שום דבר הוא .לא מה שהוא נראה
.זה נראה עבורי די ברור
.מכיוון שאת רואה רק חלק מזה
.אני מדברת על עבר נקי
?ניסית פעם לנקות עבר
.את תמיד רואה מה היה לפני
...את מתנדבת ?אין לי ברירה, נכון-
?איך זה הרחיק לכת
...קרוליין
.למעשים יש השלכות ?אלוהים, את אוהבת את זה, נכון-
אני מצטערת שאת לא מבינה .מה אני מציעה לך כאן
.אבל אנחנו עוזרים לאנשים
,אם תהיי חלק מזה .אוכל לעזור לך
.בטח
.את רק דואגת לי .אולי יותר ממך-
אנחנו יכולים .לטפל בבלגאן הזה
לאחר ההתחייבות שלך ...לחמש שנים, את תשוחררי ל
זה לא מגיע לי. רק ...ניסיתי לעשות שינוי
...לנסות
לתפוס את מקומי בעולם, כמו ...שהיא תמיד אמרה, וכעת אני
.אני יודעת
.למעשים יש השלכות
?מה אם הם לא
.יום הולדת שמח, בנאדם
.אין מצב
!רימית ?איך רימיתי-
עשית משהו שיוכיח .שרימית. זה לא נגמר
.אלוהים, את מפסידנית עלובה .לא יודעת... מעולם לא הפסדתי-
,זה בסדר, הפעם הראשונה .תמיד קצת נעלבים
וואו, זה מצחיק כשזה בא .מרמאי שהוא גם כלבה קטנה
?את בטוחה שלא נתת לי לנצח
.שתיים מתוך שלוש
.בואי פשוט נרקוד
?אתה נהנה
.הכי בעולם
תשמעי... אני יודע שבתחילת ".השבוע אמרנו "בלי שרשראות
,אמרנו גם ללא חבלים .ותראה כמה זמן זה נמשך
.כן, אני זוכר
.אני זוכר הכול
.תמיד אזכור
?מה, כאילו אני אשכח
אתה חושב שזהו סוף ?שבוע רגיל עבורי
?אולי
.לא היה לי מושג שאתה טיפש
...תראי, זה קצת מטופש, אבל
.אני רוצה שתיקחי את זה
.אתה בחור מדהים, מאט
,כשאת אומרת זאת .אני כמעט מאמין
.תודה
.על הכול
.נהיה מאוחר
.אתה לא מתחמק מריקוד נוסף
.כמובן שלא
אני רק הולך .להביא משהו לשתות
.בסדר
?מוכנה לטיפול שלך .אני חושבת שהגיע הזמן-
?בילית בנעימים
.פגשתי מישהו
?אחי, היכן החברה שלך
.היא הייתה צריכה ללכת
הייתה צריכה להגיע לכרכרה .שלה לפני שתהפוך לדלעת
?מה
.חצות הליל ?חצות-
.סוף הנשף
.אחי... השעה רק 5:00
אתה חושב שתוכל להחזיר ?אותי למסיבה לאחר הטיפול
.אחכה כאן
.אתה בנאדם טוב
.כן
.אולי לא כדאי שאחזור
הדבר האחרון שאני ,רוצה זה להיות דביקה
...אבל את מכירה את זה ?כשאת פוגשת מישהו... מבינה
.אם אני טועה, אדע
כלומר, מאט לא יכול .לשקר כדי להציל את חייו
אם הוא ייתן לי את .המבט הזה, אני אלך
אבל לא יודעת, אני .חושבת שגם הוא הרגיש זאת
.אני חושב שמצאתי משהו אמיתי
.אני שמח
.את תרגישי צביטה קטנה
?בילית בנעימים .פגשתי מישהו-
.אני רוצה שתיקחי את זה
אתה מוכן להיות ?מקום שני, בנאדם
.ללא התחייבות ?באמת-
.ללא לחץ. זה רק ניסוי
כמה כיף יהיה ?לנו בשלושה ימים
.שלום, אקו
?איך את מרגישה
?נרדמתי
.לזמן מה
?שאלך עכשיו
.אם את רוצה
?הכול התנהל קשורה עם המחיקה
?למה שלא תשאל את אקו
.נכון. בגלל שהיא לא זוכרת
.כמובן שהכול התנהל כשורה
.החותם נעלם
הירח החדש הפך .אותה שוב פעם לבתולה
אני חושב שהיא סוף סוף .מצאה את הבחור הנכון
אתה תשוש, ובגיל .כל כך מעברי
?היא נהנתה, נכון .כך היא חשבה-
אין משהו טוב או רע, אבל .החשיבה גורמת לכך, חבר
הבאנו לשני אנשים .סוף שבוע מושלם ביחד
.אנחנו הומניטרים גדולים
מי יבזבז את זמנו בכלא אם .מישהו ימצא את המקום הזה
