1
00:00:15,080 --> 00:00:17,484
שום דבר הוא
.לא מה שהוא נראה
2
00:00:19,573 --> 00:00:21,819
.זה נראה עבורי די ברור
3
00:00:21,908 --> 00:00:24,191
.מכיוון שאת רואה רק חלק מזה
4
00:00:25,995 --> 00:00:28,417
.אני מדברת על עבר נקי
5
00:00:28,867 --> 00:00:31,833
?ניסית פעם לנקות עבר
6
00:00:32,032 --> 00:00:34,454
.את תמיד רואה מה היה לפני
7
00:00:36,463 --> 00:00:39,917
...את מתנדבת
?אין לי ברירה, נכון-
8
00:00:41,628 --> 00:00:43,318
?איך זה הרחיק לכת
9
00:00:44,450 --> 00:00:46,062
...קרוליין
10
00:00:46,885 --> 00:00:51,035
.למעשים יש השלכות
?אלוהים, את אוהבת את זה, נכון-
11
00:00:51,036 --> 00:00:54,084
אני מצטערת שאת לא מבינה
.מה אני מציעה לך כאן
12
00:00:55,407 --> 00:00:57,730
.אבל אנחנו עוזרים לאנשים
13
00:00:58,555 --> 00:01:01,630
,אם תהיי חלק מזה
.אוכל לעזור לך
14
00:01:03,357 --> 00:01:04,941
.בטח
15
00:01:05,090 --> 00:01:08,792
.את רק דואגת לי
.אולי יותר ממך-
16
00:01:12,048 --> 00:01:15,264
אנחנו יכולים
.לטפל בבלגאן הזה
17
00:01:16,650 --> 00:01:19,289
לאחר ההתחייבות שלך
...לחמש שנים, את תשוחררי ל
18
00:01:19,290 --> 00:01:22,443
זה לא מגיע לי. רק
...ניסיתי לעשות שינוי
19
00:01:22,921 --> 00:01:24,234
...לנסות
20
00:01:24,235 --> 00:01:27,808
לתפוס את מקומי בעולם, כמו
...שהיא תמיד אמרה, וכעת אני
21
00:01:34,903 --> 00:01:36,184
.אני יודעת
22
00:01:39,009 --> 00:01:42,618
.אני יודעת
.למעשים יש השלכות
23
00:01:49,097 --> 00:01:50,710
?מה אם הם לא
24
00:03:01,107 --> 00:03:02,519
.יום הולדת שמח, בנאדם
25
00:03:03,764 --> 00:03:04,770
.אין מצב
26
00:03:05,027 --> 00:03:05,885
.אין מצב
27
00:03:05,886 --> 00:03:07,485
!רימית
?איך רימיתי-
28
00:03:07,486 --> 00:03:10,982
עשית משהו שיוכיח
.שרימית. זה לא נגמר
29
00:03:10,983 --> 00:03:14,805
.אלוהים, את מפסידנית עלובה
.לא יודעת... מעולם לא הפסדתי-
30
00:03:14,806 --> 00:03:17,096
,זה בסדר, הפעם הראשונה
.תמיד קצת נעלבים
31
00:03:17,097 --> 00:03:21,314
וואו, זה מצחיק כשזה בא
.מרמאי שהוא גם כלבה קטנה
32
00:03:21,514 --> 00:03:23,123
?את בטוחה שלא נתת לי לנצח
33
00:03:24,071 --> 00:03:25,529
.שתיים מתוך שלוש
34
00:03:26,404 --> 00:03:27,944
.בואי פשוט נרקוד
35
00:04:12,666 --> 00:04:13,995
?אתה נהנה
36
00:04:14,538 --> 00:04:15,758
.הכי בעולם
37
00:04:16,195 --> 00:04:19,220
תשמעי... אני יודע שבתחילת
".השבוע אמרנו "בלי שרשראות
38
00:04:19,268 --> 00:04:22,439
,אמרנו גם ללא חבלים
.ותראה כמה זמן זה נמשך
39
00:04:23,461 --> 00:04:24,771
.כן, אני זוכר
40
00:04:26,165 --> 00:04:27,812
.אני זוכר הכול
41
00:04:28,078 --> 00:04:29,474
.תמיד אזכור
42
00:04:29,551 --> 00:04:31,403
?מה, כאילו אני אשכח
43
00:04:31,416 --> 00:04:33,838
אתה חושב שזהו סוף
?שבוע רגיל עבורי
44
00:04:34,506 --> 00:04:35,757
?אולי
45
00:04:38,358 --> 00:04:40,439
.לא היה לי מושג שאתה טיפש
46
00:04:40,947 --> 00:04:44,495
...תראי, זה קצת מטופש, אבל
47
00:04:45,976 --> 00:04:47,523
.אני רוצה שתיקחי את זה
48
00:04:53,028 --> 00:04:55,928
.אתה בחור מדהים, מאט
49
00:04:58,642 --> 00:05:00,739
,כשאת אומרת זאת
.אני כמעט מאמין
50
00:05:03,162 --> 00:05:04,586
.תודה
51
00:05:05,099 --> 00:05:07,020
.על הכול
52
00:05:20,191 --> 00:05:21,653
.נהיה מאוחר
53
00:05:22,341 --> 00:05:24,511
.אתה לא מתחמק מריקוד נוסף
54
00:05:24,849 --> 00:05:26,176
.כמובן שלא
55
00:05:27,187 --> 00:05:28,924
אני רק הולך
.להביא משהו לשתות
56
00:05:30,034 --> 00:05:31,293
.בסדר
57
00:06:17,296 --> 00:06:20,250
?מוכנה לטיפול שלך
.אני חושבת שהגיע הזמן-
58
00:06:23,218 --> 00:06:24,593
?בילית בנעימים
59
00:06:25,164 --> 00:06:26,489
.פגשתי מישהו
60
00:06:32,041 --> 00:06:34,435
?אחי, היכן החברה שלך
61
00:06:35,035 --> 00:06:36,583
.היא הייתה צריכה ללכת
62
00:06:36,985 --> 00:06:39,485
הייתה צריכה להגיע לכרכרה
.שלה לפני שתהפוך לדלעת
63
00:06:39,497 --> 00:06:40,594
?מה
64
00:06:40,666 --> 00:06:43,248
.חצות הליל
?חצות-
65
00:06:43,630 --> 00:06:45,009
.סוף הנשף
66
00:06:46,267 --> 00:06:48,104
.אחי... השעה רק 5:00
67
00:06:57,457 --> 00:07:01,356
אתה חושב שתוכל להחזיר
?אותי למסיבה לאחר הטיפול
68
00:07:02,110 --> 00:07:03,541
.אחכה כאן
69
00:07:04,535 --> 00:07:05,898
.אתה בנאדם טוב
70
00:07:08,217 --> 00:07:09,545
.כן
71
00:07:13,599 --> 00:07:15,459
.אולי לא כדאי שאחזור
72
00:07:15,501 --> 00:07:17,788
הדבר האחרון שאני
,רוצה זה להיות דביקה
73
00:07:18,254 --> 00:07:22,651
...אבל את מכירה את זה
?כשאת פוגשת מישהו... מבינה
74
00:07:22,741 --> 00:07:24,492
.אם אני טועה, אדע
75
00:07:24,643 --> 00:07:26,592
כלומר, מאט לא יכול
.לשקר כדי להציל את חייו
76
00:07:26,593 --> 00:07:28,752
אם הוא ייתן לי את
.המבט הזה, אני אלך
77
00:07:29,291 --> 00:07:32,716
אבל לא יודעת, אני
.חושבת שגם הוא הרגיש זאת
78
00:07:32,805 --> 00:07:35,863
.אני חושב שמצאתי משהו אמיתי
79
00:07:36,733 --> 00:07:38,033
.אני שמח
80
00:07:38,636 --> 00:07:40,342
.את תרגישי צביטה קטנה
81
00:07:44,257 --> 00:07:46,490
?בילית בנעימים
.פגשתי מישהו-
82
00:07:48,793 --> 00:07:50,047
.אני רוצה שתיקחי את זה
83
00:07:52,951 --> 00:07:55,367
אתה מוכן להיות
?מקום שני, בנאדם
84
00:07:58,204 --> 00:08:00,437
.ללא התחייבות
?באמת-
85
00:08:01,386 --> 00:08:04,427
.ללא לחץ. זה רק ניסוי
86
00:08:04,428 --> 00:08:06,206
כמה כיף יהיה
?לנו בשלושה ימים
87
00:08:20,584 --> 00:08:21,914
.שלום, אקו
88
00:08:22,098 --> 00:08:23,539
?איך את מרגישה
89
00:08:23,757 --> 00:08:25,487
?נרדמתי
90
00:08:25,815 --> 00:08:27,343
.לזמן מה
91
00:08:28,529 --> 00:08:30,093
?שאלך עכשיו
92
00:08:30,652 --> 00:08:32,179
.אם את רוצה
93
00:08:59,493 --> 00:09:01,308
?הכול התנהל קשורה עם המחיקה
94
00:09:02,112 --> 00:09:03,930
?למה שלא תשאל את אקו
95
00:09:04,735 --> 00:09:07,343
.נכון. בגלל שהיא לא זוכרת
96
00:09:10,521 --> 00:09:11,820
.כמובן שהכול התנהל כשורה
97
00:09:12,956 --> 00:09:14,368
.החותם נעלם
98
00:09:14,436 --> 00:09:16,952
הירח החדש הפך
.אותה שוב פעם לבתולה
99
00:09:21,490 --> 00:09:24,436
אני חושב שהיא סוף סוף
.מצאה את הבחור הנכון
100
00:09:24,437 --> 00:09:28,246
