 --> 00:17:10,786 ?אלוהים, אתה לחוץ 313 00:17:11,137 --> 00:17:12,530 ?מתח מהופעת הבכורה 314 00:17:12,531 --> 00:17:14,724 הבחורה שלך שם ?על הבמה הגדולה 315 00:17:14,926 --> 00:17:17,039 הבמה היכן שהבחורה ?הקטנה עלתה באש 316 00:17:17,049 --> 00:17:19,823 .יש משהו בדבריך .כלומר, השירה זו לא הבעיה- 317 00:17:19,940 --> 00:17:21,045 ?היא לא הבעיה, נכון 318 00:17:21,074 --> 00:17:23,794 .כלומר, היא זמרת טובה .אני חושב שהיא טובה 319 00:17:23,804 --> 00:17:24,941 ?היא לא תקפא 320 00:17:24,951 --> 00:17:27,109 .היא תהיה בסדר, אמא רוז 321 00:17:28,311 --> 00:17:29,907 ?מה הקטע עם ריינה 322 00:17:30,322 --> 00:17:33,197 ,יש לך את מהדורת הפנים ?היא מגניבה? איך היא 323 00:17:33,207 --> 00:17:35,944 ,אם אתה אוהב בנות שטחיות .משעממות ומאוהבות בעצמן 324 00:17:36,038 --> 00:17:37,741 ?באמת? שטחית 325 00:17:37,841 --> 00:17:41,476 היא נראתה כל-כך עממית .ונורמלית עם קייטי קוריק 326 00:17:41,707 --> 00:17:43,815 אי אפשר לבטוח .יותר באנשים 327 00:17:46,000 --> 00:17:47,637 אתה חושב שאתה ...מכיר מישהו 328 00:17:49,525 --> 00:17:51,064 .שלום, ויקטור 329 00:17:51,631 --> 00:17:52,948 ?איך אתה מרגיש 330 00:17:53,436 --> 00:17:54,830 ?נרדמתי 331 00:18:00,557 --> 00:18:02,756 - תיאטרון תיבת הנגינה - 332 00:18:18,009 --> 00:18:20,893 נשימות עמוקות עוזרות .למנוע הקאה לפני המופע 333 00:18:21,303 --> 00:18:23,012 ביז לימד אותי את .הטריק כשהייתי בת 12 334 00:18:23,352 --> 00:18:24,713 ,ריינה, זו אודרה 335 00:18:24,714 --> 00:18:26,914 הזוכה בתחרות ."המעריץ מספר אחת" 336 00:18:27,061 --> 00:18:29,401 .היא טסה לכאן מאוסטרליה 337 00:18:29,411 --> 00:18:30,993 היי, מתוקה, הייתי שמחה .לבלות איתך, אבל יש לי הופעה 338 00:18:30,994 --> 00:18:31,794 ?מבינה, נכון 339 00:18:31,883 --> 00:18:34,465 ,כמובן. אלוהים ...אלוהים, אלוהים 340 00:18:34,821 --> 00:18:36,490 .זה היה מוזר .הערצה מוזרה 341 00:18:36,491 --> 00:18:38,753 לא, מה שמוזר .שאני לא שמה על זה 342 00:19:03,692 --> 00:19:05,125 ,אתה סופרסטאר 343 00:19:05,126 --> 00:19:07,670 כולם יודעים מי .אתה חושב שאתה 344 00:19:18,331 --> 00:19:22,095 ,סופרסטאר, סופרסטאר ,נוהג ברכב מפואר 345 00:19:22,284 --> 00:19:24,734 מקווה שתוכל .לקחת אותי הביתה 346 00:19:25,650 --> 00:19:29,250 יש לך את הדרך והיכולת ,להפוך את התסריט ולהשיג אותי 347 00:19:29,427 --> 00:19:32,741 אבל אתה לא מצליח .לעזוב את הטלפון 348 00:19:33,310 --> 00:19:35,280 לא מתכוונת ,לנפץ לך את הבועה 349 00:19:35,310 --> 00:19:37,140 .לא רוצה לבזבז לך את הזמן 350 00:19:37,200 --> 00:19:40,850 יש לי תחושה שהעדיפויות .שלך לא מתאימות 351 00:19:40,890 --> 00:19:42,828 למרות שאני ,יודעת שאתה בעייתי 352 00:19:42,829 --> 00:19:44,587 .אתה תסתדר 353 00:20:00,397 --> 00:20:03,294 ?את בטוחה שזה בטוח ...זו המסיבה שלי- 354 00:20:03,945 --> 00:20:05,214 ?את מכירה את כולם 355 00:20:05,215 --> 00:20:07,280 ,ילדונת, תירגעי .אנחנו מוקפים 356 00:20:23,216 --> 00:20:25,333 מה לעזאזל הזונה הזאת ?עושה בשולחן שלי 357 00:20:25,343 --> 00:20:28,132 !אמרתי לך... -ריינה ?זוכרת את אודרה, כן 358 00:20:28,142 --> 00:20:30,236 הזוכה בתחרות של ?הוידיאו באינטרנט 359 00:20:31,149 --> 00:20:32,823 היא המעריצה .מספר אחת שלך 360 00:20:33,260 --> 00:20:35,176 למה אתה תמיד ?מנסה לפגוע בי 361 00:20:35,331 --> 00:20:36,513 .תהיי צדיקה 362 00:20:43,281 --> 00:20:47,016 היי, אין לך מושג כמה זה .חשוב לי שאת כאן הלילה 363 00:20:47,248 --> 00:20:49,168 .אלוהים 364 00:20:50,130 --> 00:20:51,362 .תשבי 365 00:20:54,267 --> 00:20:55,936 ,אני חייבת לומר 366 00:20:55,937 --> 00:20:59,237 את כל-כך יפה ומוכשרת ...והצלת את חיי 367 00:20:59,303 --> 00:21:01,771 קניתי את הדיסק שלך ,לפני... כל החברים שלי 368 00:21:01,809 --> 00:21:04,784 ...ואת יודעת, אמרתי להם .בסדר, בסדר. תאטי- 369 00:21:05,253 --> 00:21:07,061 .תקשיבי, מתוקה .אפשר פשוט לבלות 370 00:21:07,293 --> 00:21:10,318 בסדר? תכבי את מצב ...ההערצה ותפעילי את 371 00:21:11,392 --> 00:21:13,438 ?