...גם לא מבינים אותנו
.כמו שלא מבינים הומניטרים
.תראה את אקו
.אין לה דאגות בעולם .חיה את חייה כמו חלום
?חלום של מי
?מי עכשיו
.אני לא מבינה
.אתה לא חייבת להבין .פשוט תעשי כדבריי
.הם יגלו, אתה יודע ?ולמה שיהיה לי אכפת-
הם יצחקו עלי. כולם צופים .בזה. הם מדברים רק על זה
,זה מכיוון שהמוח שלהם נמס
.וזה בגלל הריאליטי הזה
.סיימתי את שיעורי הבית שלי
,ובכן, אם סיימת אותם .עליך לקבל מתנה
.מה לגבי... ידע .ידע-
.אני שונאת אותך .את צודקת-
?למה אנחנו עוצרים
,אתה יודע שאוכל לצפות .ואתה לעולם לא תדע
כן, ובכן, אראה את זה .על פניך כשתהיי ישנה
.סוג של מחסום
.אני חייב ללכת .ו... אני אדע
.רודן
- אלייזה דושקו -
מיקום פעיל
- הנרי לניקס -
- פראן קרנץ -
אבטחה פעילה
- טמו פיניקט -
ביצוע פעיל
- אנוור ג'יאיג'וקה -
- דיקן לחמן -
- ואוליביה וויליאם -
- נוצר ע"י ג'וס וידון -
- בית הבובות -
Dr. DeskToP & dvodvo123 :עברית !Extreme & Qsubs :מצוותים
# צפייה מהנה #
.היא לגמרי חסרת אונים
.כלומר, היא בת 12 .היא רק ילדה
?כמה הם דורשים .חמישה מיליון-
.ואתה תשלם את זה
.תודה
במקסיקו, חטיפה ,הוא עסק משגשג
וזו חלק מהסיבה שאנחנו .חיים כאן כשהמפעלים שלי שם
...אבל אם נשלם, יש סיכוי טוב ?יצרת קשר עם המשטרה-
.אמרו לי לא ליצור .הם חסרי תועלת, בכל מקרה
.זה צריך להתרחש חלק .דווינה צריכה להיות בסדר
.מר קרסטחו, אתה לקוח יקר ...אנחנו כמובן
.נספק כל מה שתזדקק לו
.אבל מעורב גורם של סיכון
.אני לא רוצה רמבו .אני צריך מנהל מו"מ
?זה עובד כמו שעון, מבינים .זה מי שאני צריך
.כמו שעון
,ובכן, הפעילים שלנו לא רובוטים .אבל נוכל לגרום לזה לעבוד עבורך
מר דומיניק ישוחח ,איתך על פרטי האבטחה
.תוכל להכניס את השאר בתא
...אנא זכור
לפעילים אסור לדעת .שהם הגיעו מכאן
כל אזכור על המקום ,הזה רק יבלבל אותם
.ובטח ישלח אותם בחזרה
אני יודעת כמה .חשוב שזה לא יקרה
.כן
.תודה
.אני מאוד מצטערת על כל זה
.אנחנו נעזור
.כן, זה מרגיש לוחץ
אני חושבת שנפלת .על משהו כבד
.אני לא זוכרת
.ובכן, זה יהיה בסדר
והדם שלך עובד והאיברים .הפנימיים כולם מסודרים
אבקש מאחד העובדים .שיעבוד על הברך
?תרצי עיסוי
.זה מרגיע
.כן
.אסדר את זה
.אני לא זוכרת מה נפל עלי
?זה מטריד אותך
?זה אמור להטריד
.אנחנו דואגים לך
?מישהו דואג לך ,למה שלא תמתיני באזור העיסוי-
ואתקשר למישהו .שיעבוד על הברך
.היא לא ישנה
?מה .תמשיכו למפות את הרקמה-
.היי, אקו
?מה את עושה כאן
.כואב לה .נכון-
מכיוון שזו ,הפעם הראשונה שלה
ו... עלינו לעשות .איתה עבודה נרחבת יותר
?עבודה
אנחנו גורמים לה .להרגיש יותר טוב
תוך זמן קצר, היא ,תהיה חזקה ושמחה
...והיא תשכח מכל זה, ולך
תהיה חברה חדשה שתגור .איתך. שמה הוא סיארה
.סיארה
את לא אמורה לקבל בדיקה גופנית עם דר' סאנדרס
?הרחק מכאן כרגע .אנחנו מוכנים לעיסוי שלך, אקו-
.משהו נפל עלי .אני בטוח שזה היה משהו נהדר-
הסוכן בלארד, יועדת למקרה .בית הבובות" לפני 14 חודשים"
איך היית מתאר את .התקדמותך? -איטית
למען האמת אני .מתרשם ממה שאני רואה
,איימת פיזית על סנאטור