אתה תשוש, ובגיל
.כל כך מעברי
101
00:09:28,929 --> 00:09:31,821
?היא נהנתה, נכון
.כך היא חשבה-
102
00:09:32,225 --> 00:09:36,846
אין משהו טוב או רע, אבל
.החשיבה גורמת לכך, חבר
103
00:09:36,885 --> 00:09:40,836
הבאנו לשני אנשים
.סוף שבוע מושלם ביחד
104
00:09:41,584 --> 00:09:43,429
.אנחנו הומניטרים גדולים
105
00:09:43,999 --> 00:09:47,234
מי יבזבז את זמנו בכלא אם
.מישהו ימצא את המקום הזה
106
00:09:50,457 --> 00:09:52,556
...גם לא מבינים אותנו
107
00:09:53,518 --> 00:09:55,906
.כמו שלא מבינים הומניטרים
108
00:09:57,143 --> 00:09:58,620
.תראה את אקו
109
00:10:00,004 --> 00:10:04,190
.אין לה דאגות בעולם
.חיה את חייה כמו חלום
110
00:10:04,236 --> 00:10:05,987
?חלום של מי
111
00:10:07,320 --> 00:10:08,781
?מי עכשיו
112
00:10:10,863 --> 00:10:12,847
.אני לא מבינה
113
00:10:12,848 --> 00:10:15,316
.אתה לא חייבת להבין
.פשוט תעשי כדבריי
114
00:10:15,435 --> 00:10:18,518
.הם יגלו, אתה יודע
?ולמה שיהיה לי אכפת-
115
00:10:18,958 --> 00:10:23,265
הם יצחקו עלי. כולם צופים
.בזה. הם מדברים רק על זה
116
00:10:23,266 --> 00:10:25,088
,זה מכיוון שהמוח שלהם נמס
117
00:10:25,089 --> 00:10:27,200
.וזה בגלל הריאליטי הזה
118
00:10:27,695 --> 00:10:29,508
.סיימתי את שיעורי הבית שלי
119
00:10:29,537 --> 00:10:32,289
,ובכן, אם סיימת אותם
.עליך לקבל מתנה
120
00:10:32,530 --> 00:10:34,936
.מה לגבי... ידע
.ידע-
121
00:10:35,310 --> 00:10:37,917
.אני שונאת אותך
.את צודקת-
122
00:10:39,301 --> 00:10:40,553
?למה אנחנו עוצרים
123
00:10:43,155 --> 00:10:45,493
,אתה יודע שאוכל לצפות
.ואתה לעולם לא תדע
124
00:10:45,494 --> 00:10:48,665
כן, ובכן, אראה את זה
.על פניך כשתהיי ישנה
125
00:10:48,666 --> 00:10:50,280
.סוג של מחסום
126
00:10:52,500 --> 00:10:55,623
.אני חייב ללכת
.ו... אני אדע
127
00:10:58,302 --> 00:10:59,740
.רודן
128
00:11:17,601 --> 00:11:19,959
- אלייזה דושקו -
129
00:11:20,875 --> 00:11:22,077
מיקום פעיל
130
00:11:22,190 --> 00:11:24,118
- הנרי לניקס -
131
00:11:24,232 --> 00:11:26,462
- פראן קרנץ -
132
00:11:26,783 --> 00:11:27,945
אבטחה פעילה
133
00:11:28,144 --> 00:11:30,360
- טמו פיניקט -
134
00:11:30,666 --> 00:11:31,533
ביצוע פעיל
135
00:11:32,075 --> 00:11:34,205
- אנוור ג'יאיג'וקה -
136
00:11:34,805 --> 00:11:37,044
- דיקן לחמן -
137
00:11:37,798 --> 00:11:40,142
- ואוליביה וויליאם -
138
00:11:40,455 --> 00:11:42,880
- נוצר ע"י ג'וס וידון -
139
00:11:42,982 --> 00:11:44,721
- בית הבובות -
140
00:11:44,800 --> 00:11:47,917
Dr. DeskToP & dvodvo123 :עברית
!Extreme & Qsubs :מצוותים
141
00:11:47,918 --> 00:11:48,618
# צפייה מהנה #
142
00:11:48,713 --> 00:11:50,539
.היא לגמרי חסרת אונים
143
00:11:51,943 --> 00:11:54,889
.כלומר, היא בת 12
.היא רק ילדה
144
00:11:54,946 --> 00:11:58,144
?כמה הם דורשים
.חמישה מיליון-
145
00:11:58,145 --> 00:11:59,739
.ואתה תשלם את זה
146
00:12:01,936 --> 00:12:03,390
.תודה
147
00:12:06,666 --> 00:12:10,461
במקסיקו, חטיפה
,הוא עסק משגשג
148
00:12:10,531 --> 00:12:13,529
וזו חלק מהסיבה שאנחנו
.חיים כאן כשהמפעלים שלי שם
149
00:12:13,530 --> 00:12:16,899
...אבל אם נשלם, יש סיכוי טוב
?יצרת קשר עם המשטרה-
150
00:12:17,052 --> 00:12:20,707
.אמרו לי לא ליצור
.הם חסרי תועלת, בכל מקרה
151
00:12:23,167 --> 00:12:26,617
.זה צריך להתרחש חלק
.דווינה צריכה להיות בסדר
152
00:12:26,618 --> 00:12:29,597
.מר קרסטחו, אתה לקוח יקר
...אנחנו כמובן
153
00:12:29,989 --> 00:12:31,864
.נספק כל מה שתזדקק לו
154
00:12:32,500 --> 00:12:34,945
.אבל מעורב גורם של סיכון
155
00:12:34,946 --> 00:12:38,350
.אני לא רוצה רמבו
.אני צריך מנהל מו"מ
156
00:12:38,486 --> 00:12:42,327
?זה עובד כמו שעון, מבינים
.זה מי שאני צריך
157
00:12:43,807 --> 00:12:45,245
.כמו שעון
158
00:12:46,006 --> 00:12:51,422
,ובכן, הפעילים שלנו לא רובוטים
.אבל נוכל לגרום לזה לעבוד עבורך
159
00:12:51,621 --> 00:12:54,288
מר דומיניק ישוחח
,איתך על פרטי האבטחה
160
00:12:54,289 --> 00:12:56,504
.תוכל להכניס את השאר בתא
161
00:12:56,505 --> 00:12:58,601
...אנא זכור
162
00:12:59,063 --> 00:13:01,667
לפעילים אסור לדעת
.שהם הגיעו מכאן
163
00:13:01,668 --> 00:13:03,647
כל אזכור על המקום
,הזה רק יבלבל אותם
164
00:13:03,648 --> 00:13:06,180
.ובטח ישלח אותם בחזרה
165
00:13:06,879 --> 00:13:09,804
אני יודעת כמה
.חשוב שזה לא יקרה
166
00:13:11,027 --> 00:13:12,467
.כן
167
00:13:13,814 --> 00:13:15,369
.תודה
168
00:13:18,224 --> 00:13:20,423
.אני מאוד מצטערת על כל זה
169
00:13:20,888 --> 00:13:22,437
.אנחנו נעזור
170
00:13:34,319 --> 00:13:37,030
.כן, זה מרגיש לוחץ
171
00:13:37,531 --> 00:13:40,131
אני חושבת שנפלת
.על משהו כבד
172
00:13:40,405 --> 00:13:42,000
.אני לא זוכרת
173
00:13:42,702 --> 00:13:45,074
.ובכן, זה יהיה בסדר
174
00:13:45,738 --> 00:13:49,143
והדם שלך עובד והאיברים
.הפנימיים כולם מסודרים
175
00:13:50,528 --> 00:13:53,823
אבקש מאחד העובדים
.שיעבוד על הברך
176
00:13:57,224 --> 00:13:59,036
?תרצי עיסוי
177
00:13:59,530 --> 00:14:01,083
.זה מרגיע
178
00:14:01,387 --> 00:14:02,824
.כן
179
00:14:03,086 --> 00:14:04,728
.אסדר את זה
180
00:14:05,487 --> 00:14:07,692
.אני לא זוכרת מה נפל עלי
181
00:14:09,186 --> 00:14:10,798
?זה מטריד אותך
182
00:14:11,244 --> 00:14:12,827
?זה אמור להטריד
183
00:14:14,545 --> 00:14:16,431
.אנחנו דואגים לך
184
00:14:17,469 --> 00:14:21,684
?מישהו דואג לך
,למה שלא תמתיני באזור העיסוי-
185
00:14:21,685 --> 00:14:24,514
ואתקשר למישהו
.שיעבוד על הברך
186
00:15:25,503 --> 00:15:26,944
.היא לא ישנה
187
00:15:27,372 --> 00:15:30,046
?מה
.תמשיכו למפות את הרקמה-
188
00:15:35,100 --> 00:15:36,879
.היי, אקו
189
00:15:37,762 --> 00:15:39,295
?מה את עושה כאן
190
00:15:39,446 --> 00:15:42,773
.כואב לה
.נכון-
191
00:15:43,944 --> 00:15:46,700
מכיוון שזו
,הפעם הראשונה שלה
192
00:15:46,701 --> 00:15:51,372
ו... עלינו לעשות
.איתה עבודה נרחבת יותר
193
00:15:51,555 --> 00:15:52,885
?עבודה
194
00:15:53,300 --> 00:15:54,910
אנחנו גורמים לה
.להרגיש יותר טוב
195
00:15:55,329 --> 00:15:58,936
תוך זמן קצר, היא
,תהיה חזקה ושמחה
196