מה שמך שוב .אודרה- 372 00:21:13,448 --> 00:21:16,159 .תפעילי את מצב אודרה ?מצב אודרה- 373 00:21:16,622 --> 00:21:18,374 .בסדר ?מה את שותה- 374 00:21:18,778 --> 00:21:20,748 .זה שירלי טמפל ...הם טעימים. בנוסף 375 00:21:20,795 --> 00:21:25,162 אני קלת משקל, ואני רוצה .לזכור כל פרט מזמני איתך 376 00:21:25,876 --> 00:21:27,087 ...אלוהים 377 00:21:27,459 --> 00:21:29,437 את גורמת לנו להרגיש .כמו אלכוהוליסטיות 378 00:21:29,438 --> 00:21:30,640 ?למה שלא תשתי שמפנייה 379 00:21:30,737 --> 00:21:31,838 .בסדר 380 00:21:34,766 --> 00:21:35,955 .בבקשה 381 00:21:36,074 --> 00:21:38,195 ...בלתי יאומן. כלומר 382 00:21:38,345 --> 00:21:39,784 ?זה תמיד ככה 383 00:21:39,785 --> 00:21:41,556 הם עושים כל מה ?שאת אומרת להם 384 00:21:44,233 --> 00:21:45,785 ...אם היא הייתה אומרת לך 385 00:21:46,379 --> 00:21:48,609 ,להתפשט ולרוץ ברחוב עכשיו 386 00:21:48,610 --> 00:21:50,652 ,רק בשביל הכיף ?היית עושה זאת 387 00:21:51,967 --> 00:21:54,136 ?עם או בלי התחתונים 388 00:22:05,337 --> 00:22:06,789 .אופס 389 00:22:08,178 --> 00:22:10,490 ,לעזאזל, ילדונת .את צריכה להירגע 390 00:22:11,120 --> 00:22:12,490 .קדימה, בנאדם .אתה עף מכאן 391 00:22:15,058 --> 00:22:16,638 .זה היה כל-כך מגניב 392 00:22:17,363 --> 00:22:18,884 .אני מצפון בוסטון (אזור מאוכלס באירים) 393 00:22:22,872 --> 00:22:24,326 ,אז, הסוכן באלארד 394 00:22:24,493 --> 00:22:26,499 אולי לבסוף .יש לי משהו עבורך 395 00:22:27,185 --> 00:22:29,225 זה היה נקרא ."מלון דבונשייר" 396 00:22:29,569 --> 00:22:31,990 אתה יודע, מקום רציני .כשהוליווד עוד היה על רמה 397 00:22:32,200 --> 00:22:33,752 ,אם זה נטוש ?מה אני אמור לחפש 398 00:22:33,820 --> 00:22:34,945 .את המרתף 399 00:22:35,074 --> 00:22:37,605 ,אם אנשים הוחזקו .זה בטח היה שם 400 00:22:37,830 --> 00:22:39,205 היי, אני מקבל את ,המידע לא ממקור ראשון 401 00:22:39,215 --> 00:22:40,862 אני עדיין חושב שזה .מוביל לשום מקום 402 00:22:41,072 --> 00:22:44,058 ?אז למה התקשרת .כי אתה דורש רחמים- 403 00:22:44,240 --> 00:22:45,317 .שמור על עצמך 404 00:23:40,924 --> 00:23:42,704 רצית להתעסק ?עם הבורודינים 405 00:23:43,328 --> 00:23:44,704 .למעשה, לא 406 00:24:00,147 --> 00:24:01,821 .אידיוט, מגיע לכאן לבד 407 00:24:05,467 --> 00:24:06,809 ?אתה יודע מי אנחנו 408 00:24:07,355 --> 00:24:09,730 אנחנו הפנים .האחרונות שתראה 409 00:24:26,564 --> 00:24:28,008 מה אתה יודע ?על בית הבובות 410 00:24:28,009 --> 00:24:29,696 אין לי מושג .על מה אתה מדבר 411 00:24:33,521 --> 00:24:35,177 .אף אחד לא יודע 412 00:24:42,680 --> 00:24:44,810 מוקד חירום, מהו ?מקרה החירום שלך 413 00:24:50,057 --> 00:24:52,386 - ריינה - סופרסטאר - 414 00:24:53,780 --> 00:24:56,040 ?לוקח 40 דקות להביא קפה 415 00:24:56,170 --> 00:24:57,684 .אתה שמת עליהן עין 416 00:24:57,860 --> 00:24:58,695 ,חוץ מזה 417 00:24:58,696 --> 00:25:01,879 הבחורה שלי נכנסת .רק במקרים קיצוניים 418 00:25:03,600 --> 00:25:05,020 ?מה יש לך שם 419 00:25:06,470 --> 00:25:08,098 .אתרי המעריצים של ריינה 420 00:25:08,470 --> 00:25:09,830 .יש מאות כאלו 421 00:25:09,870 --> 00:25:11,450 .חבורה של משוגעים 422 00:25:11,690 --> 00:25:13,140 .זה מה שאני מחפש 423 00:25:13,260 --> 00:25:15,500 האיש שלנו היה חייב .להיות באחד מהם לפחות 424 00:25:16,570 --> 00:25:18,720 .נכון, אתה השוטר לשעבר 425 00:25:19,570 --> 00:25:22,300 חקירה היא בעייתו .של מישהו אחר 426 00:25:22,330 --> 00:25:23,615 ,אנחנו רק משגיחים 427 00:25:23,616 --> 00:25:26,003 מוציאים את הבנות שלנו .כשהעבודה מסתיימת 428 00:25:27,260 --> 00:25:29,230 ?סיירה הזו חדשה, נכון 429 00:25:31,870 --> 00:25:34,020 ?מה קרה לסיירה הקודמת 430 00:25:35,330 --> 00:25:37,320 .היא סיימה לעבוד 431 00:25:39,970 --> 00:25:41,287 - ריינה - 432 00:25:41,480 --> 00:25:42,510 ?מה 433 00:25:42,540 --> 00:25:43,922 !זו אני 434 00:25:45,820 --> 00:25:47,032 .כנסי כבר 435 00:25:50,110 --> 00:25:51,080 !לעזאזל, ילדונת 436 00:25:51,130 --> 00:25:52,970 ?