הפרעת לחקירה בת 7 שנים על סחר באדם, נעצרת
כי הסגת גבול ביאכטה .של הנסיך אמודי
המעשה החוקי היחידי שהצלחת .לעשות היה הגירושין שלך
.פול, תן לי לשאול אותך
אחרי כל זה, אתה חושב ?שבית הבובות באמת קיים
.אני יודע שהוא קיים
ראית אותו אם כך ?אתה ?יכול, למשל, לקחת אותו לסיור
תראה, כולנו יודעים .שהמשימה הזאת היא בדיחה
,אם היא בדיחה .אז תוציא אותי ממנה
אלא שאתה לא יכול, כי .מישהו גדול ממך חושב שהיא לא
אני מיליארדר. אני יכול .לשכור כל אחד לכל דבר
...ואני אלך לארגון לא חוקי
ואתן להם שיבנו לי, יתכנתו ?לי, מה, את הדייט המושלם
,כומר וידויים, מתנקש ?אישה שתלטנית, טבח חביתות
אני משלם על זה מיליון .דולר? אוכל להשיג את זה
.יש לי כל מה שאני רוצה .לאף אחד אין את כל מה שהם רוצים-
.זהו דפוס הישרדות
,אתה מקבל מה שאתה רוצה .אתה רוצה משהו אחר
,אם יש לך הכול .אתה רוצה משהו אחר
,משהו יותר קיצוני .משהו יותר מדויק
משהו מושלם. -כשאתה מנסח .זאת כך, זה לא נשמע רע
הדרך היחידה להטביע ...בבן אדם זהות חדשה
.שעדיין לא הוכחנו כאפשרי .היא להסיר את הזהות הקודמת-
.לחלוטין
אנחנו מדברים על אנשים .שבאותה המידה נרצחו
.שעבורי זה נשמע די רע
בגלל זה אתה מתעניין ?ברוסים? בתיק של בורדין
הם בראש הערימה .בסחר בבני אדם
...אם אנשים נעלמים !זו חקירה מתקדמת-
בסדר? יש לנו הזדמנות לייבש
קו צינורות גדול של בנות
...שמוברחות למדינה
ואתה לא תסכן !זאת עבור מעשייה
אתה לא תעמוד ...בדרכם של כולם
ואתה תפסיק להטריד דמויות !ציבוריות חזקות ללא ראיות
.אתה לא במקום, פול .עליך לסגת
עליך להתרחק מהתיק ?של בורדין. אתה מבין
?אתה מסוגל לסגת
.זו לא תהיה בעיה... אדוני
.שלום, אקו
?תשבי, בבקשה
,המצב הוא חטיפה וכופר .ילדה בת 12 בשם דווינה קרסטחו
אמורים להחליף את הילדה
,תמורת חמישה מיליון דולר .שאביה מוכן לשלם
.ואנחנו נעזור לו לעשות זאת
,החוטף לטיני, בטח מקסיקני ".מתייחס לעצמו כאל "מר סאנשיין
זו מחויבות בסיכון גבוה אז .יהיו לך עיניים ואוזניים הפעם
שמע בעזרת ציתות, ונחבר אותך למצלמות האבטחה
.בבית ומסביב
,משהו משתבש ,או מרגיש משובש
.אתה מחלץ את אקו מיידית
מטרתה היא לסייע .להחלפה, לא יותר מזה
.לא צריך להעמיד אף אחד לדין
נדלג על גבורה של שוטר .לשעבר, אם לא אכפת לך
.אין בעיה
...העדיפות היחידה שלי .היא אקו-
.יופי
?אז, מי היא חושבת שהיא
?גבריאל קרסטחו
?מצטער, מי את
.ביקשת אותי .אני כאן לעזור
שמי אלינור פן. חברנו .המשותף הזכיר אותי
.אני בטוח שכן
,אני קצת מופתע .שהוא שלח אותך
.אני טובה עם אנשים .אני מרגיעה אותם
לפי ניסיוני, אישה יפה .לעולם לא מרגיעה אף אחד
סוג אבהי עושה זאת. הם חמים .ומנחמים, גורמים לאנשים ביטחון
,אישה יפה מסיחה דעת .גורמת להם עצבנות, או קנאה
.לא אוכל להרשות זאת .לא עם מה שנמצא כאן בסיכון
אני חושב שהחבר שלנו .שלח את האדם הלא נכון
.סוג אבהי .כמו אדוארד ג'יימס אלמוס-
.מקווה שלא נפגעת
.לא נעלבתי, ואני לא עוזבת
,תוכל לשכור מישהו אחר
תן להם את שכרי, אבל אני .הכי מוסמכת להצלת בתך
אני עושה זאת .כל חיי. רק את זה