00:15:58,997 --> 00:16:04,083
...והיא תשכח מכל זה, ולך
197
00:16:04,084 --> 00:16:08,248
תהיה חברה חדשה שתגור
.איתך. שמה הוא סיארה
198
00:16:09,057 --> 00:16:12,133
.סיארה
199
00:16:13,003 --> 00:16:16,855
את לא אמורה לקבל בדיקה
גופנית עם דר' סאנדרס
200
00:16:16,856 --> 00:16:20,765
?הרחק מכאן כרגע
.אנחנו מוכנים לעיסוי שלך, אקו-
201
00:16:26,360 --> 00:16:29,840
.משהו נפל עלי
.אני בטוח שזה היה משהו נהדר-
202
00:16:43,788 --> 00:16:48,664
הסוכן בלארד, יועדת למקרה
.בית הבובות" לפני 14 חודשים"
203
00:16:48,665 --> 00:16:52,771
איך היית מתאר את
.התקדמותך? -איטית
204
00:16:53,410 --> 00:16:56,142
למען האמת אני
.מתרשם ממה שאני רואה
205
00:16:56,500 --> 00:16:59,028
,איימת פיזית על סנאטור
206
00:16:59,029 --> 00:17:03,406
הפרעת לחקירה בת 7
שנים על סחר באדם, נעצרת
207
00:17:03,407 --> 00:17:05,401
כי הסגת גבול ביאכטה
.של הנסיך אמודי
208
00:17:05,501 --> 00:17:10,399
המעשה החוקי היחידי שהצלחת
.לעשות היה הגירושין שלך
209
00:17:11,504 --> 00:17:13,016
.פול, תן לי לשאול אותך
210
00:17:13,017 --> 00:17:16,978
אחרי כל זה, אתה חושב
?שבית הבובות באמת קיים
211
00:17:16,979 --> 00:17:18,242
.אני יודע שהוא קיים
212
00:17:18,243 --> 00:17:21,677
ראית אותו אם כך ?אתה
?יכול, למשל, לקחת אותו לסיור
213
00:17:22,175 --> 00:17:25,075
תראה, כולנו יודעים
.שהמשימה הזאת היא בדיחה
214
00:17:25,076 --> 00:17:27,513
,אם היא בדיחה
.אז תוציא אותי ממנה
215
00:17:29,055 --> 00:17:32,579
אלא שאתה לא יכול, כי
.מישהו גדול ממך חושב שהיא לא
216
00:17:32,580 --> 00:17:35,441
אני מיליארדר. אני יכול
.לשכור כל אחד לכל דבר
217
00:17:35,894 --> 00:17:38,132
...ואני אלך לארגון לא חוקי
218
00:17:38,133 --> 00:17:41,332
ואתן להם שיבנו לי, יתכנתו
?לי, מה, את הדייט המושלם
219
00:17:41,333 --> 00:17:44,563
,כומר וידויים, מתנקש
?אישה שתלטנית, טבח חביתות
220
00:17:44,919 --> 00:17:48,136
אני משלם על זה מיליון
.דולר? אוכל להשיג את זה
221
00:17:48,137 --> 00:17:52,424
.יש לי כל מה שאני רוצה
.לאף אחד אין את כל מה שהם רוצים-
222
00:17:52,425 --> 00:17:54,138
.זהו דפוס הישרדות
223
00:17:54,139 --> 00:17:56,431
,אתה מקבל מה שאתה רוצה
.אתה רוצה משהו אחר
224
00:17:56,432 --> 00:17:59,443
,אם יש לך הכול
.אתה רוצה משהו אחר
225
00:17:59,444 --> 00:18:02,301
,משהו יותר קיצוני
.משהו יותר מדויק
226
00:18:03,034 --> 00:18:06,532
משהו מושלם. -כשאתה מנסח
.זאת כך, זה לא נשמע רע
227
00:18:06,698 --> 00:18:09,737
הדרך היחידה להטביע
...בבן אדם זהות חדשה
228
00:18:09,738 --> 00:18:13,232
.שעדיין לא הוכחנו כאפשרי
.היא להסיר את הזהות הקודמת-
229
00:18:13,233 --> 00:18:14,720
.לחלוטין
230
00:18:14,721 --> 00:18:17,960
אנחנו מדברים על אנשים
.שבאותה המידה נרצחו
231
00:18:17,961 --> 00:18:20,058
.שעבורי זה נשמע די רע
232
00:18:20,271 --> 00:18:23,014
בגלל זה אתה מתעניין
?ברוסים? בתיק של בורדין
233
00:18:23,015 --> 00:18:24,953
הם בראש הערימה
.בסחר בבני אדם
234
00:18:24,954 --> 00:18:28,369
...אם אנשים נעלמים
!זו חקירה מתקדמת-
235
00:18:29,601 --> 00:18:32,358
בסדר? יש לנו הזדמנות לייבש
236
00:18:32,359 --> 00:18:33,795
קו צינורות גדול של בנות
237
00:18:33,796 --> 00:18:35,261
...שמוברחות למדינה
238
00:18:35,262 --> 00:18:38,555
ואתה לא תסכן
!זאת עבור מעשייה
239
00:18:40,034 --> 00:18:43,184
אתה לא תעמוד
...בדרכם של כולם
240
00:18:43,185 --> 00:18:47,995
ואתה תפסיק להטריד דמויות
!ציבוריות חזקות ללא ראיות
241
00:18:52,359 --> 00:18:55,381
.אתה לא במקום, פול
.עליך לסגת
242
00:18:55,886 --> 00:18:59,304
עליך להתרחק מהתיק
?של בורדין. אתה מבין
243
00:18:59,741 --> 00:19:01,742
?אתה מסוגל לסגת
244
00:19:19,190 --> 00:19:21,320
.זו לא תהיה בעיה... אדוני
245
00:19:33,309 --> 00:19:34,625
.שלום, אקו
246
00:19:36,412 --> 00:19:38,101
?תשבי, בבקשה
247
00:19:59,658 --> 00:20:05,389
,המצב הוא חטיפה וכופר
.ילדה בת 12 בשם דווינה קרסטחו
248
00:20:05,968 --> 00:20:08,352
אמורים להחליף את הילדה
249
00:20:08,353 --> 00:20:10,781
,תמורת חמישה מיליון דולר
.שאביה מוכן לשלם
250
00:20:10,782 --> 00:20:12,806
.ואנחנו נעזור לו לעשות זאת
251
00:20:12,807 --> 00:20:17,185
,החוטף לטיני, בטח מקסיקני
".מתייחס לעצמו כאל "מר סאנשיין
252
00:20:17,301 --> 00:20:20,669
זו מחויבות בסיכון גבוה אז
.יהיו לך עיניים ואוזניים הפעם
253
00:20:20,670 --> 00:20:23,356
שמע בעזרת ציתות, ונחבר
אותך למצלמות האבטחה
254
00:20:23,357 --> 00:20:25,526
.בבית ומסביב
255
00:20:25,527 --> 00:20:27,782
,משהו משתבש
,או מרגיש משובש
256
00:20:27,783 --> 00:20:29,583
.אתה מחלץ את אקו מיידית
257
00:20:29,609 --> 00:20:34,870
מטרתה היא לסייע
.להחלפה, לא יותר מזה
258
00:20:35,417 --> 00:20:37,678
.לא צריך להעמיד אף אחד לדין
259
00:20:38,143 --> 00:20:41,424
נדלג על גבורה של שוטר
.לשעבר, אם לא אכפת לך
260
00:20:41,844 --> 00:20:43,368
.אין בעיה
261
00:20:43,369 --> 00:20:45,836
...העדיפות היחידה שלי
.היא אקו-
262
00:20:46,504 --> 00:20:47,864
.יופי
263
00:20:48,033 --> 00:20:51,377
?אז, מי היא חושבת שהיא
264
00:21:00,138 --> 00:21:01,847
?גבריאל קרסטחו
265
00:21:02,276 --> 00:21:04,822
?מצטער, מי את
266
00:21:04,850 --> 00:21:07,417
.ביקשת אותי
.אני כאן לעזור
267
00:21:10,584 --> 00:21:14,005
שמי אלינור פן. חברנו
.המשותף הזכיר אותי
268
00:21:14,063 --> 00:21:15,623
.אני בטוח שכן
269
00:21:15,624 --> 00:21:17,967
,אני קצת מופתע
.שהוא שלח אותך
270
00:21:18,026 --> 00:21:20,968
.אני טובה עם אנשים
.אני מרגיעה אותם
271
00:21:21,925 --> 00:21:25,518
לפי ניסיוני, אישה יפה
.לעולם לא מרגיעה אף אחד
272
00:21:25,721 --> 00:21:30,011
סוג אבהי עושה זאת. הם חמים
.ומנחמים, גורמים לאנשים ביטחון
273
00:21:30,600 --> 00:21:34,613
,אישה יפה מסיחה דעת
.גורמת להם עצבנות, או קנאה
274
00:21:36,263 --> 00:21:38,808
.לא אוכל להרשות זאת
.לא עם מה שנמצא כאן בסיכון
275
00:21:39,507 --> 00:21:41,703
אני חושב שהחבר שלנו
.שלח את האדם הלא נכון
276
00:21:41,988 --> 00:21:45,080
.סוג אבהי
.כמו אדוארד ג'יימס אלמוס-
277
00:21:45,643 --> 00:21:47,307
.מקווה שלא נפגעת
278
00:21:47,308 --> 00:21:50,353
.לא נעלבתי, ואני לא עוזבת
279
00:21:50,507 --> 00:21:52,064
,תוכל לשכור מישהו אחר
