מה שאתה עומד לראות זה אמיתי-זה קרה בברוקלין ניו-יורק 22 אוגוסט 1972
אל פאצ'ינו
- אחר צהריים של פורענות -
זה אמור להיות מלמטה
זה מנוהל ע"י המשרד הזה אבל צריך את ההסכמה של המשרדים בבירה
אני לא יודע
זה הוגש
?סלביה, את יכולה לעזור לי עם זה
אני באה
?כמעט סוגרים, אתה רוצה להיכנס
כן, אדוני
?אתה המנהל
תמשיך לדבר כאילו כלום לא קרה
תן לי להתקשר אלייך בחזרה
סאני, יש לי הרגשה רעה
?על מה אתה מדבר
אולי אנחנו צריכים לקחת משהו יותר קטן
מה אתה משוגע, הוא התחיל הוא הוציא את האקדח החוצה
תמשיך, לך ליד הדלת
לך ליד הדלת
!!!עצרו
אף אחד שלא יזוז לכו לשם
תתרחקו מהאזעקות
עכשיו, לכו למרכז
הוא זז, תירה בו
תכוון אילו את האקדח לכו למרכז
אני לא יכול לעשות את זה, סאני
אני לא הולך לעשות את זה
מה? תכוון עליו
אני לא יכול לעשות את זה
לעזאזל, סאל
?מה איפה אתה? הוא לא יכול לעשות את זה
שיזדיין, תן לו ללכת
קדימה, סאני
בסדר, תן לו לצאת
תעשה מה שהג'נטלמן אומר
תוציא אותו החוצה
אני מצטער
חרא
?אל תקח את המכונית, איך אני יגיע הביתה
קח רכבת תחתית אנחנו צריכים את המכונית
המפתחות
אני מצטער, סאני
בסדר, תנעל
?מה
יש בחורה מתחת לשולחן שמה
נפתרנו ממנו עכשיו אנחנו עושים את זה לבד
הבנתי
?עכשיו, מה הוא אמר לי חכה דקה
?יש מישהו כאן, מה זה, סנאי
היי, את
תמשיכי
מאחור אף אחד לא הולך לפגוע בך
קדימה, לכו לחלק האחורי
תסיט את הוילון
אתה,לך אחורה לשם
לך אילו,שמה
אנחנו הולכים להזיז את זה עכשיו רק להוזיז את זה קצת
הצלחתי
אנחנו זזים ,קדימה אנשים כדי לסיים את זה תוך חצי שעה
אנחנו רק צריכים לחסום
לנתק את הטלוויזיה
הנה
?רואה
אין מצלמות ואין אזעקות
בוא נגרום לזה להסתדר ובדרך שלך
?האם הכספת פתוחה אני יכול לדאוג לזה
טוב,קדימה תשמור על זה
?חכה! מה אתה מנסה לעשות
?להפעיל את האזעקה משתמש במפתח המסומן
זה ברח לי מהראש
אז תתחיל לשים לב
אני קתולי אני לא רוצה לפגוע באף אחד
כן,אדוני בלי אזעקות
בלי משחקים
תשתמש בשני
מרים
פתחי את הכספת
תשימי את זה פה
?מה
זה כל מה שיש
?על מה את מדברת
הם אספו את זה היום יש רק $1,100
זה נכון הוא יירה בי
אני לא מאמין לזה
אין כסף פה
קדימה סאני,בוא נעשה את זה אני עושה את זה
יותר מידיי! זה יותר מידיי
בסדר,תמשיכי,תמשיכי ללכת
אתה תענה לזה שמור עליו,סאל
את בואי איתי שמור עליו
שב מי פה מנהלת החשבונות
אני
תפתחי את זה
לא,לא את כולם
אני עבדתי בבנק אני מכיר את האזעקות,בסדר
אל תשחקי משחקים איתי
אתה לוקח אחד מזה תלך ככה...