אתה רוצה שאנשים ירגישו .נחמה? עברנו את זה
.האנשים האלה מקצוענים לגמרי
.הם צפו בה מהבית שלך
לא בדרכה הביתה ...מביה"ס, או בפארק
,הם נכנסו לבית שלך ,לבית המבוצר שלך
.כדי לומר לך שהם יכולים
...הבחור הזה
הוא הסוג הגרוע .ביותר של חזיר
הוא הסוג הטוב .ביותר של חזיר
...התמודדתי עם האחרים
חובבנים, אנשים .עם טינה, או דחף
,אתה רוצה מקצוען
.אדם שמכיר את העסק
יודע מהם הסיכונים .שצריך לקחת או לא
האחוז של הצלחה .במשא ומתן עולה למעלה
?ומהו האחוז .לא מאה-
?החדר שלה כאן
.אראה לך
.לא נגענו בכלום ?משקפיים, טופר-
.היא קצרת ראייה
זה אמור לגרום לאנשים ?לקחת אותה ברצינות
כאילו הקטע של הספרנית ...יסתיר את העובדה שהיא
?אני מדבר אורדו .היא קצרת ראיה, בויד
?אתה יכול להתעסק לה בראיה
אני יכול להתעסק עם החיבורים .העצביים של הראיה שלה
לגרום למוח שלה לעבד את המידע
.בדרך שאני רוצה
.לדוגמא, מטושטש
אבל למה לך? למה ?לכבול אותה ככה בעבודתה
אתה רואה מישהו ,רץ במהירות מדהימה
,הדבר הראשון ששואלים הוא ,הם רצים לקראת משהו
?או שהם רצים ממשהו .התשובה תמיד: שניהם
...אז חותם האישיות האלו
הם באים מסריקה של אנשים אמיתיים כעת, אני יכול ליצור מסג
,של האישיות האלו ,חלקים מכאן או משם
,אבל זה לא להיט היסטרי .זהו בנאדם שלם
הישג מאוזן ע"י .שגיאה, וע"י... חוסר
אחד לא יכול .להתקיים ללא השני
כל מי שמצטיין .מפצה יתר על המידה
.בורחים ממשהו .מסתתרים ממשהו
?העבר .לפעמים-
?אז מה יש בעבר שהבאת לאקו
.זה העסק שלה, בויד
.היא מתאימה לעבודה
כל חייה היא הרכיבה פרופילים .וניהלה מו"מים עם חוטפים
,זה האדם שהם צריכים .אז זוהי אקו
.המומחית .שהיא קצרת ראיה-
.יש לה גם אסטמה
?מה לקח לך זמן רב ?האם זה מר סאנשיין-
?היכן גבריאל .הוא נמצא כאן-
,שמי אלינור פן .ואני אטפל בעסקה
!אמרתי לו בלי שוטרים
,תני לגבריאל לדבר
אני אחתוך את ילדתו .הקטנה כדי שהוא יוכל לשמוע
הוא יכול לשמוע. אני לא .שוטרת. אני לא אף.בי.איי
.ואין לי עניין בצדק
אני כאן לסייע בעסקה פרטית
ולוודא שאף אחד .לא יפגע במהלכה
...לא, את מהבולשת ?את חושבת שאני טיפש
אני חושבת שידעת שגבריאל לא יתקשר לרשויות
.אם לקחת את דווינה .מה שלא היה טיפשי
אבל גבריאל לא .יכול לעשות זאת לבד
הוא מפחד, ועצבני, והוא יודע .שאין לרגשות האלה תועלת כרגע
אז תתמודד איתי. וכולם .יקבלו מה שהם רוצים
.אתה יכול לקרוא לי גברת פן
?אני יכול
?אני קורא לך גברת
,אני חושב שאקרא לך אלי .מאחר והפכנו לחברים טובים
.לא אענה לשם אלי .אתה יכול לקרוא לי גב' פן
?אז את המורה עכשיו, מה
מה, אתה תכי בפרקי ?האצבעות שלי אם אהיה רע
.סביר להניח שלא !?את אומרת לי איך זה יהיה-
!את ושמך הם השטן
?הילדה אצלי, בסדר .אני קובע את החוקים
?אתה רוצה חמישה מיליון דולר .נכון-
.שיהיה שמונה ?מה-
‏8 מיליון. זה .שני מיליון כל אחד
'התקשר שוב בעוד 40 דק .ותן לדווינה לדבר עם אביה
אין מצב שתתני לי ...שלושה מיליון נוספים
.יש לך את הכסף
.זה יהיה מנומס לשאול
הם צריכם להתרגל .לעשות זאת בדרכי
.כרגע, הם מתרגלים לזה
או שהם חושבים שהיא .מתעסקת איתם. -אני מתעסקת