נכון שהם מהממים 437 00:25:53,990 --> 00:25:57,170 סחלבים הם הסמל .לחיבה טהורה 438 00:25:58,050 --> 00:25:59,330 .ויש לך הרבה מהם 439 00:25:59,360 --> 00:26:00,680 .הם עוזרים לי להירגע 440 00:26:01,010 --> 00:26:03,290 .נחמד, לא יזיק לי גם 441 00:26:04,600 --> 00:26:07,900 האם אי-פעם הרגשת חיה ?בצורה כל-כך מדהימה 442 00:26:08,540 --> 00:26:10,830 זה יהיה הלילה !הכי טוב בחיי 443 00:26:11,140 --> 00:26:13,760 .אני מוכנה .אני כל-כך מוכנה 444 00:26:16,480 --> 00:26:19,470 .קחי לך. זה שם .תודה- 445 00:26:26,260 --> 00:26:28,650 חשבתי שאת לא מקבלת .יותר מכתבי מעריצים 446 00:26:29,274 --> 00:26:32,056 ,הנשמה שלי, הריינה שלי" "...!ההופעה הערב הייתה מעולה 447 00:26:33,710 --> 00:26:36,320 האנשים האלו באמת חושבים .שיש להם מערכת יחסים איתך 448 00:26:36,560 --> 00:26:38,136 .בא עם המקצוע 449 00:26:38,310 --> 00:26:40,191 ,המוסיקה שלי נוגעת באנשים 450 00:26:40,486 --> 00:26:42,264 אז הם רוצים .לגעת בי בחזרה 451 00:26:43,080 --> 00:26:45,040 לא עדיף שהשוטרים ?יקבלו את הדברים האלו 452 00:26:45,090 --> 00:26:46,549 .אלו ישנים 453 00:26:47,050 --> 00:26:48,343 .זה לא 454 00:26:49,170 --> 00:26:51,021 .מוזכרת ההופעה של אמש 455 00:26:53,650 --> 00:26:55,779 .כולם מאותו הבחור 456 00:26:58,970 --> 00:26:59,987 .זה הוא 457 00:27:01,045 --> 00:27:02,671 .האחד שממנו כולם מפחדים 458 00:27:03,210 --> 00:27:04,970 ?את מתקשרת איתו 459 00:27:05,410 --> 00:27:07,209 .הוא המעריץ מספר אחת שלי 460 00:27:08,095 --> 00:27:09,852 ,אודרה בחורה נחמדה 461 00:27:10,200 --> 00:27:11,490 אבל היא לא .עדיפה עליו בכלום 462 00:27:11,530 --> 00:27:13,951 ,הוא לא מעריץ .הוא משוגע 463 00:27:16,530 --> 00:27:17,730 ?מה את יודעת 464 00:27:18,080 --> 00:27:19,740 .את זמרת ליווי 465 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 .שואפת להיות זמרת .כלום 466 00:27:22,490 --> 00:27:25,400 !שלוש דקות .ההצגה מתחילה- 467 00:27:27,110 --> 00:27:28,942 .ההופעה הגדולה אי-פעם 468 00:27:50,300 --> 00:27:51,460 ...הערב" 469 00:27:53,640 --> 00:27:55,210 ...יהיה האחרון שלך" 470 00:27:58,336 --> 00:28:00,500 "!להתראות" 471 00:28:01,620 --> 00:28:03,122 !אל תעשי זאת 472 00:28:03,640 --> 00:28:05,250 .זה מה שאני עושה 473 00:28:05,370 --> 00:28:06,830 .הוא הולך להרוג אותך 474 00:28:07,060 --> 00:28:08,200 .אני חושבת שאת יודעת זאת 475 00:28:08,240 --> 00:28:10,300 .אין לך מושג איך ההרגשה 476 00:28:10,330 --> 00:28:11,390 .את לא יכולה לצאת לשם 477 00:28:11,430 --> 00:28:13,540 אל תאמרי לי מה אני .יכולה או לא לעשות 478 00:28:13,670 --> 00:28:16,660 את רוצה שהוא ירה .בך. על הבמה, הערב 479 00:28:16,670 --> 00:28:18,580 .את משוגעת יותר ממנו 480 00:28:18,920 --> 00:28:20,414 .אני לא משוגעת 481 00:28:21,590 --> 00:28:23,347 אני רק רוצה .להיות חופשייה 482 00:28:31,850 --> 00:28:33,020 !ביז 483 00:28:44,710 --> 00:28:47,377 ,ילדון, צפיתי בך 484 00:28:47,378 --> 00:28:50,217 ,עקבתי אחריך ...אני יודעת 485 00:28:50,920 --> 00:28:52,450 !ביז 486 00:28:53,410 --> 00:28:56,186 ?אתה לבד הלילה 487 00:28:56,187 --> 00:28:57,887 ,כי אתה נראה טוב 488 00:28:57,940 --> 00:29:02,130 ואני רוצה .להפוך אותך לשלי 489 00:29:02,140 --> 00:29:06,089 אני חושבת שאוכל .להיות האחת עבורך 490 00:29:06,390 --> 00:29:08,176 ,אם אתה חושב כך גם 491 00:29:08,177 --> 00:29:11,237 אתה צריך לעשות .את הצעד שלך 492 00:29:11,510 --> 00:29:13,340 אתה חייב לעצור ...את המופע. ריינה 493 00:29:13,350 --> 00:29:15,170 ג'ורדן, תביאי את התחת .שלך לשמאל הבמה 494 00:29:15,200 --> 00:29:17,570 ?היכן ביז .אקח אותך לשם בעצמי- 495 00:29:17,580 --> 00:29:19,240 .אחבוט בך 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,633 .מותק, עשה את הצעד שלך 497 00:29:25,787 --> 00:29:28,354 ...עשה את הצעד שלך 498 00:29:31,534 --> 00:29:33,570 הכנסתם אותי הערב .למצב רוח טוב 499 00:29:37,620 --> 00:29:39,588 אני רוצה שתפגשו .מישהו מיוחד 500 00:29:41,890 --> 00:29:43,404 ...