280
00:21:52,065 --> 00:21:56,078
תן להם את שכרי, אבל אני
.הכי מוסמכת להצלת בתך
281
00:21:56,127 --> 00:21:59,041
אני עושה זאת
.כל חיי. רק את זה
282
00:21:59,042 --> 00:22:02,928
אתה רוצה שאנשים ירגישו
.נחמה? עברנו את זה
283
00:22:02,929 --> 00:22:05,688
.האנשים האלה מקצוענים לגמרי
284
00:22:06,215 --> 00:22:08,194
.הם צפו בה מהבית שלך
285
00:22:08,195 --> 00:22:11,315
לא בדרכה הביתה
...מביה"ס, או בפארק
286
00:22:11,316 --> 00:22:15,641
,הם נכנסו לבית שלך
,לבית המבוצר שלך
287
00:22:15,642 --> 00:22:18,230
.כדי לומר לך שהם יכולים
288
00:22:20,071 --> 00:22:21,343
...הבחור הזה
289
00:22:21,975 --> 00:22:23,543
הוא הסוג הגרוע
.ביותר של חזיר
290
00:22:23,574 --> 00:22:25,434
הוא הסוג הטוב
.ביותר של חזיר
291
00:22:26,200 --> 00:22:27,968
...התמודדתי עם האחרים
292
00:22:27,969 --> 00:22:32,498
חובבנים, אנשים
.עם טינה, או דחף
293
00:22:32,863 --> 00:22:34,901
,אתה רוצה מקצוען
294
00:22:34,902 --> 00:22:36,401
.אדם שמכיר את העסק
295
00:22:36,402 --> 00:22:38,819
יודע מהם הסיכונים
.שצריך לקחת או לא
296
00:22:38,820 --> 00:22:42,204
האחוז של הצלחה
.במשא ומתן עולה למעלה
297
00:22:42,205 --> 00:22:45,104
?ומהו האחוז
.לא מאה-
298
00:22:45,105 --> 00:22:46,685
?החדר שלה כאן
299
00:22:46,858 --> 00:22:48,309
.אראה לך
300
00:22:48,430 --> 00:22:51,627
.לא נגענו בכלום
?משקפיים, טופר-
301
00:22:51,628 --> 00:22:52,864
.היא קצרת ראייה
302
00:22:52,865 --> 00:22:54,808
זה אמור לגרום לאנשים
?לקחת אותה ברצינות
303
00:22:54,809 --> 00:22:57,464
כאילו הקטע של הספרנית
...יסתיר את העובדה שהיא
304
00:22:57,465 --> 00:23:00,507
?אני מדבר אורדו
.היא קצרת ראיה, בויד
305
00:23:00,647 --> 00:23:02,162
?אתה יכול להתעסק לה בראיה
306
00:23:02,273 --> 00:23:04,856
אני יכול להתעסק עם החיבורים
.העצביים של הראיה שלה
307
00:23:04,857 --> 00:23:07,012
לגרום למוח שלה
לעבד את המידע
308
00:23:07,013 --> 00:23:09,503
.בדרך שאני רוצה
309
00:23:09,504 --> 00:23:11,360
.לדוגמא, מטושטש
310
00:23:11,361 --> 00:23:14,549
אבל למה לך? למה
?לכבול אותה ככה בעבודתה
311
00:23:15,854 --> 00:23:18,426
אתה רואה מישהו
,רץ במהירות מדהימה
312
00:23:18,427 --> 00:23:20,984
,הדבר הראשון ששואלים הוא
,הם רצים לקראת משהו
313
00:23:20,985 --> 00:23:26,203
?או שהם רצים ממשהו
.התשובה תמיד: שניהם
314
00:23:26,356 --> 00:23:28,055
...אז חותם האישיות האלו
315
00:23:28,056 --> 00:23:31,844
הם באים מסריקה של אנשים
אמיתיים כעת, אני יכול ליצור מסג
316
00:23:31,845 --> 00:23:34,791
,של האישיות האלו
,חלקים מכאן או משם
317
00:23:34,792 --> 00:23:39,439
,אבל זה לא להיט היסטרי
.זהו בנאדם שלם
318
00:23:39,440 --> 00:23:44,422
הישג מאוזן ע"י
.שגיאה, וע"י... חוסר
319
00:23:46,290 --> 00:23:48,118
אחד לא יכול
.להתקיים ללא השני
320
00:23:49,597 --> 00:23:53,181
כל מי שמצטיין
.מפצה יתר על המידה
321
00:23:53,621 --> 00:23:57,009
.בורחים ממשהו
.מסתתרים ממשהו
322
00:23:57,225 --> 00:24:00,161
?העבר
.לפעמים-
323
00:24:00,162 --> 00:24:02,569
?אז מה יש בעבר שהבאת לאקו
324
00:24:02,570 --> 00:24:04,096
.זה העסק שלה, בויד
325
00:24:04,121 --> 00:24:06,225
.היא מתאימה לעבודה
326
00:24:06,226 --> 00:24:10,017
כל חייה היא הרכיבה פרופילים
.וניהלה מו"מים עם חוטפים
327
00:24:10,018 --> 00:24:13,557
,זה האדם שהם צריכים
.אז זוהי אקו
328
00:24:13,558 --> 00:24:16,246
.המומחית
.שהיא קצרת ראיה-
329
00:24:16,353 --> 00:24:18,151
.יש לה גם אסטמה
330
00:24:30,360 --> 00:24:33,306
?מה לקח לך זמן רב
?האם זה מר סאנשיין-
331
00:24:33,307 --> 00:24:36,068
?היכן גבריאל
.הוא נמצא כאן-
332
00:24:36,069 --> 00:24:39,329
,שמי אלינור פן
.ואני אטפל בעסקה
333
00:24:39,330 --> 00:24:41,330
!אמרתי לו בלי שוטרים
334
00:24:42,668 --> 00:24:44,513
,תני לגבריאל לדבר
335
00:24:44,903 --> 00:24:47,254
אני אחתוך את ילדתו
.הקטנה כדי שהוא יוכל לשמוע
336
00:24:47,255 --> 00:24:51,201
הוא יכול לשמוע. אני לא
.שוטרת. אני לא אף.בי.איי
337
00:24:51,202 --> 00:24:53,350
.ואין לי עניין בצדק
338
00:24:53,453 --> 00:24:56,165
אני כאן לסייע בעסקה פרטית
339
00:24:56,166 --> 00:24:58,252
ולוודא שאף אחד
.לא יפגע במהלכה
340
00:24:58,253 --> 00:25:00,518
...לא, את מהבולשת
?את חושבת שאני טיפש
341
00:25:00,519 --> 00:25:02,558
אני חושבת שידעת
שגבריאל לא יתקשר לרשויות
342
00:25:02,559 --> 00:25:05,088
.אם לקחת את דווינה
.מה שלא היה טיפשי
343
00:25:05,179 --> 00:25:07,408
אבל גבריאל לא
.יכול לעשות זאת לבד
344
00:25:07,409 --> 00:25:12,168
הוא מפחד, ועצבני, והוא יודע
.שאין לרגשות האלה תועלת כרגע
345
00:25:12,169 --> 00:25:15,322
אז תתמודד איתי. וכולם
.יקבלו מה שהם רוצים
346
00:25:15,432 --> 00:25:17,257
.אתה יכול לקרוא לי גברת פן
347
00:25:17,289 --> 00:25:18,728
?אני יכול
348
00:25:19,193 --> 00:25:20,954
?אני קורא לך גברת
349
00:25:21,949 --> 00:25:25,396
,אני חושב שאקרא לך אלי
.מאחר והפכנו לחברים טובים
350
00:25:25,397 --> 00:25:28,110
.לא אענה לשם אלי
.אתה יכול לקרוא לי גב' פן
351
00:25:28,111 --> 00:25:31,828
?אז את המורה עכשיו, מה
352
00:25:31,829 --> 00:25:33,937
מה, אתה תכי בפרקי
?האצבעות שלי אם אהיה רע
353
00:25:34,384 --> 00:25:37,797
.סביר להניח שלא
!?את אומרת לי איך זה יהיה-
354
00:25:37,798 --> 00:25:39,550
!את ושמך הם השטן
355
00:25:39,942 --> 00:25:42,497
?הילדה אצלי, בסדר
.אני קובע את החוקים
356
00:25:42,498 --> 00:25:44,818
?אתה רוצה חמישה מיליון דולר
.נכון-
357
00:25:44,819 --> 00:25:46,866
.שיהיה שמונה
?מה-
358
00:25:46,867 --> 00:25:48,879
8 מיליון. זה
.שני מיליון כל אחד
359
00:25:48,880 --> 00:25:51,541
'התקשר שוב בעוד 40 דק
.ותן לדווינה לדבר עם אביה
360
00:25:51,542 --> 00:25:54,075
אין מצב שתתני לי
...שלושה מיליון נוספים
361
00:25:57,145 --> 00:25:58,644
.יש לך את הכסף
362
00:26:01,808 --> 00:26:03,785
.זה יהיה מנומס לשאול
363
00:26:04,007 --> 00:26:06,316
הם צריכם להתרגל
.לעשות זאת בדרכי
364
00:26:06,317 --> 00:26:08,489
.כרגע, הם מתרגלים לזה
365
00:26:08,660 --> 00:26:11,448
או שהם חושבים שהיא
.מתעסקת איתם. -אני מתעסקת
366
00:26:11,449 --> 00:26:15,844
אבל תיתן להם את הכסף. וגם
.אתה תצטרך לעשות דברים בדרכי
367