אבל תיתן להם את הכסף. וגם .אתה תצטרך לעשות דברים בדרכי
גבריאל, האישה הזו לא צריכה .להיות אחראית על שום דבר
בפעם הקודמת שראש האבטחה של המשפחה נתן
,לבת שלהם להיחטף .היא התאוששה בשלושה ימים
.גופו לא
.דבר לא לעניין שוב ואגער בך
?איך ידעת שהם ארבעה ."אמרת, "שני מיליון לכל אחד
.הבחור לא מצמץ ?שמעת אותו לא ממצמץ-
ארבעה הוא המספר .הממוצע במקרים כאלו
,שלושה עם שאיפות .אחד עם מידע
מה עוד את יכולה ?לומר לי לגביהם
אומר לך כשזה יהיה .מועיל שתדע זאת
.כדאי שהם יתנו לי לדבר איתה
.הם יתנו
.בעוד 38 דקות
.את הבוס, אלי
.גברת פן
?מה, את לא מאמינה לי
הבחור מההגירה, הוא מגפף ,אותי למטה, ממשש אותי למעלה
?הוא נהיה אישי מאוד, נכון
אמרתי לו שכדאי לו להזמין ,אותי למשקה, לומר לי שאני יפה
.הוא רוצה למשש אותי ככה
.אתה פטפטן, בחור חדש
,זה לובוב. ולניק ביקש ממני לבוא .להוקיר את מר בורודין
.אני אוהב פטפטן
הגירה, הוא אפילו .לא מעלה חיוך
.ואז מגיעה כפפת הגומי
.אני רציני
.לומיס, יש לי שם עבורך
?הלו
?השגת לנו 8 מיליוני דולרים .אכן כן-
אם זה קל כל-כך, אני חושב .שנעלה את הסכום לעשרה מיליון
?מה את עושה
,תנתקי לי שוב !ואחתוך אותה עכשיו
!ואשתמש בה כפיתיון
?דווינה מוכנה לדבר עם אביה .יש לך דקה אחת-
?אבא
...בתי .אני מפחדת-
.בתי, אני כאן
.אבא, אני מצטערת .לא, בתי, זה לא ככה-
,תעשי מה שהבחור אומר .אביא אותך הביתה
.זה בסדר, יהיה בסדר
.אני מפחדת
.כל שהם רוצים הוא כסף
.הם צעקו עליי
חוץ מהבחור .במסכה, הוא לא מדבר
,חשוך בחדר
...אבל אני יכולה לשמוע ,דווינה-
אני חברה של אביך. אני .צריכה לדעת אם הם פוגעים בך
.לא הרבה
.אבל הם דוחפים אותי ?הם האכילו אותך-
קצת. והם לא נתנו לי ,להשתמש בשירותים בהתחלה
.אבל אחר-כך הם הסכימו ...זה הסוג הקטן
.אביך רוצה לומר לך משהו
...אני
אני רוצה שתישארי .חזקה, דווינה
,זכרי שאני אוהב אותך
.ולא אתן לשום דבר לקרות לך
.אני אוהבת אותך, אבא
.בבקשה תני לי את הבחור
.הכסף מחר
אתקשר אלייך .בצהריים לומר לך היכן
.והיא תהיה שם .אולי-
,ישנן רק שתי דרכים שזה ילך
או שכולם מקבלים מה שהם .רוצים, או שאף אחד לא מקבל כלום
.לא נשלם אם היא לא שם
.אמרת לי שאת טובה עם אנשים .שגיתי. אני טובה באנשים-
!היא ניסתה לומר לי משהו .ואני הייתי צריכה שלא תאמר-
נניח והם גילו מה היא ניסתה ?לומר לך לפני שאתה גילית
אתה חושב שכך ?היא תתחבב עליהם
אבל אם נוכל למצוא ...אותה לפני שהם יעשו משהו
ואז מה? להתפרץ ?לשם עם גז מדמיע
.אנשים אלו לא אוהבים הפתעות .מקבלים את כספם, או כורים בור
אתה חייב להאמין לי .שעשיתי זאת המון פעמים
.אני חייב להאמין לזה. כן, בטח
אתמול, לא היית .אחות או ליצנית בקרקס
?מה
,את הטובה ביותר
?הטובה ביותר שהם יכלו לשלוח. מדוע ?מה הופך אותך לכל-כך טובה בזה
.אין לי תחביבים .לא, את צריכה להתאמץ-
...את צריכה לגרום לי להאמין
להאמין כמו שאת ?מאמינה. מי את
?אתה רוצה את קורות חיי ,למדתי פסיכולוגיה, זיהוי פלילי
הרכבת פרופיל ממורה .לשעבר בקוונטיקו
בעלת רישיון שבע שנים. התמודדתי .עם יותר מ-12 תקריות משא ומתן