...מפה, וכך הוא יוצא
$ויש לך 100
אני יתקשר חזרה
לא, זה כסף פיתיון זה מסומן
זה חרא
?רואה
תתעודדי את תיהיי עוזרת יוצא צבא ששודד בנק
את יודעת הבנק שולח לך שושנים אדומות
תן לו לענות לזה
אל תחשוב על רעיונות
האדם הזה נושך
אני בצד שלך
בצד שלי,חרא
תשמע,יש לנו ילדות קטנות כאן אתה צריך לשמור על הפה שלך
אני אומר מה שאני מרגיש
דבר יפה רוקני את המגירה
אתה צריך לגלות ממנו
המחאות נוסעים
וקבלות
הקבלות
הנה לך בסדר,בוא נלך
אני יקח את זה ממך
בסדר סאל,הנה זה בא
קדימה
?מה אתה עושה
אני שורף את הקבלות
קדימה לזוז,חבר'ה
אנחנו עוזבים
תן לי את המפתחות
תן לו את המפתחות
אף אחד לא יפגע בך אנחנו עומדים ללכת
?מי זה
סוכן הביטוח מעבר לרחוב,הוא בטח ראה את העשן
בבקשה,כבה את האש
אני יביא מים
תשאר פה
אני אדבר איתך יותר מאוחר תפתר ממנו
תשתמש בראש שלך אני יסתדר עם זה
הכל בסדר? בדל הסיגריה הבעיר את פח האשפה אז אתה בסדר
תודה ששמת לב
לך עכשיו,נתנו לך את כל מה שהיה אוקיי, אנחנו הולכים
תענה לטלפון
תכניס אותם לכספת
?איפה הכסף אני משיג את,השגתי
הוא יבוא איתנו
?אל תסגור את זה איך אנחנו נינשום
חכה דקה
חכה,תשמע מה
אני לא יצליח לעבור את זה אני צריכה ללכת לשירותים
זאת לא בדיחה
יש לי פחד גדול להיות סגורה פה
?מי צריכה לשירותים
אני צריכה גם
עכשיו כולן רוצות ללכת
תראה,אתה רוצה לבדוק את זה
זאת הדלת הראשונה מימין
בסדר,בואי נלך
דלת ראשונה מימין שלי
זאת מריה
שכחתי שהיא שמה
היא תמיד גוררת את זה
היא הייתה צריכה להיות פה 10 דקות ...אבל
שיתקי אף אחד לא הולך לשירותים
בוא נצא החוצה יש לנו פה שוד בנק
מולבני מדבר
הנה השירותים שלך זה בשבילך
?מה
טלפון
בשבילך
?מה אתה עושה מי זה
בלש חוקר יוגין מורטי מטומטום תפסנו אותך
אני מסתכל עליך בדיוק בעיניים
אני יכול לראות אותך
? מי זה שוטרים
תגיע לדלת הראשית
תנתק
קדימה,בואו נלך
?איך זה קרה
האם עשיתי משהו לפגוע בכם האם נהגתי בך בצורה קשה
אני על משכורת,אני לא רוצה להיות גיבור
?יש לך תוכנית או מה
מה עשית סמכת על המזל
?למה להצית אש
אמרתי לך לצאת החוצה
שיכולת אבל אתה רצית להסתובב מסביב
אין לו תוכנית מסתמך על המזל בלישדוד בנק
זה היה לי מתוכנן
רק הכסף היה אמור לצאת, לא להילקח
ג'ק הזבל הזה הוא נתן לי מידע שגוי
?מה ג'ק אמור להיות גאון או מה
כולנו כאן באותה חבית ואנחנו רוצים לצאת מזה
בסדר,אני צריך זמן לחשוב אני צריך לחשוב
תשמרו מרחק או שאנחנו נתחיל לזרוק גופות מהחלון,אחד אחרי השני,הבנת את זה
?מי זה
יש פה אחת בשם ג'אני
מי זו ג'אני פה
זאת אני
?זאת הסנאית,יש לך בעל
הוא בטלפון
קדימה
?מה להגיד לו
אני לא יודע כל דבר תגיד לו את האמת
איזו קומדיה, תוכנית הרדיו שמנגנת את כל הלהיטים
תשמע,אל תנתק
קודם,מישהו נפגע שם לא
תתרחקו או שאנחנו נתחיל לזרוק גופות החוצה,אחד אחרי השני,הבנת את זה
אל תעשה את זה,תן לי לדבר איתך רגע כמה אנשים יש לך
לא,תתקשר אליי בחזרה
תתקשר אליי בחזרה
הוא רוצה לדעת באיזה שעה אתה תסיים
מה?,בבקשה
קדימה,בואו נמשיך
?איפה הדלת האחורית היא נעולה מבפנים
?איפה היא
מעבר למסדרון בצד ימין
תחפה עליהם
אתה יכול רק להגיע מלפנים ותבשל מה שיש שם
כן,אני אעשה זאת
קדימה,בואי נזוז אהובתי,אני חייב ללכת עכשיו
אני צריכה ללכת
אני אוהבת אותך גם
בסדר,קדימה לבפנים
אני לא יודע מה קרה
אולי מישהו הפעיל את האזעקה או משהו כזה ,אני לא יודע
אבל יש דרך לצאת מזה
?אתה רציני במה שאמרת,על מה
על לזרוק את הגופות
זה מה שאני רוצה שיחשוב אני רוצה לדעת מה אתה חושב.