00:26:16,688 --> 00:26:19,057
גבריאל, האישה הזו לא צריכה
.להיות אחראית על שום דבר
368
00:26:19,128 --> 00:26:21,619
בפעם הקודמת שראש
האבטחה של המשפחה נתן
369
00:26:21,620 --> 00:26:24,661
,לבת שלהם להיחטף
.היא התאוששה בשלושה ימים
370
00:26:24,662 --> 00:26:26,567
.גופו לא
371
00:26:26,568 --> 00:26:29,598
.דבר לא לעניין שוב ואגער בך
372
00:26:31,171 --> 00:26:34,441
?איך ידעת שהם ארבעה
."אמרת, "שני מיליון לכל אחד
373
00:26:34,442 --> 00:26:37,116
.הבחור לא מצמץ
?שמעת אותו לא ממצמץ-
374
00:26:38,583 --> 00:26:41,170
ארבעה הוא המספר
.הממוצע במקרים כאלו
375
00:26:41,171 --> 00:26:44,168
,שלושה עם שאיפות
.אחד עם מידע
376
00:26:44,457 --> 00:26:46,511
מה עוד את יכולה
?לומר לי לגביהם
377
00:26:46,536 --> 00:26:48,910
אומר לך כשזה יהיה
.מועיל שתדע זאת
378
00:26:49,793 --> 00:26:51,578
.כדאי שהם יתנו לי לדבר איתה
379
00:26:51,792 --> 00:26:53,213
.הם יתנו
380
00:26:53,994 --> 00:26:55,870
.בעוד 38 דקות
381
00:26:59,436 --> 00:27:00,982
.את הבוס, אלי
382
00:27:02,309 --> 00:27:03,762
.גברת פן
383
00:27:10,687 --> 00:27:12,266
?מה, את לא מאמינה לי
384
00:27:12,335 --> 00:27:15,563
הבחור מההגירה, הוא מגפף
,אותי למטה, ממשש אותי למעלה
385
00:27:15,564 --> 00:27:17,819
?הוא נהיה אישי מאוד, נכון
386
00:27:17,827 --> 00:27:20,042
אמרתי לו שכדאי לו להזמין
,אותי למשקה, לומר לי שאני יפה
387
00:27:20,043 --> 00:27:22,036
.הוא רוצה למשש אותי ככה
388
00:27:22,037 --> 00:27:23,540
.אתה פטפטן, בחור חדש
389
00:27:23,724 --> 00:27:26,905
,זה לובוב. ולניק ביקש ממני לבוא
.להוקיר את מר בורודין
390
00:27:26,906 --> 00:27:28,342
.אני אוהב פטפטן
391
00:27:28,343 --> 00:27:30,742
הגירה, הוא אפילו
.לא מעלה חיוך
392
00:27:30,743 --> 00:27:33,010
.ואז מגיעה כפפת הגומי
393
00:27:33,691 --> 00:27:35,052
.אני רציני
394
00:27:35,158 --> 00:27:38,189
.לומיס, יש לי שם עבורך
395
00:27:43,333 --> 00:27:44,605
?הלו
396
00:27:44,612 --> 00:27:47,249
?השגת לנו 8 מיליוני דולרים
.אכן כן-
397
00:27:47,250 --> 00:27:51,497
אם זה קל כל-כך, אני חושב
.שנעלה את הסכום לעשרה מיליון
398
00:27:52,396 --> 00:27:53,696
?מה את עושה
399
00:27:59,606 --> 00:28:02,036
,תנתקי לי שוב
!ואחתוך אותה עכשיו
400
00:28:02,037 --> 00:28:03,398
!ואשתמש בה כפיתיון
401
00:28:03,646 --> 00:28:07,313
?דווינה מוכנה לדבר עם אביה
.יש לך דקה אחת-
402
00:28:10,309 --> 00:28:11,600
?אבא
403
00:28:11,601 --> 00:28:13,020
...בתי
.אני מפחדת-
404
00:28:13,021 --> 00:28:14,362
.בתי, אני כאן
405
00:28:14,363 --> 00:28:17,653
.אבא, אני מצטערת
.לא, בתי, זה לא ככה-
406
00:28:17,654 --> 00:28:20,121
,תעשי מה שהבחור אומר
.אביא אותך הביתה
407
00:28:20,148 --> 00:28:22,356
.זה בסדר, יהיה בסדר
408
00:28:22,660 --> 00:28:24,173
.אני מפחדת
409
00:28:24,174 --> 00:28:26,114
.כל שהם רוצים הוא כסף
410
00:28:26,408 --> 00:28:27,745
.הם צעקו עליי
411
00:28:27,746 --> 00:28:31,465
חוץ מהבחור
.במסכה, הוא לא מדבר
412
00:28:32,289 --> 00:28:33,943
,חשוך בחדר
413
00:28:34,393 --> 00:28:36,185
...אבל אני יכולה לשמוע
,דווינה-
414
00:28:36,186 --> 00:28:39,777
אני חברה של אביך. אני
.צריכה לדעת אם הם פוגעים בך
415
00:28:40,090 --> 00:28:41,581
.לא הרבה
416
00:28:41,582 --> 00:28:44,226
.אבל הם דוחפים אותי
?הם האכילו אותך-
417
00:28:44,263 --> 00:28:48,242
קצת. והם לא נתנו לי
,להשתמש בשירותים בהתחלה
418
00:28:48,243 --> 00:28:51,391
.אבל אחר-כך הם הסכימו
...זה הסוג הקטן
419
00:28:51,392 --> 00:28:53,502
.אביך רוצה לומר לך משהו
420
00:28:54,701 --> 00:28:56,283
...אני
421
00:28:57,273 --> 00:29:00,990
אני רוצה שתישארי
.חזקה, דווינה
422
00:29:01,438 --> 00:29:03,550
,זכרי שאני אוהב אותך
423
00:29:03,861 --> 00:29:06,625
.ולא אתן לשום דבר לקרות לך
424
00:29:06,887 --> 00:29:08,598
.אני אוהבת אותך, אבא
425
00:29:08,599 --> 00:29:10,599
.בבקשה תני לי את הבחור
426
00:29:14,376 --> 00:29:15,993
.הכסף מחר
427
00:29:15,994 --> 00:29:17,893
אתקשר אלייך
.בצהריים לומר לך היכן
428
00:29:17,894 --> 00:29:20,576
.והיא תהיה שם
.אולי-
429
00:29:20,672 --> 00:29:22,856
,ישנן רק שתי דרכים שזה ילך
430
00:29:22,857 --> 00:29:25,408
או שכולם מקבלים מה שהם
.רוצים, או שאף אחד לא מקבל כלום
431
00:29:25,409 --> 00:29:27,694
.לא נשלם אם היא לא שם
432
00:29:33,620 --> 00:29:37,014
.אמרת לי שאת טובה עם אנשים
.שגיתי. אני טובה באנשים-
433
00:29:37,015 --> 00:29:40,234
!היא ניסתה לומר לי משהו
.ואני הייתי צריכה שלא תאמר-
434
00:29:40,760 --> 00:29:43,863
נניח והם גילו מה היא ניסתה
?לומר לך לפני שאתה גילית
435
00:29:43,864 --> 00:29:45,439
אתה חושב שכך
?היא תתחבב עליהם
436
00:29:45,440 --> 00:29:47,123
אבל אם נוכל למצוא
...אותה לפני שהם יעשו משהו
437
00:29:47,124 --> 00:29:49,499
ואז מה? להתפרץ
?לשם עם גז מדמיע
438
00:29:49,500 --> 00:29:53,493
.אנשים אלו לא אוהבים הפתעות
.מקבלים את כספם, או כורים בור
439
00:29:57,967 --> 00:30:01,344
אתה חייב להאמין לי
.שעשיתי זאת המון פעמים
440
00:30:06,252 --> 00:30:08,142
.אני חייב להאמין לזה. כן, בטח
441
00:30:08,730 --> 00:30:11,829
אתמול, לא היית
.אחות או ליצנית בקרקס
442
00:30:12,507 --> 00:30:13,286
?מה
443
00:30:13,287 --> 00:30:14,614
,את הטובה ביותר
444
00:30:14,737 --> 00:30:18,347
?הטובה ביותר שהם יכלו לשלוח. מדוע
?מה הופך אותך לכל-כך טובה בזה
445
00:30:18,702 --> 00:30:22,602
.אין לי תחביבים
.לא, את צריכה להתאמץ-
446
00:30:22,771 --> 00:30:24,694
...את צריכה לגרום לי להאמין
447
00:30:25,033 --> 00:30:27,555
להאמין כמו שאת
?מאמינה. מי את
448
00:30:28,391 --> 00:30:32,569
?אתה רוצה את קורות חיי
,למדתי פסיכולוגיה, זיהוי פלילי
449
00:30:32,570 --> 00:30:35,489
הרכבת פרופיל ממורה
.לשעבר בקוונטיקו
450
00:30:35,517 --> 00:30:38,496
בעלת רישיון שבע שנים. התמודדתי
.עם יותר מ-12 תקריות משא ומתן
451
00:30:38,497 --> 00:30:40,590
?למה, למה
452
00:30:41,412 --> 00:30:44,227
מה גרם לך לעשות את כל
?הדברים המדהימים הללו
453
00:30:46,217 --> 00:30:48,323
?משהו נורא קרה בילדותך
454
00:30:48,324 --> 00:30:50,694
?אדם נוראי הגיע ולקח אותך
455
00:30:50,695 --> 00:30:51,993
.כן
456
00:30:53,535 --> 00:30:55,211