והאדם הזה 501 00:29:44,140 --> 00:29:46,960 מזכיר לי מדוע אני .עושה מה שאני עושה 502 00:29:52,190 --> 00:29:53,999 .אתה יודע מי אתה 503 00:29:55,720 --> 00:29:56,806 .קדימה 504 00:29:58,128 --> 00:29:59,605 !הראה את עצמך 505 00:30:04,450 --> 00:30:07,380 הריעו למעריצה !מספר אחת שלי 506 00:30:12,490 --> 00:30:14,090 !זוהי אודרה 507 00:30:16,350 --> 00:30:18,452 ?מה קורה, לוס אנג'לס 508 00:30:27,360 --> 00:30:29,210 .הוא כאן. אני חשה זאת .אני יודעת 509 00:30:29,220 --> 00:30:30,300 .עצור את ההופעה 510 00:30:30,330 --> 00:30:32,380 ?משום שזמרת הליווי אומרת .עשה זאת- 511 00:30:32,390 --> 00:30:34,220 אין סיכוי שהמטורף .עבר את האבטחה 512 00:30:34,260 --> 00:30:36,160 יודע כמה אנשים ?שכרתי רק לערב הזה 513 00:30:36,780 --> 00:30:38,280 .פשוט הירגע 514 00:30:39,870 --> 00:30:41,011 .חכי רגע 515 00:31:06,670 --> 00:31:08,039 !ריינה, התכופפי 516 00:31:24,000 --> 00:31:26,100 .פציעת ירי בבטן התחתונה 517 00:31:26,140 --> 00:31:27,490 ?אתה שומע אותי 518 00:31:27,810 --> 00:31:29,376 ?מה שמך, חבר 519 00:31:32,090 --> 00:31:34,450 ,אסקלציה תקינה .אין הצטברות דם בריאה 520 00:31:34,490 --> 00:31:36,760 הוא כיחלוני. חשבתי .שהריאות שלו נבדקו 521 00:31:36,770 --> 00:31:39,380 .אלה בוודאי הגזים .אני נותן לו פי.וי.סי- 522 00:31:39,390 --> 00:31:41,872 ...הוא עומד לקבל דום לב 523 00:31:42,339 --> 00:31:43,674 .בכל רגע. זה קורה 524 00:31:52,800 --> 00:31:54,110 ?מה לעזאזל יש לך 525 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 ?לי .הרסת את ההופעה שלי- 526 00:31:56,170 --> 00:31:57,310 .הצלתי את חייך 527 00:31:57,330 --> 00:31:59,750 את לא מבינה כלום .על החיים שלי 528 00:32:00,149 --> 00:32:02,480 יש סמים שבהם ?את לא משתמשת 529 00:32:02,500 --> 00:32:04,640 ,הבחור עמד לירות בך, שאגב 530 00:32:04,641 --> 00:32:06,041 גם דבר שהיה .עוצר את ההופעה 531 00:32:06,110 --> 00:32:08,719 .אכזבת את כל האנשים הללו 532 00:32:09,660 --> 00:32:11,960 התכוונתי לתת להם .הופעה שלא ישכחו 533 00:32:12,000 --> 00:32:15,490 עכשיו הם יאמרו שלא .הצלחתי לתת להם סיום יפה 534 00:32:17,280 --> 00:32:19,309 הם לא רוצים .לראות אותך מתה 535 00:32:19,730 --> 00:32:21,655 ?גידלו אותך במעבדה 536 00:32:21,910 --> 00:32:24,173 ?את יודעת משהו על אנשים 537 00:32:24,650 --> 00:32:27,285 הם היו שמחים .לראות אותי מתה 538 00:32:28,300 --> 00:32:30,113 ,כשהיו מגיעים לגיל 80 ,הם היו מדברים על הלילה 539 00:32:30,114 --> 00:32:31,530 .שהם היו שם 540 00:32:34,110 --> 00:32:35,111 .ריינה 541 00:32:36,504 --> 00:32:39,821 .את לא בסדר 542 00:32:40,816 --> 00:32:42,730 .את עוברת משבר 543 00:32:42,974 --> 00:32:46,030 לא קטע כמו גילוח הראש .או הורדת הסמים באסלה 544 00:32:46,060 --> 00:32:47,691 .את באמת לא בריאה 545 00:32:47,950 --> 00:32:49,800 .אז הוא גואל אותי מייסורי 546 00:32:49,840 --> 00:32:51,479 ?אילו ייסורים 547 00:32:51,840 --> 00:32:53,998 ?ממה יש לך להיות מיוסרת 548 00:32:54,620 --> 00:32:56,730 ...לא. נכון 549 00:32:57,170 --> 00:32:58,365 ,אני צריכה להיות שמחה 550 00:32:58,885 --> 00:33:01,436 ,להיות אסירת תודה .להיות מרדנית 551 00:33:01,510 --> 00:33:02,721 ,אבל מספיק כדי לקבל קרדיט 552 00:33:02,722 --> 00:33:04,594 כדי שידעו שאני לא .סתם בחורה ממוצעת 553 00:33:07,950 --> 00:33:09,227 .אבל אני כזו 554 00:33:14,600 --> 00:33:16,019 .אני לא קיימת 555 00:33:16,695 --> 00:33:18,257 .אני לא אדם אמיתי 556 00:33:18,760 --> 00:33:20,477 .אני הפנטזיה של כולם 557 00:33:21,679 --> 00:33:23,758 ואלוהים יעזור לי .אם אנסה לא להיות 558 00:33:27,160 --> 00:33:29,673 ,לא גדלת במעבדה .אבל אני כן 559 00:33:33,650 --> 00:33:37,357 תמיד שרה בפני אנשים .כדי שיהיה לי מה לאכול 560 00:33:38,440 --> 00:33:40,236 אלוהים הכניס את ,הקול הזה לתוכי 561 00:33:40,433 --> 00:33:42,684 .ושכח להפוך אותו לשלי 562 00:33:45,740 --> 00:33:47,025 .אני לא מרגישה אותו 563 00:33:48,340 --> 00:33:49,681 .אני לא מרגישה כלום 564 00:33:50,660 --> 00:33:52,341 .