בגלל שאני יגיד לך ברגע זה אני מוכן לעשות זאת
בסדר
אני מתכוון לזה אני יודע
תשמעו כולם אני יודע שנכנסנו לבעיה פה
אבל יש דרך לצאת מבעיות אני אומר לכם
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לשתף פעולה איתי
תשארו רגועים ואנחנו נצא מזה
אף אחד לא יפגע אם תקשיבו למה שאני אומר
?תחילה,נעשה צעד אחד צעד את צריכה ללכת לשירותים,נכון
לה יש סיכוי ללכת לשירותים
כל מי שרוצה ללכת ילך אנחנו נעשה דברים ביחד,בסדר
?מה קורה לו
יש לו אסטמה
?אסטמה
אני יטפל בזה
?אתה,מה השם שלך מולבאני
בוא איתי
יש לו אסטמה,ואתם עושים אותו שומר הם הולכים לבתי ספר לשוטרים
ללמוד מה? איך לירות אין לו אקדח
הוא מרוויח 105$ לשבוע לקפל את הדגל בבוקר
ליישר אותו אני לא יודע מה הם למדו
אני רוצה לחסום את הדלת הזו במקרה שהם ינסו להיכנס,אני אשמע את זה
בוא נזיז את זה
חכה דקה,תחזיק את זה
בוא ניפתר מזה
?יש לך ילדים
יש לי שתי ילדים ואני רוצה לראות אותם שוב
אתה תראה אותם שוב אתה משתף פעולה
אין לי תלונות נגדך,בינתיים
?בינתיים,יש לך ביטוח על הבנק
אתה יודע שיש לי,אתה מראה שיש לך הרבה הבנה בבנקאות
אני יודע על הרבה דברים
אני רק רוצה להוציא אותך החוצה בביטחה
?מה אם אני אקח אותך איתי
אם תיקח מישהו
בבקשה, תיקח אותי
?הם יירו בך,אתה יודע
השוטרים
?לא אכפת להם מהביטוח שיש לך ראיתה מה הם עשו באתיקה
ארבעים ושתיים אנשים נהרגו החפים מפשע עם האשמים
אני לא רוצה לקחת אותך,אני אקח אחת מהבנות אחת נשואה עם ילדים
שוטרים לא אוהבים לראות בעיתונים שהם יורים בבחורה נשואה במיוחד עם ילדים
אתה בסדר
אתה רוצה להתעסק איתי
. FBI-הנה ה
?מה נשמע,שולדן
?למה חיכית,וניסית להוציא אותם החוצה
שיקול דעת מוטעה
ואתה יודע משהו
?אף אחד לא אמר "בני ערובה" אתה מבין
יש לנו פה שוד בנק
איך האנשים האלה עברו את המחסומים
אנחנו לא יודעים עדיין מה קורה אנחנו שולחים מתווכים
?אתה יכול לתאר לי את המצב
אנחנו שולחים מתווכים זה שמבצע את הפשע נמצא בבנק
זה מה שאני יכול להגיד כרגע
שאני ידע,אתם תידעו זה הכל
?מה אתה עושה ביציאת חירום
אני אמרתי על הגג אז תעברו לגג
תשיג את חברת הטלפונים תסדר את זה עכשיו
הטלפון הזה יהיה בקו ישיר לטלפון בבנק
מאלביני מדבר מורטי כאן,תן לי לדבר איתו
?אתה כאן?,איפה אתה מה אנחנו עושים
?אני לא יודע,מה עושים
?האם האנשים בבנק בסדר
הם בסדר
?אתה לבד או שיש לך עוזרים אני לא לבד
אני פה עם סאל
?מה זה קיצור של סלבדור
הוא רוצח
אנחנו לוחמים מויייטנאם רציחות לא אומרים לנו שום דבר
?בצבא כן
ואתה,מה שמך
?למה אתה רוצה לדעת את שמי
בשביל שיהיה לי מישהו להתקשר אליו
בו נהייה הגיוני,בסדר רק תגיד לי את שמך