.נחטפת
457
00:30:57,278 --> 00:30:58,798
.כשהייתי בת תשע
458
00:30:58,799 --> 00:31:00,480
...כמה זמן
.שלושה חודשים-
459
00:31:01,511 --> 00:31:03,460
.והם עשו לך דברים
460
00:31:05,297 --> 00:31:07,397
.דברים לא מקצועיים
461
00:31:08,651 --> 00:31:11,649
?זה עוזר לך בדרך מסוימת
?את לא זוכרת-
462
00:31:13,491 --> 00:31:15,222
.אולי הכול מומצא
463
00:31:17,777 --> 00:31:19,278
.היה אחד
464
00:31:23,132 --> 00:31:26,560
הוא נפטר מהאחרים
...אחרי שקיבלו תשלום
465
00:31:26,561 --> 00:31:29,558
כל הזיכרונות הנוראיים
.שהאיש הזה שתל לך בראש
466
00:31:30,479 --> 00:31:32,257
?למה שיעשו דבר כזה
467
00:31:32,648 --> 00:31:38,419
לפעמים דברים רעים פשוט קורים
.ואיש לא יכול להגן עליך מהם
468
00:31:40,022 --> 00:31:40,936
.אני בסדר
469
00:31:41,879 --> 00:31:45,283
.אני בסדר
.אני מצטער-
470
00:31:49,902 --> 00:31:51,118
.שכח מזה
471
00:31:51,464 --> 00:31:55,993
.אשמח ללכת לישון
.יש לנו יום ארוך מחר
472
00:31:57,748 --> 00:31:59,738
.אדאג שמריה תציע לך מיטה
473
00:32:18,734 --> 00:32:19,918
.אל תזוזו
474
00:32:22,924 --> 00:32:26,824
תוודאי שלגברות בשולחן שלי
?יש את מה שהן צריכות, בסדר
475
00:32:26,825 --> 00:32:29,684
השמפניה לא מפסיקה
.לזרום. הסוג הטוב
476
00:32:30,631 --> 00:32:34,003
.לבקבוקים הראשונים, הסוג הטוב
.אחר-כך, משקה הבית זה בסדר
477
00:32:48,712 --> 00:32:51,366
אתה עומד לעשות
.טעות חמורה מאוד
478
00:32:53,827 --> 00:32:55,003
.בית הבובות
479
00:32:55,999 --> 00:32:58,103
?מה
.בית הבובות-
480
00:32:58,104 --> 00:32:59,245
.אמור זאת
481
00:32:59,319 --> 00:33:01,148
.בית הבובות
.אמור זאת שוב-
482
00:33:01,659 --> 00:33:05,262
המוח שלך... בסדר, בית
.הבובות. בית הבובות המזורגג
483
00:33:05,263 --> 00:33:06,822
.אמשיך לומר זאת
.כיף לומר זאת
484
00:33:06,823 --> 00:33:08,741
,בית הבובות, בית הבובות
.בית הבובות, בית הבובות
485
00:33:08,742 --> 00:33:11,273
,אתה רואה את הבורדינים
.אתה תאמר זאת יותר
486
00:33:11,757 --> 00:33:14,065
אתה חושב שאתה רוצה
?להתעסק עם הבורדינים
487
00:33:14,919 --> 00:33:17,185
,לא, אבל הם מספקים בנות
488
00:33:17,837 --> 00:33:22,004
חלקן ברמה גבוהה
.מאוד, ללקוחות מכובדים
489
00:33:22,005 --> 00:33:24,170
יש רק לקוח אחד
.שאני מעוניין בו
490
00:33:24,171 --> 00:33:27,808
ברר מי מקושר לבית
,הבובות, הבורדנים לא יפגעו
491
00:33:27,809 --> 00:33:29,665
.ולעולם לא תראה אותי שוב
492
00:33:29,708 --> 00:33:31,655
.לא ראיתי אותך עדיין
493
00:33:34,763 --> 00:33:35,973
.אתה תראה
494
00:33:38,055 --> 00:33:39,418
.שטוף את ידייך
495
00:33:40,801 --> 00:33:42,225
.ואת נעלייך
496
00:34:14,433 --> 00:34:17,729
את נראית טוב יותר מאשר
.בטלפון, מותק. -זה עדיין גב' פן
497
00:34:17,959 --> 00:34:19,449
.קבלי את התנצלותי
498
00:34:21,283 --> 00:34:22,493
.הכסף
499
00:34:23,190 --> 00:34:25,763
בבקשה. זו לא
.הפעם הראשונה שלך
500
00:34:29,363 --> 00:34:31,410
.בואי. קדימה, בואי
501
00:34:34,480 --> 00:34:35,715
!דווינה
502
00:34:35,858 --> 00:34:38,633
,דווינה, בתי
.זה בסדר. אבא כאן
503
00:34:38,826 --> 00:34:41,441
.בסדר, עכשיו תראי
504
00:35:00,766 --> 00:35:02,317
.ניקח את זה לסירה
505
00:35:02,748 --> 00:35:04,371
.הבת יורדת ממנה
506
00:35:04,372 --> 00:35:07,399
אתם לא מתקדמים
.לעברה עד שנפליג
507
00:35:15,151 --> 00:35:16,604
?בויד, מה קורה
508
00:35:16,636 --> 00:35:18,955
.אנחנו בסדר עד כה
.לא, אקו לא מרגישה טוב-
509
00:35:18,956 --> 00:35:21,284
,משהו לא כשורה
.אקו יודעת זאת
510
00:35:28,380 --> 00:35:29,703
.אולי זו הפעם הראשונה שלך
511
00:35:29,704 --> 00:35:31,850
...זה רק התקף
.אנחנו לא עושים צרות
512
00:35:32,684 --> 00:35:35,402
?את מנסה לפוצץ את זה
.אל תיתן להם לעלות על הסירה-
513
00:35:37,518 --> 00:35:39,282
.אמרת שזו הדרך
514
00:35:39,438 --> 00:35:41,433
.הם לא ישיבו אותה
515
00:35:44,003 --> 00:35:45,769
.הוא לא יחזיר אותה
516
00:35:47,607 --> 00:35:48,765
.לא, חכה, חכה
517
00:35:48,766 --> 00:35:50,617
.היא יורדת קודם
!זוז אחורה-
518
00:35:50,618 --> 00:35:51,994
!תן לי את הבת שלי
519
00:36:00,356 --> 00:36:01,475
.אנו זקוקים לאמבולנס
520
00:36:01,476 --> 00:36:04,729
הלקוח נורה. -חלץ את
.הפעילה. עשה זאת עכשיו
521
00:36:16,030 --> 00:36:17,559
האם זה גדול
?יותר מהבוהן שלך
522
00:36:17,560 --> 00:36:20,103
אקו.-האם זה... גדול
?יותר מהבוהן שלך
523
00:36:20,104 --> 00:36:23,475
.גברת פן, הסתכלי עליי
.אי אפשר להילחם ברוח רפאים-
524
00:36:25,167 --> 00:36:26,794
?את מוכנה לטיפול שלך
525
00:36:28,412 --> 00:36:30,199
.אי אפשר להילחם ברוח
526
00:36:40,250 --> 00:36:41,547
.זה כל כך חשוך
527
00:36:42,136 --> 00:36:44,012
.כמובן שחשוך
.זה טוב יותר
528
00:36:45,927 --> 00:36:49,737
את לא רואה, לא משמיעה
.קול. שוכחת את פרצופו
529
00:36:49,751 --> 00:36:50,969
?הפרצוף של מי
530
00:36:53,025 --> 00:36:54,906
.הוא כולו בהונות
531
00:36:56,694 --> 00:36:58,879
?מה קרה ברציף
?מה השתבש
532
00:37:00,500 --> 00:37:02,253
.הוא לא מחזיר אותם חזרה
533
00:37:04,824 --> 00:37:06,569
?מי, האיש במסכה
534
00:37:07,738 --> 00:37:09,191
.הוא מבוגר כעת
535
00:37:09,420 --> 00:37:10,881
.היא באותו הגיל
536
00:37:10,981 --> 00:37:14,562
אני יחסית דומה
.לילדה, ילדה קטנה
537
00:37:16,762 --> 00:37:17,896
.האיש המבוגר
538
00:37:19,250 --> 00:37:20,595
.את מכירה אותו
539
00:37:21,870 --> 00:37:23,897
.הוא האיש שחטף אותך
.לא מצאו אותו
540
00:37:23,898 --> 00:37:25,794
.הוא אמר שהוא רוח רפאים
541
00:37:26,371 --> 00:37:28,019
...אי אפשר להילחם ברוח
542
00:37:29,359 --> 00:37:31,062
,אבל הוא היה כבד
543
00:37:31,737 --> 00:37:33,344
.המשקל שלו
544
00:37:33,898 --> 00:37:35,399
.רוחות אינן כבדות
545
00:37:35,520 --> 00:37:39,487
רוחות הן סדינים עם חורים
.גזורים. -הוא חטף אותך
546
00:37:44,522 --> 00:37:45,637
...ועכשיו
547
00:37:46,240 --> 00:37:49,401
.זה לא מקצועי
.הוא לקח את דווינה-
548
00:37:52,512 --> 00:37:54,899
.היא דומה יחסית לילדה
549
00:37:57,552 --> 00:38:00,499
הוא לא יגע בה
.עד שיטפל באחרים
550
00:38:00,500 --> 00:38:01,678
?שני הבחורים האחרים
551
00:38:02,045 --> 00:38:06,383