כבר זמן מה 565 00:33:55,520 --> 00:33:57,140 ,אבל אני יודעת שהוא שם 566 00:33:58,002 --> 00:33:59,286 ,מלאך המוות 567 00:34:00,390 --> 00:34:02,001 ...ובכל רגע 568 00:34:04,153 --> 00:34:05,482 .חופש 569 00:34:06,100 --> 00:34:07,933 .הנה ההתלהבות שלך 570 00:34:08,034 --> 00:34:09,718 .הנה ההנאה שלך 571 00:34:10,930 --> 00:34:13,675 .אני יכולה לשמוע .אני יכולה לשמוע את עצמי 572 00:34:13,710 --> 00:34:16,270 אני חושבת שאת שומעת .את עצמך בסדר גמור 573 00:34:16,610 --> 00:34:18,386 אולי את רוצה ,להקשיב למישהו אחר 574 00:34:18,387 --> 00:34:20,269 .בואי נאמר, לתמיד 575 00:34:21,470 --> 00:34:24,270 .את לא אוהבת את חייך, שני אותם !הם לא מרשים לי- 576 00:34:24,433 --> 00:34:25,950 .תכריחי אותם להרשות לך 577 00:34:25,980 --> 00:34:28,852 את מרגישה כאב, אך כל מה .שאת עושה הוא להפיץ אותו 578 00:34:29,080 --> 00:34:32,111 הדבר האחרון שחשבתי .שתהיי הוא חלשה 579 00:34:33,110 --> 00:34:35,020 .אני רוצה שתצאי מכאן 580 00:34:35,070 --> 00:34:36,458 ,תאמרי משהו לביז 581 00:34:36,459 --> 00:34:38,619 ואספר לכל מעריץ ,מטורף איפה את גרה 582 00:34:38,620 --> 00:34:40,038 .ולא תשרדי יום 583 00:34:41,890 --> 00:34:43,903 ההופעה הייתה אמורה ,לשנות הכל בשבילי 584 00:34:43,904 --> 00:34:45,564 .כנראה שזה נכון 585 00:34:45,770 --> 00:34:48,790 תעיפי את התחת ...הקטנטן שלך 586 00:34:49,960 --> 00:34:51,154 ,את יכולה לפטר אותי ,אבל, כלבה 587 00:34:51,155 --> 00:34:52,755 .אל תחשבי שאת יכולה עליי 588 00:34:54,620 --> 00:34:56,161 .תיהני עם המעריץ שלך 589 00:35:01,820 --> 00:35:03,238 ,סליחה, אדוני 590 00:35:04,299 --> 00:35:06,059 .אני אמורה להיות בפנים 591 00:35:07,137 --> 00:35:09,900 אני המעריצה מספר אחת .של ריינה. הייתי על הבמה 592 00:35:10,640 --> 00:35:12,846 לכי אחורה. חפשי את .הבחור עם לוח הכתיבה 593 00:35:31,320 --> 00:35:32,861 .תראי מה עשית, ריינה 594 00:35:34,130 --> 00:35:35,505 .הרסת הכל 595 00:35:36,130 --> 00:35:39,846 ואני רוצה ...לסלוח לך, אבל 596 00:35:41,060 --> 00:35:42,825 ...הפעולות שלך לאחרונה 597 00:35:50,780 --> 00:35:52,064 ?מי זו 598 00:35:59,300 --> 00:36:00,240 .באתי לאסוף את חפציי 599 00:36:00,290 --> 00:36:02,061 .חשבתי שמשהו קרה גם לך 600 00:36:02,550 --> 00:36:03,600 ?למה את מתכוונת 601 00:36:03,650 --> 00:36:06,910 כנראה שזה לא היה רעיון .טוב להיראות עם ריינה 602 00:36:11,830 --> 00:36:12,937 ?מדוע היא 603 00:36:13,082 --> 00:36:17,222 איך היא המעריצה ?מספר אחת שלך 604 00:36:18,420 --> 00:36:20,786 .נתת לך מה ששלי 605 00:36:21,170 --> 00:36:24,248 ואני יודע שאמרת שלא נוכל ...להיפגש פנים אל פנים כי 606 00:36:25,290 --> 00:36:28,120 כי זה יפחית את .מה שיש בינינו 607 00:36:28,150 --> 00:36:29,771 .זה יהרוס את החשיבות שלנו 608 00:36:30,850 --> 00:36:33,749 ,כעת, את תבואי לפגוש אותי 609 00:36:33,750 --> 00:36:36,650 ואז לא אפוצץ .לבחורה את המוח 610 00:36:36,740 --> 00:36:37,825 .מטורף 611 00:36:38,870 --> 00:36:41,110 ,אני הורג עבורך .את תמותי עבורי 612 00:36:41,250 --> 00:36:42,689 .זו הייתה העסקה 613 00:36:43,360 --> 00:36:45,933 אני רוצה לקבל .את חלקי, ריינה 614 00:36:49,470 --> 00:36:51,333 יש לך את הטלפון .שלי. תתקשרי 615 00:36:55,950 --> 00:36:57,445 ?"תתקשרי" 616 00:37:02,620 --> 00:37:04,861 ?את עשית זאת 617 00:37:19,260 --> 00:37:22,263 .עשר שנים .לעולם לא עשתה זאת 618 00:37:25,730 --> 00:37:27,053 .היא רצתה את זה 619 00:37:28,042 --> 00:37:29,053 .בהכל 620 00:37:29,060 --> 00:37:29,940 ...אחרת, אף פעם לא 621 00:37:29,960 --> 00:37:33,679 לקבל מה שרוצים כנראה .לא הדבר הטוב ביותר לאדם 622 00:37:35,050 --> 00:37:37,858 .את אמורה להיות איתה 623 00:37:38,300 --> 00:37:39,652 .היא פיטרה אותי 624 00:37:40,280 --> 00:37:41,829 ?זה משנה משהו 625 00:37:44,690 --> 00:37:45,957 .לא 626 00:37:47,950 --> 00:37:49,797 ...אני לא יודעת מדוע, אבל 627 00:37:50,624 --> 00:37:52,813 ...אפילו אחרי כל מה שקרה 628 00:37:55,710 --> 00:37:57,468 .אני חייבת לעזור לה 629 00:38:05,970 --> 00:38:07,675 .