תקרא לי סאני
תשמע,סאני
אני רוצה לראות אם האנשים בסדר
בסדר
ואז אני רוצה לעבוד על דרך להוציא אותם החוצה
אני רוצה לבוא, בלי נשק
כדי שתוכל לבטוח בי אנחנו נמצא דרך לצאת מזה
אני רק רוצה למצוא דרך שאני גם יוכל לבטוח בך
לא להיות ברחוב ושאתה תוכל לירות בי
איזה סימן?,בסדר בסדר,כמו מה
תן לאנשים לצאת החוצה
?אם מי אתה חושב שאתה מתעסק פה אידיוט מזדיין נמצא כאן
?הם מחזיקים אותי בחיים לתת להם לצאת
דבר איתי,רק דבר איתי לעיניין אני מוכן לדבר
תן לנו את הנשים
לא,יש לי פה רק נשים זה כל מה שיש לי
תן לי משהו תן לי אחד מהם
אחד זאת תיהיה החלפה הוגנת
אני יבוא אליך,אני לא יודע כלום לא יודע אם תקח אותי כבן ערובה
זה אות להבנה
?איך אני יתקשר אלייך בחזרה זה קו ישיר
תרים את השפורפרת ואני יהיה שם
הוא רוצה אחד
?הוא,נכון
כן
הוא הולך
?אם מי אנחנו מתעסקים פה
?אתה צריך לשמור ולבדוק אותי כל הזמן
כן
הוא יצטרך את המפתחות
יש לך את המפתחות
רק אחד,סאני
לא לירות
?מה אתם עושים
זה בן ערובה
לא לירות
לנצור נשק
אנחנו הצבענו לשחרר אותו החוצה
הוא אחד מבני הערובה תתרחקי ממנו
הוא בן ערובה
?מה לעזאזל קורה איתך
לא אכפת לי,צא מפה
היי,סאני חכה דקה
זאת הייתה אשמתך,סאני
אנחנו סיכמנו פה על משא ומתן
לא עבדנו נכון יש פה 250 שוטרים
אנחנו לא יודעים מה הולך שם
?אתה כמעט הרגת אותו,מה אתה משוגע זה היה חכם
אמרת שאין לך שם דבר חוץ מנשים ואתה זורק לנו גבר,מה קורה שם
רצית בן ערובה נתתי לך אחד
? אתה רוצה לעבוד איתנו או מה נתתי לך אחד
עשית זאת,אבל היית צריך צא החוצה
אני לא מחזיק כלום,רואה
אתה יכול לצאת החוצה ולבדוק אותי אתה יכול להגיד
? למה לצאת לראות משהו
?נגד מי אתה אני רואה,למה לצאת החוצה
צא החוצה ותראה הכל
יש לי פה את סאל בפנים עם עוד אנשים משהו יקרה לי הם יחטפו אתה מבין
אל תשכח את סאל צא החוצה ותראה
אני צריך לבדוק איתו קודם אתה לא צריך את האלטילריה
5דקות,תגיד לו את זה
קח את זה בקלות
תחזיר אותם אחורה יש לו דגל לבן
הכל בסדר
קדימה,צא החוצה
הוא יותר מידיי קרוב
תחזור אחורה מה לעזאזל אתה עושה
קדימה, צא החוצה
תסתכל על זה
הנה תסתכל,תסתכל למעלה שם
לכאן
שם,בסדר יש לנו את כולם פה,בסדר
יש לך פה אוגדה
תגיד לסאל שיבוא לראות איזו תקווה יש לך
חדול מתי שאתה יכול
זה רק ניסיון לשוד בנק שוד מזויין
בסדר,מזויין אף אחד לא יפגע
שחרר את בני הערובה,אף אחד אנחנו נוריד את הסעיף של חטיפת בני ערובה
הכי גרוע אתה תקבל 5 שנים אתה תצא אחרי שנה
מה נשק אותי
שאני נדפק אני אוהב לקבל נשיקה על הפה
אתם עיר של שוטרים,נכון שוד בנק הוא פשע פדרלי
הם יאשימו אותי בחטיפה, שוד עם נשק חם, הם ישרפו אותי