?למה, למה
מה גרם לך לעשות את כל ?הדברים המדהימים הללו
?משהו נורא קרה בילדותך
?אדם נוראי הגיע ולקח אותך
.כן
.נחטפת
.כשהייתי בת תשע
...כמה זמן .שלושה חודשים-
.והם עשו לך דברים
.דברים לא מקצועיים
?זה עוזר לך בדרך מסוימת ?את לא זוכרת-
.אולי הכול מומצא
.היה אחד
הוא נפטר מהאחרים ...אחרי שקיבלו תשלום
כל הזיכרונות הנוראיים .שהאיש הזה שתל לך בראש
?למה שיעשו דבר כזה
לפעמים דברים רעים פשוט קורים .ואיש לא יכול להגן עליך מהם
.אני בסדר
.אני מצטער-
.שכח מזה
.אשמח ללכת לישון .יש לנו יום ארוך מחר
.אדאג שמריה תציע לך מיטה
.אל תזוזו
תוודאי שלגברות בשולחן שלי ?יש את מה שהן צריכות, בסדר
השמפניה לא מפסיקה .לזרום. הסוג הטוב
.לבקבוקים הראשונים, הסוג הטוב .אחר-כך, משקה הבית זה בסדר
אתה עומד לעשות .טעות חמורה מאוד
.בית הבובות
?מה .בית הבובות-
.אמור זאת
.בית הבובות .אמור זאת שוב-
המוח שלך... בסדר, בית .הבובות. בית הבובות המזורגג
.אמשיך לומר זאת .כיף לומר זאת
,בית הבובות, בית הבובות .בית הבובות, בית הבובות
,אתה רואה את הבורדינים .אתה תאמר זאת יותר
אתה חושב שאתה רוצה ?להתעסק עם הבורדינים
,לא, אבל הם מספקים בנות
חלקן ברמה גבוהה .מאוד, ללקוחות מכובדים
יש רק לקוח אחד .שאני מעוניין בו
ברר מי מקושר לבית ,הבובות, הבורדנים לא יפגעו
.ולעולם לא תראה אותי שוב
.לא ראיתי אותך עדיין
.אתה תראה
.שטוף את ידייך
.ואת נעלייך
את נראית טוב יותר מאשר .בטלפון, מותק. -זה עדיין גב' פן
.קבלי את התנצלותי
.הכסף
בבקשה. זו לא .הפעם הראשונה שלך
.בואי. קדימה, בואי
!דווינה
,דווינה, בתי .זה בסדר. אבא כאן
.בסדר, עכשיו תראי
.ניקח את זה לסירה
.הבת יורדת ממנה
אתם לא מתקדמים .לעברה עד שנפליג
?בויד, מה קורה
.אנחנו בסדר עד כה .לא, אקו לא מרגישה טוב-
,משהו לא כשורה .אקו יודעת זאת
.אולי זו הפעם הראשונה שלך
...זה רק התקף .אנחנו לא עושים צרות
?את מנסה לפוצץ את זה .אל תיתן להם לעלות על הסירה-
.אמרת שזו הדרך
.הם לא ישיבו אותה
.הוא לא יחזיר אותה
.לא, חכה, חכה
.היא יורדת קודם !זוז אחורה-
!תן לי את הבת שלי
.אנו זקוקים לאמבולנס
הלקוח נורה. -חלץ את .הפעילה. עשה זאת עכשיו
האם זה גדול ?יותר מהבוהן שלך
אקו.-האם זה... גדול ?יותר מהבוהן שלך
.גברת פן, הסתכלי עליי .אי אפשר להילחם ברוח רפאים-
?את מוכנה לטיפול שלך
.אי אפשר להילחם ברוח
.זה כל כך חשוך
.כמובן שחשוך .זה טוב יותר
את לא רואה, לא משמיעה .קול. שוכחת את פרצופו
?הפרצוף של מי
.הוא כולו בהונות
?מה קרה ברציף ?מה השתבש
.הוא לא מחזיר אותם חזרה
?מי, האיש במסכה
.הוא מבוגר כעת
.היא באותו הגיל
אני יחסית דומה .לילדה, ילדה קטנה
.האיש המבוגר
.את מכירה אותו
.הוא האיש שחטף אותך .לא מצאו אותו
.הוא אמר שהוא רוח רפאים
...אי אפשר להילחם ברוח
,אבל הוא היה כבד
.המשקל שלו
.רוחות אינן כבדות
רוחות הן סדינים עם חורים .גזורים. -הוא חטף אותך
...ועכשיו
.זה לא מקצועי .הוא לקח את דווינה-
.היא דומה יחסית לילדה
הוא לא יגע בה .עד שיטפל באחרים
?שני הבחורים האחרים
הם יחלקו את הכסף ויוודאו שאין .מכשירי מעקב, לא חבילות צבע