סיירה נחטפה 630 00:38:12,340 --> 00:38:15,730 היא משכה את תשומת .ליבו הרחק מריינה 631 00:38:17,730 --> 00:38:19,760 .זו הייתה החלטה טובה .תודה- 632 00:38:19,870 --> 00:38:22,150 .המפעיל שלה מחוץ למיקום .אמרתי לו לחכות לצוות שלנו 633 00:38:22,260 --> 00:38:24,410 .כן, זה הכי טוב ?אקו 634 00:38:24,420 --> 00:38:26,551 .במשימה .עדיין מגנה על ריינה 635 00:38:30,640 --> 00:38:32,312 ?אתה מעריץ, מר דומיניק 636 00:38:32,480 --> 00:38:35,258 סליחה? -ריינה, אתה ?אוהב את המוזיקה שלה 637 00:38:35,990 --> 00:38:38,700 לא יודע אם להיות .מעריץ קשור לזה 638 00:38:38,850 --> 00:38:40,494 לא ברמה שאנו .מתייחסים אליה כעת 639 00:38:40,529 --> 00:38:41,651 .לא 640 00:38:42,720 --> 00:38:44,753 .תביא את הבחורה .סגור את זה 641 00:38:54,530 --> 00:38:55,532 .עשי זאת 642 00:38:59,420 --> 00:39:01,211 .לא רוצה 643 00:39:04,660 --> 00:39:06,849 את חייבת להיות .קרובה אליה 644 00:39:08,100 --> 00:39:09,845 .להריח אותה 645 00:39:10,761 --> 00:39:12,056 .לגעת בה 646 00:39:14,310 --> 00:39:17,435 .זה... יומך הגדול 647 00:39:18,580 --> 00:39:19,938 .זמנך לזרוח 648 00:39:26,180 --> 00:39:28,326 .אני לא זוכרת !עשי זאת- 649 00:39:31,360 --> 00:39:34,410 לא מתכוונת ,לנפץ לך את הבועה 650 00:39:34,614 --> 00:39:37,800 .לא רוצה לבזבז לך את הזמן 651 00:39:37,810 --> 00:39:43,314 יש לי תחושה שהעדיפויות .שלך לא מתאימות 652 00:39:43,712 --> 00:39:46,025 למרות שאני ,יודעת שאתה בעייתי 653 00:39:46,026 --> 00:39:48,730 .אתה תסתדר 654 00:39:48,800 --> 00:39:52,350 יש לי תחושה שעכשיו .הזמן שלך לזהור 655 00:39:52,360 --> 00:39:56,640 ,אתה כל-כך כוכב .קדימה, השתמש בזה 656 00:39:56,650 --> 00:40:01,040 .קדימה, השתמש בזה 657 00:40:01,050 --> 00:40:05,140 אתה תשחק בלבי עם ,כל מילה שתצא מהפה שלך 658 00:40:05,341 --> 00:40:08,941 ...ותזרוק, תפרק .לא, לא- 659 00:40:21,230 --> 00:40:22,510 ?מה את עושה 660 00:40:26,180 --> 00:40:27,270 .הבהלת אותי 661 00:40:27,300 --> 00:40:28,719 ?הבהלתי אותך 662 00:40:29,080 --> 00:40:30,810 ,אחרי כל זה ?אני הבהלתי אותך 663 00:40:30,830 --> 00:40:33,300 ?למה את כאן .פיטרתי אותך 664 00:40:33,310 --> 00:40:35,430 אני לא כאן כדי .לריב, ריינה 665 00:40:35,490 --> 00:40:37,010 .אני מצטערת על מה שאמרתי 666 00:40:37,050 --> 00:40:38,730 אני רק רוצה לדעת .כיצד אוכל לעזור 667 00:40:39,240 --> 00:40:40,728 .את יכולה לעזוב 668 00:40:42,330 --> 00:40:43,747 ?ואז מה תעשי 669 00:40:45,367 --> 00:40:47,164 .ההצגה חייבת להימשך 670 00:40:49,080 --> 00:40:51,000 .את לא רצינית 671 00:40:51,400 --> 00:40:53,060 כבר לא מדובר .רק עלייך, ריינה 672 00:40:53,090 --> 00:40:54,420 .מישהו אחר בסכנה 673 00:40:54,450 --> 00:40:55,805 .התקשרנו למשטרה 674 00:40:58,330 --> 00:40:59,887 ?מה עוד את רוצה ממני 675 00:41:00,410 --> 00:41:01,860 .את מכירה אותו 676 00:41:01,900 --> 00:41:03,230 .את יודעת למה הוא מסוגל 677 00:41:03,250 --> 00:41:05,231 את יכולה לעצור .אותו מלפגוע באודרה 678 00:41:05,530 --> 00:41:06,630 .אני לא יכולה לעצור אותו 679 00:41:06,660 --> 00:41:08,004 .את יכולה לנסות 680 00:41:08,900 --> 00:41:11,559 .היא חברתך .היא מעריצה- 681 00:41:12,100 --> 00:41:14,023 .היא הייתה רוצה שאמשיך 682 00:41:19,870 --> 00:41:20,908 ...ריינה 683 00:41:21,930 --> 00:41:23,752 אני יודעת שאת ,לא מרגישה דבר 684 00:41:24,522 --> 00:41:26,981 ,או רק חושבת כך .אבל את תרגישי 685 00:41:28,053 --> 00:41:30,316 תרגישי אם תעשי .משהו להציל אותה 686 00:41:33,500 --> 00:41:35,336 .ואת תעזרי לה 687 00:41:36,634 --> 00:41:38,420 ...מה גורם לך לחשוב 688 00:41:43,350 --> 00:41:45,261 .חברים עוזרים אחד לשני 689 00:41:54,050 --> 00:41:55,183 .פנוי 690 00:41:58,600 --> 00:42:00,192 .היי, מעריץ מספר אחת 691 00:42:00,490 --> 00:42:02,770 .שמי ג'ורדן .ריינה בידי 692 00:42:02,848 --> 00:42:05,460 .אני רוצה לבצע החלפה .בלי צחוקים 693 00:42:05,756 --> 00:42:08,230 אפגוש אותך היכן שהתוכנית ,המקורית הייתה אמורה להתבצע 694 00:42:08,270 --> 00:42:09,573 .