אני לא רוצה לדבר עם בן אדם שמנסה לעבוד עליי,תביא לי את מי שאחראי
אני לא רוצה לדבר עם חזיר שמן מנסה לעבוד עליי,מה הוא עושה
חזור למה הם זזים
אתם מוכנים לחזור אחורה לעזאזל
בוא לפה
תחזרו אחורה
הוא ממש רוצה להרוג אותי
אף אחד לא הורג אף אחד אתיקה
תזכור את אתיקה
המילים שלך אין משמעות
קדימה ,תניחו את הנשק
תניח את הנשק שלך
בלי הטלוויזיה הם היו הורגים את כולנו
תוריד את הנשק שלך
תניחו את זה
!!!תניחו אותם
אתיקה
קיבלתם את זה
?שוד בנק
למה הוא לא אמר לי שהוא זקוק לכסף
הוא היה צריך לבוא אליי אם הוא היה צריך כסף
אנחנו יודעים ש8 אנשים עדיין מוחזקים בבנק
...המצב בתוך הבנק לא ידוע לנו אחרת
תיאורים למה שיש לנו שם השגנו מהרווארד קלווין
?למה לשדוד כשאתה יכול למצוץ מאמא
אנחנו מעבירים את השידור לרון קומניס שנמצא בבנק שבברוקלין
?גברת בנסון ,איך המצב בפנים
הם מחזיקים מעמד מה אני יכולה להגיד
?יש עיסקה
הבחור עם הרובה שומר עלינו הוא טיפוס מיוחד
?יש איזשהי אמונה בבלש מורטי
הם לא מכירים עדיין את בלש מורטי אני צריכה ללכת עכשיו
?מה הקטע של הידיים
היא בחוץ,תן לה להישאר
הם הבנות שלי אני חוזרת לשם
?הווארד, איך הוא הווארד בסדר
תדליק את הטלוויזיה
בנות,ראיינו אותי
נראה טוב
יש להם את כולם בחוץ
טלוויזיה
הם רוצים לדבר איתך
שלום,סאני אתה בשידור
?האם תענה, על כמה שאלות בשבילינו
?למה אתה עושה את זה
שלום
אני ראיתי את עצמי שם
?למה אני עושה את זה
? עושה מה שודד בנק
אני לא מבין למה את מתכוון
אני שודד בנק בגלל שיש להם כסף פה
?אני מתכוון,איך אתה מרגיש שאתה צריך לגנוב כסף
לא הצלחת להשיג עבודה
?לא,לעשות מה
אתה יודע אם אתה רוצה עבודה אתה צריך להיות רשום באיגוד מסויים
אם אין לך כרטיס איגוד אתה לא מקבל עבודה
?מה עם עבודות לא של איגוד
מה איתם
מה אתה מתכוון עבודות לא של איגוד כמו מה , פקיד בנק
אתה יודע כמה פקיד בנק מקבל?,לא הרבה
?115$להתחלה,נכון
?אתה יכול לחיות מזה
יש לי אישה וילדים איך אני יכול לחיות מזה?כמה אתה עושה בשבוע
אני כאן לדבר איתך,סאני כן,אני מדבר איתך
?אנחנו הבידור,לא מה יש לך בשבילנו
?מה אתה רוצה להשיג בזה
?אתה רוצה שישלמו לך לא אני לא רוצה שישלמו לי
אני עם השותף שלי ועם עוד 9 אנשים,אתה רואה,אנחנו גוססים פה
אתה הולך לראות את המוחות שלנו על המדרכה
?אתם תראו את זה בטלוויזיה
" שעקרת בית תראה את זה במקום הסידרה " העולם מתהפך
? מה יש לכם בשבילי אני רוצה משהו על זה
?אתה יכול להיכנע להיכנע
? היית פעם בכלא לא
לא,בוא נדבר על משהו שאתה יודע עליו
?כמה כסף אתה עושה לשבוע השידור הופסק
בבקשה המתינו אנחנו נחזור לשידור המיוחד שלנו מהר מאוד
?הלו, מה לעזאזל קרה