.הם יתרגשו .הם לא יבחינו בבואו
.שש שעות ?לפני שהוא הורג אותם-
.ולוקח אותה
?על הסירה .היא נראתה-
.הם תכננו לעגון בכל מקרה
.זו האלבורג, 9 מטר
.יש לה טווח מכובד
.והיא הפליגה מהר .הם לא טרחו לתדלק אותה טוב-
בואי נמקם אותם ...במקום כלשהו מכאן
.לכאן
.עדיין הרבה אפשרויות .אני מפספסת משהו-
...האיש בטלפון ?מה הוא אמר
.המסכה
.רק אדם אחד לבש מסכה .משום שהיא מכירה אותו-
לא רק שיש לו .מידע. הוא בחייה
.נמצא אותו, נמצא את הרוח
?איך היא מכירה אותו
.משהו שהאחר אמר
אנו צריכים להתחיל בטיפולי .עכשיו, ולעשות זאת במהירות
...גברת פן .בחייך, לנגטון-
הלקוח במצב .קריטי, הוא נורה
אתה חושב שאתן לך להחזיק את ידה
?בזמן שטופר מקרצף אותה .שתי דקות-
אתה מודע לחרא ?שאנחנו שקועים בו
התערבות מומחה מפעילה מיידית תחקיר
.על מנת לוודא שלא נחשפנו .אנחנו קרובים-
ברגע שאסיים את .הטיפול, נמצא אותה
.הוא לא יעשה זאת שוב
.אני צריך לדבר עם דוויט
אתה צריך לספר לי .כל מה שהשתבש היום
.לא קרתה תקלה .ההטבעה הייתה חזקה כסלע
היה משהו מוזר אתמול בלילה, אבל מה שקרה
.ברציף, קרה לאלינור פן
.או לאנשים שיצרנו אותה מהם
אני צריכה שתעשה .זאת במהירות
.אני חי כדי לשרת
התפרצות לכאן לא תעזור .למצבך, מר לנגטון
אקו יכולה למצוא את .הילדה לבית קרסטחו
אני מצטער. הוא .מהיר משאת חושבת
את לא יכולה .למחוק אותה עכשיו
אני יכולה לעשות כל דבר .שאני חושבת לנכון לעשותו
.אקו חיסלה את המחויבות .היא סיכנה את כל המבצע
.קנית חרא, גברת דוויט
נתת לה את הזיכרונות ,של ילדה שהתעללו בה
והצבת אותה פנים מול .פנים עם המתעלל שלה
היא זיהתה אחד מחוטפיה. והיא יכולה .למצוא אותו שוב. היא היחידה שיכולה
גברתי, אנו צריכים .להרחיק את עצמנו מזה
אנו לא יודעים .אם הלקוח יחיה
.זה נהיה חדשות
,אני מצטערת, מר לנגטון
.אבל זה מסובך .לא, זה לא-
אקו סובלת, אבל היא הבחורה המתאימה .לעבודה, והיא מכירה את השטח
היא יכולה למצוא את דווינה .לפני שהאיש הזה יניח עליה אצבע
.תמחקי אותה ואיבדת את הכול
!אין לנו לקוח !יש לנו משימה-
אנו מעדיפים לקרוא .להן מחויבויות
לא היית כאן זמן רב כמו .אחרים, אז אתעלם מהשגיאה
הייתי כאן מספיק זמן כדי לדעת שאת אוהבת
לומר לעצמך שמה שאנו .עושים עוזר לאנשים
.תני לאקו לעזור לילדה זו
?איפה המשקפיים שלי
.אני יודעת כיצד למצוא אותה
.זו הייתה השיחה הראשונה
,החוטף אמר ".את המורה עכשיו"
,"הוא הדגיש את המילה "את .כאילו יש עוד מורה מעורב
.הבחור במסכה
.בדוק בבית ספרה
.תראה מי חסר
.הוא היה קרוב אליה .ככל הנראה הוא לא לטיני
גברת פן, שמי הוא לורנס .דומיניק. -קבלן אבטחה
.אכן, גברתי .יש לי מסוק ממתין
אזדקק לקשר ברדיו .כשאנחנו במסלול
.זה יהיה מר לנגטון .הוא נשאר כאן
.היא תזדקק לגיבוי .לא ממך-
.אני המטפל שלה
.מיס דוויט תחליט מה אתה
,ג'יימס שפרד .גבר לבן, בן 33
.חולה 12 ימים רצופים
יש לו אחות עם בית מבודד .במרחק 9.6 קילומטרים מהרציף
אני אצטרך נחיתה שקטה ונקייה עם סיכוי אפסי
שהם יראו או ישמעו .אותנו מתקרבים
עם כל הכבוד, בפעם האחרונה שהתעמתת