הם יחלקו את הכסף ויוודאו שאין
.מכשירי מעקב, לא חבילות צבע
552
00:38:06,601 --> 00:38:09,126
.הם יתרגשו
.הם לא יבחינו בבואו
553
00:38:09,673 --> 00:38:11,475
.שש שעות
?לפני שהוא הורג אותם-
554
00:38:11,510 --> 00:38:12,925
.ולוקח אותה
555
00:38:13,617 --> 00:38:15,317
?על הסירה
.היא נראתה-
556
00:38:15,318 --> 00:38:17,052
.הם תכננו לעגון בכל מקרה
557
00:38:17,176 --> 00:38:20,500
.זו האלבורג, 9 מטר
558
00:38:20,951 --> 00:38:22,094
.יש לה טווח מכובד
559
00:38:22,095 --> 00:38:25,475
.והיא הפליגה מהר
.הם לא טרחו לתדלק אותה טוב-
560
00:38:25,536 --> 00:38:27,504
בואי נמקם אותם
...במקום כלשהו מכאן
561
00:38:27,671 --> 00:38:29,208
.לכאן
562
00:38:29,234 --> 00:38:31,922
.עדיין הרבה אפשרויות
.אני מפספסת משהו-
563
00:38:32,196 --> 00:38:34,266
...האיש בטלפון
?מה הוא אמר
564
00:38:35,954 --> 00:38:37,184
.המסכה
565
00:38:37,640 --> 00:38:39,876
.רק אדם אחד לבש מסכה
.משום שהיא מכירה אותו-
566
00:38:39,877 --> 00:38:41,945
לא רק שיש לו
.מידע. הוא בחייה
567
00:38:41,946 --> 00:38:44,520
.נמצא אותו, נמצא את הרוח
568
00:38:44,521 --> 00:38:46,256
?איך היא מכירה אותו
569
00:38:47,253 --> 00:38:48,892
.משהו שהאחר אמר
570
00:38:56,439 --> 00:38:59,434
אנו צריכים להתחיל בטיפולי
.עכשיו, ולעשות זאת במהירות
571
00:38:59,435 --> 00:39:01,480
...גברת פן
.בחייך, לנגטון-
572
00:39:01,619 --> 00:39:03,472
הלקוח במצב
.קריטי, הוא נורה
573
00:39:03,473 --> 00:39:04,517
אתה חושב שאתן
לך להחזיק את ידה
574
00:39:04,518 --> 00:39:06,609
?בזמן שטופר מקרצף אותה
.שתי דקות-
575
00:39:06,610 --> 00:39:08,699
אתה מודע לחרא
?שאנחנו שקועים בו
576
00:39:08,700 --> 00:39:10,711
התערבות מומחה
מפעילה מיידית תחקיר
577
00:39:10,712 --> 00:39:13,072
.על מנת לוודא שלא נחשפנו
.אנחנו קרובים-
578
00:39:13,713 --> 00:39:16,009
ברגע שאסיים את
.הטיפול, נמצא אותה
579
00:39:16,613 --> 00:39:18,225
.הוא לא יעשה זאת שוב
580
00:39:20,041 --> 00:39:21,509
.אני צריך לדבר עם דוויט
581
00:39:21,510 --> 00:39:24,127
אתה צריך לספר לי
.כל מה שהשתבש היום
582
00:39:24,128 --> 00:39:27,434
.לא קרתה תקלה
.ההטבעה הייתה חזקה כסלע
583
00:39:27,435 --> 00:39:30,165
היה משהו מוזר אתמול
בלילה, אבל מה שקרה
584
00:39:30,416 --> 00:39:33,066
.ברציף, קרה לאלינור פן
585
00:39:33,067 --> 00:39:35,925
.או לאנשים שיצרנו אותה מהם
586
00:39:36,734 --> 00:39:38,605
אני צריכה שתעשה
.זאת במהירות
587
00:39:38,606 --> 00:39:40,532
.אני חי כדי לשרת
588
00:39:47,045 --> 00:39:50,289
התפרצות לכאן לא תעזור
.למצבך, מר לנגטון
589
00:39:50,290 --> 00:39:52,333
אקו יכולה למצוא את
.הילדה לבית קרסטחו
590
00:39:52,334 --> 00:39:54,692
אני מצטער. הוא
.מהיר משאת חושבת
591
00:39:54,693 --> 00:39:56,076
את לא יכולה
.למחוק אותה עכשיו
592
00:39:56,077 --> 00:39:58,593
אני יכולה לעשות כל דבר
.שאני חושבת לנכון לעשותו
593
00:39:58,637 --> 00:40:03,088
.אקו חיסלה את המחויבות
.היא סיכנה את כל המבצע
594
00:40:03,144 --> 00:40:04,566
.קנית חרא, גברת דוויט
595
00:40:04,875 --> 00:40:06,954
נתת לה את הזיכרונות
,של ילדה שהתעללו בה
596
00:40:07,067 --> 00:40:09,119
והצבת אותה פנים מול
.פנים עם המתעלל שלה
597
00:40:09,120 --> 00:40:13,334
היא זיהתה אחד מחוטפיה. והיא יכולה
.למצוא אותו שוב. היא היחידה שיכולה
598
00:40:13,335 --> 00:40:15,265
גברתי, אנו צריכים
.להרחיק את עצמנו מזה
599
00:40:15,266 --> 00:40:16,966
אנו לא יודעים
.אם הלקוח יחיה
600
00:40:16,967 --> 00:40:18,721
.זה נהיה חדשות
601
00:40:23,783 --> 00:40:25,723
,אני מצטערת, מר לנגטון
602
00:40:26,591 --> 00:40:29,524
.אבל זה מסובך
.לא, זה לא-
603
00:40:29,525 --> 00:40:33,178
אקו סובלת, אבל היא הבחורה המתאימה
.לעבודה, והיא מכירה את השטח
604
00:40:33,179 --> 00:40:35,669
היא יכולה למצוא את דווינה
.לפני שהאיש הזה יניח עליה אצבע
605
00:40:35,670 --> 00:40:37,185
.תמחקי אותה ואיבדת את הכול
606
00:40:37,186 --> 00:40:40,183
!אין לנו לקוח
!יש לנו משימה-
607
00:40:48,295 --> 00:40:51,073
אנו מעדיפים לקרוא
.להן מחויבויות
608
00:40:52,237 --> 00:40:57,879
לא היית כאן זמן רב כמו
.אחרים, אז אתעלם מהשגיאה
609
00:40:58,264 --> 00:40:59,899
הייתי כאן מספיק זמן
כדי לדעת שאת אוהבת
610
00:40:59,900 --> 00:41:02,131
לומר לעצמך שמה שאנו
.עושים עוזר לאנשים
611
00:41:03,957 --> 00:41:05,970
.תני לאקו לעזור לילדה זו
612
00:41:18,774 --> 00:41:20,279
?איפה המשקפיים שלי
613
00:41:23,182 --> 00:41:24,681
.אני יודעת כיצד למצוא אותה
614
00:41:26,794 --> 00:41:28,386
.זו הייתה השיחה הראשונה
615
00:41:28,387 --> 00:41:30,838
,החוטף אמר
".את המורה עכשיו"
616
00:41:30,839 --> 00:41:33,558
,"הוא הדגיש את המילה "את
.כאילו יש עוד מורה מעורב
617
00:41:33,559 --> 00:41:34,916
.הבחור במסכה
618
00:41:34,917 --> 00:41:36,283
.בדוק בבית ספרה
619
00:41:36,284 --> 00:41:37,864
.תראה מי חסר
620
00:41:37,865 --> 00:41:40,471
.הוא היה קרוב אליה
.ככל הנראה הוא לא לטיני
621
00:41:40,671 --> 00:41:43,235
גברת פן, שמי הוא לורנס
.דומיניק. -קבלן אבטחה
622
00:41:43,236 --> 00:41:45,138
.אכן, גברתי
.יש לי מסוק ממתין
623
00:41:45,139 --> 00:41:46,857
אזדקק לקשר ברדיו
.כשאנחנו במסלול
624
00:41:46,858 --> 00:41:48,683
.זה יהיה מר לנגטון
.הוא נשאר כאן
625
00:41:48,684 --> 00:41:50,586
.היא תזדקק לגיבוי
.לא ממך-
626
00:41:50,621 --> 00:41:51,787
.אני המטפל שלה
627
00:41:51,848 --> 00:41:54,301
.מיס דוויט תחליט מה אתה
628
00:42:02,147 --> 00:42:04,398
,ג'יימס שפרד
.גבר לבן, בן 33
629
00:42:04,399 --> 00:42:06,903
.חולה 12 ימים רצופים
630
00:42:06,904 --> 00:42:09,931
יש לו אחות עם בית מבודד
.במרחק 9.6 קילומטרים מהרציף
631
00:42:10,526 --> 00:42:13,217
אני אצטרך נחיתה שקטה
ונקייה עם סיכוי אפסי
632
00:42:13,218 --> 00:42:14,701
שהם יראו או ישמעו
.אותנו מתקרבים
633
00:42:14,702 --> 00:42:16,428
עם כל הכבוד, בפעם
האחרונה שהתעמתת
634
00:42:16,429 --> 00:42:18,503
,עם האנשים האלו
...התקפלת. אנשיי במלואם
635
00:42:18,504 --> 00:42:21,535
אנשיך נותנים לי עשר
.דקות, או שדווינה תמות
636
00:42:46,663 --> 00:42:47,865
?איך היא
637
00:42:48,284 --> 00:42:50,942
?רואה את האזור הכחול
.זה פחד
638
00:42:51,371 --> 00:42:52,845