אני חושב שהוא לא אהב את השפה שלך
שיזדיינו
אני לא יודע, יכול להיות שהם יעשו איתנו עיסקה
אני לא יודע לגבי הבן אדם בחוץ
אם אני יצליח לערב את האפ.בי .איי סביר להניח שהם יעשו עיסקה
?מה אתה חושב
?מה קרה
?הבטחת הבטחה,לא האם הבטחת לי משהו
לא אמרת או שאנחנו יוצאים נקיים או שאנחנו הורגים את עצמנו
האם אני לא מדבר על זה
?האם אתה עומד בהבטחות שלך? האם זה עדיין הולך
כן
?על מה אתה מדבר
אני לא רוצה לחזור חזרה לכלא
תהרוג את כולם עכשיו
קח את הכידון שלך ודחף אותו בהם תזדיין
אנחנו נבקש מסוק מה אתה חושב
אנחנו נשיג מסוק
אנחנו נשיג מסוק לפה הוא ינחת על הגג
ונעוף מהמדינה הזו
אנחנו יכולים לעשות את זה
יש לנו את בני הערובה
אנחנו הסתכלנו על זה בצורה לא נכונה,אנחנו מחליטים את ההחלטות
הם יתנו לנו מה שאנחנו רוצים
אני טס לאיים הטרופיים שיזדיין השלג
?איפה המפה
אתם מוכנים לטוס לאלג'ירה אלג'ירה,כן,בטח
כולנו הולכים לאיזור שטוף שמש
אני יכול לגרום לזה לקרות אני יכול לגרום לזה לקרות
אנחנו גרמנו לזה לקרות עד עכשיו
אני יכול לגרום לזה לקרות
תן לי את מורטי
כולכם תגיעו למרכז תעשו שיחות לבית לכל מי שאת צריכים
אנחנו הולכים לטיול
אני רוצה לדבר איתך
אני יוצא טוב,אני יהיה כאן
קדימה,הוא יוצא החוצה
אתה צריך להבין משהו
אם אנחנו עוזבים את הארץ אין דרך חזרה לפה
אין דרך חזרה
אם יש מישהו שאתם רוצים להתקשר אילו
אתה רוצה להגיד שלום למישהו תעשה את זה עכשיו
לא
האם יש איזה ארץ מסוימת שאתה רוצה ללכת אליה
וויומינג
לא וויומינג זאת לא מדינה
הכל בסדר אני ידאג לזה
תניחו אותם
?תניחו אותם,מה לי יש
אתם רואים אין לי כלום בחולצה
גם פה אין לי כלום אתם רוצים לראות את הכיסים שלי? הנה
אתם צריכים את הנשק,נכון
מורטי,תגיד להם להניח את הנשקים
תחזיר אותו לנרתיק
תניחו את הנשק
?אתם יודעים מה זה אומר להניח את הנשקים? מה זה
נכון,תודה רבה
?הבנתם,נכון
הבנתם את זה היי,מורטי
אתה גרמת לזה לקרות
יש לו את מריה שם
יש לו נשק שם
תעיפו אותו לעזאזל מפה
?איך זה לעזאזל קרה
יש לי את סאל בפנים קח את זה בקלות
?מי הוא לעזאזל
אחד מהם,ילד ספרדי
?מי זו מריה היא בפנים
סאל רוצה לראות את סאני, הוא אומר שהוא יורה אם הוא לא רואה את סאני
הוא רציני סאני,הוא מתכוון לזה
זה בסדר
?אני מצטער,איך זה קרה
?יש לך שם את החברה שלו אתה בסדר
החרא הזה,ניסה להרוג אותי
אתה נראה לחוץ אני לחוץ
?תן לי לראות את הידיים שלך,בסדר
אני מדמם תן לי לראות את זה
זה בסדר,אתה רוצה לדבר איתי על משהו
היית צריך לשמוע את השיחת טלפון שהייתה לי
איזה משוגע התקשר ואמר להרוג את כולם
כולם רוצים להרוג את כולם
אני חושב שאתה עומד לקבל משוגעים כאלה בכל מקרה,נכון