,עם האנשים האלו ...התקפלת. אנשיי במלואם
אנשיך נותנים לי עשר .דקות, או שדווינה תמות
?איך היא
?רואה את האזור הכחול .זה פחד
.הכול נראה כחול
.לשם אני הולך עם זה ?האישיות שאנחנו מפתחים
.קבוצה של אנשים שונים .כן-
ואחד מהם עבר התעללות .ע"י הבחור שהיא נתקלה בו
.אני יודע .כן, בדקתי עליה-
.היא התאבדה
.בשנה שעברה
.היא לא הצליחה לחמוק ממנו
?במה אנחנו משחקים
.זו האישה ?מה? מנק' האיסוף-
.לעזאזל
מי עוד? אתה ?רואה מישהו נוסף
.אני לבד
.בבקשה, פתחו את הדלת
.אל תעשה זאת, בנאדם
.תקשיב לי
?מי יודע שאנחנו כאן
כולם ידעו בקרוב .מאוד, מר שפרד
,השארת עקבות ברורים .אבל זו לא הבעיה שלך
.הוא הבעיה
?מה לקחת, לעזאזל
,בקרוב כשהכסף יספר .הוא יהרוג את שניכם
את חושבת שניפול ?במלכודת הזאת
?נבגוד אחד בשני
ספרי לנו מתי הם .יגיעו, את תדברי
או שאמצא משהו .לדחוף לפה הזה
אני חושבת שאני .קצת גדולה בשבילך
.האיש שירה במר קרסטחו מת
.אתם תזוהו כמנהיגי הכנופיה .שניכם לא הרגתם אף אחד
,תוכלו לתת לי לעזוב עם דווינה .ולעזוב את המדינה עשירים מאוד
.הנערה לא כאן
.היא במקרר
הוצאת אותו מהשקע .והוצאת את המדפים
היית צריך לקשור ,אותו, כמובן
,כי בימים אלו .הם לא ננעלים
אנחנו נספר לאנשים .היכן היא הייתה
.אתם תמותו
כי יש משהו שהגבר הזה רוצה
.יותר משמונה מיליון דולר !תסתמי את הפה-
!היי
.נראה שהיא יודעת הרבה
.אני יודעת הכול
,כל הבנות שהוא שמר
.עד שהוא גמר איתן
,עד שהוא השתעמם
.או פשוט שבר אותן
אני אפילו יודעת על האחת שהוא השליך לנהר
לפני שהוא היה .בטוח שהיא מתה
.זה נגמר
.אתה לא יכול לפגוע בי יותר
אתה לא יכול .להילחם ברוח רפאים
אנחנו הולכים. אנחנו .נהיה בסדר. בואי
.לכי עכשיו
.אמרתי לך לחכות
.היו יריות .קיבלנו החלטה
.עמדנו לצאת החוצה
?היא נפצעה
?נפצעת
.אז תתגברי על זה
,הכסף כאן. אני רוצה שתארזו אותו .ושהנוכחות שלנו כאן תיעלם בתוך 3 דקות
.את בסדר
?את בסדר, בסדר
.את חופשייה
.זהו ניצחון מוצק, גברתי
הלקוח התייצב. קיבלנו את .התשלום, בנוסף לשמונה מיליון
ושתי הפעילות .תפקדו בצורה נפלאה
.זה כמעט התרסק עלינו
.עצרנו בעד זה
.כן
כעת תגיד לי .איך נעצור בעד זה
- אלפא - - סודי ביותר -
לא, לא, לא, תרחיק את .הדבר הזה מהפנים שלי
.זה לספר המחזור המצולם .תגידי שלום לאמא שלך
!בסדר. היי, אמא ?סיימנו
האם יש מישהו ?שתרצי להיפרד ממנו
דיטרה ומג, חיי בלעדיכן יהיו .חסרי משמעות ועגומים, חברותיי
",והבנות של "סיגמה טאו .אחיות לנצח
בואו נקווה שמחלות המין יעקרו .אתכן, חבורה של סנוביות זונות
.זה בהחלט טוב מאוד
אז, מה את מתכננת לעשות ?לאחר סיום הלימודים
כן, בטח הייתי .צריכה לחשוב על זה
,ארצה לתפוס את מקומי בעולם
.כמו שגב' דאנדי לימדה אותנו
,החלמה גלובאלית .רופאים ללא גבולות
.העולם צריך הצלה רצינית
ואני רוצה לטייל. לטייל .בכל העולם ולהציל אותו
במטוס סילון פרטי שאני .הטייסת ואני תכננתי
,בסדר, תצחק .קוף של ספר מחזור
.אני יודעת שאני קלישאה
?מה אוכל לומר
.אני רוצה לעשות הכול
?זו בקשה גדולה מדי
Dr. DeskToP & dvodvo123 :עברית !Extreme & Qsubs :מצוותים