ותוכל לקבל אותה 695 00:42:13,850 --> 00:42:15,338 ?מה לכל הרוחות יש לך 696 00:42:15,340 --> 00:42:18,272 אתה עושה זאת בכוונה או ?שאתה פשוט גרוע בעבודתך 697 00:42:19,103 --> 00:42:20,780 .אף-אחד מהן ?עושה מה 698 00:42:20,790 --> 00:42:23,990 .אקו סטתה מהמשימה .היא קיבלה תוצאה לא רצויה 699 00:42:24,127 --> 00:42:27,102 .בסדר, קודם כל, זה כואב 700 00:42:27,435 --> 00:42:31,080 שנית, אקו מתוכנתת .להגן על הלקוחה 701 00:42:31,120 --> 00:42:34,630 לפעמים הדברים האלו .קורים שונה משציפינו 702 00:42:34,660 --> 00:42:36,096 !כדאי שתבדוק את הציוד שלך 703 00:42:36,300 --> 00:42:37,765 !זה מספיק 704 00:42:38,340 --> 00:42:40,221 !אתה בביתי, לורנס 705 00:42:40,630 --> 00:42:43,240 ,מתוך שנינו ,אחד הוא גאון 706 00:42:43,250 --> 00:42:45,890 והשני הוא מאבטח .בחליפה נחמדה מאוד 707 00:42:45,910 --> 00:42:47,153 ,בסדר, גאון 708 00:42:47,345 --> 00:42:50,154 אמור לי מדוע אקו חטפה את ,הבחורה עליה תוכנתה להגן 709 00:42:50,220 --> 00:42:52,109 ומביאה אותה לאיש .שמנסה להרוג אותה 710 00:42:56,780 --> 00:42:58,474 .זה באמת נשמע רע 711 00:43:06,000 --> 00:43:07,562 .רצית למות 712 00:43:07,990 --> 00:43:10,232 זה יהיה רגע של ."תיזהרי מה את מבקשת" 713 00:43:10,367 --> 00:43:11,461 .שחררי אותה 714 00:43:12,810 --> 00:43:14,505 ?ולהניח לה ליפול למותה 715 00:43:15,180 --> 00:43:16,590 אבל אז לא יהיה .לי על מה להתמקח 716 00:43:16,610 --> 00:43:19,434 תפילי אותה, והבחורה .מקבלת חור גדול בראש 717 00:43:20,720 --> 00:43:24,000 הבחורה תמורת !ריינה, עכשיו 718 00:43:24,010 --> 00:43:25,445 ?מה בנוגע לזה 719 00:43:26,140 --> 00:43:27,370 ,תשחרר את אודרה 720 00:43:27,674 --> 00:43:29,398 ,תזרוק את האקדח למטה 721 00:43:29,701 --> 00:43:31,099 .ואז אעביר לך את ריינה 722 00:43:31,150 --> 00:43:32,781 תוכל לעשות בה .מה שאתה רוצה 723 00:43:33,280 --> 00:43:36,680 משום שבכנות, לא אכפת .לי אם היא תחייה 724 00:43:36,720 --> 00:43:39,715 ,היא רוצה למות .ואתה רוצה להרוג אותה 725 00:43:39,960 --> 00:43:41,453 ,אז, בסופו של דבר 726 00:43:41,597 --> 00:43:43,641 אף אחד לא רוצה שריינה .תשרוד את היום 727 00:43:43,890 --> 00:43:45,188 .אני רוצה 728 00:43:53,030 --> 00:43:54,710 .לא מדובר על להרוג אותה 729 00:43:54,750 --> 00:43:57,136 .אלא לתת לה מה שהיא רוצה 730 00:43:57,747 --> 00:44:01,070 אז זה רגע גדול .וקסום לשניכם 731 00:44:01,100 --> 00:44:02,304 !שתקי 732 00:44:04,210 --> 00:44:07,520 את לא יכולה להבין .מה יש לנו יחד 733 00:44:07,540 --> 00:44:08,605 .אמת 734 00:44:08,726 --> 00:44:11,048 .אולי ריינה תוכל להסביר 735 00:44:19,600 --> 00:44:20,972 .אני כל-כך מצטערת 736 00:44:21,976 --> 00:44:24,744 ,בבקשה תשחררי אותי .אני לא רוצה לפגוע באיש 737 00:44:25,560 --> 00:44:27,255 .אני כל-כך מצטערת 738 00:44:28,892 --> 00:44:31,309 !בבקשה, אני מצטערת 739 00:44:35,530 --> 00:44:37,827 .אני בעמדה .יש לי טווח ירי 740 00:44:38,045 --> 00:44:39,818 .אנו מוכנים לחסל את האיום 741 00:44:40,850 --> 00:44:41,943 ?גברתי 742 00:44:43,590 --> 00:44:44,820 .עדיין לא 743 00:44:45,140 --> 00:44:47,341 .אני לא רוצה עוד לפגוע 744 00:44:48,410 --> 00:44:49,876 .זה תלוי בו 745 00:44:50,590 --> 00:44:54,389 ?הוא מחליט על גורלך, נכון .לא. בבקשה. הוא משוגע- 746 00:44:55,260 --> 00:44:57,030 ,כנראה שאחרי הכל .זו לא אהבה 747 00:44:57,170 --> 00:44:58,531 .היא לא מתכוונת לכך 748 00:44:58,960 --> 00:45:00,204 .אני מצטערת 749 00:45:00,580 --> 00:45:03,530 ריינה, לעולם לא .אוכל לפגוע בך 750 00:45:03,550 --> 00:45:05,380 עכשיו גם אתה משנה ?את הסיפור שלך 751 00:45:05,410 --> 00:45:09,460 ,שתקי! אני יכול להרוג אותך .ולקחת את שתיהן 752 00:45:09,470 --> 00:45:12,595 .אני יכול להרוג את כולם !לא- 753 00:45:13,300 --> 00:45:15,450 לא נראה שהיא אוהבת !את הרעיון. -שתקי 754 00:45:15,602 --> 00:45:17,580 !שתקי! אני אירה בך 755 00:45:17,754 --> 00:45:19,097 .ואז, אשחרר אותה 756 00:45:19,580 --> 00:45:21,850 .אתה לא רוצה למות .אתה לא רוצה אותה מתה 757 00:45:21,860 --> 00:45:24,181 .