.הכול נראה כחול
639
00:42:53,229 --> 00:42:56,693
.לשם אני הולך עם זה
?האישיות שאנחנו מפתחים
640
00:42:56,694 --> 00:42:58,118
.קבוצה של אנשים שונים
.כן-
641
00:42:58,119 --> 00:43:01,761
ואחד מהם עבר התעללות
.ע"י הבחור שהיא נתקלה בו
642
00:43:01,762 --> 00:43:04,240
.אני יודע
.כן, בדקתי עליה-
643
00:43:04,241 --> 00:43:05,828
.היא התאבדה
644
00:43:06,254 --> 00:43:07,615
.בשנה שעברה
645
00:43:10,082 --> 00:43:11,889
.היא לא הצליחה לחמוק ממנו
646
00:43:14,218 --> 00:43:15,860
?במה אנחנו משחקים
647
00:43:29,968 --> 00:43:31,924
.זו האישה
?מה? מנק' האיסוף-
648
00:43:32,558 --> 00:43:33,603
.לעזאזל
649
00:43:33,604 --> 00:43:35,573
מי עוד? אתה
?רואה מישהו נוסף
650
00:43:35,584 --> 00:43:36,945
.אני לבד
651
00:43:37,676 --> 00:43:39,512
.בבקשה, פתחו את הדלת
652
00:43:40,223 --> 00:43:41,652
.אל תעשה זאת, בנאדם
653
00:43:44,278 --> 00:43:45,445
.תקשיב לי
654
00:43:49,590 --> 00:43:50,922
?מי יודע שאנחנו כאן
655
00:43:53,476 --> 00:43:56,225
כולם ידעו בקרוב
.מאוד, מר שפרד
656
00:43:57,099 --> 00:44:00,515
,השארת עקבות ברורים
.אבל זו לא הבעיה שלך
657
00:44:02,932 --> 00:44:04,149
.הוא הבעיה
658
00:44:06,200 --> 00:44:07,620
?מה לקחת, לעזאזל
659
00:44:08,453 --> 00:44:12,145
,בקרוב כשהכסף יספר
.הוא יהרוג את שניכם
660
00:44:12,239 --> 00:44:14,258
את חושבת שניפול
?במלכודת הזאת
661
00:44:14,485 --> 00:44:16,070
?נבגוד אחד בשני
662
00:44:16,071 --> 00:44:20,290
ספרי לנו מתי הם
.יגיעו, את תדברי
663
00:44:20,675 --> 00:44:23,754
או שאמצא משהו
.לדחוף לפה הזה
664
00:44:24,610 --> 00:44:27,091
אני חושבת שאני
.קצת גדולה בשבילך
665
00:44:31,108 --> 00:44:33,393
.האיש שירה במר קרסטחו מת
666
00:44:33,996 --> 00:44:37,948
.אתם תזוהו כמנהיגי הכנופיה
.שניכם לא הרגתם אף אחד
667
00:44:38,376 --> 00:44:42,844
,תוכלו לתת לי לעזוב עם דווינה
.ולעזוב את המדינה עשירים מאוד
668
00:44:44,021 --> 00:44:45,480
.הנערה לא כאן
669
00:44:45,839 --> 00:44:47,504
.היא במקרר
670
00:44:47,817 --> 00:44:50,202
הוצאת אותו מהשקע
.והוצאת את המדפים
671
00:44:50,915 --> 00:44:52,458
היית צריך לקשור
,אותו, כמובן
672
00:44:52,459 --> 00:44:54,470
,כי בימים אלו
.הם לא ננעלים
673
00:44:57,965 --> 00:44:59,625
אנחנו נספר לאנשים
.היכן היא הייתה
674
00:44:59,626 --> 00:45:01,110
.אתם תמותו
675
00:45:02,667 --> 00:45:04,207
כי יש משהו שהגבר הזה רוצה
676
00:45:04,208 --> 00:45:06,510
.יותר משמונה מיליון דולר
!תסתמי את הפה-
677
00:45:06,511 --> 00:45:07,935
!היי
678
00:45:08,568 --> 00:45:10,596
.נראה שהיא יודעת הרבה
679
00:45:11,512 --> 00:45:13,079
.אני יודעת הכול
680
00:45:14,854 --> 00:45:16,854
,כל הבנות שהוא שמר
681
00:45:16,957 --> 00:45:18,769
.עד שהוא גמר איתן
682
00:45:19,610 --> 00:45:21,263
,עד שהוא השתעמם
683
00:45:21,732 --> 00:45:24,042
.או פשוט שבר אותן
684
00:45:25,478 --> 00:45:28,345
אני אפילו יודעת על
האחת שהוא השליך לנהר
685
00:45:29,251 --> 00:45:31,668
לפני שהוא היה
.בטוח שהיא מתה
686
00:45:35,463 --> 00:45:36,984
.זה נגמר
687
00:45:38,451 --> 00:45:40,956
.אתה לא יכול לפגוע בי יותר
688
00:45:44,863 --> 00:45:46,936
אתה לא יכול
.להילחם ברוח רפאים
689
00:46:04,482 --> 00:46:07,744
אנחנו הולכים. אנחנו
.נהיה בסדר. בואי
690
00:46:15,203 --> 00:46:16,298
.לכי עכשיו
691
00:46:41,445 --> 00:46:43,009
.אמרתי לך לחכות
692
00:46:43,208 --> 00:46:46,081
.היו יריות
.קיבלנו החלטה
693
00:46:47,314 --> 00:46:48,999
.עמדנו לצאת החוצה
694
00:46:49,197 --> 00:46:50,807
?היא נפצעה
695
00:46:51,318 --> 00:46:52,616
?נפצעת
696
00:46:53,116 --> 00:46:54,197
.אז תתגברי על זה
697
00:46:54,272 --> 00:46:57,641
,הכסף כאן. אני רוצה שתארזו אותו
.ושהנוכחות שלנו כאן תיעלם בתוך 3 דקות
698
00:47:02,003 --> 00:47:03,099
.את בסדר
699
00:47:03,486 --> 00:47:05,085
?את בסדר, בסדר
700
00:47:06,593 --> 00:47:07,931
.את חופשייה
701
00:47:10,314 --> 00:47:11,490
.את חופשייה
702
00:47:28,980 --> 00:47:30,450
.זהו ניצחון מוצק, גברתי
703
00:47:30,513 --> 00:47:33,783
הלקוח התייצב. קיבלנו את
.התשלום, בנוסף לשמונה מיליון
704
00:47:33,784 --> 00:47:35,517
ושתי הפעילות
.תפקדו בצורה נפלאה
705
00:47:36,867 --> 00:47:39,302
.זה כמעט התרסק עלינו
706
00:47:39,610 --> 00:47:41,115
.עצרנו בעד זה
707
00:47:41,296 --> 00:47:42,408
.כן
708
00:47:43,323 --> 00:47:44,372
.כן
709
00:47:44,373 --> 00:47:46,976
כעת תגיד לי
.איך נעצור בעד זה
710
00:47:50,130 --> 00:47:53,543
- אלפא -
- סודי ביותר -
711
00:48:13,276 --> 00:48:15,693
לא, לא, לא, תרחיק את
.הדבר הזה מהפנים שלי
712
00:48:15,694 --> 00:48:17,768
.זה לספר המחזור המצולם
.תגידי שלום לאמא שלך
713
00:48:17,769 --> 00:48:20,362
!בסדר. היי, אמא
?סיימנו
714
00:48:20,389 --> 00:48:22,596
האם יש מישהו
?שתרצי להיפרד ממנו
715
00:48:24,543 --> 00:48:29,756
דיטרה ומג, חיי בלעדיכן יהיו
.חסרי משמעות ועגומים, חברותיי
716
00:48:30,237 --> 00:48:33,758
",והבנות של "סיגמה טאו
.אחיות לנצח
717
00:48:33,759 --> 00:48:38,551
בואו נקווה שמחלות המין יעקרו
.אתכן, חבורה של סנוביות זונות
718
00:48:38,815 --> 00:48:40,562
.זה בהחלט טוב מאוד
719
00:48:40,563 --> 00:48:43,202
אז, מה את מתכננת לעשות
?לאחר סיום הלימודים
720
00:48:43,866 --> 00:48:46,272
כן, בטח הייתי
.צריכה לחשוב על זה
721
00:48:48,499 --> 00:48:50,650
,ארצה לתפוס את מקומי בעולם
722
00:48:50,651 --> 00:48:52,434
.כמו שגב' דאנדי לימדה אותנו
723
00:48:52,571 --> 00:48:55,475
,החלמה גלובאלית
.רופאים ללא גבולות
724
00:48:55,552 --> 00:48:58,418
.העולם צריך הצלה רצינית
725
00:48:58,910 --> 00:49:02,795
ואני רוצה לטייל. לטייל
.בכל העולם ולהציל אותו
726
00:49:02,807 --> 00:49:06,818
במטוס סילון פרטי שאני
.הטייסת ואני תכננתי
727
00:49:09,945 --> 00:49:12,099
,בסדר, תצחק
.קוף של ספר מחזור
728
00:49:12,100 --> 00:49:14,285
.אני יודעת שאני קלישאה
729
00:49:14,534 --> 00:49:16,048
?מה אוכל לומר
730
00:49:16,049 --> 00:49:17,936
.אני רוצה לעשות הכול
731
00:49:20,004 --> 00:49:21,555
?זו בקשה גדולה מדי
732
00:49:21,938 --> 00:49:27,720
Dr. DeskToP & dvodvo123 :עברית
!Extreme & Qsubs :מצוותים