אני רוצה לדבר איתך יש לי הצעה
אני רוצה מסוק
ומטוס שאני יוכל ללכת לאן שארצה
אז אני לא רוצה מטוס קטן אני רוצה אחד גדול
אחד עם באר ופסנתר אולי אני רוצה לעזוב את הארץ
אני לא יודע איזה מסוק יתאים לפה
אני אבדוק את זה
שיוכל לנחות על הגג זה אספלט אתה יודע מה יקרה זה יקרוס
?אני אתקשר לאחראים,אתה מבין
?למה לא להביא את האחראים לפה
?למה אני מדבר אלייך אם אתה צריך לדבר עם האחראים
אנחנו לא תמיד נפגשים פנים מול פנים כן,אז אני אדבר איתם
אני אראה מה הם יגידו
אני אדבר איתם וישאל אותם,בסדר
?עוד משהו אני יכול להביא לך
אני רוצה שתביא את אישתי לפה
?ומה אתה תיתן לנו מה אתה רוצה
את בנות הערובה
אני לא יכול לדבר איתך
אמרתי לך זה כל מה שיש לי שם זה רק נשים
?אתה הולך לדבר איתי או מה
אני נותן בת ערובה אחת על כל דבר שאתה נותן לי,רואה
אם אתה מביא לי מסוק אני מביא לך בת ערובה
אתה מביא לי את אישתי אני מביא לך בת ערובה
והשאר חוזרות הביתה עם המטוס
?אני אראה מה אני יכול לעשות, בסדר
בינתיים תבחר את מי אתה רוצה להביא לנו
?ותגיד לי איפה אישתך נמצאת, בסדר
אני יושבת פה חושבת על העינינים שלי אני שומעת ברדיו ואומרת סאני מה
אני לא מאמינה למה שאני שומעת אני אוספת את הילדים
אני אומרת לכם סאני לא עשה את זה הוא לא אדם ששודד בנק
הוא לא אדם שיכול לגנוב או לפגוע במישהו או לעשות משהו רע
כי הוא לא עשה משהו רע מאז שאני מכירה אותו
בלילה של שלשום
היינו בקוני איילנד, .הסתכלתי לתא הכפפות
הוא החזיק נשק מוטען במכונית
דברים חדשים קורים איך הוא מתנהג כמו משוגע בזמן האחרון
.ובמצב רוח רע אז הסתכלתי עליו
כנסו למיטה. .הוא צועק על הילדים כמו משוגע
אחרי זה הוא רוצה שאני אלך לטיול ילדים,אני לא רוצה ללכת
הוא התחיל לצעוק עליי
הוא התחיל לצעוק ולצעוק
?"אמרתי "מה אתה עושה מה אתה הולך לעשות עם הרובה
?לירות בי ולזרוק אותי לנהר
פחדתי ממנו אף פעם לא פחדתי ממנו
אמא שלו אומרת שאנחנו תמיד רבים השוטרים תמיד היו בבית שלנו
היכתי אותו עם ג'ק פעם במכונית
אני אפילו לא הרבצתי לו הרבצתי לעצמי
היית צריך לראות את החבלות שהיו על הרגליים שלי
ואתה יודע מה הוא עשה הוא לבש את הכובע והמעיל שלו ויצא מהדלת
אז הם אומרים לי שהוא עשה את זה אבל אני לא מאמינה לזה
גברת וורזיק,תקשיבי לי הם רוצים שתגיעי לבנק
הגוף הגישמי שלו עשה את זה אבל הוא לא עשה את זה
"לכבוד אבי" התחלתי לעיתים קרובות לחלום על זה שאני נופלת למים
ולא מצליחה לעלות למעלה
"אני מתחילה לנשום בכבדות ואני קמה עם זיעה קרה"
"חבר שלי אמר לי שהבעיה היא מההדחקה המינית שלי"
?מרגרט,את בסדר
?האם אתה עושה משהו לאחת מהבנות שם
הוא חזר עוד הפעם