זה מבלבל מדי 758 00:45:52,150 --> 00:45:54,040 ?ריינה בסדר 759 00:45:58,480 --> 00:46:00,262 .בבקשה, אל תתנו לי למות 760 00:46:02,850 --> 00:46:04,453 !אני רוצה לחיות 761 00:46:04,790 --> 00:46:06,289 .אני יודעת 762 00:46:08,490 --> 00:46:12,033 יש לי חתיכת סיפור 763 00:46:12,200 --> 00:46:14,880 למה את מתכוונת? ככה .כל יום נראה באמריקה 764 00:46:15,236 --> 00:46:20,020 חלק היה איום, אבל זה ,היה היום הכי מרגש 765 00:46:20,050 --> 00:46:22,935 .מספק, ונהדר בחיי 766 00:46:23,400 --> 00:46:25,800 .ואת המפחידה מכולם 767 00:46:26,130 --> 00:46:29,411 ,בדיוק זה מה שאני צריך .שאת תמרחי עליה 768 00:46:29,760 --> 00:46:31,125 ?מי לעזאזל אתה 769 00:46:31,630 --> 00:46:33,606 אודרה, הגיע .זמן הטיפול שלך 770 00:46:36,020 --> 00:46:37,694 ?מה יש לו 771 00:46:38,400 --> 00:46:40,139 ?את מוכנה לטיפול שלך 772 00:46:40,370 --> 00:46:42,730 בסדר, אבל אוכל ?לכסח אותו קודם 773 00:46:42,760 --> 00:46:44,730 .אשקול זאת בכובד ראש 774 00:46:45,340 --> 00:46:47,530 .היא סיכון .סיכון מתגבר 775 00:46:47,540 --> 00:46:49,260 .היא שלטה במצב 776 00:46:49,300 --> 00:46:51,194 אבל אנו לא .יכולים לשלוט בה 777 00:46:51,846 --> 00:46:54,427 אני ממליץ לשלוח .את אקו לעליית הגג 778 00:46:54,610 --> 00:46:56,712 ,לפני שמישהו ימות ,או גרוע מכל 779 00:46:56,713 --> 00:46:58,413 .היא תחשוף את הארגון הזה 780 00:46:58,450 --> 00:47:00,290 אני מאמינה שהיא .התנהגה לטובתנו האישית 781 00:47:00,330 --> 00:47:02,015 !היא סטתה מהמשימה 782 00:47:02,410 --> 00:47:04,835 למעשה, אני מאמינה .שבדיוק ההפך 783 00:47:05,320 --> 00:47:07,100 היא עצרה את האדם .שרצה להרוג את ריינה 784 00:47:07,120 --> 00:47:09,130 במקרה זו הייתה ,ריינה בעצמה 785 00:47:09,160 --> 00:47:12,550 ,ובטלטול המוות מול פנייה 786 00:47:12,620 --> 00:47:16,491 היא מנעה מריינה מלהיות .סכנה לעצמה בעתיד 787 00:47:17,450 --> 00:47:20,902 ...אקו לקחה את פרמטר המשימה .והתעלתה עליו- 788 00:47:22,690 --> 00:47:28,260 יש לה יכולת לצאת ממסגרת .המחשבה שאנו מקנים לה וליצור 789 00:47:28,770 --> 00:47:31,189 .ליצור גישה חדשה לבעיה 790 00:47:31,370 --> 00:47:33,011 .מרשים 791 00:47:34,320 --> 00:47:37,332 אני לא יודע מה .זה אומר, אבל מרשים 792 00:47:37,840 --> 00:47:39,533 .היא באמת מיוחדת 793 00:47:40,819 --> 00:47:43,645 מיוחד לא תמיד .דבר טוב כאן, בויד 794 00:47:45,640 --> 00:47:47,320 .דוויט אשת עסקים 795 00:47:47,350 --> 00:47:49,739 היא באמת תפגע ?בפעילה הכי טובה שלה 796 00:47:49,820 --> 00:47:51,990 אקו לא תמיד .הייתה הטובה מכולם 797 00:47:52,020 --> 00:47:53,586 .את מדברת על אלפא 798 00:47:54,901 --> 00:47:56,309 ,אני רק אומרת 799 00:47:56,829 --> 00:47:59,111 שלפעמים הדבר הטוב ,ביותר לקוות לו 800 00:47:59,570 --> 00:48:01,046 .הוא מספיק טוב 801 00:48:05,080 --> 00:48:09,650 אני חייבת למצוא ,את החופש שהובטח לי 802 00:48:09,960 --> 00:48:14,270 .חופש ממאבקים וייסורים 803 00:48:14,501 --> 00:48:18,650 חופש הוא כל ,שאנו צריכים 804 00:48:18,738 --> 00:48:22,497 בכדי לרפא את .כאב ההיסטוריה 805 00:48:22,924 --> 00:48:28,440 אני חייבת למצוא ,את החופש שהובטח לי 806 00:48:28,641 --> 00:48:32,760 .חופש ממאבקים וייסורים 807 00:48:32,951 --> 00:48:37,010 חופש הוא כל ,שאנו צריכים 808 00:48:37,187 --> 00:48:40,875 בכדי לרפא את .כאב ההיסטוריה 809 00:48:41,130 --> 00:48:45,680 כל יום כשהשמש ,זורחת אל מול עיניי 810 00:48:45,795 --> 00:48:49,660 ,היא ממלאת אותי באהבה .גורמת לי להרגיש חיה 811 00:48:49,848 --> 00:48:54,571 אני שומרת את ,זה ליום גשום 812 00:48:54,752 --> 00:48:58,040 כשלא יהיה אור .להאיר את דרכי 813 00:48:58,050 --> 00:49:03,320 אני חייבת למצוא ,את החופש שהובטח לי 814 00:49:03,768 --> 00:49:07,920 .חופש ממאבקים וייסורים 815 00:49:08,074 --> 00:49:12,610 חופש הוא כל ,שאנו צריכים 816 00:49:12,880 --> 00:49:17,850 בכדי לרפא את .כאב ההיסטוריה 817 00:49:17,851 --> 00:49:20,351 Qsubs מצוות dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י Dr. DeskToP-ו