?מי זה
תסתכל על מרגרט
?מה לא בסדר איתה
אין אוויר פה
?מה קרה למיזוג אויר
אני מצטערת
?איפה המזגן
במרתף
אני הולך לבדוק את המזגן
אני כבר חוזר
אני לא הייתי אף פעם על מטוס לפני
?אז
,אני מתכוון, זה בטוח זה כמו לנסוע במכונית
זה בטוח יותר ממכונית
זה בסדר,סאל
אני הולך לבדוק את זה, עכשיו
!!!הם באים מאחורה
לכספת
!לך אחורה לא,אל תירה
זהו זה,סאני
קחו אותה לשם
?מי ירה את היריה
תרימו אותה ותשימו אותה שם
?מי ירה
!קדימה! לזוז
בסדר,רגליים
תביא את המגאפון
?השגת את המגאפון
צא החוצה,סאני
זה לא מה שאני צריך
טפל בזה
צא החוצה
טפל בזה
סאני,צא החוצה
?אתה רוצה לגרום לאנשים האלה למות
צא החוצה,עכשיו
אני רואה אותך סאני,קדימה
?מה קורה איתך
?מה? למה ירית את היריות
יש לנו פה 250 שוטרים
?לעזאזל איתך, מה הם עשו מאחורה
?מה לעזאזל קורה איתך
?האם אנחנו מנהלים משא ומתן
?הם ניסו להיכנס משם, מי
קדימה,אתה יודע מי
מה קורה אתה מלא בשטויות
קדימה תבררו מה קורה שם
אני נשבע לך, אני לא יודע שטויות
המשא ומתן לא הושלם עדיין
תשיג מישהו שידבר איתי
אני לא מדבר איתך יותר
תן לי לדבר איתך אתה אומר משהו ועושה משהו אחר
?למה הם באו לאחור
אני לא יודע
אתה מלא בשטויות
זה כוח אחר זה כוח טקטי
הם אוהבים לירות ולהיכנס דרך חלונות
?הם אוהבים את זה נכון בלי ההוראות שלך, נכון
כן,בלי ההוראות שלי
?איך אני אדע שאתם לא תבואו דרך הגג
אני אומר לך,אנחנו לא
אתה אומר לי המון דברים אבל אתה לא עושה אותם
?מה הם עושים שם
אני לא יודע ואתה לא יכול לענות לי
?אתה יכול לענות כן,אני יכול
?אז תגיד לי מה הם עושים
אין משא ומתן תשלח מישהו לשם
יש לי פה בחור שעומד להרוג מישהו זה יהיה באחריותך
חכה דקה,תחזיק מעמד השגנו את כל מה שרצית
אני לא יכול להשיג מסוק אבל אוטובוס מגיע
השגנו מטוס שיגיע לשדה התעופה קנדי,בסדר
הצלחנו להשיג את אישתך
אישתך מגיעה
השגנו אותה והיא באה לפה
?לאן אתה הולך
אני פה חשבתי שאנחנו עומדים לדבר
אני גם חשבתי אבל אנחנו לא מדברים
אנחנו מנסים להיכנס דרך הדלת האחורית
אישתך תיהיה פה עוד חצי שעה
הם עדיין מכוונים הם אוהבים את זה
תחזירו את הנשק לנרתיק תחזירו את הנשק לנרתיק
!!!תחזירו את הנשק לנרתיק
!!!גם אתה
בסדר,קדימה
?מה אתה עוד רוצה שאני יעשה
?איך אנחנו יכול לעשות יותר
השגנו את כל מה שרצית
אני יעשה כל דבר שאני יכול לעצור הכל
?עוד משהו
?כן, מה
יש לי פה אנשים שהם רעבים
?אתה יכול להשיג אוכל מה אתה רוצה
כמה פיצות, כן,בסדר
תביא כמה פיצות לפה
?נוכל לקבל כמה בירות לפה אתה חושב
לא בירות בוא נישאר בינתיים על משקאות קלים,בסדר
כמה משקאות קלים ,בסדר קולה
?מה עוד וכמה קופסאות אספירין גם